﻿WEBVTT

00:00:12.030 --> 00:00:14.950
<i>،در سال 2020</i>

00:00:15.280 --> 00:00:18.370
<i>.دنیای انسان ها توسط یک نتورک به هم وصل شده</i>

00:00:18.490 --> 00:00:24.080
<i>که در آن موجودات زنده ناشناخته ای
.بنام دیجیمون زندگی می کنند</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i><i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i></i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:02:07.100 --> 00:02:10.730
<i>.تایچی یاگامی یه پسره که داره از تعطیلات تابستونی لذت می بره</i>

00:02:10.850 --> 00:02:15.570
<i>او متوجه میشه که خانواده‌ش
.در یک تروریسم سایبری در توکیو گیر افتادن</i>

00:02:17.280 --> 00:02:18.990
<i>،تایچی یه صدای اسرارآمیز میشنوه</i>

00:02:19.110 --> 00:02:22.660
<i>.و در دنیای نتورک فرو میره</i>

00:02:25.240 --> 00:02:29.250
<i>او با یه موجود زنده ی اسرارآمیز
...به نام دیجیمون روبرو میشه و</i>

00:02:34.590 --> 00:02:38.880
<i>بنظر میاد شبکه داده ی تاکتیکی
!ارتش آمریکایی مورد هدف قرار گرفته شده</i>

00:02:39.010 --> 00:02:41.390
<i>.بعدش یه سلاح از کنترل خارج میشه</i>

00:02:41.510 --> 00:02:43.260
<i>،اگه این اتفاق بیفته</i>

00:02:43.600 --> 00:02:46.060
<i>!این پایان جهان خواهد بود</i>

00:02:51.190 --> 00:02:52.440
!هی، صبر کن

00:03:05.490 --> 00:03:07.700
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Fox Fire!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آتشِ روباه</c></c></c>

00:03:20.170 --> 00:03:22.220
.یکی به من بدهکاری

00:03:22.630 --> 00:03:25.220
.هه، پس تو زنده موندی

00:03:28.430 --> 00:03:31.310
اون یه انسانه، درسته؟

00:03:32.770 --> 00:03:34.730
.بریم، گارورومون

00:03:35.940 --> 00:03:36.980
...ولی

00:03:40.030 --> 00:03:41.320
.باید بریم

00:03:49.290 --> 00:03:50.620
.تایچی

00:03:51.710 --> 00:03:53.500
.بیا ما هم بریم

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:04:01.590 --> 00:04:04.130
!اون دیجیمون سریعه

00:04:04.260 --> 00:04:05.010
!آره

00:04:05.140 --> 00:04:06.010
ها؟

00:04:10.140 --> 00:04:11.390
!گریمون

00:04:11.520 --> 00:04:13.640
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیم</c></c>

00:04:21.030 --> 00:04:23.400
!بی حساب شدیم

00:04:23.860 --> 00:04:26.280
گریمون محشر نیست؟

00:04:27.530 --> 00:04:31.540
شما هم دارین سعی میکنین جلوی اون دیجیمون های
وحشی رو بگیرین، درسته؟

00:04:31.830 --> 00:04:33.210
!بیایین باهم انجامش بدیم

00:04:33.330 --> 00:04:35.040
.من تایچی یاگامی ام

00:04:35.170 --> 00:04:38.670
،من یه دوست دیگه هم دارم
!که بهتون معرفی‌ـش میکنم

00:04:40.670 --> 00:04:42.550
کوشیرو، داری میبینی؟

00:04:42.670 --> 00:04:44.470
!من یه دوست پیدا کردم

00:04:45.380 --> 00:04:46.300
!بله

00:04:46.430 --> 00:04:48.550
...اِم، از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:04:48.680 --> 00:04:51.310
<i>.اسم من کوشیرو ایزومی‌ـه</i>

00:04:51.430 --> 00:04:53.350
این پسره کجاست؟

00:04:53.430 --> 00:04:55.270
.طرف های ایستگاه موساشی-کوسوگی

00:04:56.190 --> 00:04:57.860
<i>عه، هیچوقت اسم اونجا رو نشنیدی؟</i>

00:04:57.980 --> 00:04:59.520
<i>اهل کجایی؟</i>

00:05:00.270 --> 00:05:03.190
<i>!تایچی-سان، لطفاً این رو بزار واسه بعد</i>

00:05:03.360 --> 00:05:05.740
!من کم کم دارم تدابیر جنگی ارتش رو می بینم

00:05:05.860 --> 00:05:07.320
<i>!جدی؟</i>

00:05:09.160 --> 00:05:13.290
<i>ظاهرا حملات اجازه ی کنترل کل
.سیستم های فرماندهی رو در دست گرفتن</i>

00:05:13.910 --> 00:05:18.330
<i>هنوز تایید نشده، ولی ظاهراً
.برنامه های دفاعی شون هم بی تاثیر ان</i>

00:05:19.380 --> 00:05:20.880
.خوب به نظر نمیاد

00:05:21.000 --> 00:05:22.500
از کجا اینا رو میدونی؟

00:05:22.960 --> 00:05:27.340
!کوشیرو فوق العاده ست! اون همه چیز رو سرچ میکنه

00:05:27.760 --> 00:05:31.890
.من همچنین با افرادی در ارتباطم که متخصص وب اند

00:05:32.470 --> 00:05:36.100
.اون افراد همه چیز رو به من میگن

00:05:36.560 --> 00:05:40.230
به این نمیگن اطلاعات طبقه بندی شده؟

00:05:40.810 --> 00:05:44.230
!بخاطر همینه که کوشیرو خیلی فوق العاده ست

00:05:44.740 --> 00:05:50.030
هی، بنظرت اگه یه تیم با هم دیگه تشکیل بدیم قوی تر نمیشیم؟

00:05:53.330 --> 00:05:54.500
<i>ایزومی ای، درسته؟</i>

00:05:54.620 --> 00:05:56.250
.عه، بله

00:05:56.750 --> 00:05:58.750
.این گارورومون ـه

00:05:59.580 --> 00:06:01.630
.من یاماتو ایشیدا ام

00:06:02.380 --> 00:06:04.250
.از پشتیبانی‌ـت خوشحالم میشم

00:06:04.380 --> 00:06:06.590
<i>!البته، یاماتو-سان</i>

00:06:07.510 --> 00:06:08.510
!خیلی خب

00:06:08.630 --> 00:06:11.300
--بیا باهمدیگه توی یه تیم کار کنیم

00:06:11.470 --> 00:06:12.300
.برو

00:06:12.640 --> 00:06:14.260
!اوه! هـ-هی

00:06:14.890 --> 00:06:17.430
!گفتم بیا با هم بریم

00:06:18.060 --> 00:06:19.480
...هوف

00:06:19.770 --> 00:06:20.690
<i>.هی، ایزومی</i>

00:06:20.810 --> 00:06:21.770
هوم؟

00:06:22.150 --> 00:06:24.900
<i>الان چه اتفاقی داره واسه سیستم ارتش میفته؟</i>

00:06:25.030 --> 00:06:26.780
.بـ-بله

00:06:26.900 --> 00:06:30.030
،بنظر میرسه دارن تلاش میکنن که کنترل رو پس بگیرن

00:06:30.110 --> 00:06:32.950
.ولی ظاهراً هیچ پیشرفتی تا به الان حاصل نشده

00:06:33.870 --> 00:06:36.620
.پس تو هم این رو داری، یاماتو-سان

00:06:36.700 --> 00:06:37.750
<i>.آره</i>

00:06:37.870 --> 00:06:40.290
...میتونه من‌ـو فقط کوشیرو صدا کنه

00:06:40.790 --> 00:06:43.920
اون از کجا اومده؟

00:06:44.290 --> 00:06:49.260
...احساس میکنم بیشتر از ما درمورد این جهان میدونه

00:06:54.050 --> 00:06:56.810
<i>!من چندتا اطلاعات هشداری در تایم لاین‌ـم میبینم</i>

00:06:57.560 --> 00:07:00.940
<i>!میگن مراقب یک زیردریایی هسته ای باشید</i>

00:07:01.560 --> 00:07:02.980
!زیردریایی؟

00:07:05.400 --> 00:07:07.440
!مرکز فرماندهی، وضعیت اضطراری

00:07:07.860 --> 00:07:10.610
!زیردریایی ما داره در یه وضعیت غیرقابل کنترل فرو میره

00:07:10.740 --> 00:07:14.070
اون الان از کنترل ما خارج شده
!و به سرعت داره به سطح میاد

00:07:14.200 --> 00:07:14.950
!کاپیتان

00:07:15.080 --> 00:07:17.450
!کنترل پرتاب موشک داره فعال میشه

00:07:17.580 --> 00:07:19.040
<i>!چی؟</i>

00:07:19.750 --> 00:07:21.960
من اطلاعاتی بدست آوردم که میگه

00:07:22.080 --> 00:07:25.630
!فرمان حمله یک زیردریای در اقیانوس اطلس داده شده

00:07:27.630 --> 00:07:29.840
<i>!داره برای یه پرتاب موشک آماده میشه</i>

00:07:29.920 --> 00:07:31.130
!چی گفتی؟

00:07:31.630 --> 00:07:33.720
<i>کوشیرو، کِی قراره پرتاب بشه؟</i>

00:07:33.840 --> 00:07:35.140
<i>!کجا رو هدف گرفته؟</i>

00:07:35.260 --> 00:07:38.390
...فعلاً فقط اطلاعات خرده و کمی دارم

00:07:38.520 --> 00:07:39.390
<i>.ایزومی</i>

00:07:40.100 --> 00:07:42.900
منطقه ای که موشک داره کنترل میشه کجاست؟

00:07:43.560 --> 00:07:46.820
<i>.دیجیمون هایی که دارن باعث‌ـش میشن باید اونجا باشن</i>

00:07:47.980 --> 00:07:50.110
،اگه تموم اطلاعاتی که تا الان بدست آوردم رو تجزیه کنم

00:07:50.190 --> 00:07:54.280
!شاید بتونم یه مسیر به درون سیستم ارتش پیدا کنم

00:07:55.160 --> 00:07:57.740
!نه، حتماً پیدا میکنم

00:07:57.870 --> 00:07:59.790
!لطفاً یکم بهم وقت بدین

00:08:00.750 --> 00:08:03.580
!روت حساب میکنیم، کوشیرو

00:08:21.930 --> 00:08:24.310
!یه مسیر ورودی پیدا کردم

00:08:24.440 --> 00:08:26.650
!عالیه، کوشیرو

00:08:26.770 --> 00:08:27.820
ها؟

00:08:27.940 --> 00:08:30.820
<i>!این مسیر ورودی از موقعیت های شما دوتاست، تایچی-سان و یاماتو-سان</i>

00:08:31.490 --> 00:08:35.240
<i>.با این، شما می تونین در کمترین زمان به اونجا برسین</i>

00:08:36.740 --> 00:08:39.990
<i>!وقت زیادی نمونده
!براتون آرزوی موفقیت میکنم</i>

00:08:40.120 --> 00:08:41.370
!بسپرش به ما

00:08:42.200 --> 00:08:43.830
!بیا بریم، گریمون

00:08:44.670 --> 00:08:45.790
!باشه

00:09:14.820 --> 00:09:16.780
تو خوبی، تایچی؟

00:09:16.910 --> 00:09:18.160
...آره

00:09:19.120 --> 00:09:20.240
ها؟

00:09:22.660 --> 00:09:23.750
<i>!تایچی-سان</i>

00:09:24.120 --> 00:09:26.540
<i>!اونجا شبکه‌ی ارتباطی موشک ـه</i>

00:09:26.620 --> 00:09:29.500
<i>لطفاً از شر دیجیمون هایی که
!باعث‌ـش میشن خلاص شین</i>

00:09:29.630 --> 00:09:33.010
<i>!دو دقیقه و ده ثانیه تا پرتاب موشک  مونده</i>

00:09:39.510 --> 00:09:40.640
!دارن میان

00:09:52.400 --> 00:09:55.860
!اگه این همه باشن، هیچوقت موفق نمیشیم

00:09:58.700 --> 00:10:01.240
اون یکی...رییس‌ـشون نیست؟

00:10:02.450 --> 00:10:04.240
!بزرگترین‌ـشون ـه

00:10:14.300 --> 00:10:15.510
!حمله کن

00:10:16.760 --> 00:10:17.880
!یاماتو

00:10:18.470 --> 00:10:19.510
!همونجا بمون

00:10:29.900 --> 00:10:31.270
...یاماتو

00:10:31.730 --> 00:10:32.940
چرا؟

00:10:39.280 --> 00:10:40.530
!تایچی

00:10:41.070 --> 00:10:43.450
...الان، اون بزرگه

00:10:44.280 --> 00:10:45.950
!کاملا بی محافظ ـه

00:10:47.620 --> 00:10:50.790
...حالا فهمیدم، یاماتو و گارورومون

00:10:53.000 --> 00:10:55.090
!هدفشون این بود

00:11:04.100 --> 00:11:05.100
.برو

00:11:13.730 --> 00:11:16.980
!فقط یک دقیقه و پنجاه ثانیه مونده

00:11:21.280 --> 00:11:23.570
!برو

00:11:26.200 --> 00:11:31.080
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega...Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی...عظیم</c></c>

00:11:33.000 --> 00:11:36.710
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Fox...Fire!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آتشِ...روباه</c></c></c>

00:11:45.930 --> 00:11:47.560
!موفق شدیم

00:11:59.650 --> 00:12:02.320
.من فکرت‌ـو خوندم

00:12:02.450 --> 00:12:05.450
!ولی میتونستی همون اول یه چیزی بگی

00:12:05.570 --> 00:12:06.450
ها؟

00:12:07.370 --> 00:12:08.700
.تموم نشده

00:13:01.050 --> 00:13:02.880
دوباره رشد کرد! (تبدیل شد!)

00:13:03.510 --> 00:13:04.800
...چند بار

00:13:05.970 --> 00:13:08.510
!میخواد تبدیل شه؟

00:13:13.390 --> 00:13:14.810
!هی، یاماتو

00:13:17.400 --> 00:13:19.190
!بیا بریم، گریمون

00:13:19.480 --> 00:13:20.270
!باشه

00:13:31.450 --> 00:13:32.660
!گریمون

00:13:48.840 --> 00:13:50.180
!یاماتو

00:13:58.520 --> 00:14:00.860
<i>!تایچی-سان! یاماتو-سان</i>

00:14:07.280 --> 00:14:08.450
!گارورومون

00:14:08.570 --> 00:14:09.990
!گریمون

00:14:18.750 --> 00:14:20.210
.هی، یاماتو

00:14:20.880 --> 00:14:23.210
.تو نمی تونی با تنها جنگیدن برنده بشی

00:14:23.340 --> 00:14:26.050
!اگه با هم کار کنیم، میتونیم برنده شیم

00:14:26.170 --> 00:14:28.430
.چند لحظه پیش نتونستیم تمومش کنیم

00:14:30.590 --> 00:14:33.350
!شما دوتا، وقتی نمونده

00:14:33.470 --> 00:14:36.480
<i>!باید یه جوری یه راهی پیدا کنیم</i>

00:14:47.070 --> 00:14:48.360
!گریمون

00:14:54.330 --> 00:14:57.000
یاماتو، تو یه راه بلدی، نه؟

00:14:57.370 --> 00:14:58.910
!اگه بلدی، بیا انجامش بدیم

00:15:00.580 --> 00:15:02.630
.خیلی خطرناک ـه

00:15:03.210 --> 00:15:07.300
.این روش شبیه یه شمشیر دو لبه ست

00:15:07.420 --> 00:15:11.510
اگه شکست بخوریم، کسی نمیدونه چه اتفاقی
...واسه گارورومون و گریمون میفته

00:15:15.220 --> 00:15:17.220
.من قبولش میکنم

00:15:17.350 --> 00:15:18.890
...گریمون

00:15:20.690 --> 00:15:23.150
بعلاوه، راه دیگه ای نیست، نه؟

00:15:25.320 --> 00:15:27.400
.ما از پس‌ـش برمیاییم

00:15:30.320 --> 00:15:31.700
.حق با تو ـه

00:15:31.820 --> 00:15:35.830
،اگه ما دست به دست هم بدیم
!هیچ کاری نیست که نتونیم انجامش بدیم

00:15:36.660 --> 00:15:37.830
.نگران نباش

00:15:38.620 --> 00:15:41.580
.من میخوام به گریمون باور داشته باشم

00:15:42.920 --> 00:15:44.420
تو هم همینطور، درسته؟

00:15:55.300 --> 00:15:57.100
!روت حساب میکنم، گریمون

00:15:57.220 --> 00:15:58.270
!بسپارش به من

00:15:58.390 --> 00:15:59.310
!گارورومون

00:15:59.430 --> 00:16:00.180
!چشم

00:16:10.820 --> 00:16:12.820
!اطرافش شلیک کن، گریمون

00:16:19.750 --> 00:16:21.830
!حالا، گارورومون

00:16:36.930 --> 00:16:39.100
!حملات از محدوده فوق العاده نزدیک

00:16:39.220 --> 00:16:40.850
!گارورومون

00:16:42.480 --> 00:16:44.100
!گریمون

00:16:45.730 --> 00:16:48.110
!شلیک کن

00:17:22.770 --> 00:17:23.770
هان؟

00:17:33.030 --> 00:17:34.400
<i>!تموم نشده</i>

00:17:35.070 --> 00:17:37.360
<i>!هنوز تموم نشده</i>

00:18:08.150 --> 00:18:09.730
...موشک

00:18:11.110 --> 00:18:12.940
.پرتاب شد

00:18:38.590 --> 00:18:40.590
چه اتفاقی داره میفته...؟

00:18:40.720 --> 00:18:42.300
!باید تمومش کنیم

00:18:42.600 --> 00:18:43.810
!گریمون

00:18:43.930 --> 00:18:46.350
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیم</c></c>

00:18:47.640 --> 00:18:49.690
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Fox Fire!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آتشِ روباه</c></c></c>

00:19:08.120 --> 00:19:09.960
!تاثیر نداره؟

00:19:10.080 --> 00:19:11.420
<i>.تایچی-سان</i>

00:19:12.250 --> 00:19:15.250
...من هدف موشک رو شناسایی کردم

00:19:15.380 --> 00:19:17.170
<i>!اوه، کجاست؟</i>

00:19:17.300 --> 00:19:18.880
...اونجا

00:19:20.470 --> 00:19:21.510
!توکیو ـه

00:19:21.640 --> 00:19:22.390
<i>چی؟</i>

00:19:26.310 --> 00:19:29.980
<i>...اگه این موشک...برخورد کنه</i>

00:19:31.020 --> 00:19:32.560
<i>...توکیو</i>

00:19:33.810 --> 00:19:36.150
<i>!توکیو نابود میشه</i>

00:20:23.320 --> 00:20:25.280
،اگه ما جلوش‌ـو نگیریم

00:20:25.740 --> 00:20:27.700
.توکیو نابود میشه

00:20:28.200 --> 00:20:29.660
...لعنتی

00:20:29.790 --> 00:20:31.710
!هرجوری شده جلوش‌ـو میگیرم

00:20:33.620 --> 00:20:35.710
...هیچکس دیگه ای

00:20:37.590 --> 00:20:39.710
.بجز ما نمی تونه متوقف‌ـش کنه

00:20:41.590 --> 00:20:42.720
...ما باید

00:20:44.090 --> 00:20:45.220
!جلوش‌ـو بگیریم

00:20:50.310 --> 00:20:52.480
!تایچی-سان

00:21:05.610 --> 00:21:07.120
...تایچی-سان

00:21:16.130 --> 00:21:18.460
این...چیه؟

00:22:00.000 --> 00:22:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:30.001 --> 00:23:15.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم</i>

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>korogaru youni gamushara ni hashitta</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>"چی پیش رو قرار داره؟"</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>nani ga matteru no?</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>mukaikaze ga oshiete kuretanda</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>"فقط باور داشته باش و به جلو پیش برو"</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>shinjite susume</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>طعم تلخ شکست یک بذرـه</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>yaburete shitta kuyashisa wa tane</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>که سرانجام جوانه میزنه و بال هات میشه</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>yagate mebuki hane to naru</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>من به اون در ها در زدم</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>sono tobira tataku riyuu</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>چون زمان حال، آینده رو شکل میده</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>ima ga mirai wo tsukuru kara</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>niji wo mitsuketai nara</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>باید سرت رو بالا بگیری</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>kao wo agenakuchatte</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>دستانی که به سمت ما دراز شده ما رو قوی تر میکنه</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>sashidasareta te ga
bokura wo zutto tsuyoku suru</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>اگه میخوای رویاهات رو بدست بیاری</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>yume wo tsukamitai nara</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>هرچقدر هم که قدم هات متزلزل بود</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>furueru sono ippo mae ni</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>تلاش کن و بدست‌ـشون بیار</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>fumi dashite goran yo</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>ima nara kitto sora mo toberu kara</i>

00:23:01.980 --> 00:23:03.980
<i>!یک موشک به توکیو نزدیک میشه</i>

00:23:04.110 --> 00:23:08.740
<i>آیا این دیجیمون جدید می تونه در برابر
این دشمن قدرتمند معجزه بیآفرینه؟</i>

00:23:08.860 --> 00:23:12.620
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"و پیش به سوی دنیای دیجیتال"</i>

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:12.740 --> 00:23:15.410
<i>.ماجراجویی به یک دنیای جدید ادامه می یابد</i>

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:15.410 --> 00:23:17.410


00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:03:53.490 --> 00:03:57.020
بــــــازی جـــنـــگـــــــی

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال

00:23:11.100 --> 00:23:12.930
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال