WEBVTT
00:00:13.340 --> 00:00:18.060
!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:00:13.340 --> 00:00:18.060
Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:00:18.220 --> 00:00:24.140
از فلک آنسوی آسمان بگذر
00:00:18.220 --> 00:00:24.140
oozora kidou wo koero
00:00:35.990 --> 00:00:40.910
نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت
00:00:35.990 --> 00:00:40.910
osaekirenai maenomeri na speed
00:00:41.080 --> 00:00:45.920
یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه
00:00:41.080 --> 00:00:45.920
minareta machi ga diorama ni naru
00:00:46.080 --> 00:00:51.130
از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر
00:00:46.080 --> 00:00:51.130
futoumei na sora tsukinukerunda
00:00:51.300 --> 00:00:56.300
نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن
00:00:51.300 --> 00:00:56.300
nayami toka fuman toka futtobashite
00:00:56.470 --> 00:01:01.720
کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه
00:00:56.470 --> 00:01:01.720
manual doori no tabi nanka irane
00:01:01.890 --> 00:01:07.520
،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن
00:01:01.890 --> 00:01:07.520
mayottemo furuetemo koudo agete
00:01:07.690 --> 00:01:12.530
!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست
00:01:07.690 --> 00:01:12.530
Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte
00:01:12.690 --> 00:01:17.610
در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم
00:01:12.690 --> 00:01:17.610
kimi to mitsumeru michi naru chiheisen
00:01:17.780 --> 00:01:22.490
حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو
00:01:17.780 --> 00:01:22.490
saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte
00:01:22.660 --> 00:01:28.290
،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه
00:01:22.660 --> 00:01:28.290
asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa
00:01:28.460 --> 00:01:34.130
به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن
00:01:28.460 --> 00:01:34.130
tonde ike jiyuu na Glorious World
00:01:37.050 --> 00:01:41.310
،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمونها در آن زندگی میکنند
.دنیای دیجیتال
00:01:42.310 --> 00:01:46.730
تایچی یاگامی و بچههای منتخب
،همراه با دیجیمونهای پارتنرشون
00:01:46.890 --> 00:01:50.650
آگومون و بقیه، پیش به سوی
.مرحلهی جدیدی از ماجراجوییشون میرن
00:01:51.690 --> 00:01:54.030
.آیاساس داشت به سمت توکیو سقوط میکرد
00:01:54.820 --> 00:01:59.450
کوشیرو و گروه تایچی یجوری
.موفق شدند مسیر حرکتش رو عوض کنند
00:02:00.120 --> 00:02:02.620
.و توکیو از خطر قسر در رفت
00:02:05.790 --> 00:02:10.040
،در همین لحظه، به دلایلی
میمی که بین دیجیمونهای نا آشنا
00:02:10.210 --> 00:02:13.420
و سنگهای جواهری احاطه شده بود
.داشت واسه خودش خوش میگذروند
00:02:13.590 --> 00:02:16.670
چه اتفاقی واسه میمی افتاده؟
00:02:17.420 --> 00:02:22.260
و آیا گروه تایچی خواهند تونست
صحیح و سالم با میمی تجدید دیدار کنند؟
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:31.690 --> 00:02:35.190
!خیلی خب! بیایین یه مقدار غذا جمع کنیم
00:02:36.070 --> 00:02:37.400
!بریم
00:02:37.570 --> 00:02:40.030
!بیایین پخش شیم و بگردیم
00:02:40.200 --> 00:02:45.290
،اوه، هیکاری-چان و تاکرو-کون
.شما دوتا مراقب باشید جای دوری نرید
00:02:45.450 --> 00:02:46.160
.اوهوم
00:02:46.330 --> 00:02:49.500
،اگه اتفاقی بیفته
!من حتماً از هیکاری محافظت میکنم
00:02:49.660 --> 00:02:51.540
!اینـو به زندگیم قسم میخورم
00:02:51.710 --> 00:02:53.540
.پاتامون، روی تو هم حساب میکنیم
00:02:53.710 --> 00:02:56.710
!اوهوم، با تاکرو بازی میکنم
00:02:56.880 --> 00:02:58.670
.منظورش این نبود
00:02:58.840 --> 00:03:02.010
هوم؟ تیلمون، تو هم میخوای باهامون بازی کنی؟
00:03:09.020 --> 00:03:11.730
!یادت باشه که اونها رو برمیگردونیم واسه بچهها
00:03:12.100 --> 00:03:16.440
!اوه، ببخشید، ببخشید
!میندازمش پایین، پس واسم بگیرش
00:03:18.110 --> 00:03:19.490
چی؟
00:03:19.650 --> 00:03:21.660
.پس از پایین کمکت میکنم
00:03:29.660 --> 00:03:30.370
!سورا
00:03:30.790 --> 00:03:32.870
!تایچی؟! آگومون؟
00:03:37.920 --> 00:03:38.880
!سورا؟
00:03:40.550 --> 00:03:41.630
!پیومون
00:03:41.800 --> 00:03:42.930
!باشه
00:03:43.430 --> 00:03:44.590
...وایسا
00:03:46.810 --> 00:03:48.520
وایسا؟ چی؟-
-ها؟
00:03:48.680 --> 00:03:49.430
!چی؟
00:03:49.600 --> 00:03:51.690
!وایسا
00:03:51.850 --> 00:03:54.400
!سورا
00:04:00.940 --> 00:04:04.200
.یجوری...نجات پیدا کردیم
00:04:04.610 --> 00:04:08.910
.معذرت میخوام
...اگه همون لحظه تکامل یافته بودم
00:04:09.080 --> 00:04:12.910
.نه... همهش تقصیر ماست
00:04:15.330 --> 00:04:18.800
.این سنگها یه جورایی براق ان
00:04:22.970 --> 00:04:24.510
!اون چیه؟
00:04:28.350 --> 00:04:30.680
!ها؟
00:04:35.150 --> 00:04:36.730
!اینها کیان؟
00:04:35.940 --> 00:04:38.060
گوتسومون
00:04:36.900 --> 00:04:38.730
!گوتسومونهان
00:04:39.230 --> 00:04:42.900
یه چیز شبیه این قبلاً اتفاق نیافتاده؟
00:04:43.530 --> 00:04:44.740
چی؟
00:04:44.910 --> 00:04:47.870
تایچی-سان؟ سورا-سان؟
00:04:48.030 --> 00:04:49.240
!میمی-چان-
!میمی-چان-
00:04:50.160 --> 00:04:51.750
!خوشحالم
00:04:51.910 --> 00:04:56.040
!درست موقعی که چندتا نیروی انسانی ممتاز لازم داشتیم
00:04:56.580 --> 00:04:57.540
عه؟-
عه؟-
00:05:02.210 --> 00:05:03.510
یه قلعه؟
00:05:06.430 --> 00:05:08.430
اون چه صداییـه؟
00:05:08.600 --> 00:05:11.060
.چه صدای وحشتناکیـه
00:05:11.220 --> 00:05:13.730
خب، اون قلعهی کیه؟
00:05:13.890 --> 00:05:18.310
این محل استراحت دیجیمونیـه
.که بر این منطقه حکومت میکنه
00:05:19.150 --> 00:05:23.070
اون دیجیمون گوتسومونها رو که در اصل
اینجا زندگی میکردن رو جمع کرد
00:05:23.240 --> 00:05:26.320
!و مجبورشون کرد که زیرزمین قلعه کار کنن
00:05:26.490 --> 00:05:30.580
!و هرچی که استخراج میشه فقط میره واسه رئیس
00:05:31.030 --> 00:05:32.830
!دقیقاً مثل یه بیگارخونهست
00:05:32.990 --> 00:05:38.080
موج مسائل اجتماعی دیگه
!به این دنیای دیجیتالی هم رسیده
00:05:41.290 --> 00:05:43.300
چی دارن استخراج میکنن؟
00:05:43.920 --> 00:05:44.710
...خب
00:05:45.300 --> 00:05:46.300
!این
00:05:47.010 --> 00:05:49.220
.خیلی سنگ خوشگلیـه
00:05:49.720 --> 00:05:50.640
...این
00:05:50.800 --> 00:05:55.230
یاقوتِ سرخ قلبِ رئوفِ دوشیزه جوانـه
!که در غروب آفتاب میدرخشه
00:05:55.390 --> 00:05:58.400
یاقوت سرخ (روبی)... درسته؟
00:05:58.560 --> 00:06:02.230
.هومم... واقعاً شبیهشه
00:06:02.400 --> 00:06:04.360
!یه عالمه دیگه هم داریم
00:06:04.820 --> 00:06:08.860
این یکی یاقوت کبودِ (سافیرِ) زندگیـه
!که در آسمان شب سو سو میزنه
00:06:09.030 --> 00:06:13.240
!و این زمرد سبزِ دلربای چمنِ سبزِ تازهست
00:06:13.410 --> 00:06:15.750
!یه عالمه دیگه هم داریم
00:06:16.580 --> 00:06:18.120
...اسمهای خفنی ان
00:06:18.710 --> 00:06:21.330
!میمی و من روشون اسم گذاشتیم
00:06:21.500 --> 00:06:25.840
.اگه الآن الماس هم داشتیم، عالی میشد
00:06:27.050 --> 00:06:30.220
.اسمهاشون به کنار، اونها خیلی خوشگلان
00:06:30.390 --> 00:06:32.680
پس همه اینها درسرتاسر اینجا زیر خاک بودن؟
00:06:33.180 --> 00:06:36.810
،میگن مخصوصاً زیرزمین اون قلعه، یه عالمه هست
00:06:36.980 --> 00:06:38.940
.پس دارن تلاش میکنن استخراجشون بکنن
00:06:39.480 --> 00:06:45.730
.گوتسومونها و من، مجبور شدیم به کار
00:06:45.900 --> 00:06:48.950
.اجازه استراحت نبود
00:06:49.320 --> 00:06:51.700
...پس همه شما اینجا
00:06:52.160 --> 00:06:55.790
اونها همهشون دیجیمونهایی ان
.که به سختی تونستن از اونجا زنده فرار کنن
00:06:55.950 --> 00:06:58.620
،بعد، وقتی اونها توی صخرهها قایم شده بودن
00:06:58.790 --> 00:07:00.960
.من و پالمون سقوط کردیم اونجا
00:07:02.000 --> 00:07:06.550
اونها اولش فکر کردن ما جاسوسهایی
.از طرف قلعه ایم و دنبالمون افتادن
00:07:08.920 --> 00:07:14.100
اما رد و بدل شدن مشتهای تندخو بین
!توگِمون و گولِمون که روزها ادامه داشت
00:07:14.260 --> 00:07:16.600
!و طوفانِ جنون و شور و هیجان
00:07:17.020 --> 00:07:20.100
!اونها سوءتفاهم رو بین ما حل کردن
00:07:23.690 --> 00:07:29.150
و قبل اینکه بفهمیم، کلیکـو زده بودیم
!و قلمروی دوم میمی-چان متولد شد
00:07:29.320 --> 00:07:31.110
.پس این چیزیـه که اتفاق افتاده
00:07:31.280 --> 00:07:32.660
!خیلی خب
00:07:33.160 --> 00:07:37.240
،حالا که ما اینجا چند تا نیروی انسانی ممتاز داریم
00:07:37.410 --> 00:07:40.120
!بلاخره میتونیم پروژه رو شروع کنیم
00:07:40.290 --> 00:07:41.870
پروژه؟
00:07:42.040 --> 00:07:42.750
!آره
00:07:43.790 --> 00:07:46.750
!میخواییم اون قلعه رو با خاک یکسان کنیم
00:07:48.300 --> 00:07:51.880
!میخوایین به دیجیمونها در حال رنج کمک کنین
00:07:52.050 --> 00:07:53.180
!ایول
00:07:53.340 --> 00:07:55.890
!من هیچوقت نمیبخشمشون
00:07:56.050 --> 00:07:57.010
!اوهوم
00:07:57.680 --> 00:08:00.390
!چطور میتونن یه عالمه سنگ جواهری رو تک خوری کنن؟
00:08:00.560 --> 00:08:01.520
!چی؟
00:08:04.560 --> 00:08:10.990
،پدربزرگ من، رئیس هئیت مدیره صنایع سنگین تاچیکاوا
:گِنیچیرو تاچیکاوا، همیشه میگفت
00:08:11.440 --> 00:08:15.740
محل کار جاییـه که مردم بخاطر"
...کار سختشون دستمزد میگیرن و لبخند میزنن
00:08:16.320 --> 00:08:19.910
"!صنایع سنگین تاچیکاوا باید این شکلی باشه
00:08:20.580 --> 00:08:24.580
شبانه روز کار کشیدن از مردم
،تا وقتی که از نفس بیافتن
00:08:24.750 --> 00:08:27.750
!و اینکه فقط یه نفر واسه خودش خوش بگذرونه
00:08:27.920 --> 00:08:31.510
!نمیتونم از همچین ستمگریای چشمپوشی کنم
00:08:33.680 --> 00:08:35.300
...آ-آره
00:08:35.470 --> 00:08:38.050
!واقعاً هیچی نمیفهمم، ولی حیرت انگیزـه
00:08:38.220 --> 00:08:40.600
!واقعاً هیچی نمیفهمم، ولی تحسین برانگیزـه
00:08:40.770 --> 00:08:43.980
.مثل اینکه همه واسه این کار آمادهن
00:08:44.140 --> 00:08:48.610
،پس حالا، همگی
!میخوام به همهی شما کار بدم
00:08:50.400 --> 00:08:51.740
!سخت کار میکنم
00:08:52.070 --> 00:08:57.660
!چون من خدمتکار شماره ۹۹ میمی هستم
00:08:58.120 --> 00:08:58.910
چی؟
00:08:59.080 --> 00:09:04.580
تایچی-سان شماره ۷۲ـه
و سورا-سان شماره ۷۳ـه، درسته؟
00:09:04.750 --> 00:09:07.000
...اوه، حالا که فکرشو میکنم
00:09:07.170 --> 00:09:10.170
...یه همچین چیزی یادم میاد
00:09:10.630 --> 00:09:12.670
!نباید فراموش کنین
00:09:12.840 --> 00:09:17.340
واسه امروز، بجای اینکه خدمتکاران من باشین
کارکنان من اید، اوکی؟
00:09:18.140 --> 00:09:23.560
.خوشبختم. شماره ۷۲. شماره ۷۳
00:09:23.730 --> 00:09:25.190
.آ-آره
00:09:25.350 --> 00:09:26.690
.خوشبختم
00:09:26.850 --> 00:09:28.440
!پس هم اکنون
00:09:28.610 --> 00:09:34.070
بیایید پروژهی بهبود محل کار کمپانی میمی-چان
و قلمروی میمی-چان رو
00:09:34.240 --> 00:09:35.450
!آغاز کنیم
00:09:35.610 --> 00:09:37.450
!آره
00:09:37.950 --> 00:09:41.700
.هرچند حس میکنم این کار، اجباری به دوشمون افتاد
00:09:47.080 --> 00:09:50.840
.متوجه شدم، تایچی-سان
.ما هم میاییم سمت اونجا
00:09:51.750 --> 00:09:53.380
...با این وجود
00:09:53.550 --> 00:09:57.260
.نمیدونم داداشی و بقیه چقدر دور شدن
00:09:57.590 --> 00:10:02.970
کاش در همچین مواقعی
.یه ردیابی موقعیتی روی دیجیوایس بود
00:10:03.140 --> 00:10:06.480
.بیاین فعلاً در امتداد این رودخونه حرکت کنیم
00:10:07.560 --> 00:10:08.480
ها؟
00:10:08.650 --> 00:10:11.480
ما از رودخونه منحرف نمیشیم؟
00:10:16.530 --> 00:10:17.490
!چـ-چه؟
00:10:17.650 --> 00:10:18.780
!خواب رفته؟
00:10:18.950 --> 00:10:21.370
!نمیتونی حین رانندگی خواب بری
00:10:21.530 --> 00:10:25.160
!بیدار شو-
!پا شو-
00:10:34.050 --> 00:10:35.130
!بردرامون
00:10:35.300 --> 00:10:36.880
!نشونشون میدیم چی در چنته داریم
00:10:37.340 --> 00:10:39.380
گوبوریمـون
00:10:41.470 --> 00:10:43.390
سوناریزامـون
00:10:43.760 --> 00:10:44.760
!داره میاد
00:10:44.930 --> 00:10:46.220
!میریم بالا
00:10:49.480 --> 00:10:51.980
.ما حواس دیدهبانها رو پرت میکنیم
00:10:52.610 --> 00:10:57.820
سوناریزامون
.از دهنش شن شلیک میکنه. خطرناکه
00:10:57.990 --> 00:11:01.200
.ولی نمیتونه به بالا برسه
00:11:01.360 --> 00:11:02.200
.آها
00:11:03.450 --> 00:11:05.700
!بعدش نوبتـه گروه تایچیـه
00:11:20.130 --> 00:11:23.300
!هوف، یه عالمه کار بود واقعاً
00:11:23.470 --> 00:11:25.470
!آره، سخت کار کردیم
00:11:25.640 --> 00:11:29.230
نه، کسی که سخت کار کرد تا
...حفره رو حفر کنه
00:11:32.650 --> 00:11:35.820
گوتسومونها رو که در صلح زندگی میکردن اسیر کردین
00:11:35.980 --> 00:11:38.740
و اونها رو مجبور به کار سخت کردین
!بدون هیچ استراحتی
00:11:38.900 --> 00:11:44.240
هر رئیس کارفرمای شروری که
...جرأت کنه با کارگران سختکوش بدرفتاری کنه
00:11:44.740 --> 00:11:49.000
!توسط من، میمی تاچیکاوا، از کار برکنار میشه
00:11:53.170 --> 00:11:54.750
!مواظب باش، میمی-چان
00:11:55.460 --> 00:11:58.630
!شماره ۷۲! برو بهشون یه درس خوب بده
00:11:58.800 --> 00:12:00.970
!چی؟ ما؟-
!چی؟ ما؟-
00:12:01.300 --> 00:12:03.130
...خب، باشه
00:12:03.300 --> 00:12:05.510
!بریم تو کارش، گریمون-
!آره-
00:12:12.940 --> 00:12:15.230
!حالا، بهمون بگو ببینم
00:12:15.400 --> 00:12:18.980
تموم اون سنگهای درخشانی
!که استخراج کردین کجان؟
00:12:20.570 --> 00:12:24.410
.بالای بالای" این چیزیـه که میگه"
00:12:24.570 --> 00:12:25.820
!بالا، اوکی
00:12:26.410 --> 00:12:27.990
!ما هم میریم
00:12:28.160 --> 00:12:29.200
.باشه
00:12:30.450 --> 00:12:31.330
عه؟
00:12:32.830 --> 00:12:34.500
!وایسید، هی
00:12:35.710 --> 00:12:37.790
،وقتی سورا-سان داره نقش طعمه رو بازی میکنه
00:12:37.960 --> 00:12:42.800
،باید یه تونل زیرزمین حفر کنیم
!گوتسومونها رو نجات بدیم و فرار کنیم
00:12:43.550 --> 00:12:44.970
!اون نقشه چی شد پس؟
00:12:45.130 --> 00:12:46.550
!حالا نقشه بیـه
00:12:46.720 --> 00:12:48.470
!اونـو میسپاریم به شما
00:12:48.640 --> 00:12:52.350
!نقشه بی؟ چیزی راجب این نشنیدم
00:12:56.560 --> 00:12:57.560
!گریمون
00:12:57.730 --> 00:12:58.690
!چشم
00:12:59.110 --> 00:13:00.320
Mega Flame!
!شعلـهی عظیـم
00:13:05.150 --> 00:13:07.070
.یجورایی نگرانم
00:13:07.240 --> 00:13:10.790
!تایچی، این با من
00:13:10.950 --> 00:13:13.120
!ممنونم. موفق باشی
00:13:13.750 --> 00:13:17.830
!هی! منم دارم میام، میمی-چان
00:13:19.460 --> 00:13:22.010
.اونجا رو. نگاه کنید
00:13:23.510 --> 00:13:24.470
یه دیدهبان؟
00:13:24.630 --> 00:13:26.970
!سنگهای جواهری باید اونجا باشن
00:13:29.640 --> 00:13:30.760
!پالمون
00:13:32.140 --> 00:13:34.640
!تبدیل پالمون
00:13:37.350 --> 00:13:38.980
!توگِمون
00:13:43.740 --> 00:13:47.950
!چطور بود؟
!این انعامِ ویژهی ما واسه تو بود
00:13:48.110 --> 00:13:51.160
.عه، انعام دردناکی بنظر میاد
00:13:57.120 --> 00:13:58.670
!شگفت انگیزـه
00:13:58.830 --> 00:14:01.750
همه اینها سنگ جواهر ان؟
00:14:01.920 --> 00:14:04.170
!درسته! اینـو ببین
00:14:04.340 --> 00:14:06.380
!این یکی شبیه توپازـه (یاقوت زردـه)
00:14:06.550 --> 00:14:08.510
!این یکی شبیه آمیتیستـه (یاقوت ارغوانیـه)
00:14:08.680 --> 00:14:10.800
!همچنین یاقوت سرخ (روبی) و یاقوت کبود (سفایر)
00:14:10.970 --> 00:14:12.510
.خوشحال بنظر میای
00:14:12.680 --> 00:14:13.560
!آره
00:14:14.140 --> 00:14:17.440
!و حالا، یه خبر مهم دارم
00:14:17.600 --> 00:14:18.310
چی؟
00:14:18.850 --> 00:14:23.480
از هم اکنون، تایچی-سان به
!مدیر حمل و نقل کمپانی ما منصوب میشه
00:14:23.650 --> 00:14:25.190
!زود باش مدیر
00:14:25.570 --> 00:14:27.950
یه مدیر به این کم سنی؟
00:14:28.110 --> 00:14:28.990
!آخ
00:14:30.740 --> 00:14:32.700
این چیه دیگه؟
00:14:35.120 --> 00:14:36.200
...این
00:14:36.370 --> 00:14:38.710
!شرط میبندم یه الماسـه
00:14:38.870 --> 00:14:41.380
!این اولین بارـه که اینجا یه الماس پیدا میکنم
00:14:41.540 --> 00:14:43.540
!و یکی به این بزرگی
00:14:43.710 --> 00:14:46.380
!آه، مثل یه رویاست
00:14:46.880 --> 00:14:48.840
خوشحال نیستی، میمی؟
00:14:49.010 --> 00:14:53.220
!آره! بیا اسم این یکیـو بذاریم الماس تاچیکاوا
00:14:54.140 --> 00:14:55.350
!این صدا
00:14:55.520 --> 00:14:57.810
!همون چیزیـه که خارج قلعه شنیدیم
00:15:02.980 --> 00:15:05.820
...هی، سنگهایی که اونجان
00:15:05.980 --> 00:15:07.740
!دارن خورده میشن؟...
00:15:08.490 --> 00:15:12.120
.کافی نیست. به اندازه کافی نیست
00:15:12.870 --> 00:15:17.040
!شکمم دست از قار و قور نمیکشه
00:15:20.330 --> 00:15:21.080
!اوه
00:15:21.460 --> 00:15:24.840
.پس اون الماس چند لحظه پیشم توسط اون تف شد
00:15:25.960 --> 00:15:27.590
!هی، تویی که اونجایی
00:15:27.760 --> 00:15:28.840
!میمی-چان؟
00:15:35.300 --> 00:15:38.140
.گوگمامون، یه سطح کامل
00:15:36.640 --> 00:15:38.850
گوگمامــون
00:15:39.680 --> 00:15:42.850
!چیکار داری میکنی، سنگهای جواهری منـو میخوری؟
00:15:43.270 --> 00:15:47.280
.همه چی توی این قلعه مال منـه
00:15:47.440 --> 00:15:50.950
!تو داری قانون ضدانحصار رو نقض میکنی
00:15:51.110 --> 00:15:55.370
غذای امروز من...شمایین؟
00:15:55.530 --> 00:15:56.620
امروز؟
00:15:56.780 --> 00:15:58.160
غذا؟
00:15:58.660 --> 00:16:01.500
.شما از گوتسومون لذیذتر بنظر میاین
00:16:02.370 --> 00:16:05.710
...گوتسومون؟! نگو که
00:16:10.720 --> 00:16:13.220
!نمیبخشمت
00:16:18.600 --> 00:16:21.730
Giant Grater!
!ریزکننده غولپیکر
00:16:27.650 --> 00:16:29.730
!توگِمون! گولِمون
00:16:32.820 --> 00:16:34.030
!گولِمون
00:16:36.120 --> 00:16:37.330
حالت خوبه؟
00:16:37.490 --> 00:16:38.700
...آره
00:16:44.620 --> 00:16:47.920
.اون...قوی هست
00:16:49.090 --> 00:16:52.420
!فرار کن... میمی
00:16:53.630 --> 00:16:55.050
...گولِمون
00:17:01.020 --> 00:17:04.310
!دست نگه دارررر
00:17:07.940 --> 00:17:09.320
...میمی-چان
00:17:10.820 --> 00:17:16.610
،همه چی توی این قلعه
،سنگها یا دیجیمونها
00:17:17.490 --> 00:17:18.910
--همهشون مال مـ
00:17:19.080 --> 00:17:20.330
!مال من ان
00:17:20.740 --> 00:17:21.910
.گفتش
00:17:22.620 --> 00:17:23.750
...واسه همین
00:17:24.620 --> 00:17:26.500
.واسه همین هیچکیـو جا نمیذارم
00:17:27.380 --> 00:17:32.210
!این دیجیمون مستخدم دوستداشتنی ماست
00:17:32.380 --> 00:17:35.720
!پس من هرگز اونـو جا نمیذارم
00:17:35.880 --> 00:17:38.840
!توگِمون، تبدیل فوق العاده
00:17:43.680 --> 00:17:44.680
!لیلیمون
00:17:46.190 --> 00:17:49.480
Giant Grater!
!ریزکننده غولپیکر
00:17:52.150 --> 00:17:54.240
Flower Cannon!
!تــــوپ گلــــی
00:18:05.370 --> 00:18:06.580
چی شد؟
00:18:08.120 --> 00:18:11.090
Curse Reflection!
!انعکـاسِ نفـریـن
00:18:23.600 --> 00:18:25.430
!لیلیمون، حالا
00:18:25.600 --> 00:18:27.440
!اوکی
Flower...
...تــــوپ
00:18:29.600 --> 00:18:30.440
Cannon!
!گلــــی
00:18:30.610 --> 00:18:33.690
Curse Reflection!
!انعکـاسِ نفـریـن
00:18:42.660 --> 00:18:44.700
!اونـو دیدی، میمی-چان؟
00:18:44.990 --> 00:18:45.790
!اوهوم
00:18:47.000 --> 00:18:49.460
!لیلیمون، از این استفاده کن
00:18:51.000 --> 00:18:51.710
!میمی
00:18:51.880 --> 00:18:54.630
...ولی اون الماس با ارزش تو
00:18:54.800 --> 00:18:55.630
!اشکال نداره
00:18:55.800 --> 00:18:59.430
!چیزهای دیگهای دارم که با ارزشترن
00:19:03.140 --> 00:19:06.810
!اینـو بگیر، تصمیم میمی
00:19:07.640 --> 00:19:10.730
Curse Reflection!
!انعکـاسِ نفـریـن
00:19:16.610 --> 00:19:19.990
!تو نمیتونی الماسها رو گاز بزنی، مگه نه؟
00:19:20.490 --> 00:19:22.990
!واسه همین تفشون میکردی بیرون
00:19:23.660 --> 00:19:24.870
!تایچی
00:19:25.660 --> 00:19:26.950
!گریمون
00:19:27.120 --> 00:19:28.160
!تایچی
00:19:28.330 --> 00:19:29.500
!چی شد؟
00:19:30.370 --> 00:19:32.330
...پدربزرگم میگفت
00:19:33.830 --> 00:19:37.420
کارکنانی که با تو کار میکنن"
".یه خانواده با ارزش ان
00:19:38.710 --> 00:19:41.590
!بهای نادیده گرفتنش اینـه
00:19:41.760 --> 00:19:44.680
!شروع میکنیییییییمممممممممم
00:19:45.760 --> 00:19:47.100
...تو
00:19:47.260 --> 00:19:49.640
!اخراجیییییییی-
!اخراجیییییییی-
00:20:10.790 --> 00:20:12.370
!گل کاشتی، میمی-چان
00:20:12.540 --> 00:20:14.790
!لیلیمون هم بینظیر بود
00:20:14.960 --> 00:20:16.880
!اوهوم، خیلی
00:20:17.040 --> 00:20:19.840
.واقعاً، چه سردستهی فوق العادهایی
00:20:20.010 --> 00:20:22.880
...سردسته
00:20:23.050 --> 00:20:27.140
.رئیسِ...ما
00:20:34.940 --> 00:20:37.060
!بچهها، مراقب خودتون باشید
00:20:37.230 --> 00:20:39.780
!گولِمون، بقیهشـو میسپارم به تو
00:20:39.940 --> 00:20:45.820
من به عنوان رئیس موقت
.کمپانی میمی-چان سخت کار میکنم
00:20:45.990 --> 00:20:50.080
.تا میمی هروقت خواست بتونه برگرده
00:20:50.240 --> 00:20:53.660
...شماره ۷۲، شماره ۷۳
00:20:54.040 --> 00:20:57.840
.لطفاً مراقب رئیس میمی باشید
00:20:58.000 --> 00:21:00.920
.آره. تو هم سنگ تموم بذار، شماره ۹۹
00:21:01.090 --> 00:21:03.050
!گوتسومونها هم
00:21:06.470 --> 00:21:07.680
!هی
00:21:10.260 --> 00:21:16.310
کلمهی "کمپانی" علاوه بر
!محل کار" یه معنی دیگه هم داره"
00:21:17.060 --> 00:21:18.610
...و اون
00:21:20.480 --> 00:21:23.240
!"دوستانـه"
00:21:24.610 --> 00:21:26.780
!میمی
00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:21:33.150 --> 00:21:37.700
attoiu ma ni tsumaru kousaten wa Heavy traffic
00:21:33.150 --> 00:21:37.700
در یه چشم بهم زدن تقاطع پر میشه از ترافیک سنگین
00:21:38.000 --> 00:21:41.300
deguchi nashi guruguru meguru
00:21:38.000 --> 00:21:41.300
بدون هیچ راه خروجی در تیررس، من میچرخم و میچرخم
00:21:41.400 --> 00:21:46.000
patto chiito de nukeru mousou de waruagaki
00:21:41.400 --> 00:21:46.000
رویای فرار از این کوشش بیهوده با یک تقلبی آسون رو میبینم
00:21:46.300 --> 00:21:49.400
atama no naka wa jiguzagu
00:21:46.300 --> 00:21:49.400
سرم پر شده از زیگزاگ
00:21:49.700 --> 00:21:57.500
futa wo akereba minichua saizu no sekai no kuse ni
00:21:49.700 --> 00:21:57.500
وقتی به درون مینگرم،اندازه جهان خیلی کوچیکـه
00:21:57.700 --> 00:22:03.690
hontou yudan mo suki mo nai fukuzatsu kaiki ni
00:21:57.700 --> 00:22:03.690
اما خیلی پیچیده و اسرارآمیزـه،جایی که هیچوقت نمیتونی خیلی هوشیار باشی
00:22:03.700 --> 00:22:07.900
Check mate! Science?
00:22:03.700 --> 00:22:07.900
کیشُمات! علم؟
00:22:10.500 --> 00:22:14.900
Oh my! batoru wa soukai kishi kaisei
00:22:10.500 --> 00:22:14.900
اوه وای! این نبردِ نشاطآور منـو دوباره به هوش میآره
00:22:14.920 --> 00:22:18.900
konwaku yuuwaku tafu na middle game
00:22:14.920 --> 00:22:18.900
یه بازیِ وسطِ سخت همراه با سردرگمیها و وسوسههاست
00:22:19.000 --> 00:22:23.500
Oh no! kirifuda queen sacrifice
00:22:19.000 --> 00:22:23.500
(اوه نه! سلاح سِری من قربانی کردن ملکهمـه(وزیرمـه
00:22:23.550 --> 00:22:26.700
iki nobiru sube King & Knight
00:22:23.550 --> 00:22:26.700
چون تنها راه زنده موندن شاه و سربازـه
00:22:31.260 --> 00:22:33.010
!دانشنامهی دیجیمون ها
00:22:34.140 --> 00:22:35.220
.لئومون
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
لئومون
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:سطح
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
بالغ
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:نوع
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
بشر-جانور
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
:حرکت ویژه
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
جیوئکِن
00:22:34.120 --> 00:22:43.190
00:22:35.390 --> 00:22:38.140
دیجیمون عدالتی که به عنوان
.یه قهرمان شریف هم شناخته میشه
00:22:38.310 --> 00:22:42.860
جیوئکِنی که از بدن خیلی سفتش
!پرتاب میشه فوق قدرتمندـه
00:22:43.360 --> 00:22:45.280
!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم
00:22:45.440 --> 00:22:47.990
،ماهیچههای سینه و عضلات دلتوئید برآمده و حجیم
00:22:48.150 --> 00:22:51.910
،عضلات فشرده دو سر بازو همچون یه کنده درخت
!و عضلات شکم خوش اندام
00:22:52.070 --> 00:22:54.950
،اگه باشگاه لئومونی وجود داشته باشه
!دوست دارم برم اونجا
00:22:57.450 --> 00:22:59.870
کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟
00:23:01.670 --> 00:23:05.210
واسه اینکه گابومونـو از قربانی شدن
،در یه مراسم نفرین شده نجات بده
00:23:05.380 --> 00:23:07.880
.یاماتو با یه دیوار تسخیرناپذیر روبهرو میشه
00:23:08.050 --> 00:23:11.720
:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"دوستیِ آبیِ شعلهور"
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:11.890 --> 00:23:14.560
.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه مییابد
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:14.560 --> 00:23:16.560
00:10:49.000 --> 00:10:52.000
دیدهبان
00:10:49.000 --> 00:10:52.000
یاغی
00:10:49.000 --> 00:10:52.000
حمله کردن
00:12:35.200 --> 00:12:42.800
دیدهبان
00:12:35.200 --> 00:12:42.800
یاغی
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:02:23.320 --> 00:02:26.810
جــنــگهـــــای مــیــمــی-چـــــان
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور
00:23:10.600 --> 00:23:12.970
دوســـتـــیِ آبـــیِ شـــعـــلـــهور