WEBVTT
00:00:12.030 --> 00:00:14.950
،درسال 2020
00:00:15.160 --> 00:00:18.200
.دنیای انسان ها توسط یک نتورک به هم وصل شده
00:00:18.450 --> 00:00:24.160
.که در آن موجودات زنده ی ناشناخته ای به نام دیجیمون زندگی می کنند
00:00:43.370 --> 00:00:48.130
!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:00:43.370 --> 00:00:48.130
Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:00:48.250 --> 00:00:54.220
از فلک آنسوی آسمان بگذر
00:00:48.250 --> 00:00:54.220
oozora kidou wo koero
00:01:06.020 --> 00:01:10.980
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
00:01:06.020 --> 00:01:10.980
osaekirenai maenomeri na speed
00:01:11.110 --> 00:01:15.990
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
00:01:11.110 --> 00:01:15.990
minareta machi ga diorama ni naru
00:01:16.110 --> 00:01:21.200
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
00:01:16.110 --> 00:01:21.200
futoumei na sora tsukinukerunda
00:01:21.330 --> 00:01:26.370
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
00:01:21.330 --> 00:01:26.370
nayami toka fuman toka futtobashite
00:01:26.500 --> 00:01:31.800
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
00:01:26.500 --> 00:01:31.800
manual doori no tabi nanka irane
00:01:31.920 --> 00:01:37.590
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن
00:01:31.920 --> 00:01:37.590
mayottemo furuetemo koudo agete
00:01:37.720 --> 00:01:42.470
!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
00:01:37.720 --> 00:01:42.470
Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte
00:01:42.600 --> 00:01:47.690
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
00:01:42.600 --> 00:01:47.690
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
00:01:47.810 --> 00:01:52.570
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:01:47.810 --> 00:01:52.570
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:01:52.690 --> 00:01:58.360
،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
00:01:52.690 --> 00:01:58.360
asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa
00:01:58.490 --> 00:02:04.200
به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن
00:01:58.490 --> 00:02:04.200
tonde ike jiyuu na Glorious World
00:02:06.810 --> 00:02:11.770
دیجیمون اسرارآمیزی که به نتورک هجوم آورده
.بطور مداوم در حال رشد کردنـه (تبدیل شدن ـه)
00:02:12.150 --> 00:02:16.990
اون به یک موجود تهدیدآمیز تغییر شکل میده
.و بر تایچی و بقیه غلبه می کنه
00:02:18.400 --> 00:02:22.910
او به وحشیگری و آشوب ادامه میده
.و باعث میشه یک موشک به توکیو نزدیک بشه
00:02:23.030 --> 00:02:24.740
...در همون لحظه
00:03:06.910 --> 00:03:08.200
.تایچی
00:03:09.370 --> 00:03:10.710
.یاماتو
00:03:13.790 --> 00:03:14.880
،حالا
00:03:15.290 --> 00:03:16.590
!بیایین بریم
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:30.810 --> 00:03:33.440
این هم...یه دیجیمونـه؟
00:06:45.750 --> 00:06:47.630
!تایچی-سان! یاماتو-سان
00:06:47.760 --> 00:06:49.430
صدامـو میشنوین؟
00:06:49.550 --> 00:06:50.720
کوشیرو؟
00:06:51.430 --> 00:06:54.350
می تونین خط سیری موشک رو ببینین؟
00:06:54.760 --> 00:06:57.390
!تقریباً داره اصابت میکنه
00:06:58.520 --> 00:07:01.900
.به نظر می رسه یه جعبه سیاه در سیستم هست
00:07:02.020 --> 00:07:04.730
!اینطوری نمیتونیم جلوی انفجار رو بگیریم
00:07:04.860 --> 00:07:05.650
!یه نفر جلوشـو بگیره
00:07:19.910 --> 00:07:22.290
!چاره ای نیست، بیا موشک رو منفجر کنیم
00:07:22.790 --> 00:07:24.460
!باید خودمون این کارـو انجام بدیم
00:07:29.550 --> 00:07:31.470
...الان می تونیم این کارـو بکنیم
00:08:06.500 --> 00:08:07.500
.برو
00:08:40.240 --> 00:08:41.750
اون چیه؟
00:08:58.470 --> 00:08:59.760
!ها؟
00:09:02.270 --> 00:09:03.640
!از کار افتاد
00:09:04.600 --> 00:09:05.640
...می خواستم یه عکس بگیرم
00:09:05.770 --> 00:09:07.900
.وای نه! این خوب نیست
00:10:26.350 --> 00:10:27.640
.اوه، دوباره روشن شد
00:10:27.770 --> 00:10:29.190
!فکر کردم خراب شده
00:10:29.310 --> 00:10:30.400
اون چی بود؟
00:10:33.070 --> 00:10:34.400
چیزی شده؟
00:10:34.650 --> 00:10:35.940
.نه، نه
00:10:37.440 --> 00:10:39.110
.چیزی نیست
00:10:49.290 --> 00:10:51.380
الو، مامان؟ شما خوبین؟
00:10:51.750 --> 00:10:53.380
.اوه، آره
00:10:54.340 --> 00:10:55.550
.آها
00:10:56.010 --> 00:10:58.720
.آره، مراقب خودتون باشین. بعداً می بینمتون
00:10:59.130 --> 00:11:00.300
.هوف
00:11:00.550 --> 00:11:02.680
خونوادهـت چطور بود؟
00:11:02.800 --> 00:11:04.930
.عه، اونا خوبن
00:11:05.060 --> 00:11:08.140
!هی، خوشحالم که تو گوشیـم رو واسم برداشتی
00:11:08.270 --> 00:11:12.270
تایچی-سان، اصلاً تو چطوری تونستی به این دنیا برگردی؟
00:11:12.400 --> 00:11:13.650
...اِممم
00:11:13.770 --> 00:11:15.900
،ما موشک رو منفجر کردیم
00:11:16.480 --> 00:11:19.110
.بعد یه نور درخشان اطرافمون ظاهر شد
00:11:19.240 --> 00:11:21.820
.و قبل از اینکه خودمم بفهمم در سکوی ایستگاه بودم
00:11:21.950 --> 00:11:24.410
.بهم بگو اون لحظه وضعیت این طرف چطور بود
00:11:24.830 --> 00:11:25.620
.باشه
00:11:26.080 --> 00:11:31.000
بعد از اینکه موشک در خط سِیریش
...توسط شما متوقف شد
00:11:31.790 --> 00:11:34.290
.اون در ارتفاع زیاد از توکیو در آسمون منفجر شد
00:11:34.420 --> 00:11:39.170
در همون لحظه، تمام دستگاه های الکترونیکی
.برای یه لحظه از کار افتادن
00:11:39.630 --> 00:11:43.800
من فکر میکنم یه پدیده ای
.شبیه یه بمب الکترومغناطیسی بوجود اومد
00:11:44.140 --> 00:11:48.140
وقتی یه انفجار عظیم در
،در یه جای بشدت مرتفع اتفاق بیفته
00:11:48.770 --> 00:11:52.440
دستگاه ها و داده های یک منطقه
.در اثر اون آسیب می بینن
00:11:52.560 --> 00:11:56.020
،معمولاً، اونا اینطوری بطور کامل خراب میشن
00:11:56.440 --> 00:11:58.610
.ولی آسیب ها زودگذر بودن
00:11:59.400 --> 00:12:03.280
.نمیدونم آیا یه قدرت اسرارآمیز مداخله کرد
00:12:03.530 --> 00:12:04.910
.هومم
00:12:05.570 --> 00:12:09.160
ولی... شاید دلیل اینکه تو تونستی برگردی
00:12:09.290 --> 00:12:12.620
اینه که ارتباط این دنیا و دنیای نتورک
00:12:12.750 --> 00:12:15.750
.توسط اون پدیده قطع شد
00:12:16.130 --> 00:12:17.880
...هومممم
00:12:18.170 --> 00:12:21.630
...راستی، اون دیجیمون سفید، و غول پیکر
00:12:21.880 --> 00:12:23.880
.دارم فکر میکنم اون چی بود
00:12:24.840 --> 00:12:26.350
...هوممم
00:12:26.720 --> 00:12:29.720
...همه چیز یه معماست
00:12:30.930 --> 00:12:35.480
،خب، حداقل همه الان سالم اند
.پس بیا از این بحث ها بگذریم
00:12:35.600 --> 00:12:37.190
!درسته
00:12:39.900 --> 00:12:43.360
آگومون و بقیه یه رویا نبودن، درسته؟
00:12:43.490 --> 00:12:46.570
همه ی چیز هایی که امروز صبح اتفاق افتاد
00:12:47.200 --> 00:12:49.700
.کاملاً در حافظهی واضح ـه
00:12:51.700 --> 00:12:52.710
.درسته
00:12:52.830 --> 00:12:56.250
از زمانی که تو اومدی
،و ما بعد از دیدن اخبار دویدیم بیرون
00:12:56.630 --> 00:12:59.420
هنوز حتی یک ساعت هم نگذشته، نه؟
00:12:59.920 --> 00:13:02.010
.من مطمئنم اونا همه خوبن
00:13:02.130 --> 00:13:05.300
.آگومون، گارورومون، و یاماتو-سان
00:13:05.430 --> 00:13:06.390
.آره
00:13:07.300 --> 00:13:08.470
...یاماتو
00:13:08.890 --> 00:13:12.730
.احتمالاً اون هم برگشته به همون جایی که زندگی میکنه
00:13:12.850 --> 00:13:13.640
...اوه
00:13:13.890 --> 00:13:17.600
!آخرش یادم رفت ازش بپرسم که کجا زندگی میکنه
00:13:17.730 --> 00:13:20.400
...اوه! راست میگی
00:13:22.150 --> 00:13:25.280
.چیزی که امروز اتفاق افتاد فقط بین خودمون باشه
00:13:25.400 --> 00:13:26.410
.بله
00:13:26.780 --> 00:13:31.540
.خب، حتی اگه به کسی هم بگیم حرفمون رو باور نمیکنن
00:13:31.660 --> 00:13:32.620
هم؟
00:13:33.540 --> 00:13:35.250
.ممنون، کوشیرو
00:13:35.370 --> 00:13:37.710
.ها؟ من که کاری نکردم
00:13:38.170 --> 00:13:41.670
.تو همه چیز رو جست و جو کردی و به ما اطلاع دادی
00:13:41.750 --> 00:13:43.380
.و ما رو پشتیبانی کردی
00:13:43.510 --> 00:13:45.550
.واقعاً همه ما رو نجات دادی
00:13:46.680 --> 00:13:49.430
.تو جداً فوق العاده ای، کوشیرو
00:13:51.430 --> 00:13:52.470
!ممنون
00:13:52.890 --> 00:13:56.060
!خوشحالم که منم تونستم کمک کنم
00:14:00.020 --> 00:14:04.650
!اگه فرصت دیگه ای بدست آوردیم ، بیا با همدیگه به اون جهان بریم
00:14:05.030 --> 00:14:05.940
!باشه
00:14:07.360 --> 00:14:08.160
ها؟
00:14:10.700 --> 00:14:12.030
...راستی
00:14:12.160 --> 00:14:15.910
کوشیرو، تو نیومده بودی که درمورد
اردوی کمپ حرف بزنی؟
00:14:16.040 --> 00:14:16.910
!اوه
00:14:23.670 --> 00:14:25.260
!ما برگشتیم
00:14:25.380 --> 00:14:27.760
!هوف، چه روز آشفته ای
00:14:27.880 --> 00:14:29.430
،چند دقیقه پیش یه تماس داشتم
00:14:29.550 --> 00:14:32.470
.ولی محل کار پدرت هم پر از هرج و مرج بود
00:14:32.600 --> 00:14:34.600
...الان، باید شام رو آماده کنم
00:14:35.980 --> 00:14:37.180
.اوه، هیکاری
00:14:37.310 --> 00:14:40.350
!امروز صبح یه فاجعه بود
تو ترسیدی؟
00:14:40.980 --> 00:14:42.730
.آره، یکم
00:14:42.860 --> 00:14:44.270
!خوب از پسـش براومدی
00:14:44.780 --> 00:14:47.650
.داداشی...ممنون
00:14:47.780 --> 00:14:48.740
چی؟
00:14:50.490 --> 00:14:51.660
!اوه، تایچی
00:14:51.780 --> 00:14:53.870
واسه اردو آماده شدی؟
00:14:55.120 --> 00:14:56.910
...آخ، راست میگی
00:14:58.830 --> 00:15:00.670
حالت خوب بود اونجا؟
00:15:00.790 --> 00:15:02.130
.اوم، آره
00:15:02.250 --> 00:15:05.500
.امروز کل روز رو خونه بودم، پس خوبم
00:15:05.630 --> 00:15:07.760
.آها، خوبه
00:15:08.800 --> 00:15:10.130
.خوب به نظر میای
00:15:10.260 --> 00:15:12.640
!بله، من خوبم
00:15:12.760 --> 00:15:17.640
،عه، الان تعطیلات تابستونی ـه
پس میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
00:15:17.770 --> 00:15:20.140
...آره، دفعهی بعد میام به دیدنت
00:15:20.270 --> 00:15:21.690
.به توکیو
00:15:29.400 --> 00:15:30.450
!شما بچه ها
00:15:30.570 --> 00:15:35.410
!شما سبزیجات رو درست خرد نمیکنین
!اینو بسپارین به سردستهی گروه که اینجاست
00:15:35.910 --> 00:15:37.660
.زمان عین برق میگذره
00:15:37.790 --> 00:15:41.790
.دیگه هیچکی راجب اون حادثه حرف حتی هم نمیزنه
00:15:41.870 --> 00:15:42.920
.همینطوره
00:15:43.040 --> 00:15:44.960
.خب، قضیه اینطوری ـه
00:15:45.250 --> 00:15:46.750
...درمورد اون موشک
00:15:46.880 --> 00:15:49.010
،اون به خطا توسط آمریکا پرتاب شد"
00:15:49.130 --> 00:15:52.340
".و توسط موشک های دفاعی خودشون از بین رفت
00:15:52.470 --> 00:15:55.800
.حداقل، این داستان ـی که توی اینترنت ـه
00:15:56.180 --> 00:15:59.220
.ولی ما کسایی بودیم که اون چیز رو منفجر کردیم
00:15:59.350 --> 00:16:01.140
.کاملاً اشتباه ـه
00:16:01.600 --> 00:16:06.320
بخاطر همینـه که جستوجو کردن
.درمورد داستان های واقعی پشت خبر ها کار جالبیـه
00:16:06.440 --> 00:16:09.070
.تو واقعاً فوق العاده ای
00:16:09.740 --> 00:16:11.950
!انگشتم! انگشتمـو بریدم
00:16:12.070 --> 00:16:13.910
!یه آمبولانس خبر کنین
00:16:14.030 --> 00:16:15.070
!وای
00:16:16.450 --> 00:16:17.280
.هپ
00:16:17.830 --> 00:16:18.910
.گرفتمش
00:16:21.580 --> 00:16:24.170
.سورا، زمان بندی خوبی بود
00:16:24.290 --> 00:16:25.170
!بفرمایین
00:16:25.290 --> 00:16:27.210
!خیلی ممنونم
00:16:27.340 --> 00:16:28.210
...اِم
00:16:28.340 --> 00:16:31.590
شما سورا تاکِنوچی-سان هستید، درسته؟
00:16:31.720 --> 00:16:34.470
آره، تو منـو میشناسی؟
00:16:34.590 --> 00:16:35.510
.بله
00:16:35.640 --> 00:16:36.720
،حتی در کلاس منم
00:16:36.850 --> 00:16:41.180
،همه دختر ها راجب شما حرف میزنن
.و میگن شما واقعاً محشر اید
00:16:41.350 --> 00:16:43.690
.معرفی میکنم، این یه سال چهارمیـه
00:16:43.810 --> 00:16:45.730
.من کوشیرو ایزومی هستم
00:16:46.900 --> 00:16:48.980
.خوشبختم، کوشیرو-کون
00:16:49.110 --> 00:16:50.820
!تاکنوچی-سان
00:16:50.940 --> 00:16:53.150
!اوه. اومدم
00:16:53.320 --> 00:16:54.570
.پس بعداً می بینمتون
00:16:54.700 --> 00:16:55.740
.آره-
.بله-
00:16:56.070 --> 00:16:59.330
سورا-سان با تو توی یه کلاسـه، درسته تایچی-سان؟
00:16:59.450 --> 00:17:03.750
.آره، البته ما از خیلی وقت پیش همدیگه رو میشناسیم
00:17:07.130 --> 00:17:12.340
،از بعد از اون اتفاق
.تا الان داشتم به این فکر می کردم که دیجیمون ها چی هستن
00:17:12.920 --> 00:17:16.090
،یه تئوری اینه که وقتی هوشمصنوعی توسعه بیابه
00:17:16.220 --> 00:17:18.760
.به یه گونه زنده تکامل می یابه
00:17:18.890 --> 00:17:22.600
منظورت اینه که آگومون و بقیه
هوشمصنوعی یا همچین چیزی ان؟
00:17:22.730 --> 00:17:24.270
.مطمئن نیستم
00:17:24.390 --> 00:17:27.150
با عقل جور در نمیاد، مگه نه؟
00:17:27.270 --> 00:17:30.480
.بعلاوه، هنوز یه سوال دیگه هم باقی مونده
00:17:30.860 --> 00:17:33.780
چرا موشک توکیو رو هدف گرفت؟
00:17:33.900 --> 00:17:38.070
.هیچ تئوری ای در اینترنت نیست
.همه عملاً بی خیال شدن
00:17:38.240 --> 00:17:39.950
.خب، درسته
00:17:40.700 --> 00:17:43.160
شاید به این دلیل میخواستن ما
00:17:43.290 --> 00:17:46.290
و شهرـو منفجر کنن که سد راهشون شده بودیم؟
00:17:46.420 --> 00:17:47.880
.این یه احتمالـه
00:17:48.000 --> 00:17:51.920
اگه اینطوره، هدف اصلی اونا چیه؟
00:17:54.170 --> 00:17:58.510
یه حسی بهم میگه یه اتفاق دیگه
.شبیه اون دوباره اتفاق میفته
00:17:58.640 --> 00:18:01.680
.یک معمای حل نشده و دیجیمون ها
00:18:01.760 --> 00:18:05.640
.مطمئنم اون آخرین چیزی نبود که باهاش روبهرو میشیم
00:18:05.770 --> 00:18:09.650
.آره، به نظر نمیرسه که ماجرا تموم شده باشه
00:18:46.850 --> 00:18:49.100
در چند جا برق رفته است
00:18:49.230 --> 00:18:52.900
.و این واقعه همچنان داره در چند ناحیه از شهر گسترش می یابه
00:18:53.020 --> 00:18:57.240
.بعد از رسیدگی، منشاء آن خطا در شبکهی منبع برق گزارش شده است
00:18:57.360 --> 00:19:01.030
،شرکت های برق دارند تلاش می کنند علت این خطا رو پیدا کنند
00:19:01.160 --> 00:19:03.780
.ولی هنوز هیچ نشانی از ترمیم نیست
00:19:03.910 --> 00:19:07.410
نگرانی ها از اینکه صنایع همگانی هم تحت تاثیر قرار بگیرند
.درحال افزایش است
00:19:07.540 --> 00:19:09.920
...دولت پیشنهاد داده که
00:19:10.040 --> 00:19:12.130
،اون موقع وسایل الکترونیکی خراب شدن
00:19:12.250 --> 00:19:14.040
...حالا یه منبع برق
00:19:12.250 --> 00:19:14.670
...و حالا یه منبع برق
00:19:14.170 --> 00:19:16.380
.من الان بیرونم
00:19:16.510 --> 00:19:18.880
.ظاهراً منطقهی ما تحت تاثیر قرار نگرفته
00:19:19.010 --> 00:19:24.680
.و اینترنت هنوز کار میکنه
00:19:21.890 --> 00:19:24.680
...اوه آره، من هنوز وصلم
00:19:25.760 --> 00:19:27.640
.قطار ها از برنامه خارج شده اند
00:19:26.430 --> 00:19:29.390
،با توجه به مورد قبلی و این مورد اخیر
00:19:29.520 --> 00:19:33.150
.من اتفاقی که قراره بیفته رو شبیه سازی کردم
00:19:34.520 --> 00:19:37.990
...اگه این قطعی برق به گسترشـش ادامه بده
00:19:40.200 --> 00:19:45.160
،تقریباً در 72 ساعت شهر کاملاً از گردش و کار میفته
00:19:45.280 --> 00:19:47.870
.به عبارت دیگه، یه خاموشی کامل اتفاق میفته
00:19:48.160 --> 00:19:51.620
شهری که ما داخلش زندگی می کنیم
...هم از این قضیه مستثنی نیست
00:19:54.420 --> 00:19:56.170
!عه، تایچی-سان
00:19:56.590 --> 00:19:58.170
مال تو هم؟
00:19:58.300 --> 00:19:59.300
!داره میدرخشه
00:19:59.420 --> 00:20:01.680
...ولی از اون موقع تا الان خاموش بود
00:20:02.050 --> 00:20:03.090
الان کجایی؟
00:20:03.260 --> 00:20:04.640
!نیمکت رو به روی ایستگاه
00:20:04.760 --> 00:20:06.010
!زود میرسم اونجا
00:20:06.760 --> 00:20:08.270
داداشی؟
00:20:10.100 --> 00:20:11.560
داری میری بیرون؟
00:20:13.020 --> 00:20:16.110
.هیکاری، حتماً توی خونه بمون
00:20:16.230 --> 00:20:17.650
.پیش مامان
00:20:17.780 --> 00:20:18.690
فهمیدی؟
00:20:18.820 --> 00:20:19.900
.باشه
00:20:21.650 --> 00:20:23.280
.خدانگهدار
00:20:32.620 --> 00:20:33.830
تویی؟
00:20:33.960 --> 00:20:36.040
داری منـو...صدا میزنی؟
00:20:48.890 --> 00:20:50.720
...ما تنها کسایی هستیم
00:20:51.390 --> 00:20:53.060
که می تونیم جلوشـو بگیریم، درسته؟
00:20:53.730 --> 00:20:55.350
...بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
00:20:55.480 --> 00:20:56.860
!آگومون
00:21:21.260 --> 00:21:22.550
...با دفعهی قبلی
00:21:24.220 --> 00:21:25.630
فرق داره؟
00:21:28.530 --> 00:21:29.560
.تایچی
00:21:36.400 --> 00:21:37.860
...آگومون
00:21:52.540 --> 00:21:56.580
...اینجا خونهی ما دیجیمون هاست
00:21:58.500 --> 00:22:00.630
.دنیای دیجیتالی
00:22:00.654 --> 00:22:30.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:30.655 --> 00:23:15.655
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:01.900 --> 00:22:07.280
طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم
00:22:01.900 --> 00:22:07.280
korogaru youni gamushara ni hashitta
00:22:07.410 --> 00:22:11.160
"چی پیش رو قرار داره؟"
00:22:07.410 --> 00:22:11.160
nani ga matteru no?
00:22:12.450 --> 00:22:17.670
نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته
00:22:12.450 --> 00:22:17.670
mukaikaze ga oshiete kuretanda
00:22:17.790 --> 00:22:21.550
"فقط باور داشته باش و به جلو پیش برو"
00:22:17.790 --> 00:22:21.550
shinjite susume
00:22:21.670 --> 00:22:24.380
طعم تلخ شکست یک بذرـه
00:22:21.670 --> 00:22:24.380
yaburete shitta kuyashisa wa tane
00:22:24.510 --> 00:22:27.010
که سرانجام جوانه میزنه و بال هات میشه
00:22:24.510 --> 00:22:27.010
yagate mebuki hane to naru
00:22:27.130 --> 00:22:30.850
من به اون در ها در زدم
00:22:27.130 --> 00:22:30.850
sono tobira tataku riyuu
00:22:30.970 --> 00:22:36.690
چون زمان حال، آینده رو شکل میده
00:22:30.970 --> 00:22:36.690
ima ga mirai wo tsukuru kara
00:22:36.810 --> 00:22:38.980
اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی
00:22:36.810 --> 00:22:38.980
niji wo mitsuketai nara
00:22:39.100 --> 00:22:42.150
باید سرت رو بالا بگیری
00:22:39.100 --> 00:22:42.150
kao wo agenakuchatte
00:22:42.270 --> 00:22:47.400
دستانی که به سمت ما دراز شده ما رو قوی تر میکنه
00:22:42.270 --> 00:22:47.400
sashidasareta te ga
bokura wo zutto tsuyoku suru
00:22:47.530 --> 00:22:49.490
اگه میخوای رویاهات رو بدست بیاری
00:22:47.530 --> 00:22:49.490
yume wo tsukamitai nara
00:22:49.620 --> 00:22:52.780
هرچقدر هم که قدم هات متزلزل بود
00:22:49.620 --> 00:22:52.780
furueru sono ippo mae ni
00:22:52.910 --> 00:22:55.540
تلاش کن و بدستـشون بیار
00:22:52.910 --> 00:22:55.540
fumi dashite goran yo
00:22:55.660 --> 00:23:00.540
چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی
00:22:55.660 --> 00:23:00.540
ima nara kitto sora mo toberu kara
00:23:02.400 --> 00:23:06.490
،وقتی تایچی و بقیه در خطر میفتن
!دیجیوایس سورا می درخشه
00:23:07.070 --> 00:23:11.160
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"بِردرامون پرواز میکند"
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:11.280 --> 00:23:14.030
.ماجراجویی به یک دنیای جدید ادامه می یابد
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:14.030 --> 00:23:16.030
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:03:21.460 --> 00:03:25.410
و پیــش بــه ســوی دنیــای دیـجـیـتــال
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد
00:23:09.690 --> 00:23:11.590
بــِـردرامـــون پـــرواز مـــیکـــنـــد