WEBVTT

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:01:37.280 --> 00:01:41.530
<i>،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند
.دنیای دیجیتال</i>

00:01:41.950 --> 00:01:47.080
<i>ماجراجویی تایچی یاگامی و بچه‌های
،منتخب به همراه دیجیمون‌های پارتنرشون</i>

00:01:47.250 --> 00:01:50.540
<i>.آگومون و بقیه، ادامه می‌یابد</i>

00:01:50.920 --> 00:01:56.590
<i>،کلیدی واسه نجاتِ دنیا
.یکی از دیجیمون‌های مقدس، پاتامون</i>

00:01:57.220 --> 00:02:01.970
<i>قدرت‌ها و بال‌های او که
،تقریباً در نبردی شدید از دست رفتند</i>

00:02:02.140 --> 00:02:06.230
<i>،همچنان که پیوندش با تاکرو داشت قوی‌تر می‌شد
.به تدریج درحال برگشتن بودند</i>

00:02:06.390 --> 00:02:07.560
<i>...و حالا</i>

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:17.320 --> 00:02:19.280
.شیب بزرگی بود

00:02:19.450 --> 00:02:21.530
!خسته نباشی، کوموندومون

00:02:22.870 --> 00:02:26.410
!هوف! من خسته و کوفته‌م

00:02:26.620 --> 00:02:28.580
!سخت بود

00:02:29.120 --> 00:02:30.790
چطوره، جو؟

00:02:30.960 --> 00:02:33.960
.گومامون، نمیدونم چقدر ازت تشکر کنم

00:02:34.130 --> 00:02:36.380
!گفتم که. فدای سرت

00:02:36.920 --> 00:02:38.880
امشب اینجا می‌مونیم؟

00:02:39.050 --> 00:02:40.050
.آره

00:02:40.180 --> 00:02:43.140
.چیزِ بدی رو این اطراف حس نمی‌کنم

00:02:43.300 --> 00:02:46.890
،محض احتیاط
.من و آگومون منطقه رو دیده‌بانی می‌کنیم

00:02:46.890 --> 00:02:49.140
.اوه، منم میام

00:02:49.310 --> 00:02:51.850
!بیاین بریم دیده‌بانی کنیم

00:02:52.600 --> 00:02:56.900
اِم... تو میدونی "دیده‌بانی" یعنی چه؟

00:02:57.230 --> 00:03:00.360
.ما می‌ریم می‌گردیم ببینیم غذایی این اطراف هست

00:03:06.790 --> 00:03:08.750
.می‌تونستی همونجا بمونی

00:03:08.910 --> 00:03:11.420
.منم می‌خوام به همه کمک کنم

00:03:11.920 --> 00:03:13.330
.فهمیدم

00:03:18.670 --> 00:03:20.800
.داره مه آلود می‌شه

00:03:21.300 --> 00:03:23.140
.ممکنه گم بشیم

00:03:24.800 --> 00:03:26.560
باید برگردیم؟

00:03:28.640 --> 00:03:29.560
چی شده؟

00:03:29.730 --> 00:03:31.640
.داداشی، اونجا رو

00:03:33.020 --> 00:03:36.150
پارک مون-مون

00:03:33.020 --> 00:03:36.150
-پارک مون

00:03:33.020 --> 00:03:36.150
مون

00:03:33.520 --> 00:03:36.150
چند لحظه پیش اونجا نبود، نه؟

00:03:44.700 --> 00:03:47.990
...چرخُ فلک، ترن هوایی

00:03:48.410 --> 00:03:52.210
یعنی اینجا یه پارک تفریحی‌ـه؟

00:03:52.370 --> 00:03:53.670
پارک تفریحی؟

00:03:53.830 --> 00:03:57.420
!یه جای خیلی خوش توی دنیای ماست

00:03:57.920 --> 00:04:00.420
ولی چرا توی دنیای دیجیتال هست؟

00:04:00.920 --> 00:04:02.720
...یاماتو، اون

00:04:06.300 --> 00:04:08.930
!این سمبل این پارک، مونزائمون‌ـه

00:04:14.900 --> 00:04:15.600
!یو

00:04:19.360 --> 00:04:20.690
و تو کی هستی؟

00:04:20.690 --> 00:04:24.780
!صبر کنید، من دیجیمون بدی نیستم

00:04:24.950 --> 00:04:29.700
،اُپاسومون هستم
!راهنمای پارک مون-مون

00:04:26.280 --> 00:04:28.520
اُپــاسـومــون

00:04:29.700 --> 00:04:32.000
پارک مون-مون؟

00:04:32.160 --> 00:04:38.000
.آره! اینجا جایی‌ـه که دیجیمون‌ها میان که بازی کنن
!اینجا یک سرزمین رویایی و بسیار سرگرم‌کننده‌ست

00:04:38.210 --> 00:04:43.170
،اوه... ولی همونطور که می‌بینین
.الآن اینجا کاملاً خلوت‌ـه

00:04:43.340 --> 00:04:49.220
،ولی حالا که بلأخره مشتری داریم
!من فوق‌ العاده خوشحالم

00:04:50.060 --> 00:04:55.020
.متأسفم، ولی ما مشتری نیستیم
.ما فقط اومدیم دنبال غذا بگردیم

00:04:56.560 --> 00:04:57.730
!امکان نداره

00:04:58.060 --> 00:04:59.270
!امکان نداره

00:04:59.560 --> 00:05:01.020
...امکان نداره

00:05:01.690 --> 00:05:06.070
.داداشی، من دلم می‌سوزه
چرا یکم اینجا نمونیم؟

00:05:06.780 --> 00:05:08.950
فقط یکم، باشه؟

00:05:10.910 --> 00:05:11.700
!عالیه

00:05:11.910 --> 00:05:16.540
!پس هم اکنون، پارک مون-مون باز می‌شود

00:05:16.540 --> 00:05:19.790


00:05:16.540 --> 00:05:19.790
-پارک مون

00:05:16.540 --> 00:05:19.790
-پارک مون

00:05:16.540 --> 00:05:19.790
-پارک مون

00:05:16.540 --> 00:05:19.790
مون

00:05:16.540 --> 00:05:19.790
مون

00:05:16.540 --> 00:05:19.790
مون

00:05:37.600 --> 00:05:39.060
!بالاییم

00:05:39.060 --> 00:05:41.820
.ولی نمی‌تونیم چیزی رو ببینیم

00:05:43.400 --> 00:05:44.820
.بی فایده‌ست

00:05:46.030 --> 00:05:47.570
عه، داداشی؟

00:05:48.860 --> 00:05:50.240
یادته؟

00:05:50.410 --> 00:05:54.330
...وقتی که رفتیم پارک تفریحی
.همه با هم

00:05:54.870 --> 00:05:55.830
...آره

00:06:01.380 --> 00:06:03.210
چطور ممکنه فراموش کنم؟

00:06:03.420 --> 00:06:05.170
.خوش گذشت

00:06:05.380 --> 00:06:06.300
.آره

00:06:06.840 --> 00:06:12.300
ما نرفتیم داخل خانه وحشت
.چون تو گفتی که می‌ترسی

00:06:12.300 --> 00:06:15.060
!عه؟ این راست‌ـه، یاماتو؟

00:06:16.600 --> 00:06:17.770
!خب هرچی

00:06:17.930 --> 00:06:21.810
تاکرو، تو هم داشتی گریه می‌کردی
!چون از ترن هوایی می‌ترسیدی

00:06:21.980 --> 00:06:23.820
این راست‌ـه، تاکرو؟

00:06:23.980 --> 00:06:26.780
عه، می‌ترسیدم؟

00:06:27.320 --> 00:06:29.030
!آره، می‌ترسیدی

00:06:35.450 --> 00:06:36.290
!اوه

00:06:39.330 --> 00:06:40.790
چی پیدا کردی؟

00:06:40.960 --> 00:06:42.290
!مِری-گو-راند

00:06:42.880 --> 00:06:45.340
...مِری-گو-راند

00:07:04.560 --> 00:07:05.770
...اون موقع

00:07:15.330 --> 00:07:17.290
هی، چی شده؟

00:07:17.620 --> 00:07:19.870
شیائـومـون

00:07:18.250 --> 00:07:20.460
...فرار کنید

00:07:20.620 --> 00:07:23.080
.اینجا خطرناک‌ـه

00:07:23.790 --> 00:07:26.840
...همه قراره

00:07:29.880 --> 00:07:31.720
!ای وای، ای وای

00:07:33.140 --> 00:07:35.600
.مثل اینکه گذاشتم یکی فرار کنه

00:07:36.010 --> 00:07:37.600
!منظورت چیه؟

00:07:37.600 --> 00:07:40.640
،می‌خواستم تا وقتی که حواستون پرت میشد صبر کنم

00:07:40.810 --> 00:07:42.690
!اما الآن دیگه چاره‌ای ندارم

00:07:48.320 --> 00:07:50.610
!پس تو در اصل دیجیمون بدی بودی

00:08:02.330 --> 00:08:03.540
!تاکرو

00:08:03.790 --> 00:08:04.620
!آره

00:08:04.920 --> 00:08:05.880
!پاتامون

00:08:05.880 --> 00:08:08.250
!تبدیل پاتامون

00:08:12.800 --> 00:08:14.050
!پگاسمون

00:08:15.340 --> 00:08:16.550
!گابومون

00:08:34.400 --> 00:08:36.700
!تبدیل گابومون

00:08:50.420 --> 00:08:51.800
!گارورومون

00:09:03.850 --> 00:09:04.940
!پگاسمون

00:09:05.350 --> 00:09:07.440
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Needle Rain!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!بارانِ سوزن</c></c>

00:09:23.950 --> 00:09:26.120
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Fox Fire!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آتشِ روباه</c></c></c>

00:09:26.460 --> 00:09:28.920
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Silver Blaze!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعله‌ی نقره‌ای</c></c>

00:09:37.180 --> 00:09:38.220
!تاکرو

00:09:39.300 --> 00:09:41.220
!تاکرو

00:09:42.180 --> 00:09:44.140
!داداشی

00:09:53.190 --> 00:09:54.320
...تاکرو

00:10:02.620 --> 00:10:04.740
...صدا از اینجا اومد

00:10:05.370 --> 00:10:06.870
...داداشی

00:10:08.670 --> 00:10:11.750
!اون اُپاسومون کجا رفت؟

00:10:12.290 --> 00:10:13.960
!تاکرو

00:10:14.130 --> 00:10:16.010
!داداشی

00:10:16.750 --> 00:10:21.500
خانه

00:10:16.750 --> 00:10:21.500
وحشت

00:10:18.170 --> 00:10:19.380
!تاکرو

00:10:19.550 --> 00:10:21.510
!داداشی

00:10:22.100 --> 00:10:23.850
.از داخل اینجا میاد

00:10:28.940 --> 00:10:32.690
پس این خانه وحشتی‌ـه که چند دقیقه پیش
.پیش شما دو تا داشتین راجبش حرف می‌زدین

00:10:33.060 --> 00:10:36.570
کی فکرشو می‌کرد اینطوری
مجبور شم وارد یکی‌شون بشم؟

00:10:36.740 --> 00:10:37.440
چی؟

00:10:37.990 --> 00:10:40.160
.اوه، نه، چیزی نیست

00:10:42.820 --> 00:10:43.740
چیه؟

00:10:47.660 --> 00:10:49.460
!داداشی

00:10:49.830 --> 00:10:51.370
!داداشی

00:10:51.710 --> 00:10:53.420
!داداشی

00:10:55.840 --> 00:10:57.170
گول خوردین؟

00:10:57.380 --> 00:10:58.920
!این یه تله بود

00:11:04.890 --> 00:11:08.680
."چند لحظه پیش گفتی "همه
بجز تو کسای دیگه‌ای هم هستن؟

00:11:09.310 --> 00:11:14.060
دوست‌هام که با همدیگه اینجا
.پرسه می‌زدن، همه‌شون اسیر شدن

00:11:14.980 --> 00:11:18.360
.همه‌شون توسط اون چیزِ بزرگ و ترسناک بلعیده شدن

00:11:36.800 --> 00:11:38.880
منظورت از "بلعیده شدن" چیه؟

00:11:39.920 --> 00:11:42.430
<i>،قبل اینکه رعد و برق سیاه متوقف بشه</i>

00:11:42.590 --> 00:11:46.760
<i>.ما ترسیده بودیم و توی این جنگل قایم شده بودیم</i>

00:11:46.760 --> 00:11:49.770
<i>،ولی یه دفعه
.این مکان جلوی ما ظاهر شد</i>

00:11:50.270 --> 00:11:54.770
<i>خیلی چیز‌ها دیدیم که هیچوقت قبلاً ندیده بودیم
.و همه در اونها غوطه ور شدن</i>

00:11:55.480 --> 00:11:58.020
<i>...بعدش، یه دفعه</i>

00:12:21.970 --> 00:12:26.760
توی جایی که قراره خاطرات شادتون رو
بسازین، باعث رعب و حشتتون شدن؟

00:12:27.680 --> 00:12:30.100
!این نابخشودنی‌ـه

00:12:34.440 --> 00:12:36.060
...این صدا

00:12:39.860 --> 00:12:41.570
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Rodeo Gallop!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!تـاخـتِ سوارکـار</c></c>

00:12:46.950 --> 00:12:49.330
!گرفتمت! گرفتمت

00:12:49.330 --> 00:12:50.700
!وایسا

00:13:00.670 --> 00:13:01.840
!گارورومون

00:13:13.390 --> 00:13:17.190
!گارورومون، تبدیل فوق العاده

00:13:31.620 --> 00:13:33.080
!وِرگارورومون

00:13:42.340 --> 00:13:43.510
...تاکرو

00:13:48.260 --> 00:13:51.890
!غذا! غذا! وقت غذا ست

00:13:52.060 --> 00:13:53.600
!وایسا

00:13:54.640 --> 00:13:55.850
!خیلی بد شد

00:14:00.020 --> 00:14:01.520
!خیلی دیر کردی

00:14:04.690 --> 00:14:06.490
!حالا خوب نگاه کن

00:14:06.490 --> 00:14:09.240
،ماسکوت واقعی پارک مون-مون این‌ـه

00:14:09.240 --> 00:14:11.740
!وارومونزائمون

00:14:16.620 --> 00:14:18.750
وارومـونـزائـمـون

00:14:23.920 --> 00:14:26.760
!وارومونزائمون، سطح کامل

00:14:27.720 --> 00:14:32.800
!حالا، اونها رو ببلع و قویُ قوی‌تر شو

00:14:33.810 --> 00:14:35.470
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Rodeo Gallop!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!تـاخـتِ سوارکـار</c></c>

00:14:38.020 --> 00:14:40.520
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Shooting Star!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!ستـاره دنبالـه‌دار</c></c>

00:14:47.360 --> 00:14:49.650
!بی فایده‌ست! بی فایده‌ست

00:14:49.820 --> 00:14:54.990
وارومونزائمون که کلی دیجیمون رو
!رو بلعیده، شکست ناپذیرـه

00:14:54.990 --> 00:14:57.660
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Silver Blaze!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعله‌ی نقره‌ای</c></c>

00:15:03.790 --> 00:15:07.460
!اون با تغذیه‌ی شما قوی‌تر می‌شه

00:15:07.630 --> 00:15:09.510
!نمی‌تونم صبر کنم! نمی‌تونم صبر کنم

00:15:10.050 --> 00:15:11.260
تغذیه؟

00:15:11.720 --> 00:15:12.720
!آره، آره

00:15:12.890 --> 00:15:17.270
!ما الآن داریم داخل اینجا انرژی یه عالمه دیجیمون رو می‌گیریم

00:15:17.430 --> 00:15:21.600
به لطف این، وارومونزائمون
!می‌تونه تا بی نهات قوی بشه

00:15:21.770 --> 00:15:25.020
!وارومونزائمونِ عزیز، عزیزِ من

00:15:26.610 --> 00:15:28.650
...همه اونجان

00:15:28.820 --> 00:15:29.780
!پگاسمون

00:15:29.940 --> 00:15:30.780
!آره

00:15:32.780 --> 00:15:33.990
!اون چیه دیگه؟

00:15:35.280 --> 00:15:36.780
!تاکرو

00:15:36.780 --> 00:15:40.040
.اوه، دارن با اومدن به سمت ما بهمون لطف می‌کنن

00:15:40.660 --> 00:15:43.540
!وارومونزائمون، کاملاً بازش کن

00:15:46.040 --> 00:15:48.300
!تاکرو

00:15:50.550 --> 00:15:53.050
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Kaiser Nail!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!چنگال امپراطور</c></c></c>

00:16:06.520 --> 00:16:07.770
!پاتامون

00:16:07.940 --> 00:16:09.400
.من خوبم

00:16:09.530 --> 00:16:10.320
...اوه

00:16:10.990 --> 00:16:14.530
.پس شما دو تا هم بلعیده شدین

00:16:23.330 --> 00:16:27.960
.ما مجبور شدیم تا ابد سوار این باشیم

00:16:24.620 --> 00:16:26.830
فـریمـون

00:16:32.010 --> 00:16:34.800
!زندگی‌شون داره مکیده می‌شه

00:16:34.970 --> 00:16:35.840
...نکن

00:16:36.970 --> 00:16:39.430
.فقط صدمه می‌بینی

00:16:39.600 --> 00:16:41.600
.هیچوقت نمی‌تونی فرار کنی

00:16:41.770 --> 00:16:44.310
!نه، نباید تسلیم بشید

00:16:44.310 --> 00:16:49.820
بزودی ذهن ما خالی می‌شه
.و برای همیشه پیوسته می‌چرخیم

00:16:50.650 --> 00:16:53.530
...اینجا... برای همیشه

00:16:50.940 --> 00:16:53.030
پورورومون

00:16:54.530 --> 00:16:56.320
...برای همیشه

00:16:59.910 --> 00:17:02.330
...این چیه؟ دارم انرژی از دست می دم

00:17:04.540 --> 00:17:05.870
...بی فایده‌ست

00:17:06.710 --> 00:17:07.960
...منم

00:17:11.550 --> 00:17:16.470
!وارومونزائمون به لطف دوست‌های تو خیلی قوی‌تر شده

00:17:16.630 --> 00:17:21.060
لابد الآن داخل اینجا زندگی‌شون
.با خوشحالی داره ازشون مکیده می‌شه

00:17:21.560 --> 00:17:23.060
...تو فسقلی لعنتی

00:17:25.690 --> 00:17:29.110
،وارومونزائمونِ عزیزِ، عزیزِ من

00:17:29.270 --> 00:17:32.570
کنجکاوم بدونم وقتی اونها رو هم خوردی
!چقدر قوی‌تر می‌شی

00:17:32.570 --> 00:17:34.940
!نمی‌تونم صبر کنم

00:17:37.820 --> 00:17:39.530
!وِرگارورومون

00:17:39.910 --> 00:17:40.990
<i>...من</i>

00:17:41.950 --> 00:17:44.700
<i>...من قراره اینطوری بمونم</i>

00:17:44.870 --> 00:17:45.870
...تاکرو

00:17:46.330 --> 00:17:48.120
<i>...برای همیشه اینجا بمونم</i>

00:17:49.500 --> 00:17:51.380
<i>!تاکروو</i>

00:17:52.460 --> 00:17:55.090
<i>!تاکرو، برگرد، تاکرو</i>

00:17:56.470 --> 00:18:01.850
!ما قول دادیم که با همدیگه سوار مِری-گو-راند بشیم

00:18:02.220 --> 00:18:05.180
!بیا دفعه بعد با همدیگه سوار مِری-گو-راند بشیم

00:18:05.980 --> 00:18:07.560
.باشه، باشه

00:18:10.310 --> 00:18:11.690
قسم می‌خوری؟

00:18:12.110 --> 00:18:15.030
.آره، باشه. این یه قول‌ـه

00:18:17.110 --> 00:18:18.110
<i>!تاکرو</i>

00:18:18.570 --> 00:18:19.910
<i>!!تاکرووو</i>

00:18:20.070 --> 00:18:22.160
...داداشی

00:18:22.160 --> 00:18:26.370
...درسته، من نمی‌خوام فراموش کنم

00:18:26.870 --> 00:18:28.750
!خاطرات با ارزشم رو

00:18:29.960 --> 00:18:32.630
!ما نباید امید رو فراموش کنیم

00:18:32.790 --> 00:18:37.010
!و قولم با داداشی رو

00:18:41.430 --> 00:18:42.550
.محشره

00:18:42.720 --> 00:18:43.550
.آره

00:18:43.720 --> 00:18:47.850
!امید... ما هم باید امید داشته باشیم

00:18:47.980 --> 00:18:49.310
.درسته

00:18:49.480 --> 00:18:53.230
!امید! اراده‌ی هرگز تسلیم نشدن-
!امید! اراده‌ی هرگز تسلیم نشدن-

00:18:59.070 --> 00:19:00.110
!بچه‌ها

00:19:00.280 --> 00:19:02.570
!تبدیل پاتامون

00:19:17.670 --> 00:19:18.970
!انجمون

00:19:32.400 --> 00:19:33.560
!وِرگارورومون

00:19:33.730 --> 00:19:34.480
!آره

00:19:35.570 --> 00:19:36.480
!انجمون

00:19:37.900 --> 00:19:40.070
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Kaiser Nail!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!چنگالِ امپراطور</c></c></c>

00:19:41.950 --> 00:19:45.030
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#faf16a">Heaven's Knuckle!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="90">!مـشـتِ بـهـشـت</c></c>

00:19:51.750 --> 00:19:53.500
!اییی؟

00:19:53.500 --> 00:19:55.000
!داداشی

00:19:55.170 --> 00:19:56.380
!چیزیت نشد؟

00:19:57.170 --> 00:19:59.510
!اوه! چطور جرأت می‌کنید

00:20:00.050 --> 00:20:04.010
،وارومونزائمون
!یه بار دیگه همه‌شون‌ـو ببلع

00:20:10.770 --> 00:20:11.890
.بی فایده‌ست

00:20:12.060 --> 00:20:18.020
الآن، امیدِ تاکرو و این دیجیمون‌های
.کوچولو در درون من جریان داره

00:20:18.020 --> 00:20:22.900
امیدِ همه چیزی بود که یه بار دیگه
!بال‌های من رو بهم اعطا کرد

00:20:39.500 --> 00:20:40.420
ها؟

00:20:49.060 --> 00:20:53.520
،چون تو من‌ـو صدا زدی
.من امیدم‌ـو از دست ندادم

00:20:54.980 --> 00:20:56.980
.خوش برگشتی، انجمون

00:21:01.780 --> 00:21:03.280
!واقعاً ممنونیم

00:21:03.440 --> 00:21:07.620
یه روز، ما با همه اینجا رو یه
!مکان واقعاً سرگرم‌کننده می‌کنیم

00:21:07.620 --> 00:21:08.700
!اوهوم

00:21:10.700 --> 00:21:12.040
...بعدش ما سوارِ

00:21:13.200 --> 00:21:14.790
.مِری-گو-راند می‌شیم

00:21:16.040 --> 00:21:18.170
!اوهوم، این یه قول‌ـه

00:21:19.000 --> 00:21:21.710
.حالا بیاین به گشتن دنبال غذا ادامه بدیم

00:21:22.300 --> 00:21:24.010
.نمی‌تونیم دست خالی برگردیم

00:21:25.380 --> 00:21:26.550
.درسته

00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:30.950 --> 00:21:33.040
<i>ima mazari atteku border</i>

00:21:30.950 --> 00:21:33.120
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن

00:21:33.120 --> 00:21:36.020
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"

00:21:33.200 --> 00:21:35.870
<i>koko kara wa jinrui mitou desu!</i>

00:21:36.020 --> 00:21:38.500
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:36.040 --> 00:21:38.420
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:21:38.500 --> 00:21:42.510
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه

00:21:38.580 --> 00:21:42.510
<i>nozomu kagiri no subete ga aru kara</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.770
<i>owari nanka nai ze sou sa</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.860
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته

00:21:55.860 --> 00:21:58.580
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم

00:21:55.940 --> 00:21:58.440
<i>koko wa ima bokura no shuppatsuten</i>

00:21:58.580 --> 00:22:01.150
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:58.600 --> 00:22:01.070
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:22:01.150 --> 00:22:04.760
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه

00:22:01.230 --> 00:22:04.650
<i>dare mo shiranai asu wa aru kara</i>

00:22:04.760 --> 00:22:06.740
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم

00:22:04.820 --> 00:22:06.650
<i>waratte iyou</i>

00:22:06.740 --> 00:22:10.760
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون
رد شدیم

00:22:06.820 --> 00:22:10.620
<i>imasara tachidomarenu bokura no
nichijou jou</i>

00:22:10.760 --> 00:22:12.200
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار

00:22:10.780 --> 00:22:12.120
<i>michi joutou!</i>

00:22:12.200 --> 00:22:14.600
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم

00:22:12.280 --> 00:22:14.450
<i>ano hi kimi to kabe ni kaita</i>

00:22:14.600 --> 00:22:17.230
ناتمام، ناکامل

00:22:14.620 --> 00:22:17.080
<i>mikansei wo fukanzen wo</i>

00:22:17.230 --> 00:22:19.940
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"

00:22:17.250 --> 00:22:19.790
<i>imasara doko e mo ikenai ze tte</i>

00:22:19.940 --> 00:22:22.650
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟

00:22:19.960 --> 00:22:22.500
<i>aa sou kai nee! aa sou kai nee!</i>

00:22:22.670 --> 00:22:28.590
<i>nara otona ni nanka natcha ikenai nee</i>

00:22:22.650 --> 00:22:28.590
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم

00:22:31.240 --> 00:22:32.870
<i>!دانشنامه‌ی دیجیمون ها</i>

00:22:34.330 --> 00:22:35.540
<i>.دای‌پِنمون</i>

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
دای‌پِنمون

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :سطح

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
؟؟؟

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :نوع

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
سایبورگ

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :حرکت ویژه

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
مرگِ هاواییِ آبی
مرگِ ایچیگو

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
(BLUE HAWAII DEATH
ICHIGO DEATH)

00:22:35.700 --> 00:22:38.660
<i>گفته شده این دیجیمون
.دارای توانایی‌های ناشناخته‌ای‌ـه</i>

00:22:38.830 --> 00:22:42.710
<i>می‌گن قدرت‌های یخی اون
.افسانه‌ای یا همچنین چیزی‌ان</i>

00:22:43.590 --> 00:22:45.170
<i>!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم</i>

00:22:45.340 --> 00:22:47.470
<i>سلاحِ سمت راستش هاوایی آبی‌ـه</i>

00:22:47.630 --> 00:22:50.260
<i>و سمت چپی‌ش
.یه ایچیگوی توت فرنگی طعم‌ـه</i>

00:22:50.430 --> 00:22:55.060
<i>راستی، رویای سِری من اینه که
.همه‌ی طعم‌ها رو روی یخ‌های رنده شده‌م بریزم</i>

00:22:50.430 --> 00:22:55.060
<font face="IranSans Bold" size="65" color="#f9a9b6">.یه چیز شبیه یخ در بهشت‌ـه که به انتخاب خودت طمعش می‌دی Ice Shave یخ رنده شده یا</c>

00:22:57.600 --> 00:23:00.140
<i>کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟</i>

00:23:01.600 --> 00:23:05.730
<i>واسه‌ی نجاتِ پادشاهِ مخترعانِ
،دنیای دیجیتال، گاربمون، از خطر</i>

00:23:05.900 --> 00:23:08.190
<i>.هوشِ کوشیرو رشد می‌کنه</i>

00:23:08.360 --> 00:23:11.990
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"پادشاهِ مخترعان، گاربمون"</i>

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:12.160 --> 00:23:14.780
<i>.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد</i>

00:23:14.780 --> 00:23:16.790


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.790 --> 00:23:18.760


00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:02:13.350 --> 00:02:16.880
پـــارکِ مـــون-مـــون در مِـــه

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون

00:23:10.350 --> 00:23:12.050
پــادشــاهِ مــخــتــرعــان، گــاربــمــون