WEBVTT

00:00:11.280 --> 00:00:13.070
<i>!دانشنامه ی دیجیمون ها</i>

00:00:14.570 --> 00:00:15.580
<i>.گریمون</i>

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
گریمون

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
 :سطح

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
بالغ

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
 :نوع

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
دایناسور

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
 :حرکت ویژه

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
شعله‌ی عظیم

00:00:14.030 --> 00:00:23.020
(MEGA FLAME)

00:00:15.580 --> 00:00:18.160
<i>.این دیجیمون از آگومون تکامل می یابه</i>

00:00:18.160 --> 00:00:23.250
<i>،اون با پوست زره مانندی که سرش رو پوشونده
!ظاهر جنگجویانه ای داره</i>

00:00:23.830 --> 00:00:25.960
<i>!حالا، بیایین اینجا رو چک کنیم</i>

00:00:27.130 --> 00:00:31.960
<i>ظاهراً امروز یه چیز شگفت‌آنگیز
.در انتظار این گریمونِ قدرت یافته‌ست</i>

00:00:32.460 --> 00:00:35.010
<i>!بیایین صبر کنیم و ببینیم</i>

00:00:37.890 --> 00:00:40.510
<i>کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:43.370 --> 00:00:48.130
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:48.250 --> 00:00:54.220
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:01:06.020 --> 00:01:10.980
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:01:11.110 --> 00:01:15.990
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:01:16.110 --> 00:01:21.200
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:01:21.330 --> 00:01:26.370
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i><i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i></i>

00:01:26.500 --> 00:01:31.800
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:31.920 --> 00:01:37.590
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:37.720 --> 00:01:42.470
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:42.600 --> 00:01:47.690
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:47.810 --> 00:01:52.570
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:52.690 --> 00:01:58.360
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن</i>

00:01:58.490 --> 00:02:04.200
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:02:08.310 --> 00:02:12.860
<i>.یک نبرد یک-به-یک بین گریمون و اوگرِمونِ انتقام‌‌جو</i>

00:02:16.610 --> 00:02:21.040
<i>نبرد شدید ولی منصفانه به دلیل یک حمله‌ی ناگهانی</i>

00:02:21.040 --> 00:02:24.200
<i>.به یک پایان ناگهانی رسید</i>

00:02:29.460 --> 00:02:34.130
<i>چیزی که جلوی اونها ظاهر شد دیجیمونی بود
،که که فراتر از سطح بالغ گریمون تکامل یافته بود</i>

00:02:34.130 --> 00:02:35.960
<i>.یک دیجیمون سطح کامل</i>

00:02:40.050 --> 00:02:45.390
<i>.قدرتی که بچه ها رو در شعله های ناامیدی فرو برده بود</i>

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:03:16.250 --> 00:03:19.010
<i>!بچه ها، فرار کنید</i>

00:03:19.800 --> 00:03:24.060
<i>،اوه جـیز، الان وقت فیلم گرفتن نیست
!کوشیرو-هان</i>

00:03:24.060 --> 00:03:25.300
<i>...اوگرِمون</i>

00:03:25.300 --> 00:03:27.560
<i>!سورا، مراقب آگومون باش</i>

00:03:28.060 --> 00:03:30.810
<i>.بیاین عقب‌نشینی کنیم! چاره‌ی دیگه ای ندارم</i>

00:03:36.610 --> 00:03:38.730
.زود خوب میشی، آگومون

00:03:39.320 --> 00:03:42.700
...اگه فقط استراحت کنی زود تازه و سر حال میشی

00:03:44.070 --> 00:03:45.070
!خودشه

00:03:45.490 --> 00:03:48.160
.دیجیمون سطح کامل، متال‌تیرانومون

00:03:48.700 --> 00:03:50.830
...کوشیرو-کون، این

00:03:50.830 --> 00:03:54.380
.من داده هایی که در قلعه باقی مونده بود رو به اینجا منتقل کردم

00:03:54.750 --> 00:03:56.170
...کِی کردی

00:03:56.170 --> 00:03:59.550
،ولی داده ها خراب شدن
...پس تجزیه کردن‌ـشون سخته

00:03:59.550 --> 00:04:01.840
چی، تنها چیزی که فهمیدی اسمش بود؟

00:04:01.840 --> 00:04:05.760
.خب، حداقل الان می دونیم که دیجیمون های سطح کامل شدیداً قوی ان

00:04:05.760 --> 00:04:08.310
...این‌ـو خودمون تجربه کردیم

00:04:12.600 --> 00:04:15.190
<i>...دیجیمون مقدس</i>

00:04:15.600 --> 00:04:17.520
<i>...جلو قرار داره</i>

00:04:21.400 --> 00:04:24.280
<i>...مستقیم برید</i>

00:04:28.580 --> 00:04:32.080
.در اون وضعیت عقب‌نشینی بهترین انتخاب بود

00:04:33.000 --> 00:04:35.330
توی اون حملات چیکار می‌تونستیم بکنیم؟

00:04:36.080 --> 00:04:39.510
.اگه ما بمیریم، همه چیز تموم ـه

00:04:39.510 --> 00:04:42.890
هر چند حیف شد نتونستیم
.به اندازه کافی اطلاعات بدست بیاریم

00:04:42.890 --> 00:04:44.840
.ما برای اطلاعات نجنگیدیم

00:04:46.550 --> 00:04:50.180
.اوگرِمون...گفت که برای غرور بود

00:04:50.810 --> 00:04:53.180
.بخاطر این بود که اوگرِمون ما رو به نبرد طلبید

00:04:54.730 --> 00:04:57.980
...دوست یا دشمن
.موضوع راجب این نیست

00:04:58.400 --> 00:05:01.610
.در اون لحظه، اوگرِمون انگیزه‌ی متفاوتی داشت

00:05:08.530 --> 00:05:10.870
!من این جَو رو دوست ندارم

00:05:12.410 --> 00:05:14.630
من باید...جلوشون‌ـو بگیرم؟

00:05:14.630 --> 00:05:15.870
...هـمـم

00:05:17.000 --> 00:05:18.130
لطفاً؟

00:05:21.210 --> 00:05:24.630
این احتمال وجود نداره که حرف های اوگرِمون یه حقه بوده باشن؟

00:05:25.090 --> 00:05:27.890
!چشم های اوگرِمون دروغ نمی گفتن

00:05:28.390 --> 00:05:32.140
دوست شدن با کسی که داری باهاش می جنگی؟
.تو خیلی ساده ای

00:05:32.810 --> 00:05:36.020
.اگه همینطوری ادامه بدی... زنده نمی مونی

00:05:39.020 --> 00:05:42.520
.نه، قسم می خورم این کارـو به انجام برسونم

00:05:43.190 --> 00:05:44.780
من دیجیمونِ مقدس

00:05:45.110 --> 00:05:47.030
!و شهرمون‌ـون نجات میدم

00:05:55.410 --> 00:05:57.620
...تایچی

00:06:00.540 --> 00:06:02.110
!آگومون

00:06:02.110 --> 00:06:03.550
!تایچی؟

00:06:04.250 --> 00:06:05.630
...خیلی خوشحالم

00:06:06.800 --> 00:06:07.550
هان؟

00:06:13.720 --> 00:06:16.810
.پیومون و بقیه بزودی با غذا بر می گردن

00:06:17.310 --> 00:06:19.310
اوگرِمون چی شد؟

00:06:26.440 --> 00:06:29.990
.من می خواستم...نبردـو تموم کنم

00:06:29.990 --> 00:06:30.990
...آره

00:06:32.870 --> 00:06:34.330
...منم

00:06:42.460 --> 00:06:43.590
!ما برگشتیم

00:06:45.710 --> 00:06:48.090
!بوی یه چیز خوشمزه میاد

00:06:51.300 --> 00:06:52.930
!به اندازه کافی واسه همه غذا داریم

00:06:52.930 --> 00:06:55.270
.خوش برگشتین، خوشحالم همه سالم ان

00:06:55.270 --> 00:06:59.810
،خب راستش، سَاُندبِردمون ها همه جا بودن
...بخاطر همین خیلی دشوار بود

00:07:03.690 --> 00:07:07.820
...چیزی نمونده که اینجا رو هم پیدا کنن

00:07:16.660 --> 00:07:18.250
به چی داری فکر می کنی؟

00:07:20.120 --> 00:07:23.540
.اگه سعی داری بدون نقشه باهاشون بجنگی، من نمی تونم موافقت کنم

00:07:24.040 --> 00:07:26.470
...هدف ما دیجیمونِ مقدس ـه

00:07:26.470 --> 00:07:28.510
.اولویت ما اون ـه

00:07:29.340 --> 00:07:32.640
...میدونم. ما زیاد وقت نداریم

00:07:32.640 --> 00:07:36.010
.ولی الان چشم های دشمن همه جای جنگل هستن

00:07:36.850 --> 00:07:40.560
....واسه پیش رفتن به جلو، نمی تونیم از رو در رویی با متال‌تیرانومون اجتناب کنیم

00:07:42.060 --> 00:07:43.690
...سَاُندبِردمون ها

00:07:43.690 --> 00:07:46.770
،اگه توسط اون ها دیده بشیم
...متال‌تیرانومون فوراً میاد دنبالمون

00:07:48.530 --> 00:07:52.030
!وای خدا، شما دو تا

00:07:52.030 --> 00:07:57.200
!بیایین گوش کنین
!کوشیرو-هان کشف بزرگی کرده

00:08:02.620 --> 00:08:03.920
...این یه

00:08:04.420 --> 00:08:06.920
.همونطور که داشتم داده ها رو تجزیه می کردم، پیداش کردم

00:08:07.750 --> 00:08:10.670
،اینجا جایی ـه که ما هستیم
.نقشه‌ی قاره‌ی کلود (ابر)

00:08:11.130 --> 00:08:14.180
.من این‌ـو با دیجیوایس های بچه ها هم به اشتراک می ذارم

00:08:16.180 --> 00:08:21.430
.و... احتمالاً جواب سوالاتی که همه‌ی شما داشتین‌ـو پیدا کردم

00:08:21.850 --> 00:08:25.180
.اول از همه، این قلعه ی کنار دریایی ـه که ما داخلش بودیم

00:08:25.180 --> 00:08:28.240
ظاهراً یه مسیر ارتباطی وجود داره

00:08:28.240 --> 00:08:31.240
.که از اینجا تا یه موقعیت دیگه رخ میده

00:08:32.990 --> 00:08:36.740
کلماتی که تایچی-سان خوند هم
.بخشی از گزارش اون ارتباط بود

00:08:37.120 --> 00:08:40.370
...احتمالاً، یکی از این نقاط ممکنه

00:08:40.700 --> 00:08:44.830
...مرکز فرماندهی شون باشه
.جایی که دیجیمونِ مقدس قرار داره

00:08:45.960 --> 00:08:46.880
.بله

00:08:46.880 --> 00:08:50.460
.که یعنی ما باید به یکی از این موقعیت ها بریم

00:08:50.960 --> 00:08:54.220
.یه دلیل دیگه هم هست که از این موضوع حمایت میکنه

00:08:54.590 --> 00:08:57.470
.این مسیری ـه که اوگرِمون به سمت‌ـش اشاره کرد

00:08:57.800 --> 00:09:00.600
...اگه این‌ـو با نقشه روی هم بذاریم

00:09:02.640 --> 00:09:04.230
...مستقیم

00:09:05.560 --> 00:09:06.980
...مستقیم

00:09:09.480 --> 00:09:10.610
...این یعنی

00:09:11.280 --> 00:09:14.990
.اوگرِمون بهمون گفت که مرکز فرماندهی‌ـشون کجا قرار داره

00:09:15.320 --> 00:09:17.080
.بله، دقیقاً

00:09:17.080 --> 00:09:19.240
!تو شگفت انگیزی، کوشیرو-هان

00:09:19.620 --> 00:09:21.160
بااستعدادـه، مگه نه؟

00:09:21.160 --> 00:09:22.580
!کوشیرو

00:09:25.210 --> 00:09:26.420
...خب

00:09:26.790 --> 00:09:30.460
.حداقل این اطلاعات قابل اعتماد به نظر میان

00:09:31.050 --> 00:09:32.090
!آگومون

00:09:32.090 --> 00:09:33.300
!تایچی

00:09:34.050 --> 00:09:36.800
.و تایچی-سان، بگیرش

00:10:03.450 --> 00:10:05.580
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f9ee49">Baby Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعله‌ی کودک</c></c>

00:10:14.880 --> 00:10:17.720
<i>،تایچی صحبت می کنه
.نقشه‌ی منحرف کردن اونها داره کار میکنه</i>

00:10:17.720 --> 00:10:19.680
<i>.بچه ها، الان فرصت دارین</i>

00:10:20.090 --> 00:10:23.180
<i>!وقتی من و آگومون از شر اونها خلاص شدیم، بهتون میرسیم</i>

00:10:43.200 --> 00:10:44.620
اینجا به اندازه کافی دور هست؟

00:10:44.620 --> 00:10:45.540
!آره

00:10:46.080 --> 00:10:48.540
.ممنون، یاماتو

00:10:56.010 --> 00:10:56.930
!آگومون

00:10:56.930 --> 00:10:58.220
!آره

00:11:17.820 --> 00:11:21.240
!تبدیل آگومون

00:11:33.710 --> 00:11:35.420
!گریمون

00:11:40.510 --> 00:11:42.130
!بزن بریم

00:11:42.130 --> 00:11:43.470
!باشه

00:12:01.400 --> 00:12:03.530
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیم</c></c>

00:12:06.870 --> 00:12:08.660
!بیا خیلی نزدیک شیم

00:12:08.660 --> 00:12:09.540
!باشه

00:12:12.750 --> 00:12:15.540
!متال‌تیرانومون، این دفعه شکست نمی خورم

00:12:51.950 --> 00:12:54.250
باید از این عبور کنیم؟

00:12:54.790 --> 00:12:57.000
...پس این "مسیر مستقیم" ـه

00:12:58.460 --> 00:13:01.380
...نه تنها ترسناکه، بلکه

00:13:01.710 --> 00:13:03.590
...خیلی حس شرورانه‌ای هم میده

00:13:05.340 --> 00:13:09.570
عبور کردن از میون جایی مثل این؟
!من نه-نه-نه

00:13:09.570 --> 00:13:11.600
...اوق، واسه پوست من بد ـه

00:13:13.680 --> 00:13:15.350
...این مه تاریک

00:13:15.350 --> 00:13:18.400
یا شایدم باید صداش کنیم بخارِ مسموم کننده؟

00:13:19.690 --> 00:13:20.520
...این

00:13:20.980 --> 00:13:24.490
!همون چیزی ـه که متال تیرانومون از خودش ساطع میکرد

00:13:25.200 --> 00:13:27.620
..."پس این "مسیر مستقیم

00:13:27.620 --> 00:13:31.240
...مسیر متداول ای ـه که اونها استفاده می کنن
!معنی‌ـش‌ این ـه

00:13:33.410 --> 00:13:34.630
...اوه، هی

00:13:34.630 --> 00:13:35.500
!هان؟

00:13:35.870 --> 00:13:39.460
این چیه؟
...شاید ما نباید زیاد بهش نزدیک بشیم

00:13:41.420 --> 00:13:45.260
چطوره یه چیزی‌ـو پرت کنیم داخلش تا امتحانش کنیم؟

00:13:45.260 --> 00:13:47.260
!برو...بریم

00:13:54.180 --> 00:13:58.300
...حتی واسه منم، شنا کردن توی این یکم زیادی

00:13:58.300 --> 00:14:01.020
!صبر کن ببینم! اون کتاب آزمون های مقدماتی من بود؟

00:14:03.400 --> 00:14:05.780
،اطلاعات درست بودن

00:14:06.320 --> 00:14:09.870
.ولی واسه ما خیلی دشوارـه که از این عبور کنیم

00:14:10.240 --> 00:14:11.740
.متاسفانه

00:14:26.720 --> 00:14:30.430
.<i>این دیتای نبرد تجزیه شده‌ی متال‌تیرانومون ـه</i>

00:14:30.970 --> 00:14:34.690
<i>،وقتی متال تیرانومون لیزر ها رو به موشک تغییر میده</i>

00:14:34.690 --> 00:14:37.310
<i>.یه دهانه باز برای حمله بوجود میاد</i>

00:14:37.310 --> 00:14:39.900
<i>...اگه بتونین یه جوری از اون موقعیت مفید استفاده کنین</i>

00:14:39.900 --> 00:14:43.190
<i>.فعلاً این تنها نقشه ای ـه که به ذهنم میرسه</i>

00:14:49.660 --> 00:14:50.490
!حالا

00:14:50.910 --> 00:14:51.950
!گریمون

00:14:51.950 --> 00:14:53.240
!آره

00:14:53.660 --> 00:14:55.790
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیم</c></c>

00:15:23.480 --> 00:15:24.530
!هان؟

00:15:24.530 --> 00:15:25.940
این چیه؟

00:15:33.450 --> 00:15:35.950
!نزدیک تر! برو نزدیک تر

00:15:53.800 --> 00:15:54.850
!حالا

00:15:55.390 --> 00:15:56.310
!باشه

00:15:56.310 --> 00:15:58.770
!این دفعه تمومه

00:16:07.610 --> 00:16:10.600
...نمی تونیم...الان ببازیم

00:16:10.600 --> 00:16:12.910
...قسم می خورم که نمی بازیم

00:16:36.100 --> 00:16:37.140
!هاه؟

00:16:49.820 --> 00:16:50.910
اون چیه؟

00:16:50.910 --> 00:16:52.530
!یه چیزی افتاد

00:16:56.160 --> 00:16:58.200
!تایچی-سان! گریمون

00:17:06.170 --> 00:17:07.960
!متال‌تیرانومون

00:18:09.480 --> 00:18:12.110
<i>!ما...شکست نمی خوریم</i>

00:18:12.780 --> 00:18:15.400
<i>!هرگز از پا نمی ایستیم</i>

00:18:29.920 --> 00:18:31.170
...گریمون

00:18:31.630 --> 00:18:37.260
!تکامل (تبدیل) فوق‌ العاده

00:18:48.980 --> 00:18:51.900
!متال‌گریمون

00:18:52.110 --> 00:18:54.940
متال‌گریمـــــــــون

00:18:56.610 --> 00:18:59.110
!گریمون بازم تکامل یافت

00:18:59.570 --> 00:19:01.450
...ممکنه که این

00:19:01.910 --> 00:19:03.530
!یه دیجیمونِ سطحِ کامل

00:19:20.090 --> 00:19:23.220
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Trident Arm!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بازوی سه پنجه</c></c>

00:19:57.050 --> 00:19:58.010
!برو

00:19:58.800 --> 00:20:01.840
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Giga Storm!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!طوفان غول‌آسا</c></c>

00:20:38.500 --> 00:20:40.710
...ما موفق شدیم، تایچی

00:20:41.050 --> 00:20:42.430
!آگومون

00:20:42.430 --> 00:20:44.650
!واقعاً موفق شدیم

00:20:44.650 --> 00:20:48.310
.امیدوارم اوگرِمون هم ما رو تماشا می‌کرده

00:20:49.140 --> 00:20:50.180
!آره

00:20:53.890 --> 00:20:56.400
.اطلاعات اوگرِمون درست بودن

00:20:56.770 --> 00:20:58.780
.ولی مشکل اینه

00:20:58.780 --> 00:21:02.450
.متال‌تیرانومون داخل اونجا افتاد چیزی‌ـش نشد

00:21:02.450 --> 00:21:06.950
.فقط اونایی که دارای بخارِ مسموم کننده ی تاریک ان می تونن توی این محیط زنده بمونن

00:21:06.950 --> 00:21:09.550
.پس نمی تونیم بیشتر از این جلو بریم

00:21:09.550 --> 00:21:12.080
.پس ما باید از یه مسیر فرعی پیش بریم

00:21:12.830 --> 00:21:14.540
...حتی اگه بخواییم این کارـو کنیم

00:21:15.330 --> 00:21:19.340
.به اندازه کافی اطلاعات وجود نداره که بگیم کدوم راه درسته

00:21:19.750 --> 00:21:23.300
پس...چطوره به دو تا تیم تقسیم شیم؟

00:21:23.300 --> 00:21:25.470
...ظاهراً انتخاب دیگه ای نداریم

00:21:25.470 --> 00:21:26.430
یاماتو؟

00:21:26.430 --> 00:21:27.770
.موافقم

00:21:27.770 --> 00:21:32.100
ولی اگه هر دوتا تیم ناموفق بود و به بن بست رسید چی؟

00:21:32.470 --> 00:21:36.230
،در شرایط فعلی‌ـمون
.برای اون احتمال جای سوال نداریم

00:21:36.230 --> 00:21:39.440
،بعلاوه، اگه واسه یه طرف یه چیزی اتفاقی بیفته

00:21:39.440 --> 00:21:41.240
.اینطوری میتونیم از اینکه کامل شکست بخوریم اجتناب کنیم

00:21:41.240 --> 00:21:42.110
!چی؟

00:21:42.110 --> 00:21:45.030
!یه چیزی؟! منظورت چیه؟

00:21:45.030 --> 00:21:47.450
.یه چیزی یعنی یه چیزی

00:21:48.280 --> 00:21:50.910
و چطوری باید تیم ها رو ترتیب بدیم؟

00:21:50.910 --> 00:21:52.410
کی، کی و کی؟

00:21:52.410 --> 00:21:54.080
چطوره اسم ها رو قرعه‌کشی کنیم؟

00:21:54.080 --> 00:21:57.290
!سنپای، بزار یه دقیقه دفترت‌ـو قرض بگیرم تا این کارـو انجام بدم

00:21:58.040 --> 00:22:00.630
!هی، صبر کن! منظورت چیه یه دقیقه؟

00:22:00.654 --> 00:22:30.654
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:30.655 --> 00:23:15.655
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>طوری که انگار از کنترل خارج شدم، آشفته دویدم</i>

00:22:01.900 --> 00:22:07.280
<i>korogaru youni gamushara ni hashitta</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>"چی پیش رو قرار داره؟"</i>

00:22:07.410 --> 00:22:11.160
<i>nani ga matteru no?</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>نسیمی که مستقیم بهم میخوره بهم گفته</i>

00:22:12.450 --> 00:22:17.670
<i>mukaikaze ga oshiete kuretanda</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>"فقط باور داشته باش و به جلو پیش برو"</i>

00:22:17.790 --> 00:22:21.550
<i>shinjite susume</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>طعم تلخ شکست یک بذرـه</i>

00:22:21.670 --> 00:22:24.380
<i>yaburete shitta kuyashisa wa tane</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>که سرانجام جوانه میزنه و بال هات میشه</i>

00:22:24.510 --> 00:22:27.010
<i>yagate mebuki hane to naru</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>من به اون در ها در زدم</i>

00:22:27.130 --> 00:22:30.850
<i>sono tobira tataku riyuu</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>چون زمان حال، آینده رو شکل میده</i>

00:22:30.970 --> 00:22:36.690
<i>ima ga mirai wo tsukuru kara</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>اگه میخوای یک رنگین کمون پیدا کنی</i>

00:22:36.810 --> 00:22:38.980
<i>niji wo mitsuketai nara</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>باید سرت رو بالا بگیری</i>

00:22:39.100 --> 00:22:42.150
<i>kao wo agenakuchatte</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>دستانی که به سمت ما دراز شده ما رو قوی تر میکنه</i>

00:22:42.270 --> 00:22:47.400
<i>sashidasareta te ga
bokura wo zutto tsuyoku suru</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>اگه میخوای رویاهات رو بدست بیاری</i>

00:22:47.530 --> 00:22:49.490
<i>yume wo tsukamitai nara</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>هرچقدر هم که قدم هات متزلزل بود</i>

00:22:49.620 --> 00:22:52.780
<i>furueru sono ippo mae ni</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>تلاش کن و بدست‌ـشون بیار</i>

00:22:52.910 --> 00:22:55.540
<i>fumi dashite goran yo</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>چون تو بدون شک الان میتونی پرواز کنی</i>

00:22:55.660 --> 00:23:00.540
<i>ima nara kitto sora mo toberu kara</i>

00:23:02.270 --> 00:23:05.950
<i>،وقتی یاماتو جون خودش رو برای سورا و بقیه به خطر می اندازه</i>

00:23:05.950 --> 00:23:08.030
<i>!یک تکامل معجزه‌آسا رخ میده</i>

00:23:08.030 --> 00:23:11.950
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"گرگِ ایستاده بر فرازِ صحرا"</i>

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:11.950 --> 00:23:14.910
<i>.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می یابد</i>

00:23:14.910 --> 00:23:16.910


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.910 --> 00:23:18.890


00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:02:59.270 --> 00:03:02.800
تکامل فوق العاده‌ی سخت و فولادی

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا

00:23:10.230 --> 00:23:11.970
گـرگِ ایستــاده بـر فـرازِ صحــرا