WEBVTT

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:01:36.700 --> 00:01:41.030
<i>،دنیای اسرارآمیزی که دیجیمون‌ها در آن زندگی می‌کنند
.دنیای دیجیتال</i>

00:01:41.620 --> 00:01:47.410
<i>تایچی یاگامی و بچه‌های منتخب همراه با دیجیمون‌های
پارتنرشون، آگومون و بقیه، ماجراجویی‌شون رو ادامه می‌دن</i>

00:01:47.920 --> 00:01:54.880
<i>.تا مانع احیاء آورنده‌ی تباهی و تاریکی، میلنیامون، بشن</i>

00:01:55.960 --> 00:01:58.970
<i>،در میان نبردهای سرسختی که در قاره‌ی ابدی رخ داد</i>

00:01:58.970 --> 00:02:03.180
<i>یاماتو و گابومون نشانه‌هایی از یک
.قدرت جدید رو جلوه دادند</i>

00:02:04.720 --> 00:02:08.350
<i>.و حالا، اون فرم واقعی در شرف آشکار شدن‌ـه</i>

00:02:29.160 --> 00:02:31.420
مـاکــمــون

00:02:38.670 --> 00:02:40.260
این چه مکانی‌ـه؟

00:02:40.260 --> 00:02:41.930
!خیلی بزرگ‌ـه

00:02:41.930 --> 00:02:44.060
.ولی اینجا از کار افتاده‌ست

00:02:44.060 --> 00:02:46.180
.نمیدونم غذایی هم هست آیا

00:02:48.350 --> 00:02:49.440
گابومون؟

00:02:50.600 --> 00:02:52.190
!اوه، اونجا رو

00:02:52.190 --> 00:02:55.230
.یه چیزی داره با سرعت خیلی سریعی حرکت می‌کنه

00:02:57.690 --> 00:02:58.690
...ماکمون

00:02:59.240 --> 00:03:02.360
.ظاهراً این مکان یه پیست مسابقه‌ست

00:03:10.620 --> 00:03:11.790
...یاماتو

00:03:13.130 --> 00:03:14.960
!من میخوام بُدُو‌ ام

00:03:18.960 --> 00:03:20.340
!تبدیل گابومون

00:03:21.550 --> 00:03:22.970
!گارورومون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:42.860 --> 00:03:44.240
چی می‌خوای؟

00:03:44.740 --> 00:03:46.990
میخوای با ما رقابت کنی؟

00:03:48.240 --> 00:03:50.000
تو، اسمت چیه؟

00:03:50.000 --> 00:03:51.460
!گارورومون

00:03:53.620 --> 00:03:55.260
تو دویدن‌ـو دوست داری؟

00:03:55.260 --> 00:03:58.840
!آره! دویدن با یاماتو حس معرکه‌ای می‌ده

00:03:58.840 --> 00:03:59.890
یاماتو؟

00:03:59.890 --> 00:04:01.800
.منظورت اون‌ـه

00:04:02.130 --> 00:04:03.720
!اون شریک من‌ـه

00:04:03.720 --> 00:04:08.430
،اگه یاماتو باهام باشه
!می‌تونم سریع‌تر از اونی که تصورش‌ـو بکنم، بُدُو ام

00:04:10.140 --> 00:04:15.770
،ماکمون... بعد از دیدن تو
!تنم می‌خارید واسه دویدن و نمی‌تونستم صبر کنم

00:04:16.270 --> 00:04:19.270
!لطفاً! با ما مسابقه بده

00:04:20.030 --> 00:04:21.650
.جات بودم این کار‌ـو نمی‌کردم

00:04:23.650 --> 00:04:27.410
هیچکی نبوده که از اینکه این‌ـو
.به من گفته باشه پشیمون نشده باشه

00:04:30.490 --> 00:04:32.160
.ببینیم و تعریف کنیم

00:04:35.750 --> 00:04:37.670
.این مکان خیلی عالی‌ـه

00:04:37.670 --> 00:04:40.340
.می‌تونیم میدون مسابقه رو بطور کامل ببینیم

00:04:40.340 --> 00:04:42.640
...نکنه اینجا

00:04:42.640 --> 00:04:44.930
!مثل اینکه شروع کردن

00:04:45.550 --> 00:04:49.430
این پیست مسابقه تقریباً ۲,۵۰۰ متر درازاست

00:04:50.100 --> 00:04:52.020
.همراه با سه پیچ شیب‌دار بزرگ

00:04:53.390 --> 00:04:56.150
کوشیرو-هان، پیچ شیب‌دار چیه؟

00:04:56.150 --> 00:05:01.110
،پیچ‌هایی‌ان که داخلشون مسیرها سربالایی‌ان
.از همین‌رو سمت بیرونی بلندترـه

00:05:01.110 --> 00:05:05.700
این شکلی، اونها می‌تونن بدون اینکه لازم باشه
.سرعتشون‌ـو کم کنن، با شتاب و سرعت بپیچن

00:05:06.200 --> 00:05:09.160
.یه پیچ شیب‌دار سخت تر قبل خط پایان هست

00:05:09.160 --> 00:05:13.290
این خط منحنی حلقوی شکلِ ۴۵۰ درجه
.سخت‌ترین بخش این کورس‌ـه

00:05:13.290 --> 00:05:16.210
!وای...چه شدتی

00:05:27.970 --> 00:05:29.850
!خوبه، ما بالاییم

00:05:29.850 --> 00:05:32.260
!اینطوری جلو میافتیم

00:05:37.810 --> 00:05:39.310
!لت و پارتون می‌کنم

00:05:40.520 --> 00:05:41.690
!ماکمون؟

00:05:45.940 --> 00:05:47.240
!این چیه؟

00:05:47.240 --> 00:05:49.290
<i>!ماکمون داره به گارورومون حمله می‌کنه</i>

00:05:49.290 --> 00:05:50.160
!چی؟

00:05:50.160 --> 00:05:51.960
!ولی این یه مسابقه‌ست

00:05:51.960 --> 00:05:55.750
!میدونستم! اینجا پیستِ گرند پریِ جهانِ دیجیتالی‌ـه

00:05:55.750 --> 00:05:57.210
تو راجبش میدونی؟

00:05:57.830 --> 00:05:59.760
<i>...گرند پریِ (مسابقه جایزه بزرگِ) جهان دیجیتالی </i>

00:05:59.760 --> 00:06:04.890
<i>منشاء‌ـش مشخص نیست، ولی یه جشنواره‌ی قدیمی‌ـه
که دیجیمون‌های پرسرعت اونجا گرد هم جمع می‌شن</i>

00:06:04.890 --> 00:06:08.220
<i>.و واسه عنوانِ سریع‌ترین دیجیمون رقابت می‌کنن</i>

00:06:10.260 --> 00:06:11.970
...ولی حقیقت ماجرا اینه که

00:06:12.430 --> 00:06:16.100
اون یه مسابقه‌ی مرگ‌ـه که
!هر کاری در حین مسابقه دادن مجازـه

00:06:16.560 --> 00:06:18.820
!ماکمون، چی شده؟

00:06:18.820 --> 00:06:21.110
!تو اینطوری مسابقه می‌دی؟

00:06:28.530 --> 00:06:29.780
!صبر کن

00:06:30.410 --> 00:06:33.450
!ماکمون! واقعاً چی شده؟

00:06:41.460 --> 00:06:42.580
...بس کن

00:06:43.790 --> 00:06:45.880
!بس کن...دیگه

00:06:51.640 --> 00:06:52.760
!پرت شد

00:06:57.180 --> 00:06:58.020
!وای نه

00:06:58.430 --> 00:06:59.890
!یاماتو-
!آره-

00:07:00.690 --> 00:07:01.900
!گارورومون

00:07:09.240 --> 00:07:10.280
...گارورومون

00:07:18.080 --> 00:07:19.080
!حالت خوبه؟

00:07:19.080 --> 00:07:20.170
!طاقت بیار

00:07:20.170 --> 00:07:21.620
!گابومون

00:07:22.370 --> 00:07:23.920
ماکمون چی شد؟

00:07:23.920 --> 00:07:26.300
!طاقت بیار، گابومون

00:07:26.300 --> 00:07:27.760
!گابومون

00:07:34.300 --> 00:07:35.390
.گابومون

00:07:36.510 --> 00:07:37.650
!تو سالمی؟

00:07:37.650 --> 00:07:38.690
.آره

00:07:38.690 --> 00:07:41.900
خدا رو شکر! زخم‌هات درد می‌کنن؟

00:07:41.900 --> 00:07:44.770
.ممنون، سالم بنظر میام

00:07:45.810 --> 00:07:47.450
.معذرت می‌خوام

00:07:47.450 --> 00:07:48.820
...آ-آره

00:07:48.820 --> 00:07:50.740
.اون تو رو حمل کرد و آورد اینجا

00:07:52.110 --> 00:07:54.200
.چون تقصیر من بود

00:07:54.200 --> 00:07:55.370
--ولی چرا

00:07:55.370 --> 00:07:56.700
!وای، محشر‌ـه

00:07:57.370 --> 00:07:59.790
.اونها جام‌های قهرمانی و لوح‌های گرند پری‌ان

00:07:59.790 --> 00:08:01.620
.همه‌شون مال ماکمون‌ان

00:08:02.620 --> 00:08:04.340
!شگفت انگیزـه

00:08:04.340 --> 00:08:06.670
.این همه‌ش مربوط به گذشته‌ست

00:08:07.540 --> 00:08:12.180
.من الآن خیلی وقته که دارم تنهایی مسابقه می‌دم

00:08:12.180 --> 00:08:13.180
عه؟

00:08:14.260 --> 00:08:16.430
مسابقات به پایان رسیدن؟

00:08:17.930 --> 00:08:19.930
.همونطور که می‌بینید

00:08:22.180 --> 00:08:24.230
،این خیلی تأسف بارـه

00:08:24.230 --> 00:08:28.950
اما من حمله کردن به کسی که
.حتی نمیدونه مسابقه مرگ چیه رو نمی‌پسندم

00:08:28.950 --> 00:08:32.490
،وقتی کنترلم‌ـو از دست می‌دم
.عادت‌های قدیمیم برمی‌گردن

00:08:32.490 --> 00:08:35.200
.خودمم نمی‌تونم کاریش کنم

00:08:36.030 --> 00:08:40.460
،ولی ماکمون، با سرعتی که تو داری
!نیازی نیست که سد راه دیگران بشی

00:08:40.460 --> 00:08:42.450
.توی رقابت داستان فرق می‌کنه

00:08:42.870 --> 00:08:46.210
.با منصفانه موندن نمی‌تونی عنوان قهرمانی رو حفظ کنی

00:08:46.670 --> 00:08:49.840
الآن دیگه لازم نیست که
!به این موضوع اهمیت بدی

00:08:49.840 --> 00:08:54.220
،تو هنوزم خودت تنهایی مسابقه می‌دی
چون فقط مسابقه دادن رو دوست داری، درسته؟

00:08:54.220 --> 00:08:57.180
.تا زمانی که اون یه مسابقه باشه، باید برنده بشم

00:08:57.180 --> 00:08:59.970
،اگه از این کار دست بکشم
.مثل اینه که از خودم دست کشیده باشم

00:09:01.060 --> 00:09:05.390
من صدای گریه‌های روحت
.رو توی مسابقه‌ت شنیدم

00:09:06.600 --> 00:09:09.110
!یه بار دیگه با من مسابقه بده

00:09:09.650 --> 00:09:10.910
...گابومون

00:09:10.910 --> 00:09:14.650
میخوام با تو با بهترین و
!و کامل‌ترین سرعتت مسابقه بدم

00:09:16.070 --> 00:09:17.660
.من به تو باور دارم

00:09:18.120 --> 00:09:20.080
.چون تو می‌تونی اونقدر سریع بشتابی

00:09:20.080 --> 00:09:21.370
...تو

00:09:22.160 --> 00:09:26.800
،وقتی من با یاماتو که رو پشتم نشسته می‌دوم
!واقعاً لذت می‌برم

00:09:26.800 --> 00:09:29.170
.یه حسی می‌ده که انگار من با اون یکی‌ام

00:09:29.170 --> 00:09:31.130
.واسه همین‌ـه که می‌تونم سریع بدو‌م

00:09:31.840 --> 00:09:34.010
،شاید تو شریکی نداشته باشی

00:09:34.010 --> 00:09:37.380
ولی یه دوست داری که می‌تونی
.باهاش رقابت کنی و مسابقه بدی

00:09:39.470 --> 00:09:43.430
،اگه با هم دیگه مسابقه بدیم
!مطمئنم می‌تونیم بهترین مسابقه‌ی ممکن رو داشته باشیم

00:09:45.480 --> 00:09:46.690
.خیلی خب

00:09:48.060 --> 00:09:49.900
!ولی جنگیدن ممنوع‌ـه

00:09:49.900 --> 00:09:51.070
فهمیدین؟

00:09:51.070 --> 00:09:52.320
!آره

00:09:52.320 --> 00:09:55.740
.در این صورت، ما هم شما رو پشتیبانی می‌کنیم

00:09:55.740 --> 00:09:58.330
!گابومون و ماکمون، تموم تلاش‌تون‌ـو بکنید

00:09:58.330 --> 00:09:59.570
!آره

00:10:06.330 --> 00:10:09.090
چیزی شده، یاماتو-سان؟

00:10:09.090 --> 00:10:11.790
تو نگران ماکمون‌ای؟

00:10:13.550 --> 00:10:16.180
<i>.اون تغییر ناگهانی در ماکمون در حین مسابقه</i>

00:10:16.180 --> 00:10:19.970
<i>...از قرار معلوم ماکمون کنترلش‌ـو از دست داده بود</i>

00:10:21.010 --> 00:10:24.220
.ولی قضیه بیشتر از این‌ـه... یه چیز دیگه هم هست

00:10:25.430 --> 00:10:27.980
.اگه مسابقه بدیم، شاید جوابش رو پیدا کنیم

00:10:28.980 --> 00:10:33.270
.کلید این رقابت احتمالاً این حلقه‌ی ۴۵۰ درجه‌ست

00:10:40.950 --> 00:10:44.450
<i>!اینجاست! رقابتِ قرن</i>

00:10:44.870 --> 00:10:49.090
!جو کیدو به عنوان گوینده (مجری) شما اینجاست
!و مفسر (گزارشگر) شما کوشیرو ایزومی-سان هست

00:10:49.090 --> 00:10:50.340
!خواهش می‌کنم

00:10:50.340 --> 00:10:55.090
ما خواهیم دید که گارورومون تازه‌کار"
"،چطوری با قهرمان کار آزموده رقابت می‌کنه

00:10:55.090 --> 00:10:56.470
.احتملاً این‌ـو می‌گفت

00:10:56.470 --> 00:10:58.600
هی، ایزومی-کون کجاست؟

00:10:58.600 --> 00:11:03.140
!هـی، هـی، برو، برو، گارورومون

00:11:04.390 --> 00:11:08.900
!هـی، هـی، برو، برو، گارورومون

00:11:08.900 --> 00:11:11.610
منم باید این کارـو بکنم؟

00:11:11.610 --> 00:11:13.990
.قوانین خیلی ساده‌‌ان

00:11:13.990 --> 00:11:18.650
اولین کسی که بعد از اتمام سه دور کورس
.به خط پایان برسه برنده می‌شه

00:11:19.070 --> 00:11:23.700
،چه کسی پیروز خواهد بود
!گارورمون یا ماکمون؟

00:11:23.700 --> 00:11:25.870
.بذار تا فرصت هست ازت تشکر کنم

00:11:27.950 --> 00:11:31.000
هیچوقت فکرش‌ـو نمی‌کردم که
.دوباره بتونم با یه نفر مسابقه بدم

00:11:31.540 --> 00:11:34.000
.می‌خوام این‌ یه مسابقه خوب و آخرین‌ـش باشه

00:11:34.710 --> 00:11:35.710
آخرین؟

00:11:36.210 --> 00:11:38.760
.وقتی دارم حرکت می‌کنم به من نزدیک نشین

00:11:38.760 --> 00:11:42.850
،چون اگه دوباره کنترلم‌ـو از دست بدم
.مسابقه رو خراب می‌کنه

00:11:42.850 --> 00:11:44.220
!خیلی خب، پس

00:11:44.800 --> 00:11:46.760
!تا ده ثانیه دیگه شروع میشه

00:11:47.180 --> 00:11:48.850
.نه، هشت

00:11:48.850 --> 00:11:50.860
.هفت، شش

00:11:50.860 --> 00:11:52.860
.پنج، چهار

00:11:52.860 --> 00:11:55.860
...سه، دو، یک

00:11:56.400 --> 00:11:57.860
!شروع

00:11:59.780 --> 00:12:01.870
!و مسابقه هم اکنون شروع شد

00:12:01.870 --> 00:12:03.990
!بـریـد-
!تموم تلاشتون‌ـو بکنید-

00:12:08.490 --> 00:12:09.870
!خیلی خیلی سریع‌ـه

00:12:10.500 --> 00:12:13.420
!در اولین کرنر، ماکمون جلو میفته

00:12:13.420 --> 00:12:16.040
!اونها به این زودی پا به پای هم‌ان

00:12:16.590 --> 00:12:19.340
!خب حالا، از اینجا به بعد اوضاع چگونه پیش خواهد رفت؟

00:12:19.340 --> 00:12:20.430
!تِنتومون-سان

00:12:20.430 --> 00:12:21.430
هان؟

00:12:21.430 --> 00:12:24.060
.کوشیرو صداش کرد و اون رفت

00:12:24.060 --> 00:12:25.800
چی گفتی؟

00:12:33.390 --> 00:12:35.730
نقشه رو می‌سپاری به من؟

00:12:35.730 --> 00:12:36.690
.آره

00:12:37.190 --> 00:12:39.530
.من فقط به تو اعتماد می‌کنم و می‌دُوام

00:12:41.110 --> 00:12:45.330
<i>اول، دور اول‌ـو ساکت می‌مونیم
.و طرز حرکت کردن ماکمون‌ـو می‌بینیم</i>

00:12:45.330 --> 00:12:46.410
<i>!اطاعت</i>

00:12:55.040 --> 00:12:57.040
...این پیچ‌ها دشوار ان

00:13:03.170 --> 00:13:05.800
.هنوز تغییرات قابل توجه‌ای وجود نداره

00:13:11.640 --> 00:13:14.560
!خیلی سریع‌ان-
!عجب بادی-

00:13:14.980 --> 00:13:17.520
!هر دوی اونها وارد دور دوم شدند

00:13:18.060 --> 00:13:19.020
...اونها نزدیک‌ان

00:13:20.900 --> 00:13:22.320
.وقتشه بریم

00:13:22.940 --> 00:13:24.070
.اطاعت

00:13:28.570 --> 00:13:29.580
.میدونستم

00:13:34.330 --> 00:13:35.710
<i>!مراقب باشید</i>

00:13:40.090 --> 00:13:40.960
!دوباره

00:13:41.420 --> 00:13:43.260
!هی، این برخلاف قوانین‌ـه

00:13:43.260 --> 00:13:45.720
!فکر می‌کردم قرار نبود حمله کنه

00:13:48.930 --> 00:13:50.180
...جاخالی بدین

00:13:50.720 --> 00:13:52.100
!جاخالی بدین، لطفاً

00:13:53.020 --> 00:13:53.900
...ماکمون

00:13:53.900 --> 00:13:54.980
<i>!یاماتو-سان</i>

00:13:54.980 --> 00:13:58.060
<i>ماکمون شاید قصد حمله کردن
!به شما رو نداشته باشه</i>

00:13:58.940 --> 00:14:02.730
<i>من یه علائم حیاتی متفاوت
!توی بدن ماکمون شناسایی کردم</i>

00:14:03.110 --> 00:14:04.110
این چیه؟

00:14:04.110 --> 00:14:07.620
<i>دیجیمونی که به دیجیمونی دیگه
!دیگه نفوذ می‌کنه، پَراسایمون</i>

00:14:07.620 --> 00:14:08.700
!فهمیدم

00:14:10.030 --> 00:14:12.370
دیجیمون‌هایی که میزبان پَراسایمون می‌شن

00:14:12.370 --> 00:14:17.160
می‌تونن در ازای انرژی‌ـشون
.قدرت خودشون رو به حداکثر برسونن

00:14:17.870 --> 00:14:19.880
.ولی این همه‌ش نیست

00:14:20.330 --> 00:14:24.260
پَراسایمون به بدن ذهن‌شون هجوم می‌بره

00:14:24.260 --> 00:14:27.760
!و طولی نمی‌کشه که اونها کاملاً  تحت کنترل درمیان

00:14:28.180 --> 00:14:30.140
<i>!اون لعنتی کجاست؟</i>

00:14:30.140 --> 00:14:31.760
.این‌ـو مطمئن نیستم

00:14:32.350 --> 00:14:35.150
<i>...ممکنه کاملاً با همدیگه ترکیب شده باشن</i>

00:14:35.150 --> 00:14:38.390
.نه، اون هنوز داره تقلا می‌کنه

00:14:38.980 --> 00:14:41.860
.هنوز نباید بطور کامل تحت کنترل در اومده باشه

00:14:41.860 --> 00:14:43.110
<i>.متوجه شدم</i>

00:14:43.110 --> 00:14:46.070
<i>.پس سعی می‌کنم یه جوری پَراسایمون‌ـو پیدا کنم</i>

00:14:55.160 --> 00:14:56.330
!ماکمون

00:14:58.290 --> 00:15:00.250
!تو داری تحت کنترل در میای؟

00:15:00.250 --> 00:15:02.880
!آره، من خودم این‌ـو خواستم

00:15:03.420 --> 00:15:05.550
!امکان نداره! چرا؟

00:15:08.630 --> 00:15:11.050
!چرا، ماکمون؟

00:15:11.470 --> 00:15:16.930
تا عنوانِ قهرمانی رو از دست ندم
.و حداکثر سرعتم رو بدست بیارم

00:15:17.560 --> 00:15:20.150
<i>.واسه همین گذاشتم اون وارد من بشه</i>

00:15:20.150 --> 00:15:23.490
<i>،ما دقیقاً برعکس شما دو تاییم
.بدترین ترکیب</i>

00:15:23.490 --> 00:15:25.940
<i>!فقط یه قهرمان تقلبی</i>

00:15:26.570 --> 00:15:27.950
!امکان نداره

00:15:27.950 --> 00:15:29.330
!فرار کنین

00:15:29.330 --> 00:15:32.830
!نمی‌تونم جلوی این بدن‌ـو از حمله کردن به شما بگیرم

00:15:32.830 --> 00:15:36.200
!نه! این یه مسابقه بین تو و من‌ـه

00:15:36.950 --> 00:15:41.710
وقتی که میزابانش هلاک بشه، این موجود
.یه میزبان جدید واسه تسخیر کردن پیدا می‌کنه

00:15:41.710 --> 00:15:43.580
.ولی من نمیذارم این اتفاق بیفته

00:15:44.080 --> 00:15:47.710
میخوام همینطوری به حرکت کردن
!ادامه بدم و با پَراسایمون منفجر بشم

00:15:48.800 --> 00:15:50.590
!از همون اول این نقشه رو کشیده بودی

00:15:51.760 --> 00:15:53.970
من نقش قهرمان تقلبی رو بازی کردم

00:15:54.260 --> 00:15:56.310
<i>.و دوست‌هام‌ـو از دست دادم</i>

00:15:56.310 --> 00:16:00.100
<i>تنها چیزی که واسه‌م باقی مونده
.این تنهایی غیرقابل تحمل‌ـه</i>

00:16:01.230 --> 00:16:03.770
.دیگه بسَه‌مه

00:16:04.860 --> 00:16:07.610
!میخوام لت و پارتون کنم

00:16:08.110 --> 00:16:10.360
!چاره‌ای جز جنگیدن نداریم

00:16:12.530 --> 00:16:13.860
!گرفتم

00:16:16.490 --> 00:16:20.660
!گارورومون، تبدیل فوق العاده

00:16:29.840 --> 00:16:32.300
!وِرگارورومون

00:16:48.110 --> 00:16:49.270
<i>!یاماتو-سان</i>

00:16:49.860 --> 00:16:52.030
،وقتی پاهای شکسته شده‌ـش ترمیم شدن

00:16:52.030 --> 00:16:55.120
.انرژی توی هسته‌ی موتور متمرکز شد

00:16:55.120 --> 00:16:57.530
!احتمالاً پَراسایمون اونجاست

00:16:57.950 --> 00:16:59.280
!وِرگارورومون

00:16:59.790 --> 00:17:01.080
!آره

00:17:19.050 --> 00:17:20.430
!یاماتو

00:17:21.520 --> 00:17:24.860
!دست نگه دار، پَراسایمون
!اینها ارتباطی با من ندارن

00:17:24.860 --> 00:17:26.060
!نه

00:17:27.440 --> 00:17:30.070
!ما با تو ارتباط داریم

00:17:30.070 --> 00:17:33.450
!چی داری می‌گی؟ زود باشین فرار کنین

00:17:33.450 --> 00:17:39.200
!اشکالی نداره! فقط من ول کنید

00:17:39.740 --> 00:17:41.040
!نه

00:17:41.040 --> 00:17:43.250
!شریکم بهت گفت دیگه

00:17:43.250 --> 00:17:45.210
...ما با همدیگه مسابقه دادیم

00:17:45.750 --> 00:17:46.960
!ما دوست‌ایم

00:17:48.080 --> 00:17:49.420
!ماکمون

00:17:49.960 --> 00:17:53.210
!هرگز تو رو ول نمی‌کنم

00:17:54.130 --> 00:18:00.350
من و یاماتو میخواییم به تقلاها
!کشمکش‌های تو خاتمه بدیم

00:18:11.020 --> 00:18:13.780
.آره... درسته

00:18:14.400 --> 00:18:17.870
،حتی اگه از اشتباهاتت و تنهایی‌ـت زجر کشیدی

00:18:17.870 --> 00:18:19.320
!تسلیم نشو

00:18:20.280 --> 00:18:23.790
،تو باید بر گذشته‌ـت و حال‌ـت غلبه کنی

00:18:23.790 --> 00:18:25.790
!و رو به جلو پیش بری

00:18:29.170 --> 00:18:31.670
!زنده بمون، ماکمون

00:18:41.800 --> 00:18:47.520
!وِرگارورومون، تکامل (تبدیل) نهایی

00:19:04.540 --> 00:19:06.910
!متال‌گارورومون

00:19:05.870 --> 00:19:08.040
مـتـال‌گـارورومـون

00:19:08.540 --> 00:19:11.420
!گـ-گـ-گـ-گـ-گـ-گفتی... چــــی؟-
!چــــی؟-

00:19:11.880 --> 00:19:14.170
!اون یه...سطح نهایی‌ـه؟

00:19:14.170 --> 00:19:16.800
!متال‌گارورومون

00:19:36.690 --> 00:19:38.360
پَـراسـایـمـون

00:19:39.950 --> 00:19:42.110
<font face="Candara Bold"><font size="85"><c.cyan>Cocytus Breath!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!نـفـسِ کـوکـوتـوس</c></c></c>

00:19:39.950 --> 00:19:47.110
<font size="65" face="IranSans Bold" color="#080707">کوکوتوس در اساطیر یونانی، رود اشک آلود
.و یکی از پنج رود واقع در جهان زیرزمینی و هادس بود</c>

00:19:52.250 --> 00:19:54.630
!ماکمون، دیگه باید سالم باشی

00:19:56.090 --> 00:19:58.260
!ماکمون، سرعتت‌ـو کم کن

00:19:58.760 --> 00:20:00.130
!ماکمون

00:20:02.300 --> 00:20:05.390
!با این وضعیت، اون از حلقه‌ی ۴۵۰ درجه میفته بیرون

00:20:05.390 --> 00:20:07.770
!و یه صخره اون رو به رو هست

00:20:08.180 --> 00:20:09.770
!متال‌گارورومون

00:20:10.430 --> 00:20:12.270
!آره، بسپارش به من

00:20:12.270 --> 00:20:14.610
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.cyan>Garuru Tomahawk!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!گــارورو تــامــاهــاک</c></c></c>

00:20:12.270 --> 00:20:14.610
<font size="70" face="IranSans Bold" color="#080707">.تاماهاک اسم یه نوع موشک‌ـه</c>

00:20:24.990 --> 00:20:26.410
<i>.باید اینطوری باشه</i>

00:20:26.410 --> 00:20:30.460
<i>...حالا، بلاخره مسابقه‌م به پایان می‌رسه</i>

00:20:30.460 --> 00:20:31.830
!هنوز نه

00:20:53.520 --> 00:20:55.570
.حالا باید کاملاً رو به راه باشی

00:20:55.570 --> 00:20:59.360
.حالا می تونی آزادانه حرکت کنی، ماکمون

00:21:00.610 --> 00:21:03.780
.بیا بریم. خط پایان هنوز پیشِ‌روـه

00:21:05.950 --> 00:21:07.490
...شما دو تا

00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:30.950 --> 00:21:33.040
<i>ima mazari atteku border</i>

00:21:30.950 --> 00:21:33.120
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن

00:21:33.120 --> 00:21:36.020
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"

00:21:33.200 --> 00:21:35.870
<i>koko kara wa jinrui mitou desu!</i>

00:21:36.020 --> 00:21:38.500
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:36.040 --> 00:21:38.420
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:21:38.500 --> 00:21:42.510
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه

00:21:38.580 --> 00:21:42.510
<i>nozomu kagiri no subete ga aru kara</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.770
<i>owari nanka nai ze sou sa</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.860
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته

00:21:55.860 --> 00:21:58.580
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم

00:21:55.940 --> 00:21:58.440
<i>koko wa ima bokura no shuppatsuten</i>

00:21:58.580 --> 00:22:01.150
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:58.600 --> 00:22:01.070
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:22:01.150 --> 00:22:04.760
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه

00:22:01.230 --> 00:22:04.650
<i>dare mo shiranai asu wa aru kara</i>

00:22:04.760 --> 00:22:06.740
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم

00:22:04.820 --> 00:22:06.650
<i>waratte iyou</i>

00:22:06.740 --> 00:22:10.760
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون
رد شدیم

00:22:06.820 --> 00:22:10.620
<i>imasara tachidomarenu bokura no
nichijou jou</i>

00:22:10.760 --> 00:22:12.200
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار

00:22:10.780 --> 00:22:12.120
<i>michi joutou!</i>

00:22:12.200 --> 00:22:14.600
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم

00:22:12.280 --> 00:22:14.450
<i>ano hi kimi to kabe ni kaita</i>

00:22:14.600 --> 00:22:17.230
ناتمام، ناکامل

00:22:14.620 --> 00:22:17.080
<i>mikansei wo fukanzen wo</i>

00:22:17.230 --> 00:22:19.940
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"

00:22:17.250 --> 00:22:19.790
<i>imasara doko e mo ikenai ze tte</i>

00:22:19.940 --> 00:22:22.650
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟

00:22:22.650 --> 00:22:28.590
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم

00:22:19.960 --> 00:22:22.500
<i>aa sou kai nee! aa sou kai nee!</i>

00:22:22.670 --> 00:22:28.590
<i>nara otona ni nanka natcha ikenai nee</i>

00:22:31.030 --> 00:22:32.830
<i>!دانشنامه‌ی دیجیمون ها</i>

00:22:34.370 --> 00:22:35.960
<i>.متال‌گارورومون</i>

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
متال‌گارورومون

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :سطح

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
نهایی

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :نوع

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
سایبورگ

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :حرکت ویژه

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
نفسِ کوکوتوس

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
(COCYTUS BREATH)

00:22:35.960 --> 00:22:38.710
<i>وِرگارورومون به این دیجیمون
.تکامل نهایی می‌یابه</i>

00:22:38.710 --> 00:22:42.750
<i>این فرم نهایی گارورومون‌ـه
!که کاملاً فلزی شده</i>

00:22:43.460 --> 00:22:45.430
<i>!حالا بیایین من رو چک کنیم</i>

00:22:45.430 --> 00:22:46.670
<i>!این دفعه گابومون؟</i>

00:22:46.670 --> 00:22:49.720
<i>.حقیقتش، فَک‌ـم فلزی نشده</i>

00:22:49.720 --> 00:22:53.310
<i>،وقتی یاماتو این قسمت‌ـو نوازش می‌کنه
!واقعاً حس خوبی می‌ده</i>

00:22:53.310 --> 00:22:55.100
<i>!منم میخوام نوازشش کنم</i>

00:22:57.770 --> 00:23:00.060
<i>کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟</i>

00:23:02.190 --> 00:23:07.320
<i>آیا تاکرو قادر به نجات انجمون از تاریکی خواهد بود؟</i>

00:23:07.320 --> 00:23:11.160
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"شمشیرِ امید"</i>

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:11.620 --> 00:23:14.200
<i>.ماجراجویی به یک دنیای جدید، ادامه می‌یابد</i>

00:23:14.200 --> 00:23:16.200


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.200 --> 00:23:18.190


00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:23:09.190 --> 00:23:11.180
شــمــشــیــرِ امـــیــــد

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون

00:03:27.090 --> 00:03:30.620
فــعــال شــو، مـــتـــال‌گـــارورومـــون