WEBVTT

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>!اوه آره
،قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:00:13.340 --> 00:00:18.060
<i>Oh Yeah!
tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>از فلک آنسوی آسمان بگذر</i>

00:00:18.220 --> 00:00:24.140
<i>oozora kidou wo koero</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>نمیشه جلوی این سرعت فوق العاده رو گرفت</i>

00:00:35.990 --> 00:00:40.910
<i>osaekirenai maenomeri na speed</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>یک شهر آشنا به تصاویر متغیر تبدیل میشه</i>

00:00:41.080 --> 00:00:45.920
<i>minareta machi ga diorama ni naru</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>از آسمان های ناشفاف با سرعت بگذر</i>

00:00:46.080 --> 00:00:51.130
<i>futoumei na sora tsukinukerunda</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>نگرانی ها و نارضایتی هات رو رها کن</i>

00:00:51.300 --> 00:00:56.300
<i>nayami toka fuman toka futtobashite</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>کی به ماجراجوی ای احتیاج داره که مطابق با کتابه</i>

00:00:56.470 --> 00:01:01.720
<i>manual doori no tabi nanka irane</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>،حتی اگه گم شدی یا داری می لرزی
ارتفاعت رو زیاد کن</i>

00:01:01.890 --> 00:01:07.520
<i>mayottemo furuetemo koudo agete</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>!اوه آره
،خودنمایی کن، اشتباه کن، دوباره بایست</i>

00:01:07.690 --> 00:01:12.530
<i>Oh Yeah!
ikigatte shikujitte tachiagatte</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>در افق ناشناخته ای که با تو تماشا میکنم</i>

00:01:12.690 --> 00:01:17.610
<i>kimi to mitsumeru michi naru chiheisen</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>حالا، قوی باش، بپر، همچون باد شو</i>

00:01:17.780 --> 00:01:22.490
<i>saa tsuyogatte tobinotte kaze ni natte</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>،از خورشید استفاده کن
که همچون یه راهنما فردا رو روشن می کنه</i>

00:01:22.660 --> 00:01:28.290
<i>asu wo terasu taiyou
mejirushi ni shitesa</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>به دنیای با شکوهِ آزادی پرواز کن</i>

00:01:28.460 --> 00:01:34.130
<i>tonde ike jiyuu na Glorious World</i>

00:01:37.530 --> 00:01:43.740
<i>،با هدایت هشت نشان‌ها
.ماجراجویی جدید بچه‌ها شروع شد</i>

00:01:45.080 --> 00:01:50.670
<i>چه چیزی انتظارِ بچه‌ها، که در جستجوی
قدرتی برای مقابله با فاجعه عظیم هستند، رو می‌کشه؟</i>

00:01:53.250 --> 00:01:58.760
<i>برای اینکه پاتامون و تیلمون که از نبرد
،با میلنیامون از پا در اومدن خوب بشن</i>

00:01:58.760 --> 00:02:02.220
<i>گروه جو پیش به سوی چشمه‌های
...آب‌گرم حرکت می‌کنه، اما</i>

00:02:09.520 --> 00:02:12.520
!چشمه‌های آب‌گرم غیب‌شون زده‌

00:02:12.940 --> 00:02:14.150
...چرا

00:02:14.150 --> 00:02:16.280
ما به مکان اشتباهی اومدیم؟

00:02:16.280 --> 00:02:20.490
اون همه چشمه‌ی آب‌گرم کجا رفتن آخه؟

00:02:20.490 --> 00:02:21.550
!آچو

00:02:21.550 --> 00:02:24.830
،هیکاری! خوب نیست
.برو داخل کوموندومون

00:02:24.830 --> 00:02:26.000
...اما

00:02:30.500 --> 00:02:31.560
چرا؟

00:02:31.560 --> 00:02:34.420
.واقعاً همینجا بود

00:02:35.170 --> 00:02:38.010
!فقط یک لحظه صبر کنید

00:02:40.510 --> 00:02:44.740
!بگذارید چشمه‌های آب‌گرم شکوفا شوند
!بگذارید ضیافت آغاز شود

00:02:44.740 --> 00:02:48.390
شخصی که مسئول بخار چشمه‌ی آب‌گرم‌ـه کیست؟

00:02:51.150 --> 00:02:54.520
...اون می‌شه شیک‌ترین دیجیمونِ قاره

00:02:56.320 --> 00:03:01.070
!کابوکیمون

00:02:57.860 --> 00:03:00.110
کابوکیمـون

00:03:04.030 --> 00:03:05.580
اِم؟

00:03:05.580 --> 00:03:10.250
ببخشید، شما چشمه‌های آب‌گرمی که
قبلاً اینجا بودن رو می‌شناسین؟

00:03:10.710 --> 00:03:13.040
!خیلی بد، خیلی غم انگیز

00:03:13.040 --> 00:03:17.550
!اونها همه‌شون خشک شدن

00:03:17.550 --> 00:03:19.550
!چه؟

00:03:19.550 --> 00:03:21.050
...امکان نداره

00:03:21.050 --> 00:03:23.140
!مطمئن باشید

00:03:23.140 --> 00:03:28.060
اگه به چشمه‌ آب‌گرم احتیاج دارید، یکی
!داخل عمارتی که اربابِ من سکونت داره هست

00:03:29.140 --> 00:03:30.270
ارباب؟

00:03:30.680 --> 00:03:33.230
!به هر حال، یه چشمه آب‌گرم هست، درسته؟

00:03:33.810 --> 00:03:35.560
ما خوش شانسیم، مگه نه پاتامون؟

00:03:35.940 --> 00:03:39.070
!ما دوست داریم توی اون چشمه آب‌گرم آبتنی کنیم

00:03:39.070 --> 00:03:40.490
!پس

00:03:40.490 --> 00:03:46.160
!دسته شش نفره، از این طرف

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:51.330 --> 00:03:55.080
!گِکومون‌ها، دروازه‌ها را بگشایید

00:04:03.880 --> 00:04:09.560
حالا یک دل سیر نگاه کنید به
...به حیرت انگیزترین

00:04:10.390 --> 00:04:13.850
!شانگری-لای با شکوه

00:04:16.060 --> 00:04:17.440
...شگفت انگیزـه

00:04:17.440 --> 00:04:18.610
!عمارت

00:04:18.610 --> 00:04:19.900
!غافلگیر شدم

00:04:20.860 --> 00:04:22.900
.چه منظره‌ای

00:04:24.610 --> 00:04:26.660
!زانو بزنید

00:04:27.160 --> 00:04:30.660
،ارباب چشمه‌های آب‌گرم گِکو را معرفی می‌کنم

00:04:30.660 --> 00:04:34.160
!ارباب تونوساماگِکومون

00:04:41.510 --> 00:04:42.850
!واقعاً یه چشمه آب‌گرم‌ـه

00:04:42.850 --> 00:04:44.050
!آره

00:04:44.550 --> 00:04:46.550
!صبر کنید

00:04:46.550 --> 00:04:48.300
دیگه چیه؟

00:04:48.300 --> 00:04:50.270
!برید عقب، حریص‌ها

00:04:50.270 --> 00:04:54.810
این چشمه‌ای نیست که شما
!آدم‌های غیر اشرافی بتونید داخلش آبتنی کنید

00:04:54.810 --> 00:04:58.360
ها؟ مگه قرار نبود بذاری ما بیاییم
داخل اون چشمه آب‌گرم؟

00:04:58.810 --> 00:05:03.820
،من گفتم یکی هست
!ولی هیچوقت نگفتم که شما می‌تونید داخلش آب‌تنی کنید

00:05:06.910 --> 00:05:08.990
تونوساماگِکـومـون

00:05:09.070 --> 00:05:12.290
!اِم، منظورت چیه؟

00:05:12.620 --> 00:05:17.620
تنها چشمه آب‌گرمی که در این جهان وجود داره
!اونی‌ـه که اربابِ من داخلش آب‌تنی می‌کنه

00:05:17.620 --> 00:05:21.130
<i>!ما شرِ بقیه رو کامل کم کردیم</i>

00:05:21.130 --> 00:05:25.130
<i>عه؟! منظورت اینه که اون چشمه‌های
!آب‌گرمی که خشک شدن کار شما بود؟</i>

00:05:27.720 --> 00:05:29.140
!چه بی رحم

00:05:29.140 --> 00:05:31.390
--نمی‌تونین با این کارتون قسر در بریـ

00:05:31.390 --> 00:05:36.890
،هرچی دلت می‌خواد بگو
!اما همه تصمیماتی که ارباب من می‌گیره، تصمیم مطلق‌اند

00:05:36.890 --> 00:05:41.900
.من نمی‌فهمم
پس چرا ما رو تمومِ راه تا اینجا هدایت کردی؟

00:05:41.900 --> 00:05:43.980
...برای این‌ـه که

00:05:46.990 --> 00:05:49.240
مزه‌شون چطوره، اربابِ من؟

00:05:52.450 --> 00:05:53.540
!گومامون

00:06:00.040 --> 00:06:01.710
!چه گرم و نرم

00:06:02.800 --> 00:06:05.840
!البته، ارباب
!چه چشمان خوبی دارید

00:06:05.840 --> 00:06:08.300
!این گرمی و نرمی

00:06:08.300 --> 00:06:11.680
!درست هم کف من! خیلی خوبه واقعاً

00:06:12.140 --> 00:06:14.140
اسمت چیه، گِکو؟

00:06:14.140 --> 00:06:16.270
!من گومامون‌ام

00:06:16.270 --> 00:06:17.560
گوما؟

00:06:18.600 --> 00:06:22.310
!اُگوما! چه اسم قشنگی

00:06:23.230 --> 00:06:27.440
!اُگوما، از امروز تو عروس منی

00:06:29.820 --> 00:06:31.320
...عروس

00:06:31.910 --> 00:06:33.330
چی هست؟

00:06:33.700 --> 00:06:35.080
عروس؟

00:06:38.330 --> 00:06:42.460
!وایسا ببینم، منظورت چیه؟
اُگوما؟ عروس؟

00:06:42.460 --> 00:06:45.960
!هی، اربابت پیش خودش چی فکر می‌کنه؟

00:06:45.960 --> 00:06:52.090
گرم و نرم ترین عروس
!شایسته گرم و نرم ترین چشمه آب‌گرم‌ـه

00:06:52.590 --> 00:06:59.850
ارباب من که هر دو رو به چنگ آورده
!حالا شوگانِ گرم و راحت مطلق‌ـه

00:06:59.850 --> 00:07:03.320
!فایده نداره! هر دوشون خل‌ و چل‌ان

00:07:03.320 --> 00:07:08.400
اونها باید فقط تا یه اندازه اطلاعاتِ
.دنیای انسان‌ها رو جذب کرده باشن

00:07:08.400 --> 00:07:12.950
!شوگانِ گرم و راحتِ مطلقُ" مرض"
!دست‌هات‌ـو از من بکش

00:07:14.160 --> 00:07:15.530
!گومامون

00:07:15.660 --> 00:07:18.660
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#db5041">Kobushi Tone!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آهـنـگِ کوبوشی</c></c>

00:07:27.000 --> 00:07:28.510
!بچه‌هــا

00:07:28.510 --> 00:07:33.220
.خب، بیا بریم داخل این حموم گرم و دنج، اُگوما

00:07:33.680 --> 00:07:34.970
!نه، بس کن

00:07:35.930 --> 00:07:38.900
!نه، نه، نه-
!خب، ارباب، خواهش می‌کنم لذت ببرید-

00:07:38.900 --> 00:07:41.190
!نــه

00:07:42.810 --> 00:07:46.360
!وای، نه، نه، نه! یه نفر

00:07:46.690 --> 00:07:48.240
!جو-سان

00:07:48.240 --> 00:07:49.820
حالت خوبه؟

00:07:49.820 --> 00:07:52.030
!یک-دو

00:07:54.990 --> 00:07:57.710
ممنونم. همه حالشون خوبه؟

00:07:57.710 --> 00:07:58.960
...اوهوم، ولی

00:07:58.960 --> 00:08:01.330
!گومامون اسیر شد

00:08:01.330 --> 00:08:03.710
...آره، می‌ریم نجاتش می‌دیم

00:08:06.670 --> 00:08:09.840
!این موی آشنا! نکنه؟

00:08:09.840 --> 00:08:11.380
!بسپارش به من

00:08:11.920 --> 00:08:14.550
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6b0f9">Neko Punch!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!مـشـتِ نِـکــو</c></c>

00:08:19.720 --> 00:08:22.600
!میدونستم! نانیمون‌ها! بلاسمون

00:08:22.940 --> 00:08:24.400
!تیلمون

00:08:24.400 --> 00:08:26.360
.چیزی نیست

00:08:26.730 --> 00:08:31.530
!عه... خیلی وقت‌ـه ندیدم‌تون
حـ-حالتون خوبه؟

00:08:32.860 --> 00:08:34.370
اونها دوست‌‌هات‌ان؟

00:08:34.370 --> 00:08:37.870
،وقتی من قبلاً اومدم اینجا
...ما یجورایی با هم آشنا شدیم

00:08:38.160 --> 00:08:40.370
<i>.یا یه جورایی پیله کردن بهمون</i>

00:08:45.250 --> 00:08:49.130
اونها باید پناهگاه چشمه آب‌گرم‌شون رو از دست
.داده باشن و جایی واسه رفتن نداشته باشن

00:08:49.130 --> 00:08:50.880
.طفلکی‌ها

00:08:52.840 --> 00:08:56.680
<i>،گذشته هر چی که بوده باشه
.ما یه زمانی یه حموم رو با هم تسهیم کرده بودیم</i>

00:08:57.090 --> 00:09:03.060
<i>می‌تونی از این دیجیمون‌هایی که
!دارن رنج می‌کشن چشم پوشی کنی، جو کیدو؟</i>

00:09:03.640 --> 00:09:05.980
به هر حال، بیایین همگی
.خودمون رو گرم کنیم

00:09:05.980 --> 00:09:07.480
باید آتیش درست کنیم؟

00:09:07.480 --> 00:09:10.400
...جو-سان، چیزی داری که آتیش روشن کنه

00:09:11.230 --> 00:09:12.320
ها؟

00:09:25.710 --> 00:09:30.590
...گومامون و
!چشمه‌های آب‌گرم بچه‌ها رو پس بدین

00:09:30.720 --> 00:09:32.760
گِکـومـون

00:09:33.710 --> 00:09:34.590
!اییی؟

00:09:41.100 --> 00:09:43.600
!اول ایمنی

00:09:44.930 --> 00:09:46.100
!جو

00:09:50.940 --> 00:09:52.570
!خیلی ممنون

00:09:52.570 --> 00:09:53.610
!آگومون

00:09:53.610 --> 00:09:55.570
!خواهش می‌کنم

00:09:55.570 --> 00:09:57.110
!خوب گرفتی

00:10:07.000 --> 00:10:09.120
.چه شیرین، چه شیرین

00:10:13.340 --> 00:10:14.590
!ولم کن! ولم کن

00:10:14.590 --> 00:10:17.170
هنوز تسلیم نشدی؟

00:10:18.930 --> 00:10:26.180
احتمالاً تا الآن دوست‌هات توی
!برف‌های یخی، یخ زدن و منجمد شدن

00:10:27.940 --> 00:10:29.690
!این هرگز اتفاق نمیفته

00:10:31.520 --> 00:10:35.990
.عاشق وقتی‌ام که عصبانی می‌شی
!حموم رو بیشتر گرم و دنج می‌کنه

00:10:36.280 --> 00:10:40.240
!داری می‌لرزی؟ چه معصوم و ناز

00:10:40.240 --> 00:10:42.040
<i>...نگران بچه‌هام</i>

00:10:42.040 --> 00:10:45.540
<i>باید یه کاری کنم
!و یه فرصت واسه فرار پیدا کنم</i>

00:10:46.580 --> 00:10:48.750
.من اصلاً نترسیدم

00:10:52.170 --> 00:10:54.250
<i>!نمی‌تونم تسلیم شم</i>

00:10:54.550 --> 00:10:55.970
.ماجرا رو فهمیدم

00:10:55.970 --> 00:11:00.510
پس نمی‌تونیم به اون آسونی‌ـا به عمارت
.تونوساماگِکومون نزدیک بشیم

00:11:00.510 --> 00:11:04.510
.پدافند دفاعی اون گِکومون‌ها مثل یه سَدـه

00:11:04.510 --> 00:11:06.730
!به اون سد نفوذ می‌کنیم

00:11:06.730 --> 00:11:09.020
!نابودکننده غول‌آسا

00:11:09.020 --> 00:11:10.730
...اگه اون طوری حمله کنین

00:11:10.730 --> 00:11:13.280
.کلِ عمارت نابود میشه

00:11:13.280 --> 00:11:17.530
اگه با بی دقتی حمله کنیم
...و یه اتفاقی واسه گومامون که داخل‌ـه بیفته

00:11:19.280 --> 00:11:21.030
،اگه نمی‌تونین برین داخل

00:11:21.030 --> 00:11:23.070
.فقط اونها رو بکشونین بیرون

00:11:23.620 --> 00:11:25.780
!خودشه، تیلمون

00:11:26.620 --> 00:11:30.040
.هـ-هرچند باید فکر کنیم چجوری رو بکشونیم بیرون

00:11:33.920 --> 00:11:35.920
!من یه فکری دارم

00:11:40.510 --> 00:11:42.510
...وای، نه

00:11:43.890 --> 00:11:46.020
!بذار این اتفاق بیفته! بذار این اتفاق بیفته

00:11:46.020 --> 00:11:48.680
...لطفاً بس کن

00:11:50.310 --> 00:11:52.570
!به لطف اُگوما حموم‌ِ گرم و خوبی‌ شده

00:11:52.570 --> 00:11:55.110
!گرما داره روی سرم تاثیر میذاره

00:11:57.190 --> 00:12:01.900
<i>تا کی قراره این وضع‌ـو تحمل کنم؟
!هیچ فرصتی واسه‌م نیست که فرار کنم</i>

00:12:04.990 --> 00:12:07.490
!ا-اربابِ من

00:12:11.370 --> 00:12:14.670
!یه مورد اضطراری هست

00:12:15.790 --> 00:12:17.420
!برو بالا

00:12:17.420 --> 00:12:19.000
!بیا یکی دیگه

00:12:20.960 --> 00:12:24.050
!بشتابید، بشتابید
!این پایین، واقعاً گرم و دنج‌ـه

00:12:24.510 --> 00:12:26.770
!گرمابه ویژه محلی، با چشم انداز برفی

00:12:26.770 --> 00:12:29.010
!زود باشید بیایید پایین

00:12:29.010 --> 00:12:30.860
!چشمه آب‌گرم ما گرم و دنج‌ـه

00:12:30.860 --> 00:12:32.520
!زود باشید بیایید

00:12:32.520 --> 00:12:37.650
!هیپ هیپ هورا! هیپ هیپ هورا

00:12:37.940 --> 00:12:40.820
!یه چشمه آب‌گرم جدید سر و کله‌ش پیدا شده

00:12:41.690 --> 00:12:43.650
!چطور جرأت می‌کنن؟

00:12:43.650 --> 00:12:48.660
من با دست‌های خودم هر چشمه آب‌گرمی
!به جز مال خودم رو خشک می‌کنم

00:12:48.660 --> 00:12:50.660
!بیایید راه بیفتم

00:12:58.290 --> 00:13:00.050
ها؟ دارین یه گرمابه درست می‌کنین؟

00:13:00.050 --> 00:13:04.560
اربابِ ما شخصِ اصیلی‌ـه که وقتی داخل یه وان
.وان خیس می‌شه بیشترین قدرتش رو به عمل میاره

00:13:04.560 --> 00:13:09.390
!اربابِ من باید همیشه در یه گرمابه گرم و دنج باشه
!خب، بیایید راه بیفتیم

00:13:12.850 --> 00:13:16.900
،اگه حتی یه لحظه گرمابه رو ترک کنم
!از سرما خیلی احساس ضعف می‌کنم

00:13:21.400 --> 00:13:24.900
!گرمابه گرم و دنج ریشه قدرت من‌ـه

00:13:25.320 --> 00:13:26.610
...آها

00:13:27.700 --> 00:13:29.450
!پیش به سوی جلو

00:13:29.530 --> 00:13:31.370
دوندوکومـون

00:13:35.750 --> 00:13:37.750
!دارن میان

00:13:37.750 --> 00:13:41.590
!اونها دارن میان! یـوهــو

00:13:42.050 --> 00:13:43.840
!همه چی مطابق نقشه‌ي توئه

00:13:43.840 --> 00:13:47.260
آره، امکان نداره که اونها یه
!چشمه آب‌گرم جدید رو نادیده بگیرن

00:13:47.720 --> 00:13:49.600
!بچه‌ها، آماده شید

00:13:49.890 --> 00:13:51.520
!بـاشـه

00:13:51.520 --> 00:13:53.220
<i>،فقط صبر کن، گومامون</i>

00:13:53.220 --> 00:13:55.140
<i>!قسم می‌خورم که نجاتت بدم</i>

00:13:56.520 --> 00:13:58.480
!این بخارِ چشمه‌ی آب‌گرم‌ـه

00:14:00.810 --> 00:14:01.780
<i>!نکنه اون؟</i>

00:14:01.780 --> 00:14:06.490
،هی، ارباب
...من واقعاً دلم می‌خواد اون چشمه آب‌گرم‌ـو امتحان کنم

00:14:06.490 --> 00:14:08.490
!دقیقاً همین الآن

00:14:10.030 --> 00:14:11.740
!اُگوما

00:14:15.000 --> 00:14:17.500
!ارباب، خواهش می‌کنم صبر کنید

00:14:25.130 --> 00:14:27.760
!هدف‌مون مثل جت پرید تو گرمابه

00:14:29.470 --> 00:14:31.100
.یه کوچولو ولرم‌ـه

00:14:31.100 --> 00:14:33.510
اُگوما، گرمابه چطوره؟

00:14:36.520 --> 00:14:38.860
!تو کی هستی دیگه؟

00:14:38.860 --> 00:14:41.650
!اُگوما کجا رفت؟

00:14:45.860 --> 00:14:48.280
!شماها از کجا پیداتون شد؟

00:14:51.070 --> 00:14:51.820
!جو

00:14:52.320 --> 00:14:53.410
!گومامون

00:14:53.780 --> 00:14:55.290
!اُگوما

00:14:58.370 --> 00:15:01.170
!گومامون، خوش برگشتی

00:15:01.170 --> 00:15:02.920
!من برگشتم

00:15:03.420 --> 00:15:06.260
!همون لحظه فهمیدم که این نقشه‌ی تو بود، جو

00:15:06.260 --> 00:15:09.170
!نانیمون‌ها و بلاسمون، از شما هم ممنونم

00:15:09.170 --> 00:15:11.060
!نقشه موفق آمیز بود

00:15:11.060 --> 00:15:12.730
!خدا رو شکر، گومامون

00:15:12.730 --> 00:15:14.020
!حالا، بعدی

00:15:14.020 --> 00:15:15.180
!آره

00:15:15.180 --> 00:15:17.350
!بشتابید

00:15:17.350 --> 00:15:19.180
!اوه! کی اینجاست؟

00:15:19.180 --> 00:15:21.530
!نمیذاریم از اینجا جلوتر برید

00:15:21.530 --> 00:15:24.190
!کسایی که شما رو از پا در میارن ماییم

00:15:24.190 --> 00:15:25.520
...چطور جرأت می‌کنید

00:15:25.520 --> 00:15:28.570
!همگی، به خدمت‌شون برسید

00:15:29.070 --> 00:15:30.860
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Mega Flame!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!شعلـه‌ی عظیـم</c></c>

00:15:33.030 --> 00:15:35.450
!من شما رو نقش زمین خواهم کرد

00:15:40.790 --> 00:15:41.710
!اُگوما

00:15:41.710 --> 00:15:43.170
!من اُگوما نیستم

00:15:43.170 --> 00:15:46.470
!من گومامون‌ام، پارتنرِ جو

00:15:46.470 --> 00:15:48.050
!تونوساماگِکومون

00:15:48.050 --> 00:15:51.220
میخواییم مجبورت کنیم که چشمه‌های
!آب‌گرمِ همه رو برگردونی

00:15:52.510 --> 00:15:55.640
!تبدیل گومامون

00:16:00.810 --> 00:16:02.600
!ایککاکومون

00:16:05.480 --> 00:16:08.160
!اون از چشمه‌های آب‌گرم قدرت می‌گیره

00:16:08.160 --> 00:16:11.110
!اوه، این دلیل وجود گرمابه رو توضیح می‌ده

00:16:11.110 --> 00:16:15.830
ولی اون در برابر سرما ضعیف‌ـه
!و نمی‌تونه از گرمابه بیاد بیرون

00:16:15.830 --> 00:16:18.490
--اوکی، اون‌ـو بکش بیرون از

00:16:24.290 --> 00:16:25.830
...عر... عر

00:16:26.880 --> 00:16:29.380
!عروسِ ایده‌آلِ من

00:16:32.760 --> 00:16:37.560
!بیا، این دفعه دیگه حتماً بوسه آتشی من‌ـو بگیر

00:16:37.560 --> 00:16:39.140
!اییییییییییی

00:16:39.140 --> 00:16:41.890
<font face="IranSans Bold"><font size="81" color="#efd2dc">.به معنای رقصِ شیر</c></c>

00:16:39.140 --> 00:16:41.890
<font face="IranSans Bold"><font size="85" color="#efd2dc">!رِنجیشی</c></c>

00:16:50.900 --> 00:16:53.400
!بیا، بیا! بیا این طرف

00:16:53.400 --> 00:16:55.910
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#cd5043">Kobushi Tone!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!آهـنـگِ کوبوشی</c></c>

00:16:59.200 --> 00:17:03.910
،تا وقتی که من شوگان گرم‌ام
!شکست ناپذیرم

00:17:03.910 --> 00:17:06.260
!وای-
!لب‌های ایککاکومون در خطرن-

00:17:06.260 --> 00:17:07.920
!ایککاکومون

00:17:08.210 --> 00:17:10.340
!بذار این اتفاق بیفته

00:17:10.340 --> 00:17:13.260
!منبع قدرت بودنِ گرمابه دردسرسازـه

00:17:13.260 --> 00:17:15.260
!باید یه کاریش بکنیم

00:17:15.260 --> 00:17:18.980
اوه، فهمیدم! نیازی نیست که ما
.به زور دشمن‌ـو از گرمابه بکشیم بیرون

00:17:18.980 --> 00:17:21.810
!ایککاکومون، حمله کن به اونجا

00:17:21.810 --> 00:17:24.310
!اطاعت
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorcecece>Harpoon Vulcan!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!هــارپـون وولـکـان</c></c></c>

00:17:33.240 --> 00:17:35.070
!دا-داره سرد میشه

00:17:35.070 --> 00:17:36.740
!آب گرم! آب گرم اضاف کنین

00:17:36.740 --> 00:17:39.250
!متأسفم، نمی‌تونیم این کارـو بکنیم، ارباب

00:17:39.250 --> 00:17:40.200
!چی؟

00:17:40.660 --> 00:17:41.700
...چون که

00:17:42.040 --> 00:17:47.170
<i>این یه چشمه آب‌گرم قلابی‌ـه
!که ما واسه اینکه تو رو اینجا به دام بندازیم درست کردیم</i>

00:17:51.630 --> 00:17:55.840
.این فقط مثل یه گودال‌ـه
!وقتی سرد بشه، کارت تموم‌ـه

00:17:57.470 --> 00:18:00.720
!خب، بچه‌ها! برف بیشتری بریزید

00:18:00.720 --> 00:18:03.220
!برو، برو، برو

00:18:03.220 --> 00:18:04.680
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorcecece>Harpoon Vulcan!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="85">!هــارپـون وولـکـان</c></c></c>

00:18:09.690 --> 00:18:12.230
...قدرتم داره از بین می‌ره

00:18:12.980 --> 00:18:14.400
!ایککاکومون

00:18:17.610 --> 00:18:21.490
!ایککاکومون، تبدیل فوق العاده

00:18:30.250 --> 00:18:32.000
!زودومون

00:18:37.050 --> 00:18:39.510
!این ظاهر گرم و نرمی نیست

00:18:39.510 --> 00:18:42.760
!خودت‌ـو توی برف‌ـا دفن کن، اربابِ من

00:18:42.890 --> 00:18:44.010
!بگیر

00:18:49.310 --> 00:18:53.860
!این گودال آب نیست
!بیشتر شبیه دریاچه یخی‌ـه

00:18:54.610 --> 00:18:55.650
!گریمون

00:18:59.740 --> 00:19:03.370
!گریمون، تبدیل فوق العاده

00:19:10.580 --> 00:19:13.090
!متال‌گریمون

00:19:13.590 --> 00:19:15.550
!حالا دیگه لازم نیست عقب بکشیم

00:19:15.550 --> 00:19:18.300
<font face="Candara Bold" color="#fecb53"><font size="81" color="#f6f32e">Giga Destroyer!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!نابودکننده غول‌آسا</c></c>

00:19:25.510 --> 00:19:26.470
!چی؟

00:19:35.730 --> 00:19:38.530
چی؟!؟

00:19:39.860 --> 00:19:40.660
!کابوکیمون؟

00:19:40.660 --> 00:19:41.990
!ارباب

00:19:41.990 --> 00:19:43.660
!سردـه

00:19:43.660 --> 00:19:45.160
!اِهِم

00:19:46.700 --> 00:19:48.250
!صـ-صبر کن

00:19:48.250 --> 00:19:51.550
نظرتون چیه که نصف چشمه‌ی
آب‌گرمِ قلعه رو بدیم به شما؟

00:19:51.550 --> 00:19:53.420
!این یه معامله‌ست

00:19:54.420 --> 00:19:56.500
!چشمه آب‌گرم واسه همه‌ست

00:19:56.800 --> 00:20:02.260
<i>اون یه جای باارزش‌ـه که همه می‌تونن
!داخلش آبتنی کنن تا دل‌ها و بدن‌هاشون رو گرم کنن</i>

00:20:02.840 --> 00:20:07.230
دیگه موندن توی توهم شوگانِ گرم
!و راحتت کافیه! بیدار شو

00:20:07.230 --> 00:20:09.430
<font face="Candara Bold"><font size="81"><c.colorb7b8ba>Hammer Spark!
</c><font face="IranSans Bold"></c><font size="81">!جرقــه‌ی چــکش</c></c></c>

00:20:17.520 --> 00:20:19.780
!حق‌ت بود

00:20:20.320 --> 00:20:21.530
!هورا

00:20:21.530 --> 00:20:23.320
!آفرین

00:20:25.530 --> 00:20:27.530
!همه‌ش به لطف بچه‌هاست

00:20:27.950 --> 00:20:29.620
!ممنونم

00:20:35.830 --> 00:20:37.550
پاتامون، چطوره؟

00:20:37.550 --> 00:20:39.130
!حس خوبی می‌ده

00:20:39.130 --> 00:20:41.260
.آه، من تو بهشت‌ام

00:20:41.260 --> 00:20:43.680
.شاید منم بهتون ملحق بشم

00:20:46.350 --> 00:20:47.550
.هی، شماها

00:20:48.470 --> 00:20:50.350
.توی گرمابه هنوز جا هست

00:20:50.350 --> 00:20:51.680
چی؟

00:20:52.890 --> 00:20:55.610
داری می‌گی ما هم می‌تونیم به گرمابه ملحق بشیم؟

00:20:55.610 --> 00:20:58.650
یادت هست؟
.گفتم چشمه‌های آب‌گرم واسه همه‌ست

00:20:59.270 --> 00:21:02.700
!بـ-بله، قربان! واقعاً سپاسگزارم، اربابِ من

00:21:02.700 --> 00:21:04.910
ا-ارباب؟ من؟

00:21:04.910 --> 00:21:07.120
!سلام، اربابِ ارباب

00:21:07.120 --> 00:21:10.370
اِمـم، باید در این مورد خوشحال باشم؟

00:21:10.370 --> 00:21:13.830
،خب، به هر حال
!بیایین همگی از چشمه‌های آب‌گرم لذت ببریم

00:21:15.750 --> 00:21:17.380
!واقعاً دلپذیرـه

00:21:21.300 --> 00:21:24.050
!وقتی همه با هم آبتنی می‌کنیم حس محشری می‌ده

00:21:24.050 --> 00:21:26.510
!چشمه‌های آب‌گرم معرکه‌ان

00:21:30.000 --> 00:22:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:00.001 --> 00:22:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:30.950 --> 00:21:33.040
<i>ima mazari atteku border</i>

00:21:30.950 --> 00:21:33.120
مرز‌ها دارن با هم قاطی می‌شن

00:21:33.120 --> 00:21:36.020
"!از اینجا به بعد توسط بشر کشف نشده"

00:21:33.200 --> 00:21:35.870
<i>koko kara wa jinrui mitou desu!</i>

00:21:36.020 --> 00:21:38.500
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:36.040 --> 00:21:38.420
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:21:38.500 --> 00:21:42.510
همه‌ی چیزایی که آرزوشون‌‌ـو داری در انتظارت‌ـه

00:21:38.580 --> 00:21:42.510
<i>nozomu kagiri no subete ga aru kara</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.770
<i>owari nanka nai ze sou sa</i>

00:21:53.640 --> 00:21:55.860
چیزی به نام پایان وجود نداره، درسته

00:21:55.860 --> 00:21:58.580
اینجا و الآن ما در نقطه‌ی شروع‌مون هستیم

00:21:55.940 --> 00:21:58.440
<i>koko wa ima bokura no shuppatsuten</i>

00:21:58.580 --> 00:22:01.150
آسمان‌های آبی، انتهای اقیانوس‌ها

00:21:58.600 --> 00:22:01.070
<i>aoi sora umi no hate</i>

00:22:01.150 --> 00:22:04.760
فردایی وجود داره که هیچکی راجبش نمیدونه

00:22:01.230 --> 00:22:04.650
<i>dare mo shiranai asu wa aru kara</i>

00:22:04.760 --> 00:22:06.740
پس بیا همینطوری لبخند بزنیم

00:22:04.820 --> 00:22:06.650
<i>waratte iyou</i>

00:22:06.740 --> 00:22:10.760
حالا دیگه از نقطه‌ی توقف در زندگی روزمره‌مون
رد شدیم

00:22:06.820 --> 00:22:10.620
<i>imasara tachidomarenu bokura no
nichijou jou</i>

00:22:10.760 --> 00:22:12.200
!ناشناخته‌ رو به ارمغان بیار

00:22:10.780 --> 00:22:12.120
<i>michi joutou!</i>

00:22:12.200 --> 00:22:14.600
اون روز با تو روی دیوار نقاشی کشیدم

00:22:12.280 --> 00:22:14.450
<i>ano hi kimi to kabe ni kaita</i>

00:22:14.600 --> 00:22:17.230
ناتمام، ناکامل

00:22:14.620 --> 00:22:17.080
<i>mikansei wo fukanzen wo</i>

00:22:17.230 --> 00:22:19.940
"حالا دیگه نمی‌تونی هیچ جایی بری"

00:22:17.250 --> 00:22:19.790
<i>imasara doko e mo ikenai ze tte</i>

00:22:19.940 --> 00:22:22.650
!اوه، اینطوری‌ـه؟! اوه، اینطوری‌ـه؟

00:22:19.960 --> 00:22:22.500
<i>aa sou kai nee! aa sou kai nee!</i>

00:22:22.670 --> 00:22:28.590
<i>nara otona ni nanka natcha ikenai nee</i>

00:22:22.650 --> 00:22:28.590
!پس اصلاً نمی‌خواییم که بزرگ شیم

00:22:31.200 --> 00:22:32.830
<i>!دانشنامه‌ی دیجیمون ها</i>

00:22:34.410 --> 00:22:35.830
<i>.تونوساماگِکومون</i>

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
تونوساماگِکومون

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :سطح

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
کامل

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :نوع

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
دوزیست

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
 :حرکت ویژه

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
آهنگِ کوبوشی

00:22:34.120 --> 00:22:43.190
(KOBUSHI TONE)

00:22:35.830 --> 00:22:39.840
<i>شاخکِ کاکُلی مانند و دو تا شاخ‌هاش
.از ویژگی‌های منحصر به فردش‌ان</i>

00:22:39.840 --> 00:22:43.340
<i>فکر کنم صدای شعر خوندن این ارباب
!اربابیت‌ـش رو طنین انداز می‌کنه</i>

00:22:43.590 --> 00:22:45.260
<i>!حالا بیایین اینجا رو چک کنیم</i>

00:22:45.260 --> 00:22:49.800
<i>میگن امواجِ فرکانس پایینِ آهنگِ کوبوشی
.می‌تونن بدنت رو التیام ببخشن</i>

00:22:49.800 --> 00:22:53.520
<i>من اخیراً بخاطر استفاده خیلی زیاد
.از کامپیوتر، شونه‌هام سفت شدن</i>

00:22:53.520 --> 00:22:55.100
<i>می‌تونه این هم التیام ببخشه؟</i>

00:22:57.560 --> 00:22:59.980
<i>کدوم دیجیمون در قسمت بعدی خواهد بود؟</i>

00:23:01.440 --> 00:23:04.900
<i>آیا تایچی و گریمون می‌تونند قلب
و احساسات ریبلیمون رو برانگیزند</i>

00:23:04.900 --> 00:23:07.830
<i>و در سرزمین‌های بی قانون صلح به ارمغان بیاورند؟</i>

00:23:07.830 --> 00:23:12.200
<i>:قسمت بعدی ماجراجویی دیجیمون
"دیوِ جنگِ ولگرد، ریبِلیمون"</i>

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:12.200 --> 00:23:14.910
<i>.ماجراجویی به یک جهان جدید ادامه می‌یابد</i>

00:23:14.910 --> 00:23:16.910


00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:16.910 --> 00:23:18.910


00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:03:47.820 --> 00:03:51.350
شورشِ چشمه‌های آب‌گرمِ گِکو

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون

00:23:09.480 --> 00:23:12.220
دیــوِ جــنــگِ ولــگــرد، ریــبِــلــیــمــون