WEBVTT

00:00:11.970 --> 00:00:14.890
<i>در سال 2020</i>

00:00:15.010 --> 00:00:18.140
<i>.دنیای انسان ها توسط یک نتورک به هم وصل شده</i>

00:00:18.430 --> 00:00:24.060
<i>.که در آن موجودات زنده‌ی ناشناخته ای به نام دیجیمون زندگی می کنند</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i><i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i></i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:02:09.060 --> 00:02:10.730
<i>،در دنیای دیجیتال</i>

00:02:12.230 --> 00:02:15.900
<i>.تایچی دوباره به آگومون می پیونده</i>

00:02:16.570 --> 00:02:19.990
<i>،سورا، همکلاسی تایچی، هم حالا به اونا ملحق شده</i>

00:02:20.320 --> 00:02:25.240
<i>و ماجراجویی آنها برای نجات توکیو
.از متوقف شدن کار و فعالیت ها شروع شده</i>

00:02:26.080 --> 00:02:28.710
<i>.کوشیرو در درون نتورک سرگردان ـه</i>

00:02:30.120 --> 00:02:32.380
<i>.سورا با پیومون آشنا میشه</i>

00:02:33.250 --> 00:02:35.130
<i>.و یک تکامل اتفاق میفته</i>

00:02:38.050 --> 00:02:41.470
<i>بعد از اینکه بچه ها با دیجیمون های وحشی ای
،بهشون حمله کرده بودند مقابله کردند</i>

00:02:44.760 --> 00:02:49.100
<i>...اونها مسیر یک صدای اسرار آمیز رو دنبال کردند و رسیدند به</i>

00:02:50.390 --> 00:02:52.560
اون یه...معبد ـه؟

00:02:53.770 --> 00:02:54.730
هـوم؟

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:23.430 --> 00:03:26.260
... "کلمات من را لمس کن"

00:03:45.780 --> 00:03:48.740
،تو خیلی پر دل و جرئت‌ـی
.کوشیرو-هان

00:03:45.780 --> 00:03:48.740
تِـنـتـومـــون

00:03:48.870 --> 00:03:51.330
،ما داخل شکم یه دیجیمون ایم
میدونی؟

00:03:51.460 --> 00:03:54.330
.ولی هنوز می تونم با بیرون ارتباط برقرار کنم

00:03:54.710 --> 00:03:57.880
.چیزی که الان نیاز داریم اطلاعات ـه

00:03:58.130 --> 00:04:03.510
اگه ما اطلاعات جمع‌آوری کنیم، میتونیم
.بفهمیم که حرکت بعدی مون چیه

00:04:03.680 --> 00:04:06.600
!چه هوشی... من واقعاً تو رو تحسین میکنم

00:04:06.930 --> 00:04:09.560
راستی، این چه دیجیمونی ـه؟

00:04:09.680 --> 00:04:11.310
.این وامون ـه

00:04:09.970 --> 00:04:14.020
وامـــــــــون

00:04:11.480 --> 00:04:15.690
اون یه دیجیمون آروم‌ـه که آهسته
...در درون نتورک شنا می کنه

00:04:16.270 --> 00:04:17.020
!وای

00:04:17.150 --> 00:04:18.980
!خدای من

00:04:19.110 --> 00:04:19.940
!تایچی-سان

00:04:21.030 --> 00:04:23.150
<i>!یه چیزی همین الان درخشید</i>

00:04:23.610 --> 00:04:26.620
<i>یه دیجیمون...بالدار؟</i>

00:04:35.210 --> 00:04:37.470
آگــومــون

00:04:35.710 --> 00:04:37.670
.من این احساس رو یادم میاد

00:04:37.790 --> 00:04:38.790
.آره

00:04:37.790 --> 00:04:40.000
پیــومــون

00:04:39.040 --> 00:04:40.420
.چه گرم

00:04:45.970 --> 00:04:47.470
...بچه ها

00:04:48.970 --> 00:04:52.730
...بچه هایی که دارای دیجیوایس اند

00:04:54.440 --> 00:04:55.850
دیجیوایس؟

00:04:56.980 --> 00:05:01.440
.ما کسانی هستیم که بر نیکی دنیای دیجیتال حکومت می کنیم

00:05:01.900 --> 00:05:07.240
ما با آخرین قدرت هامون اطلاعاتی را
.که شما باید بدست بیاریید را اینجا به جا میذاریم

00:05:08.700 --> 00:05:12.330
.زمانی یک جنگِ عظیم بود

00:05:12.870 --> 00:05:17.210
.اینجا جایی هست که آخرین قلعه‌ی ما شد

00:05:30.350 --> 00:05:31.260
!عه؟

00:05:39.310 --> 00:05:42.270
...نور و تاریکیِ دنیای دیجیتال

00:05:42.520 --> 00:05:46.740
تاریکی تعادل مداوم بین
قدرت های مخالف رو درهم شکست

00:05:47.030 --> 00:05:49.530
.و حرکتش رو شروع کرد

00:05:51.450 --> 00:05:52.330
!آگومون؟

00:05:52.490 --> 00:05:56.080
!نمی دونم چرا؟ احساس بدی دارم

00:05:59.460 --> 00:06:00.420
پیومون؟

00:06:00.540 --> 00:06:02.590
!ازشون خوشم نمیاد

00:06:03.460 --> 00:06:06.050
...تاریکی به این جهان هجوم آورد

00:06:06.670 --> 00:06:11.100
ما با تمام قدرتی که داشتیم
.رفتیم تا در برابرشون بجنگیم

00:06:11.680 --> 00:06:14.520
.با جنگجویان شجاع در میان‌ـمون

00:06:40.000 --> 00:06:41.460
...سرانجام

00:06:54.470 --> 00:06:56.720
.تاریکی شکست خورد

00:06:57.390 --> 00:06:59.310
،آسیب ها زیاد بودند

00:06:59.440 --> 00:07:02.480
...و زندگی ما هم

00:07:20.830 --> 00:07:21.870
!آگومون؟

00:07:22.000 --> 00:07:23.540
چرا دارید گریه می کنید؟

00:07:23.670 --> 00:07:25.090
...نمی دونم

00:07:28.260 --> 00:07:32.430
،نمی دونم
.ولی اشک توی چشم هام جمع شده

00:07:33.260 --> 00:07:36.560
.نگران نباش، من اینجام

00:07:36.680 --> 00:07:37.640
...باشه

00:07:39.600 --> 00:07:43.850
ما باور داشتیم که یک تاریکی جدید
.در آینده ممکن ـه متولد بشه

00:07:44.360 --> 00:07:47.570
.دیجیمون تاریک حرکتش رو شروع خواهد کرد

00:07:47.690 --> 00:07:50.530
اون موقع زمانی هست که افرادی که
دارای قدرت اند پدیدار می شوند

00:07:50.650 --> 00:07:55.450
تا روح جنگجویان رو زنده کنند
.و راهنمایی شون کنند

00:07:55.870 --> 00:08:00.330
<i>،آنها می جنگند و یاد می گیرند
،قدرت کسب می کنند</i>

00:08:00.450 --> 00:08:05.000
<i>،آنها کودکی‌ـشان را به پایان می رسانند
.رشد می کنند، و بالغ می شوند</i>

00:08:05.170 --> 00:08:07.040
<i>.این زندگیِ دیجیمون ـه</i>

00:08:07.170 --> 00:08:12.760
<i>تمام کسانی که در درون جهان دیجیتالی متولد می شوند
.از قانون رشد و تکامل (تبدیل) پیروی می کنند</i>

00:08:13.130 --> 00:08:15.640
،تکامل سرانجام به تکمیل خواهد رسید

00:08:15.760 --> 00:08:20.350
...ولی تا مزر های نامحدود ادامه خواهد یافت

00:08:21.560 --> 00:08:24.190
<i>...اون دیجیمون سفید که قبلاً دیدم</i>

00:08:25.060 --> 00:08:26.690
یه دیجیمون سفید؟

00:08:26.810 --> 00:08:28.190
تو یادت نیست؟

00:08:28.320 --> 00:08:29.440
هـمـم؟

00:08:29.860 --> 00:08:34.780
،از آنجا که زندگی ما به پایان رسید
.ما یک پیش بینی اسرارآمیز داشتیم

00:08:35.240 --> 00:08:38.240
.یک قدرت که از قانون تکامل فراتر میره

00:08:39.200 --> 00:08:44.750
<i>،کسانی که به این جهان فرود آمدند
.با نور دیجیوایس ها در دستان شان</i>

00:08:45.790 --> 00:08:50.840
<i>بچه های انسانی که در کنار
.دیجیمون ها می جنگند و گام بر می دارند</i>

00:08:54.090 --> 00:08:59.890
آنها آخرین امید ما هستند که می توانند
...بعد از نابودی ما از جهان محافظت کنند

00:09:00.430 --> 00:09:02.770
.بچه های منتخب

00:09:03.100 --> 00:09:04.600
اون ها ماییم؟

00:09:04.850 --> 00:09:06.400
...مراقب باشید

00:09:06.730 --> 00:09:09.190
<i>.نتورکی که به دست انسان ها ساخته شده</i>

00:09:09.320 --> 00:09:12.150
<i>.دنیای دیجیتال و دنیای انسان ها را به هم وصل میکنه</i>

00:09:12.280 --> 00:09:15.530
<i>اونجا قلمرو ای هست که
.از دیدرس ما خارج‌ ـه</i>

00:09:15.650 --> 00:09:20.120
<i>،اگه جلوی تاریکی گرفته نشه
،اثرات‌ـش در سرتاسر نتورک پخش خواهد شد</i>

00:09:20.240 --> 00:09:23.540
<i>.و برای جهان انسان ها بدبختی به بار خواهد آورد</i>

00:09:24.040 --> 00:09:28.750
<i>این به چیزی که الان داره در دنیای ما اتفاق میفته مربوط نمیشه؟</i>

00:09:29.590 --> 00:09:30.500
،تایچی-سان

00:09:30.920 --> 00:09:34.010
.نصف توکیو دیگه برق ندارن

00:09:34.260 --> 00:09:36.010
.ولی عجیبـه

00:09:36.680 --> 00:09:39.970
<i>،هر سیستم اصلی پست برقی ای از کار افتاده</i>

00:09:40.100 --> 00:09:43.930
<i>.ولی به دلایلی نمی تونن برق رو قطع کنند</i>

00:09:40.800 --> 00:09:42.890
<i><font face="B Yekan" size="80"><b>"چطوری هنوز گوشی من اینترنت داره؟"</i></c></b>

00:09:43.020 --> 00:09:44.730
<font face="B Yekan" size="80"><b><i>"!من کامپیوترم رو از برق کشیدم ولی هنوز داره کار میکنه"</i></c></b>

00:09:45.230 --> 00:09:50.480
<i>،اگه قطعی برق تا این حد گسترش یافته
چطوری هنوز اینترنت هست؟</i>

00:09:51.820 --> 00:09:53.530
!وای-
!این چیه؟-

00:10:04.290 --> 00:10:05.120
!کوشیرو؟

00:10:05.250 --> 00:10:07.040
<i>!چی شده، وامون؟</i>

00:10:07.160 --> 00:10:08.120
!کوشیرو

00:10:28.350 --> 00:10:30.600
اوگــرِمــــون

00:10:46.040 --> 00:10:47.660
...بچه ها

00:10:49.460 --> 00:10:53.170
همونطور که ما تونستیم، تاریکی هم تونسته

00:10:53.420 --> 00:10:59.260
،وجود شما رو پیدا کنه
.و بر علیه شما برخواهد خاست

00:10:59.760 --> 00:11:01.720
،برای اینکه بر تاریکی غلبه کنید

00:11:02.050 --> 00:11:05.180
.من آخرین چیزی که شما باید بدست بیارید رو بیان می کنم

00:11:05.810 --> 00:11:11.060
.ماجراجویی تون رو از اینجا شروع کنید، از دریا عبور کنید و به سمت قاره برید

00:11:11.850 --> 00:11:13.690
اونجا شما

00:11:14.110 --> 00:11:18.570
.نور و امیدی که در میان جنگجویان جنگیدند را ملاقات خواهید کرد

00:11:18.900 --> 00:11:20.900
.دیجیمونِ مقدس

00:11:21.740 --> 00:11:23.910
دیجیمون...مقدس؟

00:11:24.660 --> 00:11:26.450
...قاره‌ی کلود (اَبر)

00:11:26.620 --> 00:11:29.500
...اونجا جایی ـه که دیجیمون مقدس

00:11:38.840 --> 00:11:39.670
!مراقب باش

00:11:39.800 --> 00:11:40.670
!وای

00:11:41.220 --> 00:11:42.260
!پیومون

00:11:46.430 --> 00:11:47.930
!تایچی، عجله کن

00:11:51.060 --> 00:11:52.980
!اونها دُکوگومون ان

00:11:51.600 --> 00:11:54.340
دُکـوگـومــون

00:11:53.100 --> 00:11:54.730
!یه دسته ازشون هست

00:11:55.230 --> 00:11:58.820
باورم نمیشه که این همه دُکوگومون
!با همدیگه توی یه گروه کار کنند

00:11:59.990 --> 00:12:03.610
معمولاً، اونها فقط توی آشیانه شون
...منتظر طعمه شون می مونند

00:12:04.490 --> 00:12:06.410
.کاملاً گیر افتادیم

00:12:06.530 --> 00:12:08.120
!این خیلی عجیب‌ـه

00:12:08.290 --> 00:12:12.000
!من هیچوقت تاحالا نشنیدم دُکوگومون ها اینطوری شکار کنند

00:12:12.620 --> 00:12:16.880
پس این یعنی اونها
.آشکاراً از عمد ما رو هدف گرفتن

00:12:17.210 --> 00:12:19.090
...اگه این درست باشه

00:12:19.300 --> 00:12:23.800
،چیزی که اون صدا درمورد یه تاریکی جدید که در آینده متولد میشه گفت

00:12:23.930 --> 00:12:28.310
قبلاً از وجود ما با خبر شده حرکت‌ـش رو شروع کرده؟

00:12:29.100 --> 00:12:32.730
.بچه. ها. پیدا. کردم

00:12:35.020 --> 00:12:37.860
تیلــومـــون

00:12:42.150 --> 00:12:43.490
!کوشیرو-هان

00:12:43.820 --> 00:12:45.240
.گرفتمت

00:12:46.280 --> 00:12:48.490
!ممنون، تِنتومون

00:12:48.740 --> 00:12:51.910
ولی چه اتفاقی داره بیرون از وامون می افته؟

00:12:52.660 --> 00:12:56.130
.ببخشید، وامون، یه دقیقه ما رو تحمل کن

00:12:56.250 --> 00:12:57.420
...قل، قل، قلقلک

00:13:10.180 --> 00:13:13.310
!اینها تیلومون ان! اونها خیلی خطرناک ان

00:13:13.730 --> 00:13:16.190
!مثل اینکه الان هدفشون ماییم

00:13:16.310 --> 00:13:19.730
!تنتومون، بیا همینطوری از وامون دور بشیم

00:13:19.900 --> 00:13:21.360
...کوشیرو-هان

00:13:21.530 --> 00:13:22.570
!باشه

00:13:22.900 --> 00:13:25.320
!وامون! حالا فرصت داری که فرار کنی

00:13:36.920 --> 00:13:39.920
.اون عجیب غریب ها توی این فضای بسته برعلیه ما ان

00:13:40.090 --> 00:13:42.130
!اول باید از بین تار ها راه باز کنیم

00:13:42.590 --> 00:13:43.760
!باشه

00:13:44.550 --> 00:13:46.380
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f9ee49">Baby Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعله‌ی کودک</c></c>

00:13:52.560 --> 00:13:53.600
ها؟

00:13:54.310 --> 00:13:55.230
چه اتفاقی داره میفته؟

00:13:55.350 --> 00:13:56.940
.اونها تار های معمولی نیستن

00:13:57.060 --> 00:13:59.940
.اگه با دقت نگاه کنین، دارن می لرزن

00:14:00.020 --> 00:14:02.570
و شما یه صدای عجیب نمی شنوین؟

00:14:03.030 --> 00:14:05.610
.اون صدا داره تار ها رو می لرزونه

00:14:05.740 --> 00:14:08.910
!اون چیزی ـه که شعله های آگومون رو از بین برد

00:14:09.030 --> 00:14:12.330
...شاید بجز دُکوگومون ها یه چیز دیگه هم هست

00:14:14.500 --> 00:14:16.960
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#f6a8a4">Magical Fire!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!آتـشِ جـادویـی</c></c>

00:14:18.000 --> 00:14:18.870
!پیومون

00:14:19.000 --> 00:14:21.340
!سورا، منم میخوام بجنگم

00:14:23.050 --> 00:14:26.670
،اگه این کار رو کنم
!شاید بتونم اون تار ها رو بشکنم

00:14:35.520 --> 00:14:38.350
کوشیرو-هان؟ چیکار می کنی؟

00:14:38.480 --> 00:14:39.650
.تجزیه کردن

00:14:40.190 --> 00:14:42.820
،اگه بتونم الگوی حمله ی تیلومون ها رو پیش بینی کنم

00:14:42.940 --> 00:14:45.570
.فکر کنم شانسی برای حمله کردن باشه

00:14:47.360 --> 00:14:50.820
!یه دیجیمون... دیگه هم هست

00:14:50.950 --> 00:14:52.620
چی؟ واقعاً؟

00:14:59.750 --> 00:15:00.620
!وای

00:15:00.750 --> 00:15:01.960
!هاپ

00:15:02.250 --> 00:15:04.250
!اونجاست! اون دیجیمون ـه

00:15:04.670 --> 00:15:06.590
.اون سَاُندبِردمون ـه

00:15:06.010 --> 00:15:10.340
سَـــاُنـــدبـِــردمـــــون

00:15:06.710 --> 00:15:11.260
سَاُندبِردمون یه دیجیمون دردسرسازه
!که از صدا برای کار های شرورانه استفاده میکنه

00:15:11.470 --> 00:15:12.510
...صدا

00:15:12.640 --> 00:15:16.180
شاید اون چیزی ـه که داره تیلومون ها رو با امواج صدا کنترل می کنه؟

00:15:16.350 --> 00:15:18.770
!اَاا! اونها دیگه بهمون رسیدن

00:15:18.980 --> 00:15:20.020
!تنتومون

00:15:20.140 --> 00:15:22.480
!اگه خودت تنها بری می تونی فرار کنی

00:15:22.600 --> 00:15:24.730
--یه دقیقه من رو ول کن، بعد می تونی حمله

00:15:24.900 --> 00:15:27.940
!مسخره نکن! من هیچوقت نمی تونم اینکارـو کنم

00:15:33.410 --> 00:15:35.530
!کوشیرو-هان

00:15:38.330 --> 00:15:39.710
...کوشیرو-هان

00:15:40.500 --> 00:15:41.500
...من

00:15:41.580 --> 00:15:44.130
...من می خوام

00:15:51.630 --> 00:15:52.890
!تِنتومون

00:16:01.140 --> 00:16:02.730
!کوشیرو-هان

00:16:05.060 --> 00:16:08.440
...من قسم می خورم...که از تو

00:16:09.070 --> 00:16:10.320
!محافظت کنم

00:16:11.320 --> 00:16:13.780
!کوشیرو-هان

00:16:15.070 --> 00:16:17.280
تِنتومون

00:16:22.210 --> 00:16:24.500
!تکامل(تبدیل) تنتومون

00:16:31.590 --> 00:16:33.630
!کابوتِریمون

00:16:39.770 --> 00:16:42.520
کـابـوتِـریمـــون

00:16:40.470 --> 00:16:42.520
!چطوره، کوشیرو-هان؟

00:16:43.020 --> 00:16:45.100
...کابو...تِریمون

00:16:45.520 --> 00:16:47.690
!تِنتومون تکامل یافت

00:16:50.400 --> 00:16:53.280
!کوشیرو-هان، من تازه دارم گرم می شم

00:16:53.360 --> 00:16:55.950
!از اینجا به بعد بهت نشون می دم چی بلدم

00:16:57.780 --> 00:16:59.620
!پس بیا بریم

00:17:06.710 --> 00:17:08.210
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f9ee49">Baby Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعله‌ی کودک</c></c>

00:17:09.880 --> 00:17:12.010
!تبدیلِ پیومون

00:17:12.550 --> 00:17:13.920
!بِردرامون

00:17:15.380 --> 00:17:17.590
!بچه ها، محکم نگه دارید

00:17:15.380 --> 00:17:17.590
بِــــردرامـــون

00:17:17.800 --> 00:17:18.680
!باشه

00:17:18.800 --> 00:17:20.470
!روت حساب می کنیم، بِردرامون

00:17:29.110 --> 00:17:31.820
!اینجا جایی‌ـه که ما وارد میشیم

00:17:31.940 --> 00:17:32.650
!آره

00:17:54.800 --> 00:17:58.390
!تبدیلِ آگومون

00:18:11.570 --> 00:18:13.150
!گریمون

00:18:11.570 --> 00:18:14.110
گــریــمـــون

00:18:15.070 --> 00:18:17.200
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیم</c></c>

00:18:29.170 --> 00:18:31.090
!تایچی، تعداد بیشتری داره میاد

00:18:31.210 --> 00:18:33.960
!تمومی نداره... بیا از شرشون خلاص شیم

00:18:34.090 --> 00:18:35.210
!گرفتم

00:18:40.800 --> 00:18:41.760
!هیچ اشتباهی در کار نیست

00:18:42.350 --> 00:18:45.770
!امواج صدای سَاُندبِردمون داره تیلومون ها رو کنترل می کنه

00:18:45.980 --> 00:18:48.770
!پس ساکتش می کنیم

00:18:49.060 --> 00:18:50.350
!بزن بریم

00:19:01.620 --> 00:19:04.410
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="85" color="#fa89fb">Mega Blaster!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="80">!منفجرکننده‌ی عظیم</c></c>

00:19:12.920 --> 00:19:15.550
!آره! تیلومون ها دارن فرار می کنن

00:19:15.670 --> 00:19:17.380
!این روش‌ـش ـه

00:19:24.890 --> 00:19:26.720
.یجورایی شرشون‌ـو کم کردیم

00:19:26.850 --> 00:19:29.520
!پیومون، همه ی اینها به لطف تو انجام شد. ممنون

00:19:29.640 --> 00:19:30.560
!خواهش

00:19:30.980 --> 00:19:32.600
!موفق شدیم، پیومون

00:19:39.150 --> 00:19:41.740
.ما نتونستیم کل داستان رو بشنویم

00:19:43.820 --> 00:19:46.120
<i>.تایچی-سان، کوشیرو هستم</i>

00:19:46.240 --> 00:19:47.410
!کوشیرو

00:19:47.750 --> 00:19:48.620
<i>خوبین؟</i>

00:19:48.750 --> 00:19:49.500
!آره

00:19:49.620 --> 00:19:52.170
.به ما حمله شد، ولی از پسش بر اومدیم

00:19:52.290 --> 00:19:54.000
!همه ش به لطف کابوتِریمون

00:19:54.130 --> 00:19:55.670
<i>!خیلی خوشحالم</i>

00:19:56.000 --> 00:19:57.500
<i>کابوتِریمون؟</i>

00:19:57.630 --> 00:19:59.510
!یه چیز شگفت انگیز اتفاق افتاد

00:19:59.630 --> 00:20:01.930
!تِنتومون تکامل یافت

00:20:02.050 --> 00:20:03.590
<i>!واو، عالیه</i>

00:20:03.720 --> 00:20:04.680
!آره

00:20:04.760 --> 00:20:06.140
!اوه راستی

00:20:07.140 --> 00:20:09.310
<i>.لطفاً مراقب این دیجیمون باشید</i>

00:20:09.430 --> 00:20:13.060
<i>اون با استفاده دستکاری کردنِ
.بقیه دیجیمون ها به ما حمله کرد</i>

00:20:14.480 --> 00:20:17.320
!فکر کنم منم چند دقیقه پیش یکیش رو توی مبارزه مون دیدم

00:20:17.440 --> 00:20:19.820
<i>.اسمش سَاُندبِردمون ـه</i>

00:20:20.240 --> 00:20:21.280
<i>.گرفتم</i>

00:20:21.530 --> 00:20:23.610
<i>!تو هم مراقب باش، کوشیرو</i>

00:20:23.740 --> 00:20:24.570
.باشه

00:20:24.780 --> 00:20:27.700
.حالا، بیا بشتابیم به سوی دوست هات

00:20:30.200 --> 00:20:33.000
شاید دلیل اینکه من تنها اینجا فرستاده شدم

00:20:33.120 --> 00:20:35.330
.این بود که بتونم با تو آشنا بشم

00:20:35.830 --> 00:20:38.460
.چی؟ نتونستم صدات‌ـو بشنوم

00:20:39.880 --> 00:20:41.340
!هیچی

00:20:41.550 --> 00:20:43.720
!این هیچی نبود

00:20:43.840 --> 00:20:46.260
.داشتی یه چیزی راجب من می گفتی

00:20:46.430 --> 00:20:48.600
واقعاً هیچی نبود، اوکی؟

00:20:48.720 --> 00:20:50.520
مطمئنی؟ واقعاً مطمئنی؟

00:20:50.640 --> 00:20:53.100
!مطمئنم! واقعاً مطمئنم

00:21:06.990 --> 00:21:09.160
.بچه ها. پیدا کنید

00:22:00.000 --> 00:22:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:30.001 --> 00:23:15.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:27.760 --> 00:21:28.970
<i>...به شما ایمان داریم</i>

00:21:29.350 --> 00:21:31.520
<i>.بچه های منتخب</i>

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم</i>

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>korogaru youni gamushara ni hashitta</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>"چی پیش رو قرار داره؟"</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>nani ga matteru no?</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>mukaikaze ga oshiete kuretanda</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>"فقط باور داشته باش و به جلو پیش برو"</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>shinjite susume</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>طعم تلخ شکست یک بذرـه</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>yaburete shitta kuyashisa wa tane</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>که سرانجام جوانه میزنه و بال هات میشه</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>yagate mebuki hane to naru</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>من به اون در ها در زدم</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>sono tobira tataku riyuu</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>چون زمان حال، آینده رو شکل میده</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>ima ga mirai wo tsukuru kara</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>niji wo mitsuketai nara</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>باید سرت رو بالا بگیری</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>kao wo agenakuchatte</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>دستانی که به سمت ما دراز شده ما رو قوی تر میکنه</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>sashidasareta te ga
bokura wo zutto tsuyoku suru</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>اگه میخوای رویاهات رو بدست بیاری</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>yume wo tsukamitai nara</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>هرچقدر هم که قدم هات متزلزل بود</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>furueru sono ippo mae ni</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>تلاش کن و بدست‌ـشون بیار</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>fumi dashite goran yo</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>ima nara kitto sora mo toberu kara</i>

00:23:01.730 --> 00:23:05.320
<i>تایچی با میمی، دختری که از
.دیجیمون های کوچولو محافظت میکنه، آشنا میشه</i>

00:23:05.440 --> 00:23:09.200
<i>اون و دوست هاش با حملات
!دشمنان وحشی مقابله می کنند</i>

00:23:09.360 --> 00:23:12.490
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"قلمروی مورد هدف واقع شده"</i>

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:12.620 --> 00:23:15.120
<i>.ماجراجویی به یک دنیای جدید ادامه می یابد</i>

00:23:15.120 --> 00:23:17.120


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.120 --> 00:23:19.140


00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:03:00.600 --> 00:03:04.140
دیـــجـــیـــمـــون مـــقـــدس

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده

00:23:10.520 --> 00:23:12.930
قلمروی مـورد هـدف واقع شـده