WEBVTT
00:00:10.920 --> 00:00:12.670
!دانشنامه ی دیجیمون ها
00:00:14.030 --> 00:00:15.180
.گارورومون
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
گارورومون
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
:سطح
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
بالغ
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
:نوع
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
جانور
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
:حرکت ویژه
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
آتش روباه
00:00:14.030 --> 00:00:23.020
(FOX FIRE)
00:00:15.180 --> 00:00:17.310
.گابومون به این دیجیمون تکامل می یابه
00:00:17.310 --> 00:00:20.980
اون پرسرعت ـه و می تونه
.دشمن هاش رو در نبرد گیج کنه
00:00:20.980 --> 00:00:23.250
!یاماتو-سان و گارورومون با هم زوج محشری ان
00:00:23.440 --> 00:00:25.400
!حالا، بیایین اینجا رو چک کنیم
00:00:25.400 --> 00:00:28.440
،خز های زیباش به قدر کافی سفت هستن که واسهـش یه سلاح باشن
00:00:28.440 --> 00:00:31.820
...ولی نمیدونم آیا وقتی یاماتو-سان بالا میشینه دردش میاد
00:00:31.820 --> 00:00:35.010
...شاید روی یه بالش مخصوص میشینه؟ کنجکاوم
00:00:37.950 --> 00:00:40.510
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
00:00:43.370 --> 00:00:48.130
!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:00:43.370 --> 00:00:48.130
Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:00:48.250 --> 00:00:54.220
از فلک آنسوی آسمان بگذر
00:00:48.250 --> 00:00:54.220
oozora kidou wo koero
00:01:06.020 --> 00:01:10.980
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
00:01:06.020 --> 00:01:10.980
osaekirenai maenomeri na speed
00:01:11.110 --> 00:01:15.990
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
00:01:11.110 --> 00:01:15.990
minareta machi ga diorama ni naru
00:01:16.110 --> 00:01:21.200
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
00:01:16.110 --> 00:01:21.200
futoumei na sora tsukinukerunda
00:01:21.330 --> 00:01:26.370
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
00:01:21.330 --> 00:01:26.370
nayami toka fuman toka futtobashite
00:01:26.500 --> 00:01:31.800
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
00:01:26.500 --> 00:01:31.800
manual doori no tabi nanka irane
00:01:31.920 --> 00:01:37.590
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن
00:01:31.920 --> 00:01:37.590
mayottemo furuetemo koudo agete
00:01:37.720 --> 00:01:42.470
!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
00:01:37.720 --> 00:01:42.470
Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte
00:01:42.600 --> 00:01:47.690
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
00:01:42.600 --> 00:01:47.690
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
00:01:47.810 --> 00:01:52.570
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:01:47.810 --> 00:01:52.570
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:01:52.690 --> 00:01:58.360
،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
00:01:52.690 --> 00:01:58.360
asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa
00:01:58.490 --> 00:02:04.200
به دنیای با شکوه آزادی پرواز کن
00:01:58.490 --> 00:02:04.200
tonde ike jiyuu na Glorious World
00:02:08.370 --> 00:02:11.060
،درست قبل از اینکه دوباره به تیم تایچی ملحق بشن
00:02:11.060 --> 00:02:15.440
.ماممون و یوکیدارومون ها به تیم یاماتو حمله کردند
00:02:18.840 --> 00:02:24.080
برای اینکه سورا رو که توسط یوکیدارومون
،بهش حمله شده بود به یه جای گرم ببرند
00:02:24.080 --> 00:02:26.810
.جو خودش رو طعمه کرد
00:02:29.900 --> 00:02:32.190
،وقتی جو یه گوشه گیر افتاد
00:02:32.190 --> 00:02:35.280
.اراده ش باعث شد ایککاکومون به زودومون تکامل فوق العاده بیابه
00:02:35.280 --> 00:02:38.550
.و زودومون با قدرت جدیدش ماممون رو شکست داد
00:02:43.530 --> 00:02:47.910
سورا هم از خطر جون سالم به در برد
.و به وضع عادیـش بهبود یافت
00:02:49.040 --> 00:02:55.380
در همین لحظه، چیزی که اون طرف
...غار طولانی پیش روی تیم تایچی قرار داشت
00:03:08.850 --> 00:03:10.230
...اینجا
00:03:13.150 --> 00:03:15.170
...انسان ها همه جا هستن
00:03:16.400 --> 00:03:17.670
...نکنه ما
00:03:19.400 --> 00:03:20.920
...برگشتیم
00:03:21.240 --> 00:03:22.930
به دنیای واقعی؟
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:29.750 --> 00:03:30.920
!عجب
00:03:30.920 --> 00:03:33.230
!ساختمون های بزرگ همه جا هستن
00:03:36.420 --> 00:03:39.630
.قطعی برق...تموم شده
00:03:43.430 --> 00:03:46.280
فاجعه دیگه تموم شد؟
00:03:47.600 --> 00:03:49.900
!توکیو نجات پیدا کرد؟
00:03:49.900 --> 00:03:50.980
...ولی
00:03:51.540 --> 00:03:56.490
ما هنوز دیجیمونِ مقدسـو پیدا نکردیم، درسته؟
00:03:56.490 --> 00:03:58.150
...نـ-نه
00:03:58.150 --> 00:04:01.300
!واقعاً برگشتیم
00:04:02.490 --> 00:04:06.550
!آره! حالا می تونم یه دوش بگیرم
00:04:06.950 --> 00:04:11.790
!می تونم لباسمـو عوض کنم،آهنگ گوش کنم و حتی برم خرید
00:04:14.210 --> 00:04:15.560
!و غذا
00:04:15.880 --> 00:04:16.880
!بابل تی
00:04:16.880 --> 00:04:18.320
!پنکیک
00:04:18.320 --> 00:04:19.440
...و
00:04:19.800 --> 00:04:22.950
!چیزبرگر آووکادوِ برگر جک
00:04:22.950 --> 00:04:24.010
عه؟
00:04:24.010 --> 00:04:26.220
!چیزبرگر آووکادو
00:04:26.220 --> 00:04:27.810
خوشمزه ست؟
00:04:27.810 --> 00:04:30.200
!پالمون، شرط میبندم تو هم عاشقش میشی
00:04:31.980 --> 00:04:33.710
خطای نتورک
00:04:32.390 --> 00:04:33.710
.بی فایده ست
00:04:34.190 --> 00:04:35.570
.وصل نمیشه
00:04:35.570 --> 00:04:36.820
.مال منم
00:04:36.820 --> 00:04:39.820
گوشی ها و اینترنت هنوز درست نشدن؟
00:04:39.820 --> 00:04:41.910
...نه، من فکر میکنم اینترنت
00:04:41.910 --> 00:04:43.150
!هی، هی
00:04:44.030 --> 00:04:46.580
!بیایین همگی با هم بریم برگر جک
00:04:46.580 --> 00:04:47.450
ها؟
00:04:47.450 --> 00:04:51.750
."برگر جک"
.یه برگر فروشی خارجی و گرون قیمت ـه
00:04:51.750 --> 00:04:53.850
.عـ-عـه، من زیاد پول همرام نیست
00:04:54.540 --> 00:04:58.630
من یکم نگران اوضاع خونه م ام، پس چطوره همه فوراً بریم خونه؟
00:04:58.630 --> 00:05:00.550
.اوه، فکر خوبی ـه
00:05:00.550 --> 00:05:03.860
در واقع منم دلم میخواد قبل از اینکه برم
.اونجا دوش بگیرم و لباسمـو عوض کنم
00:05:04.130 --> 00:05:06.660
.پس بیایین با مترو بریم
00:05:07.050 --> 00:05:09.050
.این یه قطار به شیبویاست
00:05:12.040 --> 00:05:14.290
شیبویا: قطار بزودی از راه می رسد
00:05:23.320 --> 00:05:25.800
.این مترو شگفت انگیز ـه
00:05:26.200 --> 00:05:28.490
.ولی بیرون کاملاً تاریک ـه
00:05:28.490 --> 00:05:30.160
.نمی تونم چیزی ببینم
00:05:30.160 --> 00:05:33.080
.کاریش نمیشه کرد، اینجا یه مترو ـه
00:05:33.080 --> 00:05:34.810
.چه کسل کننده
00:05:37.830 --> 00:05:40.960
ما چطور تونستیم برگردیم؟
00:05:42.250 --> 00:05:46.320
شاید بدون اینکه خودمون بفهمیم دیجیمونی که
باعث این اتفاق های بد شده بود رو شکست دادیم؟
00:05:46.320 --> 00:05:50.720
!اوه! شاید گروه سورا-سان کار رو تموم کردن
00:06:07.240 --> 00:06:10.370
...این همون شیبویای همیشگی ـه
00:06:11.160 --> 00:06:15.500
،به محض اینکه رسیدیم خونه
!میخوام تو رو به مامانـو بابام معرفی کنم، پالمون
00:06:15.500 --> 00:06:18.210
اگه من باهات بیام مشکلی پیش نمیاد؟
00:06:18.210 --> 00:06:19.730
!البته که نه
00:06:19.730 --> 00:06:23.230
ولی آیا خانواده هاتون غافلگیر نمیشن؟
00:06:23.590 --> 00:06:25.420
...باید بشن، ولی
00:06:27.470 --> 00:06:30.490
.هیچکی تا الان به شما توجه نکرده
00:06:30.800 --> 00:06:33.020
!اگه توضیح بدیم، مشکلی نیست
00:06:33.020 --> 00:06:35.060
!جدی
00:06:36.640 --> 00:06:38.710
.اینجا باید قطار ها رو عوض کنیم
00:06:39.060 --> 00:06:40.980
.از اینجا پیاده میرم خونه
00:06:40.980 --> 00:06:44.820
!تو واقعاً دختر پولداری هستی که همچین جایی زندگی میکنی
00:06:44.820 --> 00:06:47.200
!پس بعداً با شما بچه ها تماس میگیرم
00:06:47.200 --> 00:06:48.470
!بریم، پالمون
00:06:48.470 --> 00:06:49.240
.اوهوم
00:06:50.990 --> 00:06:52.660
!می بینمتون
00:06:56.500 --> 00:06:58.460
دوباره مترو؟
00:06:58.460 --> 00:07:01.230
،این دفعه وسط راه بیرون ایم
00:07:01.670 --> 00:07:03.840
.پس چندتا منظره می بینین
00:07:04.750 --> 00:07:06.980
!چه هیجان انگیز
00:07:09.930 --> 00:07:13.890
.دارم فکر میکنم که آیا گروه یاماتو هم برگشتن
00:07:13.890 --> 00:07:16.990
واقعاً فاجعه تموم شده؟
00:07:20.020 --> 00:07:24.500
منظورم اینه که، ما هنوز هیچ کاری نکردیم، نه؟
00:07:29.030 --> 00:07:33.010
...هومـم... میدان هاچیکو اینجاست، پس
00:07:34.070 --> 00:07:35.410
.از این طرف، پالمون
00:07:35.410 --> 00:07:36.510
.اوهوم
00:07:36.910 --> 00:07:39.250
،اینجا مرتب با همه این ساخت و ساز ها تغییر میکنه
00:07:39.250 --> 00:07:42.770
.پس حتی یه محلی مثل من هم اینجا گم میشه
00:07:44.670 --> 00:07:48.400
.این مکان مثل یه هزارتو ـه
00:07:54.800 --> 00:07:59.310
دیجیمونِ مقدس چی بود اصلاً؟
00:08:00.060 --> 00:08:01.140
...هـمـم
00:08:32.760 --> 00:08:38.060
،حتی با وجود اون ساخت و ساز ها هم
!ما باید بتونیم ایستگاه رو ترک کنیم
00:08:38.720 --> 00:08:40.290
...عه، میمی
00:08:40.290 --> 00:08:43.200
ما همین چند لحظه پیش اینجا نبودیم؟
00:08:43.200 --> 00:08:44.310
چی؟
00:08:50.280 --> 00:08:51.780
...پالمون
00:08:52.190 --> 00:08:54.370
گرسنه ای، نه؟
00:08:54.370 --> 00:08:55.450
.اوهوم
00:08:56.530 --> 00:09:01.170
.پالمون، الان صورتت شبیه یه آووکادو به بنظرم میاد
00:09:01.170 --> 00:09:02.330
!چی؟
00:09:03.410 --> 00:09:04.180
!اوه؟
00:09:11.510 --> 00:09:13.040
!خوش اومدین
00:09:13.040 --> 00:09:15.720
اینجا غذایی که دوست داری رو داره؟
00:09:15.720 --> 00:09:16.970
!درسته
00:09:17.850 --> 00:09:19.200
!خوش اومدین
00:09:19.600 --> 00:09:21.440
می خورین یا می برین؟
00:09:21.440 --> 00:09:22.440
!می خوریم
00:09:22.440 --> 00:09:26.460
!عـه، دو تا کمبو چیزبرگر آووکادو
00:09:26.460 --> 00:09:27.440
--واسه نوشیدنیـم هم
00:09:27.440 --> 00:09:30.780
خوش اومدین! می خورین یا می برین؟
00:09:30.780 --> 00:09:31.710
چی؟
00:09:31.710 --> 00:09:35.720
خوش اومدین! می خورین یا می برین؟
00:09:36.070 --> 00:09:40.330
خوش اومدین! می خورین یا می برین؟
00:09:41.290 --> 00:09:43.200
...خوش اومدین
00:09:46.080 --> 00:09:47.850
عجیبه، نه؟
00:09:48.170 --> 00:09:50.860
،با وجود یه فاجعه بزرگ شبیه به اون
00:09:50.860 --> 00:09:54.300
.همه یه جوری رفتار میکنن انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
00:09:55.880 --> 00:09:57.470
!تایچی
00:09:58.110 --> 00:10:01.120
کی به یه جای روشن میرسیم؟
00:10:01.720 --> 00:10:03.040
...ما تقریباً
00:10:04.370 --> 00:10:08.370
،راست میگی
!نباید تا الان بیرون باشیم؟
00:10:10.690 --> 00:10:12.880
.شیبویا، شیبویا
00:10:12.880 --> 00:10:15.280
،لطفاً از اینجا خط خود را به خطوط جیآر
...خط کِیئو اینوکاشیرا تغییر بدهید
00:10:15.280 --> 00:10:18.930
.غیرممکن ـه
!همین چند دقیقه پیش شیبویا رو ترک کردیم
00:10:18.930 --> 00:10:22.680
چی؟ دیگه رسیدیم به خونه تون، تایچی؟
00:10:25.700 --> 00:10:26.560
!اوه
00:10:26.960 --> 00:10:27.810
!اوه
00:10:29.790 --> 00:10:33.130
!این مکان عجیب ـه
.ما نمی تونیم از ایستگاه بریم بیرون
00:10:33.130 --> 00:10:34.130
!ما هم
00:10:34.130 --> 00:10:35.030
!چی؟
00:10:35.050 --> 00:10:37.030
ورود پسورد
00:10:35.050 --> 00:10:37.030
پسورد
00:10:37.300 --> 00:10:39.530
!خواهش میکنم وصل شو
00:10:41.470 --> 00:10:42.220
اوه؟
00:10:43.220 --> 00:10:46.140
.عه، معذرت میخوام
00:10:46.810 --> 00:10:47.790
.بله
00:10:48.140 --> 00:10:51.040
.متاسفم، ما نمی تونیم پول خرد بدیم
00:10:51.040 --> 00:10:52.030
!ها؟
00:10:52.030 --> 00:10:54.290
.نه، ما دنبال راه خروج ایم
00:10:54.780 --> 00:10:59.120
.متاسفم، ما نمی تونیم پول خرد بدیم
00:10:59.120 --> 00:11:00.180
...تا
00:11:00.570 --> 00:11:01.950
!تایچی-سان
00:11:05.910 --> 00:11:07.000
!آگومون
00:11:11.790 --> 00:11:14.130
!اون یه دیجیمون ـه؟
00:11:19.130 --> 00:11:20.970
Poison Ivy!
!پیچک های سمی
00:11:23.970 --> 00:11:25.700
Petit Thunder!
!تُنــدَر کوچــک
00:11:25.700 --> 00:11:27.890
Baby Flame!
!شعلهی کودک
00:11:51.580 --> 00:11:52.620
!میمی
00:11:57.960 --> 00:11:59.210
!تمومی نداره
00:12:00.880 --> 00:12:04.010
!چه اتفاقی داره میفته؟
چرا دیجیمون ها توی توکیو ان؟
00:12:04.010 --> 00:12:07.600
.نمیدونم! شاید وقتی ما نبودیم اومدن
00:12:07.600 --> 00:12:09.120
...یا شایدم
00:12:10.060 --> 00:12:13.870
.تایچی-سان، این ورودی ای ـه که چند دقیقه پیش ازش اومدیم
00:12:13.870 --> 00:12:16.130
!وای، چیکار کنیم؟
00:12:16.440 --> 00:12:18.630
...باید یه راه دیگه پیدا کنیم
00:12:18.630 --> 00:12:20.150
!مراقب باشید
00:12:28.240 --> 00:12:29.140
.فهمیدم
00:12:31.330 --> 00:12:33.130
.شاید بتونیم فرار کنیم
00:12:33.130 --> 00:12:35.210
!آگومون، بهم کمک کن
00:12:35.210 --> 00:12:36.150
!باشه
00:12:38.210 --> 00:12:41.720
!تبدیل آگومون
00:12:51.660 --> 00:12:53.290
!گریمون
00:12:57.460 --> 00:12:59.570
Mega Flame!
!شعلـهی عظیم
00:13:15.000 --> 00:13:16.420
!هوراا
00:13:16.420 --> 00:13:18.230
--فرار کردیم! حالا می تونیم بریم خو
00:13:18.230 --> 00:13:19.360
.نه
00:13:19.670 --> 00:13:20.610
عه؟
00:13:30.060 --> 00:13:31.870
این چیه؟
00:13:35.310 --> 00:13:38.380
.اینجا دنیای ما نیست
00:13:42.360 --> 00:13:43.630
...ما هنوز
00:13:44.150 --> 00:13:46.030
.داخل دنیای دیجیتالی ایم
00:13:46.910 --> 00:13:50.280
!این یه شهر ـه که از دیتا ساخته شده، یه توکیوی ساختگی
00:13:58.670 --> 00:13:59.940
!امکان نداره
00:13:59.940 --> 00:14:03.440
!و ما هم فکر میکردیم بلاخره برگشتیم
00:14:03.880 --> 00:14:05.880
...پس توکیو هنوز
00:14:06.590 --> 00:14:09.760
!دنیای ما هنوز در خطر ـه
00:14:11.850 --> 00:14:16.600
تمام بزرگراه هایی که به خارج از توکیو می روند
.از وسایلنقلیه ای که درحال تخلیه شهر هستند متراکم شده اند
00:14:17.350 --> 00:14:19.210
لطفاً برای نقل مکان عجله نکنید
00:14:19.210 --> 00:14:22.440
.و با آرامش، راهنمایی های مسئولین را دنبال کنید
00:14:25.320 --> 00:14:27.820
.هیکاری، زود باش آماده شو
00:14:29.160 --> 00:14:30.950
.من هر موقع بگی آماده م
00:14:30.950 --> 00:14:33.970
اوه! کارت های بیمه سلامتیـمون کجا بودن؟
00:14:36.620 --> 00:14:38.870
کجا گذاشتمشون؟
00:14:39.750 --> 00:14:43.230
.تایچی، ما خونهی پدربزرگت ایم
.وقتی برگشتی بهمون زنگ بزن. مامان
00:14:43.250 --> 00:14:46.550
.الان نمی تونیم برگردیم
00:14:46.550 --> 00:14:48.240
...ما تنها کسایی هستیم
00:14:52.430 --> 00:14:54.220
!که می تونن جلوی اینـو بگیرن
00:14:58.600 --> 00:14:59.790
.میمی
00:14:59.790 --> 00:15:05.400
وقتی همه چی تموم شد، توی شهر واقعیـت
!منـو یه آووکادو چیزبرگر مهمون کن
00:15:05.900 --> 00:15:07.320
...پالمون
00:15:07.320 --> 00:15:10.360
!تا اون موقع، میمی، بیا تمام تلاشمونـو بکنیم
00:15:12.490 --> 00:15:13.370
!اوهوم
00:15:18.870 --> 00:15:20.420
!باشه، این کارـو میکنم
00:15:20.420 --> 00:15:24.900
!قسم میخورم که با پالمون آووکادو چیزبرگر بخورم
00:15:32.680 --> 00:15:33.640
!پالمون
00:15:33.640 --> 00:15:34.870
!تنِتومون
00:15:35.140 --> 00:15:37.560
!تبدیل پالمون
00:15:38.930 --> 00:15:39.850
!توگِمون
00:15:40.230 --> 00:15:41.870
!تبدیل تِنتومون
00:15:41.870 --> 00:15:43.630
!کابوتِریمون
00:15:43.750 --> 00:15:45.750
Mega Flame!
!شعلـهی عظیم
00:15:48.530 --> 00:15:50.510
Mega Blaster!
!منفجرکنندهی عظیم
00:15:52.530 --> 00:15:54.910
Prickly Bang-Bang!
!بنـگ بنـگ تیـغ تیـغـی
00:16:13.300 --> 00:16:15.530
آیـــزمــــون
00:16:16.180 --> 00:16:18.680
!همه شون ترکیب و بزرگ تر شدن
00:16:35.720 --> 00:16:41.790
!گریمون، تبدیل فوق العاده
00:16:56.870 --> 00:16:59.470
!متالگریمون
00:17:00.310 --> 00:17:03.850
!کابوتِریمون، تبدیل فوق العاده
00:17:05.310 --> 00:17:07.960
!توگِمون، تبدیل فوق العاده
00:17:10.320 --> 00:17:11.240
!لیلیمون
00:17:11.240 --> 00:17:13.300
!آتلارکابوتِریمون
00:17:16.320 --> 00:17:18.600
Trident Arm!
!بازوی سه پنجه
00:17:38.010 --> 00:17:39.280
!متالگریمون
00:17:39.600 --> 00:17:42.540
الان یه دفعه یه ساختمون ظاهر شد؟
00:17:44.390 --> 00:17:46.500
Horn Buster!
!خردکنندهی شاخی
00:17:55.360 --> 00:17:56.910
!آتلارکابوتِریمون
00:17:57.360 --> 00:17:59.260
!لیلیمون، مراقب باش
00:18:00.660 --> 00:18:01.910
Flower Cannon!
!تــــوپ گلــــی
00:18:07.370 --> 00:18:08.540
!لیلیمون
00:18:09.130 --> 00:18:10.380
!فهمیدم
00:18:11.380 --> 00:18:12.320
!آیزمون
00:18:12.840 --> 00:18:15.050
ها؟! یه دیجیمون سطح بالغ؟
00:18:15.380 --> 00:18:18.930
بدن آیزمون میتونه از هم جدا شه تا دیتا ها رو بخوره
00:18:18.930 --> 00:18:22.240
!و از اون دیتا ها، آیزمون میتونه اشیاء رو بازسازی کنه
00:18:22.240 --> 00:18:26.150
!این شهر هم توسط آیزمون بازسازی و ساخته شده
00:18:26.150 --> 00:18:29.170
!به عبارت دیگه، اینجا شبیه یه آشیانه ست
00:18:29.170 --> 00:18:32.320
!منظورت اینه که اون چیز کل توکیو رو کپی پیست کرده؟
00:18:32.320 --> 00:18:34.830
...دیتا های توکیو
00:18:34.830 --> 00:18:36.670
...نکنه منظورت اینه که
00:18:43.370 --> 00:18:47.580
!اون آیزمون باعث قطعی برق توکیو شده
00:19:01.090 --> 00:19:02.950
Shadow Wing!
!بـــالِ ســایــهای
00:19:06.060 --> 00:19:07.200
...اون
00:19:08.520 --> 00:19:11.210
تایچی! اینجا چه جایی ـه؟
00:19:11.650 --> 00:19:13.820
سورا! تویی؟
00:19:15.980 --> 00:19:19.720
،اِم! اگه ما اونـو خرد کنیم
!توی دردسر نمی افتیم، درسته؟
00:19:21.990 --> 00:19:24.620
Hammer Spark!
!جرقــهی چــکش
00:19:31.420 --> 00:19:32.480
.یاگامی
00:19:32.840 --> 00:19:34.170
!یاماتو
00:19:34.170 --> 00:19:37.070
!بعداً حرف میزنیم
!بیا کار اونـو تموم کنیم
00:19:45.260 --> 00:19:46.620
Kaiser Nail!
!چنگال امپراطور
00:19:56.280 --> 00:19:57.130
!هنوز تموم نشده
00:19:57.130 --> 00:20:00.030
!بیایین همه حملاتمون رو با هم متمرکز کنیم
00:20:00.030 --> 00:20:01.260
!باشه
00:20:21.090 --> 00:20:22.280
Giga Storm!
!طوفان غولآسا
00:20:22.890 --> 00:20:24.320
Kaiser Nail!
!چنگال امپراطور
00:20:24.680 --> 00:20:26.140
Shadow Wing!
!بـــالِ ســایــهای
00:20:26.140 --> 00:20:27.450
Flower Cannon!
!تــــوپِ گلــــی
00:20:27.720 --> 00:20:29.440
Hammer Spark!
!جرقــهی چــکش
00:20:29.440 --> 00:20:31.190
Horn Buster!
!خردکنندهی شاخی
00:21:05.640 --> 00:21:07.620
!اینترنت وصل شد
00:21:08.010 --> 00:21:11.520
...اون طرف
.توکیوی واقعی در شب سومش ـه
00:21:11.520 --> 00:21:15.270
...پلیس آشوب ها را فرو نشانده...
00:21:15.940 --> 00:21:18.070
.اطلاعات درهم برهم ـه
00:21:18.070 --> 00:21:19.480
...شب سوم
00:21:20.030 --> 00:21:22.360
!تقریباً 72 ساعت شده
00:21:22.360 --> 00:21:25.130
!پس وضع اصلاً تغییر نکرده
00:21:26.160 --> 00:21:27.450
باید چیکار کنیم؟
00:21:27.450 --> 00:21:30.450
.هنوز حتی دیجیمونِ مقدس هم ندیدیم
00:21:31.450 --> 00:21:33.380
!صبر کن ببینم، این عجیبه
00:21:33.380 --> 00:21:37.900
.من دارم ویدیوی لایو دنیای خودمون رو با سرعت معمولی دریافت میکنم
00:21:38.340 --> 00:21:40.590
...نکنه که این
00:22:00.000 --> 00:22:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:30.001 --> 00:23:15.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:22:11.760 --> 00:22:15.730
naze ima kono te to te nigitte
00:22:11.760 --> 00:22:15.770
چرا این دست در دست گرفتن ها
00:22:15.770 --> 00:22:18.440
و گرما (ی دست ها) رد و بدل شدن ها
00:22:15.850 --> 00:22:18.400
tashikameta taion wo
00:22:18.440 --> 00:22:20.860
منـو یاد خاطرات خوبم می ندازه
00:22:18.520 --> 00:22:20.860
natsukashiku omou noka
00:22:22.570 --> 00:22:26.450
naze samidare no susabu shinen
00:22:22.570 --> 00:22:26.490
چرا یه دَره که داره با باران بی پایان می رقصه
00:22:26.490 --> 00:22:29.030
و لبخند درون نگاهـت
00:22:26.570 --> 00:22:29.030
hohoenda sono shisen ni
00:22:29.030 --> 00:22:30.320
nakitaku naru
00:22:29.030 --> 00:22:30.370
منـو به گریه می ندازه
00:22:30.370 --> 00:22:33.240
پس با اون صدا منـو صدا بزن
00:22:30.450 --> 00:22:33.240
sono koe de boku wo yonde kure
00:22:33.240 --> 00:22:35.460
این نقطه ضعفی که نمی تونم به دیگران بگم
00:22:33.410 --> 00:22:35.410
dare ni ienu kono yowasa ga
00:22:35.460 --> 00:22:38.540
متوجه میشم ستونی ـه که منـو محکم نگه می داره
00:22:35.540 --> 00:22:38.500
tsuyoku tatsu tame no jiku dato omoishiru
00:22:38.540 --> 00:22:40.840
تفاوت چیزیـه که ما رو دوست داشتنی تر میکنه
00:22:38.620 --> 00:22:40.790
chigau kara itooshiku naru
00:22:40.840 --> 00:22:43.800
من فقط میخوام خودت و خودمـو درک کنم
00:22:40.920 --> 00:22:43.750
tada wakaritai kimi to boku wo
00:22:43.800 --> 00:22:46.010
هرچه بیشتر زندگی می کنیم جای زخم ها بیشتر میشن
00:22:43.880 --> 00:22:45.960
ikiru hodo kizu ga fuete iku
00:22:46.010 --> 00:22:49.260
ولی باز هم ما دنبال جواب هامون هستیم
00:22:46.090 --> 00:22:49.220
sore demo sagashiteiru bokura no wake wo
00:22:49.260 --> 00:22:51.520
پوشاندن اون(زخم)ها ما رو زیبا میکنه
00:22:49.340 --> 00:22:51.470
kasanete wa utsukushiku naru
00:22:51.520 --> 00:22:55.390
میخوام همین الان (جواب هام) بفهمم، میخوام فریاد بزنم
00:22:51.600 --> 00:22:55.390
ima wakaritai sakebi dashitai
00:23:01.960 --> 00:23:04.090
،با جا خالی دادن از هشت سرِ غول پیکر
00:23:04.210 --> 00:23:08.090
آیا تایچی و بقیه می تونند به نقطه ضعف دشمن بزنند؟
00:23:08.220 --> 00:23:12.100
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"نبرد در توکیو در برابر اُوروچیمون"
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:12.220 --> 00:23:14.850
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می یابد
00:23:14.850 --> 00:23:16.850
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:16.850 --> 00:23:18.850
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:03:25.990 --> 00:03:29.480
سـایـهی سیاه و تاریک توکیو را فرا میگـیـرد
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون
00:23:09.180 --> 00:23:12.220
نبــرد در توکیــو در بــرابــر اُوروچــیــمــون