WEBVTT

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:01:37.150 --> 00:01:41.660
<i>،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند
.دنیای دیجیتال</i>

00:01:42.330 --> 00:01:46.710
<i>تایچی یاگامی و بچه‌های منتخب
،همراه با دیجیمون‌های پارتنرشون</i>

00:01:47.120 --> 00:01:50.710
<i>آگومون و بقیه، به سوی مرحله‌ی جدیدی
.از ماجراجویی‌شون پیش می‌روند</i>

00:01:57.090 --> 00:01:59.260
<i>،گروه تایچی که در دریا سرگردان شده بودن</i>

00:01:59.260 --> 00:02:03.720
<i>شاهد تکامل یافتن یه دیجیمون
.بعد از خوردنِ یه دیجیمون دیگه شد</i>

00:02:05.060 --> 00:02:07.180
<i>،وقتی توسط شکارچیان دریایی محاصره شده بودند</i>

00:02:07.180 --> 00:02:13.110
<i>گروه تایچی توسط دوست‌هاشون که
.از دنیای واقعی برگشتند، نجات یافتند</i>

00:02:13.940 --> 00:02:15.730
<i>...کسی که اونها رو برگردوند</i>

00:02:16.490 --> 00:02:20.490
هیکاری، تو چرا اینجایی؟

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:37.300 --> 00:02:41.050
هیکاری... گفتی کی داشت صدات می‌زد؟

00:02:41.930 --> 00:02:43.180
.نمیدونم

00:02:44.390 --> 00:02:47.120
!یه دفعه‌ای همه‌جا درخشان شد

00:02:47.120 --> 00:02:50.520
.و بعدش ما به دنیای دیجیتالی برگردونده شدیم

00:02:50.980 --> 00:02:52.560
.در یه چشم بهم زدن

00:02:55.400 --> 00:02:57.480
یه قاره‌ست... درسته؟

00:02:58.070 --> 00:03:00.700
...و اون رعد و برق‌های سیاه

00:03:10.750 --> 00:03:12.460
.ببخشید هول‌تون کردم

00:03:13.790 --> 00:03:17.060
.همین الان دیجیوایس‌های شما رو آپدیت کردم

00:03:17.060 --> 00:03:19.320
.ما هم مال خودمون‌ـو کردیم

00:03:19.320 --> 00:03:23.430
من یه ویژگی ارتباطی بین پارتنرهاتون اضافه کردم
...و همچنین

00:03:25.430 --> 00:03:28.910
دیتابِیس‌ـی که از قلعه‌ای که توی
.قاره کلود بود استخراج کردم

00:03:28.910 --> 00:03:34.370
،من اون‌ـو بطور آزمایشی در دیجیوایس قرار دادم
.و درست کار کرد

00:03:34.370 --> 00:03:36.900
،حالا اون علائم حیاتی دیجیمون‌ها رو می‌خونه

00:03:36.900 --> 00:03:40.900
که اون‌ـو قادر می‌سازه که تاجایی که ممکنه
.داده‌های اونها رو تجزیه کنه و نمایش بده

00:03:41.780 --> 00:03:44.130
.مطمئنم از الآن به بعد کمک بزرگی می‌شه

00:03:44.130 --> 00:03:45.340
.واوو

00:03:45.340 --> 00:03:50.310
بعلاوه، ما اطلاعاتی داریم
.که لازم‌ـه با شما در اشتراک بذاریم

00:03:50.310 --> 00:03:53.670
.این یه دیجیمون سطح نوزاد۲ به نام زورومون‌ـه

00:03:54.120 --> 00:03:58.630
اونها داشتن دیتاهای نتورکِ دنیای ما رو
.به عنوان انرژی مصرف می‌کردند

00:03:59.420 --> 00:04:03.490
<i>ظاهراً اونها هنوز و حتی الآن هم
،در مکان‌های مختلفی فعال ان</i>

00:04:03.490 --> 00:04:08.100
<i>و باعث آشفتگی از طریق خرابی برق
.و نشت اطلاعات در سراسر جهان می‌شن</i>

00:04:08.850 --> 00:04:14.580
پس منظورت اینه که، حتی با ناپدید شدن
.دویمون هم بلاء‌های دنیای ما خاتمه نیافتن

00:04:14.580 --> 00:04:16.460
...یه چیز خیلی بزرگتر

00:04:16.460 --> 00:04:20.190
نمیدونم آیا این با طغیان انفجاری زورومون‌ها مرتبط‌ـه؟

00:04:22.440 --> 00:04:23.960
خوبی؟

00:04:23.960 --> 00:04:25.240
نترسیدی؟

00:04:26.070 --> 00:04:27.990
.من آگومون ام

00:04:28.870 --> 00:04:30.330
...آگومون

00:04:32.000 --> 00:04:35.670
.من هیکاری یاگامی ام. آگومون، تو کاوایی ای

00:04:36.630 --> 00:04:37.850
!خوشبختم

00:04:37.850 --> 00:04:40.630
.از دیدن دیجیمون‌ها غافلگیر نشدی

00:04:41.550 --> 00:04:42.300
ها؟

00:04:51.930 --> 00:04:53.830
.این پاتامون‌ـه

00:04:53.830 --> 00:04:55.480
.من تاکرو ام

00:04:56.270 --> 00:04:58.690
.از آشنایی‌تون خیلی خوشبختم

00:04:59.230 --> 00:05:00.900
.پاتامون هم کاوایی‌ـه

00:05:01.690 --> 00:05:05.170
تاکرو همون برادر کوچیکی‌ـه
که قبلاً بهش اشاره کردی؟

00:05:05.170 --> 00:05:06.030
.آره

00:05:06.740 --> 00:05:10.910
.اون به عنوان پارتنر دیجیمون مقدس به اینجا فراخونده شد

00:05:11.790 --> 00:05:12.790
...اون

00:05:13.450 --> 00:05:16.060
!پس دیجیمون مقدس تویی؟

00:05:16.060 --> 00:05:16.920
!اوهوم

00:05:17.420 --> 00:05:19.650
!عجب، چه غافلگیرکننده

00:05:19.650 --> 00:05:23.670
.ظاهر و اندازه‌ت زیاد با ما فرقی نداره

00:05:24.630 --> 00:05:27.490
!خوشوقتم! من جو کیدو ام

00:05:27.490 --> 00:05:29.680
!من سردسته‌ی شماـم

00:05:30.220 --> 00:05:35.240
،اگه چیزی احتیاج داشتین، از من
!بزرگتر اینجا، بخوایین! من سردسته‌م

00:05:35.240 --> 00:05:37.310
.فقط اگه چیزی احتیاج داشتین

00:05:37.980 --> 00:05:41.600
،هی، هیکاری
تو یه چیزی شبیه این داری؟

00:05:41.600 --> 00:05:42.940
.نه-نه

00:05:45.030 --> 00:05:46.320
...که اینطور

00:05:47.860 --> 00:05:52.090
!خیله خب! من پرواز می‌کنم تا جلو رو دیده‌بانی کنم

00:05:52.090 --> 00:05:53.350
!منم می‌رم

00:05:53.350 --> 00:05:54.950
!صبر کنید-
-!ها؟

00:05:55.450 --> 00:05:56.830
چیه؟

00:05:57.000 --> 00:06:00.330
"می‌خواد منفجر شه؟ "
"!اوضاع خوب نیست "

00:05:59.290 --> 00:06:00.330
...این دفعه

00:06:00.710 --> 00:06:02.710
<i>!این دفعه یه مشکلی در ناسا هست</i>

00:06:03.920 --> 00:06:05.340
!ناسا؟

00:06:05.880 --> 00:06:09.590
<i>!در پرتاب یه راکت داره یه خطای سیستمی رخ می‌ده</i>

00:06:10.050 --> 00:06:12.910
،نتورک که در بی‌نظمی‌ـه
،باعث یه سوء عملکرد شده

00:06:12.910 --> 00:06:15.850
!و فشار موتور داره ناگهانی بالا میره

00:06:17.100 --> 00:06:19.850
!انگار از کنترل خارج شده

00:06:31.910 --> 00:06:32.990
!منفجر شد

00:06:33.160 --> 00:06:38.000
"!!!چه انفجار دیوانه‌واری "
".مثل گرافیک‌کامپیوتری‌ـه "

00:06:33.530 --> 00:06:38.000
،اونها دارن پرتاب رو پخش زنده می‌کنن
!به‌خاطر همین اطلاعات زیادی داره این‌ور و اون‌ور پخش می‌شه

00:06:38.000 --> 00:06:39.180
،و الآن

00:06:39.180 --> 00:06:43.540
آمریکا و همچنین چند ملت دیگه
!دارن تلاش می‌کنن که داده جمع‌آوری کنن

00:06:57.810 --> 00:06:58.870
حالت خوبه؟

00:06:58.870 --> 00:07:00.850
.ممنون، داداشی

00:07:01.810 --> 00:07:04.110
...شدت این رعد و برق‌های سیاه

00:07:04.570 --> 00:07:09.490
جوری‌ـه که انگار دارن با
!حوادث دنیای ما مطابقت می‌کنن

00:07:09.950 --> 00:07:11.010
!میمی

00:07:11.010 --> 00:07:12.490
!پالمون

00:07:13.620 --> 00:07:15.840
...انرژی سیاه داره زیاد می‌شه

00:07:15.840 --> 00:07:19.750
!واکنش‌های آنلاین به انفجار راکت هم دارن زیاد می‌شن

00:07:20.460 --> 00:07:23.250
...اگه این کار زورومون‌ها باشه

00:07:24.340 --> 00:07:28.460
.این مثل نیدهاگمونِ توکیوی تقلبی و دویمون‌ـه

00:07:29.130 --> 00:07:35.470
یه نفر هست که سعی داره از هرج و مرج‌های
!دنیای ما انرژی تولید کنه و ازش استفاده کنه

00:07:35.970 --> 00:07:40.270
،همونطور که فکر می‌کردم
!یه چیزی توی این دنیای دیجیتالی در شرف رخ دادن‌ـه

00:07:41.980 --> 00:07:46.150
.فعالیت زورومون‌ها فقط یه نشانه‌ست
...واسه حل این مشکل

00:07:47.480 --> 00:07:49.990
!ما باید یه فکری واسه‌ش بکنیم

00:07:50.530 --> 00:07:51.280
.آره

00:07:58.370 --> 00:08:00.890
!اول یه فکری واسه این وضع بکنین

00:08:00.890 --> 00:08:02.870
...دارم بالا میارم-
!جو-

00:08:03.330 --> 00:08:05.560
!رعد و برق‌ها دارن شدت بیشتری می‌گیرن

00:08:05.560 --> 00:08:08.420
ال‌دورادیمون رو هدف نگرفتن؟

00:08:14.680 --> 00:08:15.720
!لئومون

00:08:18.760 --> 00:08:20.060
حالت خوبه؟

00:08:21.600 --> 00:08:23.810
.این یه طوفان عادی نیست

00:08:24.560 --> 00:08:26.540
!فوراً همه‌تون فرار کنین

00:08:26.540 --> 00:08:29.420
!با این شرایط، ما میافتیم توی دریا

00:08:29.420 --> 00:08:30.820
!شماها چی؟

00:08:31.690 --> 00:08:34.840
زخم‌های ال‌دورادیمون از مه مسموم‌کننده
.کاملاً بهبود نیافتن

00:08:34.840 --> 00:08:37.070
!نمی‌تونیم همینطوری به حال خودش ولش کنیم

00:08:40.290 --> 00:08:42.330
!شما بچه‌ها برید به سمت اون قاره

00:08:42.830 --> 00:08:45.810
!من مطمئنم این اتفاقی نیست که شما اومدین اینجا

00:08:45.810 --> 00:08:50.020
،واسه اینکه معنیش رو کشف کنید
!شما باید به جلو پیش برید

00:08:50.020 --> 00:08:51.210
...لئومون

00:09:05.020 --> 00:09:06.770
!بچه‌ها، بریم

00:09:07.650 --> 00:09:09.330
!پیومون، لطفاً

00:09:09.330 --> 00:09:10.650
!بسپارش به من

00:09:11.360 --> 00:09:12.540
!ما هم بریم

00:09:12.540 --> 00:09:14.070
!اوهوم، تنتومون

00:09:15.240 --> 00:09:17.280
!تبدیل پیومون

00:09:17.660 --> 00:09:18.990
!بردرامون

00:09:19.780 --> 00:09:21.790
!تبدیل تنتومون

00:09:22.490 --> 00:09:24.370
!کابوتِریمون

00:09:25.120 --> 00:09:27.020
!جو، دووم بیار! بیا بریم

00:09:27.020 --> 00:09:29.170
!لطفاً، گومامو... وای

00:09:29.170 --> 00:09:31.360
!تبدیل گومامون

00:09:31.360 --> 00:09:33.210
!ایککاکومون

00:09:33.630 --> 00:09:35.090
!حالا، سوار شید

00:09:35.090 --> 00:09:36.740
...آخ، آخ، آخ

00:09:36.740 --> 00:09:38.220
!بجنب بریم

00:09:45.020 --> 00:09:47.580
!بیایید دوباره هم‌ـو ببینیم، بچه‌ها

00:09:47.580 --> 00:09:49.900
!دنیا رو می‌سپاریم به شما

00:10:19.550 --> 00:10:20.760
...لئومون

00:10:21.260 --> 00:10:23.100
!نباید به عقب نگاه کنید

00:10:24.390 --> 00:10:27.040
...ما الآن باید فقط به جلو نگاه کنیم

00:10:27.040 --> 00:10:28.190
هوم؟

00:10:30.520 --> 00:10:31.690
اون چیه؟

00:10:32.270 --> 00:10:35.420
!خیلی بالاست! من میخوام گریه کنم

00:10:35.420 --> 00:10:37.250
!پایین‌ـو نگاه نکن، میمی

00:10:37.250 --> 00:10:39.200
!فقط جلو رو نگاه کن، میمی-چان

00:10:39.660 --> 00:10:41.450
!تقریباً رسیدیم به خشکی

00:10:43.490 --> 00:10:44.260
!اوه

00:10:44.260 --> 00:10:45.300
!یه چیزی داره میاد

00:10:45.300 --> 00:10:46.640
!عه؟

00:10:46.640 --> 00:10:47.660
.تایچی

00:10:48.210 --> 00:10:50.120
.حرکت یه سایه رو توی ساحل دیدم

00:10:51.670 --> 00:10:53.350
.آره، منم دیدمش

00:10:53.350 --> 00:10:54.800
!مراقب باش، تایچی

00:10:58.550 --> 00:10:59.360
!وای نه

00:10:59.360 --> 00:11:00.800
!یه حمله‌ی غافلگیرکننده

00:11:01.390 --> 00:11:02.910
!هیکاری‌ـو واسه‌م بگیر، کوشیرو

00:11:02.910 --> 00:11:03.990
!بـ-بله

00:11:03.990 --> 00:11:05.030
!بزن بریم، آگومون

00:11:05.030 --> 00:11:06.080
!باشه

00:11:06.080 --> 00:11:07.310
...داداشی

00:11:08.770 --> 00:11:10.810
!تبدیل آگومون

00:11:11.520 --> 00:11:12.900
!گریمون

00:11:14.940 --> 00:11:15.820
!دارن میان

00:11:23.320 --> 00:11:24.410
...محشره

00:11:28.750 --> 00:11:30.580
!این همه هست؟

00:11:32.000 --> 00:11:34.880
!اینها دارن سعی می‌کنن ما رو بخورن

00:11:36.170 --> 00:11:39.840
!اونها تورتامون ان
.ظاهراً در سطح بالغ ان

00:11:36.960 --> 00:11:39.130
تـورتـامـون

00:11:46.180 --> 00:11:48.950
!بچه‌ها، حالا فرصت دارید که بیایید رو زمین

00:11:48.950 --> 00:11:50.310
!بازم هست؟

00:11:50.770 --> 00:11:52.540
!جداً اعصاب خردکن ان

00:11:52.540 --> 00:11:54.770
!بچه‌ها، محکم نگه دارید

00:11:56.940 --> 00:11:59.070
!بردرامون، برو پایین

00:11:59.610 --> 00:12:01.510
!گریمون، کمکشون کن فرود بیان

00:12:01.510 --> 00:12:02.320
!چشم

00:12:03.660 --> 00:12:04.680
!ایککاکومون

00:12:04.680 --> 00:12:06.200
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorcecece>Harpoon Vulcan!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!هــارپـون وولـکـان</c></c></c>

00:12:08.580 --> 00:12:09.580
!رسیدیم

00:12:09.580 --> 00:12:10.680
!گابومون

00:12:10.680 --> 00:12:11.910
!آره

00:12:12.250 --> 00:12:13.750
!تبدیل گابومون

00:12:14.540 --> 00:12:15.790
!گارورومون

00:12:20.670 --> 00:12:21.970
!حالا فرصت دارین

00:12:21.970 --> 00:12:22.940
!بله

00:12:22.940 --> 00:12:24.300
!تشکر

00:12:25.390 --> 00:12:27.660
!مرسی بابت پشتیبانی! نجاتمون دادی

00:12:27.660 --> 00:12:28.470
!آره

00:12:29.680 --> 00:12:31.330
!عاا، جالب بود

00:12:31.330 --> 00:12:33.380
سرگرم‌کننده نبود، میمی؟

00:12:33.380 --> 00:12:35.980
...همین چند لحظه پیش داشت گریه می‌کرد

00:12:40.190 --> 00:12:41.710
!بزن بریم، پالمون

00:12:41.710 --> 00:12:43.360
!تبدیل پالمون

00:12:44.150 --> 00:12:45.390
!توگِمون

00:12:45.390 --> 00:12:47.370
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#befb39">Prickly Bang-Bang!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بنـگ بنـگ تیـغ تیـغـی</c></c>

00:12:55.620 --> 00:12:56.630
!چه خبره؟

00:12:57.080 --> 00:12:58.130
...این

00:13:05.970 --> 00:13:07.640
چـ-چـ-چـ-چی؟

00:13:16.600 --> 00:13:18.400
!دست؟

00:13:19.110 --> 00:13:20.320
...این

00:13:22.070 --> 00:13:23.320
!چیه؟

00:13:49.300 --> 00:13:51.310
...چـ-چه بی‌رحم

00:13:52.350 --> 00:13:54.810
!قانون بقای قوی‌تر‌ـه

00:13:58.480 --> 00:14:02.420
.اون گرَاُندرامون‌ـه
.انگار یه سطح کامل‌ـه

00:13:59.150 --> 00:14:01.320
گـــرَاُنـــدرامـــون

00:14:02.420 --> 00:14:03.960
،بعد از خوردن تورتامون‌ها

00:14:03.960 --> 00:14:07.030
!انرژی بدنش داره به سرعت بالا میره

00:14:08.570 --> 00:14:10.450
،وقتی داشتیم از اقیانوس عبور می‌کردیم

00:14:10.780 --> 00:14:14.120
<i>ما تکامل یافتن یه دیجیمون
!بعد از خوردن یه دیجیمون دیگه رو دیدیم</i>

00:14:17.960 --> 00:14:21.090
!اونها انرژی ذخیره می‌کنن، تا بتونن تکامل بیابن

00:14:24.920 --> 00:14:26.840
!اون ما رو هدف گرفته

00:14:27.590 --> 00:14:29.860
!ما نفر بعدی توی منوی غذاشیم؟

00:14:29.860 --> 00:14:31.600
!انگار همینطوره

00:14:32.100 --> 00:14:35.850
!ما احیاناً اومدیم به یه جای خیلی خطرناک؟

00:14:36.390 --> 00:14:39.620
،اگه اینجا برنده نشیم
.نمی‌تونیم به جلو پیش بریم

00:14:39.620 --> 00:14:41.900
.آره، یه لقمه‌ی چپ نشی

00:14:42.650 --> 00:14:43.860
.تو هم همینطور

00:14:46.740 --> 00:14:48.700
!بچه‌ها، پراکنده شید

00:14:56.000 --> 00:14:58.080
!توگِمون-
-!ایککاکومون

00:14:59.160 --> 00:15:00.680
!من‌ـو بذار زمین

00:15:00.680 --> 00:15:03.880
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#befb39">Prickly... Bang-Bang!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بنـگ بنـگ... تیـغ تیـغـی</c></c>

00:15:05.250 --> 00:15:06.800
!اثر نکرد

00:15:07.300 --> 00:15:08.880
!چه قدرت خارق‌العاده‌ای

00:15:10.090 --> 00:15:11.890
!من اونقدرا خوشمزه نیستم

00:15:13.600 --> 00:15:15.660
!گریمون، تبدیل فوق العاده

00:15:15.660 --> 00:15:17.890
!گارورومون، تبدیل فوق العاده

00:15:18.680 --> 00:15:20.910
!بردرامون، تبدیل فوق العاده

00:15:20.910 --> 00:15:23.520
!کابوتِریمون، تبدیل فوق العاده

00:15:24.060 --> 00:15:26.360
!متال‌گریمون

00:15:27.530 --> 00:15:29.400
!وِرگارورومون

00:15:30.070 --> 00:15:31.570
!گارودامون

00:15:32.200 --> 00:15:34.700
!آتلارکابوتِریمون

00:15:39.500 --> 00:15:41.210
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Trident Arm!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بازوی سه پنجه</c></c>

00:15:43.380 --> 00:15:44.840
!خیلی خب! کوشیرو

00:15:45.250 --> 00:15:46.110
!بله

00:15:46.110 --> 00:15:48.210
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="87" color="#ff78ff">Horn Buster!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!خردکننده‌ی شاخی</c></c>

00:15:50.920 --> 00:15:52.090
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Kaiser Nail!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!چنگال امپراطور</c></c></c>

00:15:55.800 --> 00:15:57.990
!توگِمون، تبدیل فوق العاده

00:15:57.990 --> 00:16:00.810
!ایککاکومون، تبدیل فوق العاده

00:16:02.140 --> 00:16:03.400
!لیلیمون

00:16:03.940 --> 00:16:05.560
!زودومون

00:16:06.150 --> 00:16:07.080
!آره

00:16:07.080 --> 00:16:10.400
!حالا نوبت ماست! برید بزنیدش

00:16:10.400 --> 00:16:12.700
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#c5fd4c">Flower Cannon!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!تــــوپ گلــــی</c></c>

00:16:13.450 --> 00:16:15.950
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorb7b8ba>Hammer Boomerang!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!‌بـومـرنـگ چــکـش</c></c></c>

00:16:20.330 --> 00:16:21.290
!عه؟

00:16:21.790 --> 00:16:23.170
!هنوز تموم نشده

00:16:33.260 --> 00:16:34.300
!اثر کرد؟

00:16:35.510 --> 00:16:36.430
!مراقب باشید

00:16:50.230 --> 00:16:51.820
!داداشی

00:16:53.150 --> 00:16:56.530
!نگران نباش. ما حالمون خوبه

00:17:00.410 --> 00:17:01.430
!حالت خوبه؟

00:17:01.430 --> 00:17:02.410
.آره

00:17:05.960 --> 00:17:06.850
!مراقب باش

00:17:06.850 --> 00:17:08.380
!برو عقب، سورا

00:17:08.380 --> 00:17:11.090
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#f6a8a4">Shadow Wing!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بـــالِ ســایــه‌ای</c></c>

00:17:16.590 --> 00:17:17.760
!گارودامون

00:17:21.350 --> 00:17:22.870
!پهلوهاش‌ـو هدف بگیر

00:17:22.870 --> 00:17:24.100
!باشه

00:17:28.440 --> 00:17:30.860
!حملات روی پوستش تاثیری ندارن

00:17:31.530 --> 00:17:33.400
!مثل زره ست

00:17:34.950 --> 00:17:36.200
...پس

00:17:36.780 --> 00:17:38.410
!متال‌گریمون

00:17:39.120 --> 00:17:40.120
!چشم

00:17:53.880 --> 00:17:54.880
...تایچی

00:18:12.520 --> 00:18:13.440
!بچه‌ها

00:18:13.440 --> 00:18:17.400
،به محض اینکه دهنش‌ـو باز کردم
!با تموم قدرتی که دارین شلیک کنید

00:18:25.250 --> 00:18:27.410
!بگیررررشششش

00:18:36.920 --> 00:18:38.090
!حالاااا

00:18:40.220 --> 00:18:42.100
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="87" color="#ff78ff">Horn Buster!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!خردکننده‌ی شاخی</c></c>

00:18:42.100 --> 00:18:44.620
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#f6a8a4">Shadow Wing!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!بـــالِ ســایــه‌ای</c></c>

00:18:44.620 --> 00:18:46.430
<font face="Candara Bold"><font size="81" color="#c5fd4c">Flower Cannon!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!تـــــوپِ گلـــــی</c></c>

00:18:46.850 --> 00:18:48.940
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorb7b8ba>Hammer Spark!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!جرقــه‌ی چــکش</c></c></c>

00:19:02.740 --> 00:19:05.330
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Giga Destroyer!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!نابودکننده غول‌آسا</c></c>

00:19:20.630 --> 00:19:22.890
!موفق شدیم، بچه‌ها

00:19:25.010 --> 00:19:29.560
ولی اینکه خیلی ناگهانی با همچین
...دشمن سرسختی مواجه شدیم

00:19:30.060 --> 00:19:34.480
اگه همه‌ی دیجیمون‌ها توی این قاره
...در همین سطح باشن

00:19:49.040 --> 00:19:50.870
...دارک‌نایتمون

00:19:54.080 --> 00:19:55.310
می‌شناسیش؟

00:19:55.310 --> 00:19:59.530
توی قاره کلود، اون سعی کرد پاتامون رو
.به یه دیجیمونِ تاریک تبدیل کنه

00:19:59.530 --> 00:20:01.690
!فکرشم نمی‌کردم که اینجا می‌بینیمش

00:20:01.690 --> 00:20:04.490
عهه، پس اون یه دوست نیست، درسته؟

00:20:04.490 --> 00:20:07.560
!واییی، یکی پس از یکی دیگه
!اینجا دیگه چجور جایی‌ـه؟

00:20:17.190 --> 00:20:18.500
...بچه‌ها

00:20:18.500 --> 00:20:20.900
ما هنوز می‌تونیم بجنگیم، نه؟

00:20:41.170 --> 00:20:42.150
!تاکرو

00:20:42.150 --> 00:20:43.300
!پاتامون

00:20:43.880 --> 00:20:46.070
!ما هم می‌خواییم بجنگیم

00:20:46.070 --> 00:20:48.560
!در کنار داداشی و همه

00:20:57.900 --> 00:21:00.320
!تکامل (تبدیل) پاتامون

00:21:15.580 --> 00:21:17.080
!انجمون

00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:33.150 --> 00:21:37.700
attoiu ma ni tsumaru kousaten wa Heavy traffic

00:21:33.150 --> 00:21:37.700
در یه چشم بهم زدن تقاطع پر می‌شه از ترافیک سنگین

00:21:38.000 --> 00:21:41.300
deguchi nashi guruguru meguru

00:21:38.000 --> 00:21:41.300
بدون هیچ راه خروجی در تیررس، من می‌چرخم و می‌چرخم

00:21:41.400 --> 00:21:46.000
patto chiito de nukeru mousou de waruagaki

00:21:41.400 --> 00:21:46.000
رویای فرار از این کوشش بیهوده با یک تقلبی آسون رو می‌بینم

00:21:46.300 --> 00:21:49.400
atama no naka wa jiguzagu

00:21:46.300 --> 00:21:49.400
سرم پر شده از زیگ‌زاگ

00:21:49.700 --> 00:21:57.500
futa wo akereba minichua saizu no sekai no kuse ni

00:21:49.700 --> 00:21:57.500
وقتی به درون می‌نگرم،اندازه جهان خیلی کوچیک‌ـه

00:21:57.700 --> 00:22:03.690
hontou yudan mo suki mo nai fukuzatsu kaiki ni

00:21:57.700 --> 00:22:03.690
اما خیلی پیچیده و اسرارآمیزـه،جایی که هیچوقت نمی‌تونی خیلی هوشیار باشی

00:22:03.700 --> 00:22:07.900
Check mate! Science?

00:22:03.700 --> 00:22:07.900
کیشُ‌مات! علم؟

00:22:10.500 --> 00:22:14.900
Oh my! batoru wa soukai kishi kaisei

00:22:10.500 --> 00:22:14.900
اوه وای! این نبردِ نشاط‌آور من‌ـو دوباره به هوش می‌آره

00:22:14.920 --> 00:22:18.900
konwaku yuuwaku tafu na middle game

00:22:14.920 --> 00:22:18.900
یه بازیِ وسطِ سخت‌ همراه با سردرگمی‌ها و وسوسه‌هاست

00:22:19.000 --> 00:22:23.500
Oh no! kirifuda queen sacrifice

00:22:19.000 --> 00:22:23.500
(اوه نه! سلاح سِری من قربانی کردن ملکه‌م‌ـه(وزیرم‌ـه

00:22:23.550 --> 00:22:26.700
iki nobiru sube King &amp; Knight

00:22:23.550 --> 00:22:26.700
چون تنها راه زنده موندن شاه و سربازـه

00:22:31.280 --> 00:22:32.950
<i>!دانشنامه‌ی دیجیمون ها</i>

00:22:34.330 --> 00:22:35.350
<i>.پاتامون</i>

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
پاتامون

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :سطح

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
کودک

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :نوع

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
پستاندار

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :حرکت ویژه

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
گلوله‌ی هوا / سیلی بالی

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
(AIR SHOT / WING SLAP)

00:22:35.350 --> 00:22:37.730
<i>.این دیجیمون پارتنر تاکرو-کون‌ ـه</i>

00:22:37.730 --> 00:22:43.000
<font size="87"><i>اون در آسمون بال بال می‌زنه و با کل بدنش
.هوا به‌داخل می‌کشه تا گلوله‌ی هوا پرتاب کنه</i></c>

00:22:43.550 --> 00:22:45.020
<i>!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم</i>

00:22:45.020 --> 00:22:48.860
<i>حیواناتی که گوش‌های بزرگ دارن به دلیل
.شنیدن بیش از حد، براشون سخت‌ـه که تمرکز کنن</i>

00:22:48.860 --> 00:22:52.850
<i>پاتامون می‌تونه تا تقریباً ۸۰ دسی‌بل رو
.تحمل کنه، اندازه سر و صدای درون یه قطار</i>

00:22:52.850 --> 00:22:55.060
<i>وایسا ببینم، اونها اصلاً گوش ان؟</i>

00:22:57.810 --> 00:23:00.060
<i>کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟</i>

00:23:01.860 --> 00:23:05.460
<i>!جنگ بچه‌های از هم جدا شده برای بقاء آغاز می‌شود</i>

00:23:05.460 --> 00:23:08.380
<i>!آیا تایچی و آگومون خواهند توانست که زنده بمانند؟</i>

00:23:08.380 --> 00:23:11.870
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"جنگ بچه‌ها برای بقاء"</i>

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:11.870 --> 00:23:14.990
<i>.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد</i>

00:23:14.990 --> 00:23:17.000


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:17.000 --> 00:23:18.960


00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:23:09.100 --> 00:23:11.890
جــنــگ بــچــه‌هــا بــرای بــقـــاء

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید

00:02:20.480 --> 00:02:24.000
به سوی قاره‌ی جدید