WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:10.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.000 --> 00:00:13.120 شماها چیکار میکنین؟ 00:00:13.920 --> 00:00:14.520 ...و 00:00:15.440 --> 00:00:16.480 از کی تاحالا 00:00:16.480 --> 00:00:17.440 باهم رفیق شدین؟ 00:00:19.167 --> 00:00:21.847 ما الان هم‌رزمیم 00:00:29.207 --> 00:00:30.047 داییِ یو هائو 00:00:30.207 --> 00:00:31.447 باید به یو هائو پیام بدی 00:00:31.687 --> 00:00:32.127 بدو 00:00:32.407 --> 00:00:33.087 چه پیامی؟ 00:00:33.727 --> 00:00:35.047 درمورد قضیه یو هائو حرف میزنین؟ 00:00:35.047 --> 00:00:35.367 اوهوم 00:00:37.167 --> 00:00:37.767 درسته 00:00:38.527 --> 00:00:39.607 فردا تولد کلانه 00:00:39.727 --> 00:00:41.247 سریع به خواهر زاده جونت یادآوری کن 00:00:41.247 --> 00:00:42.287 بگو فرصت رو بقاپه 00:00:42.927 --> 00:00:43.447 هن؟ 00:00:44.007 --> 00:00:44.567 چته؟ 00:00:45.527 --> 00:00:47.007 حال مامان کلان خوب شده 00:00:47.327 --> 00:00:48.647 کلان باید رو مود خوبی باشه 00:00:49.127 --> 00:00:50.607 اگه خواهر‌زاده‌ات واقعا به فکر باشه 00:00:51.007 --> 00:00:52.847 باید سریع فرصت رو بچسبه 00:00:52.927 --> 00:00:54.447 یه انگشتتو باید تکون بدی 00:00:54.567 --> 00:00:55.007 آره 00:00:55.007 --> 00:00:55.887 چرا ماتت برده؟ 00:00:55.887 --> 00:00:56.407 نه 00:00:56.527 --> 00:00:57.487 ...فقط فکر میکنم 00:00:59.567 --> 00:01:00.647 مگه تو همش نمیخواستی 00:01:00.647 --> 00:01:01.927 یو هائو و کلان رو ازهم جدا کنی؟ 00:01:01.927 --> 00:01:02.327 ...من 00:01:05.007 --> 00:01:05.567 تو حالیت نمیشه 00:01:05.567 --> 00:01:07.567 خیلی از داستان عقبی 00:01:08.308 --> 00:01:10.588 زبون بازی نکن. سریع پیام بده 00:01:11.028 --> 00:01:11.788 پیام میدی یا نه؟ 00:01:11.788 --> 00:01:12.308 اگه نه بده من 00:01:12.668 --> 00:01:14.388 عشقم، غیرقابل اعتماد شدین 00:01:15.108 --> 00:01:16.948 مگه یادت رفته یو هائو تولد نمیگرفت؟ 00:01:17.548 --> 00:01:18.668 اگه بحث تولد رو بکشین وسط 00:01:19.108 --> 00:01:20.548 و یو هائو از لحاظ روانی بهم بریزه 00:01:20.948 --> 00:01:21.588 باید چه خاکی بریزیم سرمون؟ 00:01:24.748 --> 00:01:25.508 چی شده؟ 00:01:26.028 --> 00:01:27.108 چه خبره؟ 00:01:28.068 --> 00:01:29.188 این داستان رو 00:01:29.308 --> 00:01:30.028 تو حالیت نمیشه 00:01:30.948 --> 00:01:32.308 اگه اینطور باشه که تو گفتی 00:01:33.548 --> 00:01:34.348 یو هائو و کلان 00:01:34.348 --> 00:01:35.588 هیچوقت نمیتونن باهم باشن 00:01:36.308 --> 00:01:37.108 خب چرا؟ 00:01:38.908 --> 00:01:40.108 وقتی دو نفر باهمن 00:01:40.468 --> 00:01:41.948 و یکیشون به مشکل میخوره 00:01:41.948 --> 00:01:43.588 اون یکی باید کاری براش بکنه 00:01:44.108 --> 00:01:46.468 قبلا یو هائو از لحاظ روحی داغون بود 00:01:46.668 --> 00:01:48.028 کلان هم به قیمت ناراحتی خودش 00:01:48.108 --> 00:01:48.828 بی سر و صدا 00:01:48.828 --> 00:01:49.828 کمکش کرد مشکل پشت سر بذاره 00:01:50.388 --> 00:01:51.748 حالا که کلان از لحاظ روحی داغونه 00:01:52.108 --> 00:01:52.908 چرا یو هائو 00:01:52.908 --> 00:01:53.828 نمیتونه کاری براش بکنه؟ 00:01:57.388 --> 00:01:58.468 مسئله خیلی مهمیه 00:01:59.588 --> 00:02:01.468 چطور میشه به راحتی مشکل رو پشت سر گذاشت 00:02:01.908 --> 00:02:02.348 ...بنظر من 00:02:02.348 --> 00:02:03.108 !تو حالیت نمیشه 00:02:14.926 --> 00:02:18.246 ≡شام با عشق ≡ 00:02:18.887 --> 00:02:22.547 ≡قسمت پانزده ≡ 00:02:26.948 --> 00:02:28.028 فردا تولدته 00:02:28.308 --> 00:02:29.388 آرزوی خاصی داری؟ 00:02:30.668 --> 00:02:31.668 آرزو دارم کسی که به دنیا آوردتم 00:02:31.668 --> 00:02:33.348 همیشه سالم و سلامت باشه 00:02:36.628 --> 00:02:37.628 آرزویی داری که 00:02:37.628 --> 00:02:39.188 به من مربوط نباشه؟ 00:02:40.948 --> 00:02:41.468 نه 00:02:44.308 --> 00:02:44.708 مامان 00:02:45.108 --> 00:02:46.148 این توفو رو بچش 00:02:46.148 --> 00:02:46.948 ببین چطور شده 00:03:29.868 --> 00:03:31.028 میگما، این دکمه‌ای که دوختی 00:03:31.028 --> 00:03:31.588 یه روزه 00:03:31.588 --> 00:03:32.588 افتاد 00:03:34.468 --> 00:03:35.188 میتونی واسم بدوزیش؟ 00:04:07.908 --> 00:04:09.348 روند بهبودت عالیه 00:04:11.348 --> 00:04:12.788 اگه کلیه مناسب موجود باشه 00:04:12.788 --> 00:04:13.948 وضعیتش برای عمل جراحی مناسبه؟ 00:04:14.348 --> 00:04:15.388 اگه کلیه باشه 00:04:15.548 --> 00:04:16.868 میتونیم فورا عمل کنیم 00:04:17.188 --> 00:04:18.588 خیلی ساله منتظرین 00:04:18.588 --> 00:04:19.628 باید به زودی موجود شه 00:04:23.268 --> 00:04:24.348 تلفنم رو جواب میدم 00:04:27.388 --> 00:04:27.628 الو؟ 00:04:28.828 --> 00:04:29.028 آها 00:04:30.028 --> 00:04:30.268 باشه 00:04:34.028 --> 00:04:34.748 کلان 00:04:35.908 --> 00:04:37.708 پستچی واسم بسته آورده 00:04:38.588 --> 00:04:39.668 نمیتونه پیدام کنه 00:04:40.268 --> 00:04:41.188 تو حیاطه 00:04:41.908 --> 00:04:42.748 ببین 00:04:42.948 --> 00:04:43.868 اگه مشکلی نیست 00:04:43.868 --> 00:04:44.628 میتونی برام بیاریش؟ 00:04:45.268 --> 00:04:46.228 مشکلی نیست 00:04:46.228 --> 00:04:47.388 مامان، یکم صبر کن 00:04:51.588 --> 00:04:52.228 کارگردان جین 00:04:52.548 --> 00:04:54.028 میشه باهم شام بخوریم؟ 00:04:56.228 --> 00:04:57.388 زیادی فیکه 00:04:58.828 --> 00:04:59.468 کارگردان جین 00:05:00.268 --> 00:05:01.708 فصل اول به زودی تموم میشه 00:05:01.708 --> 00:05:03.148 میتونی بهم آشپزی یاد بدی؟ 00:05:04.148 --> 00:05:05.468 این خوبه! خیلی طبیعیه 00:05:05.468 --> 00:05:06.108 خواهر بی 00:05:08.148 --> 00:05:09.388 دنبال کارگردانی؟ 00:05:11.948 --> 00:05:12.948 کارگردان امروز نیومده 00:05:13.068 --> 00:05:14.388 انگار رفته بیمارستان 00:05:14.388 --> 00:05:15.108 بیمارستان؟ 00:05:15.508 --> 00:05:16.348 راه افتاده؟ 00:05:16.588 --> 00:05:17.148 آره 00:05:26.708 --> 00:05:30.068 تولدت مبارک 00:05:30.388 --> 00:05:33.748 !تولدت مبارک 00:05:34.308 --> 00:05:37.948 !تولدت مبارک 00:05:38.548 --> 00:05:42.188 !تولدت مبارک 00:05:42.308 --> 00:05:45.068 تولدت مبارک خواهر کلان 00:05:45.828 --> 00:05:46.588 ممنونم 00:05:48.948 --> 00:05:49.948 دکتر وانگ گفت 00:05:49.948 --> 00:05:51.468 ..‌از پستچی بسته‌ بگیرم 00:05:51.908 --> 00:05:53.588 اولین باری که همو ملاقات کردیم 00:05:53.788 --> 00:05:54.788 گفتی یه پستچی هستی 00:05:58.028 --> 00:05:58.828 تولدت مبارک 00:05:59.348 --> 00:06:00.588 آرزو میکنم همه چی برات خوب پیش بره 00:06:00.788 --> 00:06:01.708 و تا همیشه با خوشحالی بخندی 00:06:02.588 --> 00:06:03.148 ممنونم 00:06:06.588 --> 00:06:08.068 اونجوری نگاهم نکن 00:06:09.508 --> 00:06:10.828 شیائو جین خواست کمکش کنم 00:06:11.788 --> 00:06:13.828 خیلی به تو و کلان اهمیت میده 00:06:14.268 --> 00:06:15.788 یه کمکی کردم 00:06:17.148 --> 00:06:18.588 مگه خودتم ازش خوشت نمیاد؟ 00:06:20.028 --> 00:06:21.948 کلان باید دوستش داشته باشه 00:06:22.508 --> 00:06:23.468 خیلی پسر گلیه 00:06:24.148 --> 00:06:25.028 خدا رو چه دیدی 00:06:25.348 --> 00:06:26.068 شاید 00:06:26.788 --> 00:06:27.908 عاشقش شد 00:06:31.508 --> 00:06:33.028 ممنون خواهر کلان 00:06:33.028 --> 00:06:34.948 ممنون خواهر کلان 00:06:35.388 --> 00:06:36.268 قابلی نداشت 00:06:40.348 --> 00:06:41.148 از کی تا حالا 00:06:41.148 --> 00:06:42.308 با دکتر وانگ انقدر صمیمی شدی؟ 00:06:50.468 --> 00:06:51.148 کارگردان جین 00:06:52.908 --> 00:06:53.988 ممنونم که تمام مدت 00:06:53.988 --> 00:06:55.068 ازم مراقبت کردی 00:06:58.108 --> 00:06:59.188 بعضی حرف هارو 00:06:59.428 --> 00:07:01.508 درواقع خیلی وقته می‌خوام بهت بگم 00:07:01.748 --> 00:07:03.268 ولی هیچوقت نگفتم 00:07:03.268 --> 00:07:03.948 چون می‌ترسیدم بهت صدمه بزنم 00:07:05.508 --> 00:07:06.228 ...ولی حالا 00:07:06.708 --> 00:07:08.148 ...حس میکنم اگه بازم چیزی نگم 00:07:08.148 --> 00:07:08.988 کلان 00:07:09.588 --> 00:07:10.508 عیبی نداره 00:07:10.948 --> 00:07:12.948 میدونم این مدت 00:07:13.388 --> 00:07:14.788 بخاطر اتفاقی که برای خاله افتاد 00:07:15.028 --> 00:07:16.388 انرژی نداشتی با چیزای دیگه سر و کله بزنی 00:07:17.108 --> 00:07:18.548 منو به چشم دوستی ببین 00:07:19.348 --> 00:07:20.748 که میتونی نگرانی هاتو باهاش تقسیم کنی 00:07:21.348 --> 00:07:22.588 اگه دوستم باشی 00:07:23.068 --> 00:07:23.908 بیشتر نمیتونم بذارم 00:07:23.908 --> 00:07:24.988 که بخاطر من 00:07:25.148 --> 00:07:26.788 خوشبختی آینده‌ات به تاخیر بیفته 00:07:36.188 --> 00:07:37.188 ...پس چرا 00:07:39.548 --> 00:07:40.428 نمیتونی قید گذشته رو بزنی 00:07:40.428 --> 00:07:41.788 و با من بودن رو امتحان کنی؟ 00:07:55.148 --> 00:07:55.828 ... همیشه 00:07:56.548 --> 00:07:57.988 از خوردن چیزای شیرین خوشم میومد 00:08:00.068 --> 00:08:00.828 ولی مامانم 00:08:00.828 --> 00:08:01.868 اجازه نمی‌داد بخورم 00:08:02.708 --> 00:08:03.708 میترسید منم مثل خودش بشم 00:08:05.228 --> 00:08:07.548 میدونستمم خوردن شکر زیادی خوب نیست 00:08:08.508 --> 00:08:10.508 یه مدت دندون‌هام کرم خوردگی داشتن 00:08:11.308 --> 00:08:12.828 ولی بااینکه میدونی خوب نیست 00:08:13.068 --> 00:08:14.268 بازم دوستش داری 00:08:15.828 --> 00:08:16.828 حتی اگه قیدش رو بزنی 00:08:18.068 --> 00:08:19.228 بازم تو قلبت جا داره 00:08:20.348 --> 00:08:21.268 ...بازم 00:08:23.628 --> 00:08:24.828 گهگاهی یادش میفتی 00:08:36.028 --> 00:08:36.868 یادته 00:08:36.868 --> 00:08:38.268 اولین باری که همو دیدیم 00:08:38.348 --> 00:08:39.468 پیام عذرخواهی یو هائو 00:08:39.468 --> 00:08:40.348 رو جعل کرده بودم 00:08:40.348 --> 00:08:41.188 و گولت زدم؟ 00:08:41.308 --> 00:08:41.668 اوهوم 00:08:42.788 --> 00:08:43.548 بعد از اون قضیه 00:08:44.548 --> 00:08:45.828 خیلی احساس گناه میکردم 00:08:46.108 --> 00:08:47.068 تحت فشار زیادی بودم 00:08:48.508 --> 00:08:50.428 حتی با یو هائو دعوا کردم 00:08:52.308 --> 00:08:53.268 تا اینکه بعدتر 00:08:55.108 --> 00:08:56.628 بخاطرش ازت عذرخواهی کردم 00:08:57.028 --> 00:08:58.108 و احساس بهتری پیدا کردم 00:08:59.268 --> 00:08:59.828 ... بنابر‌این 00:09:01.828 --> 00:09:03.068 نمیخوام دوباره گولت بزنم 00:09:06.028 --> 00:09:06.828 امتحان کردن 00:09:07.708 --> 00:09:09.508 و بودن با یه نفر، گول زدن نیست 00:09:10.708 --> 00:09:11.748 بعدشم، میدونم که 00:09:11.748 --> 00:09:12.548 هنوز بیخیالش نشدی 00:09:25.708 --> 00:09:27.428 نمیتونم با یو هائو رودررو شم 00:09:31.388 --> 00:09:32.748 چون وقتی میبینمش 00:09:33.988 --> 00:09:35.028 یاد این میفتم که 00:09:38.268 --> 00:09:38.908 بخاطر 00:09:38.908 --> 00:09:40.068 عشق و عاشقی با اون 00:09:40.068 --> 00:09:41.228 از مادرم غافل شدم 00:09:44.028 --> 00:09:45.788 اما نمیتونمم با تو رودررو شم 00:09:47.028 --> 00:09:49.228 چون آشنایی و ملاقات با تو 00:09:49.988 --> 00:09:51.068 بخاطر یو هائو بود 00:09:53.068 --> 00:09:53.948 وقتی میبینمت 00:09:56.828 --> 00:09:57.788 یاد اون میفتم 00:10:15.788 --> 00:10:16.828 کارگردان جین؟ 00:10:20.068 --> 00:10:20.548 خاله جون 00:10:25.348 --> 00:10:27.388 خداحافظ خواهر کلان 00:10:27.388 --> 00:10:27.788 خداحافظ 00:10:27.908 --> 00:10:29.908 سلام خواهر ژانگ بی 00:10:30.028 --> 00:10:31.308 سلام گوگولیا 00:10:43.388 --> 00:10:44.068 کلان 00:10:44.468 --> 00:10:45.428 تولدت مبارک 00:10:45.548 --> 00:10:46.188 ممنون 00:10:47.508 --> 00:10:49.068 کارگردان جین همین الان رفت 00:10:58.588 --> 00:10:59.668 چرا نمیری دنبالش؟ 00:11:00.348 --> 00:11:01.508 قبلا که میخواستی مخ یو هائو رو بزنی 00:11:01.508 --> 00:11:02.828 انقدر سست نبودی 00:11:04.508 --> 00:11:05.508 نمی‌دونم 00:11:06.508 --> 00:11:07.668 شاید بخاطر اشتباهی که 00:11:07.668 --> 00:11:09.188 موقع زدن مخ یو هائو کردم فکر میکنم 00:11:09.508 --> 00:11:10.348 حتی وقتی رو صورتم نوشته بود که 00:11:10.348 --> 00:11:11.628 خاطرخواه یو هائو ام 00:11:11.628 --> 00:11:12.588 ازم دوری میکرد 00:11:13.428 --> 00:11:15.468 ممکنه جین شوان هم اینطوری کنه؟ 00:11:16.028 --> 00:11:17.668 اگه ندونه که دوستش دارم 00:11:17.748 --> 00:11:19.228 حداقل میتونیم رفیق باشیم 00:11:19.228 --> 00:11:20.148 میتونیم باهم کباب بخوریم 00:11:20.148 --> 00:11:21.068 و مست کنیم 00:11:21.988 --> 00:11:23.428 اگه شکست بخورم 00:11:23.788 --> 00:11:24.828 و اونم ازم دوری کنه 00:11:25.028 --> 00:11:26.708 دیگه حتی نمیتونیم دوست بمونیم 00:11:29.108 --> 00:11:30.628 حداقل باید بهش بگی 00:11:31.748 --> 00:11:32.748 اگه چیزی نگی 00:11:33.348 --> 00:11:35.828 و با یه نفر دیگه ملاقات کنه 00:11:35.828 --> 00:11:36.908 و دوباره از دستت دربره چی؟ 00:11:37.948 --> 00:11:40.228 باید هروقت اطمینان کامل داشتم بهش بگم 00:11:42.708 --> 00:11:43.948 مگه عاشق تو نیست؟ 00:11:44.308 --> 00:11:45.508 خب از تو یاد میگیرم 00:11:46.068 --> 00:11:47.188 الان که ازت آشپزی یاد میگیرم 00:11:47.188 --> 00:11:48.788 احتمالش ۹۹ درصده 00:11:49.188 --> 00:11:50.468 فقط باید یه کوچولو دیگه تلاش کنم 00:11:51.708 --> 00:11:53.028 و چیزای دیگه هم ازت یاد بگیرم 00:11:53.468 --> 00:11:54.468 سخت نیست 00:11:54.828 --> 00:11:56.828 چرا حتما میخوای از من یاد بگیری؟ 00:11:57.508 --> 00:11:58.508 تاحالا فکر کردی که 00:11:58.508 --> 00:11:59.828 اگه خودت واقعیت 00:11:59.828 --> 00:12:01.588 رو نشونش بدی 00:12:01.588 --> 00:12:03.188 شاید بیشتر دوستت داشته باشه؟ 00:12:04.228 --> 00:12:05.188 نه نه 00:12:05.188 --> 00:12:06.508 خیلی از من بدش میاد 00:12:07.108 --> 00:12:08.428 بخاطر اینه که همش تظاهر میکنی 00:12:10.908 --> 00:12:12.108 خود واقعیت 00:12:12.108 --> 00:12:13.108 واقعا خیلی دوست داشتنیه 00:12:13.188 --> 00:12:13.908 اونقدر دوست‌داشتنی که 00:12:13.908 --> 00:12:14.908 بقیه بخوان هم نمیتونن یادش بگیرن 00:12:14.908 --> 00:12:16.588 چرا تو میخوای از دیگران یاد بگیری؟ 00:12:29.668 --> 00:12:30.668 حس و حال خوبی نداری؟ 00:12:39.388 --> 00:12:40.388 خاله جون، میدونین چیه؟ 00:12:41.828 --> 00:12:42.588 اولین باری که 00:12:42.588 --> 00:12:43.588 کلان رو ملاقات کردم 00:12:45.028 --> 00:12:46.588 واسه کار اومده بود سراغم 00:12:48.068 --> 00:12:48.988 ...اونموقع 00:12:51.988 --> 00:12:53.228 خانم ها، آقایون، خسته نباشین 00:12:53.228 --> 00:12:54.148 من سو کلانم 00:12:54.228 --> 00:12:56.748 مدیر جدید بخش روابط عمومی "چی بخوریم" هستم 00:13:00.548 --> 00:13:01.268 دیروقته 00:13:01.588 --> 00:13:02.388 من میرونم 00:13:02.388 --> 00:13:03.108 میرسونمت 00:13:06.428 --> 00:13:07.828 نه ممنون کارگردان جین 00:13:07.948 --> 00:13:09.268 دوست پسرم یکم دیگه میرسه 00:13:42.188 --> 00:13:43.228 ...داشتم فکر میکردم 00:13:44.748 --> 00:13:45.908 اگه اون موقع 00:13:46.788 --> 00:13:48.588 یکم دل و جرات داشتم 00:13:57.068 --> 00:13:57.548 !کلان 00:14:16.828 --> 00:14:17.508 ممکن بود 00:14:19.388 --> 00:14:20.708 کسی که الان باهاشه 00:14:20.708 --> 00:14:21.548 من باشم؟ 00:14:23.828 --> 00:14:25.508 اگه من باهاش می‌بودم 00:14:26.508 --> 00:14:28.228 نیاز نبود سرش انقدر شلوغ باشه 00:14:29.468 --> 00:14:30.188 شاید 00:14:32.908 --> 00:14:33.788 شاید اون اتفاق 00:14:33.788 --> 00:14:34.668 برای شما نمیفتاد 00:14:38.308 --> 00:14:39.388 ...اگه من بودم 00:14:40.788 --> 00:14:42.508 کاری میکردم خوشبخت تر بشه 00:14:44.548 --> 00:14:45.468 ...دکتر وانگ 00:14:47.788 --> 00:14:49.348 همکلاسی بابای کلان بود 00:14:51.348 --> 00:14:52.268 اون زمان، ما سه نفر 00:14:52.268 --> 00:14:53.508 دوست های خوبی بودیم 00:14:55.548 --> 00:14:56.868 ....دکتر وانگ منو 00:15:01.228 --> 00:15:02.908 اونموقع وضعیت سلامتیم خوب نبود 00:15:04.068 --> 00:15:05.708 همه دوست‌هام نصیحتم میکردن 00:15:05.988 --> 00:15:07.348 که با دکتر وانگ باشم 00:15:08.228 --> 00:15:09.748 فکر میکردن اون برام مناسب تره 00:15:10.708 --> 00:15:11.668 بعد از اینکه من و بابای کلان 00:15:11.668 --> 00:15:12.748 وارد رابطه شدیم 00:15:13.108 --> 00:15:14.308 دکتر وانگ یه مدتی 00:15:14.308 --> 00:15:15.468 خیلی دلشکسته بود 00:15:15.948 --> 00:15:17.108 یه بار ازم پرسید که 00:15:17.948 --> 00:15:19.708 اگه اون اول ملاقاتم کرده بود 00:15:19.708 --> 00:15:20.748 چه اتفاقی میفتاد 00:15:22.428 --> 00:15:23.388 یک سال بعدش 00:15:24.188 --> 00:15:25.948 با دختر دیگه ای آشنا شد 00:15:26.708 --> 00:15:27.788 ازدواج کردن 00:15:27.868 --> 00:15:29.788 و دوتا بچه ناز بدنیا آوردن 00:15:30.508 --> 00:15:32.148 خانواده خوشبختی بودن 00:15:37.068 --> 00:15:38.468 از دست دادن یک نفر 00:15:39.988 --> 00:15:41.628 به این معنا نیست که اون شخص 00:15:41.628 --> 00:15:42.748 برای همیشه از زندگیت محو میشه 00:15:43.748 --> 00:15:45.068 تمام این تجربیات 00:15:46.348 --> 00:15:47.988 شاید برای این باشه که 00:15:48.828 --> 00:15:50.068 در آینده با شخص مناسب 00:15:50.508 --> 00:15:51.628 ملاقات کنی 00:16:03.668 --> 00:16:04.268 کارگردان جین 00:16:06.068 --> 00:16:06.868 بیا باهم بریم گروه برنامه 00:16:06.868 --> 00:16:07.668 ببین آشپزیم 00:16:07.668 --> 00:16:08.588 اوکیه یا نه 00:16:11.388 --> 00:16:12.308 بدو بریم 00:16:20.148 --> 00:16:21.788 با ژانگ بی حرف میزدی؟ 00:16:21.788 --> 00:16:22.228 اوهوم 00:16:22.988 --> 00:16:24.308 به کارگردان جین علاقه منده؟ 00:16:25.268 --> 00:16:26.148 مشخصه؟ 00:16:27.628 --> 00:16:29.468 !خواهر کلان! خواهر کلان 00:16:29.668 --> 00:16:30.508 شین شین؟ 00:16:30.828 --> 00:16:32.028 چرا دوباره اومدی؟ 00:16:32.428 --> 00:16:35.068 واست یه کادوی تولد دارم 00:16:35.868 --> 00:16:37.468 برام کادو هم آماده کردی؟ 00:16:37.468 --> 00:16:38.668 کی آماده کردی؟ 00:16:38.748 --> 00:16:39.508 همین الان 00:16:39.908 --> 00:16:41.308 خواهر کلان، ببین 00:16:42.988 --> 00:16:43.868 این چیه؟ 00:16:44.828 --> 00:16:47.188 توش یه دونه کاشتم 00:16:47.428 --> 00:16:49.268 الان تازه جوونه زده 00:16:49.628 --> 00:16:51.308 در آینده بیشتر رشد میکنه 00:16:51.628 --> 00:16:52.948 و بهتر و بهتر میشه 00:16:52.948 --> 00:16:54.748 اگه غصه ای تو دلت داشتی 00:16:54.948 --> 00:16:57.268 به این فکر کن که آروم آروم رشد می‌کنه 00:16:57.268 --> 00:17:00.148 اونموقع حس میکنی همه چیز درست میشه 00:17:02.988 --> 00:17:03.868 ممنونم شین شین 00:17:04.828 --> 00:17:06.588 خب بعد از رشد کردن 00:17:06.588 --> 00:17:07.468 چطوری میشه؟ 00:17:07.668 --> 00:17:08.948 بهت نمیگم 00:17:09.428 --> 00:17:10.828 چرا بهم نمیگی؟ 00:17:11.108 --> 00:17:12.308 بهت نمیگم 00:17:12.308 --> 00:17:13.108 اینجوری 00:17:13.108 --> 00:17:15.868 در آینده امیدوار و چشم انتظارش میمونی 00:17:15.868 --> 00:17:16.908 با داشتن امید 00:17:16.908 --> 00:17:19.468 هر روزت رو شاد سپری میکنی 00:17:34.308 --> 00:17:35.268 ممنون شین شین 00:17:47.028 --> 00:17:48.988 داداش یو هائو، چطور حرف زدم؟ 00:17:56.868 --> 00:17:59.068 اگه میخوای غذای قسمت بعدیو پیشنهاد بدی بحنب 00:18:00.148 --> 00:18:01.028 اینهمه سرم شلوغه 00:18:01.028 --> 00:18:02.468 اونوقت باید نگران برنامه‌ جنابعالی باشم 00:18:02.548 --> 00:18:04.388 مریضم ولی بازم واست آشپزی میکنم 00:18:04.548 --> 00:18:05.868 بازم دو قورت و نیمت باقیه 00:18:06.668 --> 00:18:08.268 دلداریت میدم اونوقت قیافه‌ات رو برام کج میکنی 00:18:09.508 --> 00:18:10.708 چی میگی؟ 00:18:12.028 --> 00:18:12.588 هیچی 00:18:23.188 --> 00:18:23.828 تموم شد 00:18:32.828 --> 00:18:34.108 چرا به سبک سیچوانی گوشت خوک میپزی؟ 00:18:36.988 --> 00:18:38.908 از کسی که دوستش داری یاد گرفتم 00:18:41.588 --> 00:18:42.228 هیچی 00:18:50.348 --> 00:18:51.228 چاپ استیک بهت میدم 00:19:01.708 --> 00:19:02.588 خود واقعیت 00:19:02.588 --> 00:19:03.868 خیلی دوست داشتنیه 00:19:03.868 --> 00:19:04.428 اونقدر دوست داشتنی 00:19:04.428 --> 00:19:05.588 که بقیه بخوان هم نمیتونن یادش بگیرن 00:19:05.588 --> 00:19:07.388 چرا میخوای از دیگران یاد بگیری؟ 00:19:08.308 --> 00:19:09.148 !نخور 00:19:19.428 --> 00:19:19.828 ...من 00:20:05.268 --> 00:20:07.388 زنده شدم 00:20:08.548 --> 00:20:09.188 !خوشمزه است 00:20:13.268 --> 00:20:14.948 چرا تو برنامه 00:20:14.948 --> 00:20:15.828 از این چیزا درست نمیکنی؟ 00:20:16.388 --> 00:20:17.828 خب همین لباستو بپوش 00:20:18.948 --> 00:20:20.108 چرا همیشه تظاهر میکنی؟ 00:20:20.988 --> 00:20:22.468 کی تظاهر میکنه؟ 00:20:22.908 --> 00:20:24.508 شرکتم گفته 00:20:24.508 --> 00:20:26.188 طرفدار هام اکثرا مرد‌ اند 00:20:26.388 --> 00:20:27.668 شما مردها 00:20:28.228 --> 00:20:30.988 مگه عاشق دخترای ظریف و لطیف نیستین؟ 00:20:31.788 --> 00:20:32.468 ...میگما 00:20:33.548 --> 00:20:35.308 شرکت شما درمورد مردها 00:20:35.788 --> 00:20:37.588 دچار سوءتفاهم شده ها 00:20:47.388 --> 00:20:48.228 فکر میکنم اینجوری که هستی 00:20:48.908 --> 00:20:49.828 خیلی خوبی 00:21:09.388 --> 00:21:10.748 واقعا فکر میکنی 00:21:11.308 --> 00:21:12.468 اینجوری بهترم؟ 00:21:14.908 --> 00:21:16.108 دوست داشتنی ترم؟ 00:21:21.028 --> 00:21:21.788 شکی درش نیست 00:21:41.748 --> 00:21:42.388 کلان 00:21:42.548 --> 00:21:42.948 هوم؟ 00:21:43.148 --> 00:21:44.788 فکر می‌کنی وقتی رشد کنه چی میشه؟ 00:21:46.068 --> 00:21:46.868 هرچیزی بشه خوبه 00:22:25.668 --> 00:22:26.708 به قدر کافی شراب خوردم 00:22:28.028 --> 00:22:29.268 بیشترش چاقم می‌کنه 00:22:32.628 --> 00:22:34.148 الان میتونی اعتراف کنی 00:22:35.868 --> 00:22:37.188 جایو 00:22:39.948 --> 00:22:41.788 تو میتونی 00:22:51.268 --> 00:22:52.028 قرمز؟ 00:22:52.508 --> 00:22:53.588 نه، زیادی جلفه 00:22:53.988 --> 00:22:55.028 صورتی؟ 00:22:55.308 --> 00:22:56.588 زیادی ظریف بنظر میام 00:22:56.588 --> 00:22:57.628 باز میگه دارم تظاهر میکنم 00:23:58.828 --> 00:23:59.868 تولدت مبارک 00:24:09.468 --> 00:24:10.948 کم پیدایی 00:24:11.028 --> 00:24:12.788 باورم نمیشه داوطلبانه بهم زنگ زدی 00:24:13.428 --> 00:24:14.908 بابت تبریک تولد ممنونم 00:24:16.268 --> 00:24:17.308 کادوم کوش؟ 00:24:19.748 --> 00:24:21.428 کادوت از های تائو میاد 00:24:21.908 --> 00:24:23.268 یارو قابل اعتماد نبود 00:24:23.668 --> 00:24:24.868 بسته هنوز تو راهه 00:24:25.388 --> 00:24:26.028 ولی میدونم 00:24:26.028 --> 00:24:27.428 به این تشریفات اهمیت نمیدی 00:24:28.028 --> 00:24:28.668 من 00:24:29.148 --> 00:24:30.988 این بدشانسی رو به چشم رفع بلا میبینم 00:24:31.308 --> 00:24:32.548 همه شانس های خوب 00:24:32.548 --> 00:24:33.908 برسه به تو و خاله 00:24:36.948 --> 00:24:37.348 اه 00:24:38.308 --> 00:24:38.708 آیی 00:24:38.908 --> 00:24:39.868 چیشدی منگ منگ؟ 00:24:40.588 --> 00:24:41.188 چی شد؟ 00:24:41.828 --> 00:24:42.468 ... بچه 00:24:43.628 --> 00:24:45.028 بچه بهم لگد زد 00:24:46.628 --> 00:24:47.228 شوهری 00:24:47.988 --> 00:24:48.868 شوهری 00:24:49.308 --> 00:24:50.308 چیشد؟ چیشد؟ 00:24:50.668 --> 00:24:51.388 بچه 00:24:51.628 --> 00:24:52.188 چی شده؟ 00:24:52.268 --> 00:24:53.588 بهم لگد میزنه 00:24:54.468 --> 00:24:55.068 بجنب 00:24:57.668 --> 00:24:58.268 میشنوی؟ 00:24:58.268 --> 00:24:59.428 واقعا داره تکون میخوره 00:25:00.988 --> 00:25:02.628 بیا اینجا‌. با دقت گوش کن 00:26:02.828 --> 00:26:03.828 کلان 00:26:07.828 --> 00:26:09.228 دکتر وانگ زنگ زد 00:26:12.188 --> 00:26:13.428 گفت کلیه مناسب موجوده 00:26:16.068 --> 00:26:17.468 ! میتونم فورا عمل کنم 00:26:49.348 --> 00:26:50.028 !به سلامتی 00:27:01.988 --> 00:27:03.988 "در فصل دوم "صرف غذایی لذیذ با تو 00:27:04.348 --> 00:27:06.068 یو هائو باری دیگر تو برنامه 00:27:06.068 --> 00:27:06.788 حضور یافت 00:27:07.028 --> 00:27:08.188 سه نوع شادی هست 00:27:08.228 --> 00:27:09.908 که انتقالشون به زبان نیاز نداره (language) 00:27:10.188 --> 00:27:10.828 موسیقی 00:27:10.988 --> 00:27:11.588 هنر 00:27:11.988 --> 00:27:12.628 و غذا 00:27:22.468 --> 00:27:23.988 یو هائو که تنها ۲۹ سن دارد 00:27:23.988 --> 00:27:25.748 سه ماه پیش با موفقیت 00:27:25.748 --> 00:27:26.908 شرکت "چی بخوریم" رو 00:27:26.908 --> 00:27:28.668 در لیست هیئت مدیره اصلی بازار بورس نزدک قرارداد 00:27:28.908 --> 00:27:29.468 طی سه ماه 00:27:29.468 --> 00:27:31.548 سهام شرکتش ۳۷ درصد افزایش یافت 00:27:31.628 --> 00:27:34.148 و به ۱۲ میلیون دلار رسید 00:27:34.548 --> 00:27:35.028 آقای یو 00:27:35.348 --> 00:27:36.268 دفعه قبل که باهاشون مصاحبه کردم 00:27:36.268 --> 00:27:37.788 یک سال پیش بود 00:27:37.988 --> 00:27:39.948 حالا شرکتتون عمومی شده 00:27:40.108 --> 00:27:41.268 و ارزش سهام افزایش پیدا کرده 00:27:41.388 --> 00:27:43.148 خودتون چه تغییراتی داشتین؟ 00:27:46.028 --> 00:27:47.108 آشپزیم بهتر شده 00:27:53.828 --> 00:27:54.508 به برنامه ی 00:27:54.508 --> 00:27:55.548 "صرف غذایی لذیذ با تو" 00:27:55.548 --> 00:27:56.508 "که شرکت "چی بخوریم 00:27:56.508 --> 00:27:57.788 اسپانسرشه، خوش اومدین 00:27:57.788 --> 00:27:58.548 فصل دومه 00:27:58.788 --> 00:27:59.948 و من مجری برنامه، بوبو هستم 00:28:00.308 --> 00:28:01.028 حتما همگی 00:28:01.028 --> 00:28:02.068 با مهمانان عزیزمون آشنایین 00:28:02.188 --> 00:28:03.828 سلام دوستان، من تانگ لی شوان هستم 00:28:04.028 --> 00:28:05.468 سلام دوستان، من ژانگ بی‌ام 00:28:05.708 --> 00:28:06.468 سلام دوستان 00:28:06.468 --> 00:28:07.108 مشتاق دیدار 00:28:07.108 --> 00:28:08.028 یو هائو هستم 00:28:08.308 --> 00:28:09.028 خوش اومدین 00:28:11.428 --> 00:28:12.548 بعد از فصل اول 00:28:12.668 --> 00:28:13.388 در این فصل 00:28:13.388 --> 00:28:14.028 مهمانانمون 00:28:14.028 --> 00:28:14.548 چه سوپرایزی 00:28:14.548 --> 00:28:15.548 برامون تدارک دیدن؟ 00:28:16.228 --> 00:28:17.228 بیاین منتظرش باشیم 00:28:25.188 --> 00:28:26.388 مامان، بیا غذا بخوریم 00:28:35.828 --> 00:28:36.548 سلام آقای یو 00:28:40.708 --> 00:28:41.628 مال کدوم بخشی؟ 00:28:42.468 --> 00:28:43.828 بـ...بخش روابط عمومی 00:28:45.028 --> 00:28:45.708 نظرت درمورد 00:28:45.948 --> 00:28:46.428 برنامه ی 00:28:46.428 --> 00:28:47.548 "صرف غذایی لذیذ با تو" 00:28:47.548 --> 00:28:48.228 که توش شرکت کردم چیه؟ 00:28:48.828 --> 00:28:50.148 خـ... خیلی خوبه 00:28:52.988 --> 00:28:55.148 آقای یو، شما ظاهر و شهرت خوبی دارین 00:28:55.428 --> 00:28:57.068 برای سخنگویی برند شرکت کاملا مناسبین 00:28:57.308 --> 00:28:58.828 شرکت کردن تو برنامه غذایی 00:28:58.828 --> 00:28:59.868 باعث میشه کاربران 00:28:59.868 --> 00:29:00.708 اعتماد بیشتری به 00:29:00.708 --> 00:29:01.588 اپلیکیشن شرکت پیدا کنن 00:29:03.748 --> 00:29:04.988 می‌دونی ضبط کردن برنامه 00:29:04.988 --> 00:29:06.468 چقدر زمان می‌بره؟ 00:29:07.748 --> 00:29:09.828 اگه فکر میکنین زمان زیادی 00:29:09.828 --> 00:29:10.548 می‌بره 00:29:11.388 --> 00:29:12.308 متن سخنرانی و انتخاب غذا رو 00:29:12.308 --> 00:29:13.788 بخش روابط عمومی می‌تونه براتون انجام بده 00:29:14.268 --> 00:29:15.668 ..‌و برای آشپزی 00:29:16.188 --> 00:29:17.348 میتونین یه بدل پیدا کنین 00:29:17.348 --> 00:29:18.388 اینطوری زمان تون ذخیره میشه 00:29:20.228 --> 00:29:20.668 تو بگو 00:29:21.708 --> 00:29:22.068 آها 00:29:23.308 --> 00:29:24.588 پیدا کردن بدل 00:29:24.708 --> 00:29:25.468 شاید بتونه 00:29:25.468 --> 00:29:26.428 زمان رو ذخیره کنه 00:29:26.588 --> 00:29:26.988 ولی 00:29:26.988 --> 00:29:28.388 این کار یعنی فریب کاربرانمون 00:29:28.828 --> 00:29:30.068 ساخت وجهه برای یک شخصیت 00:29:30.268 --> 00:29:31.748 می‌تونه زمینه نابودی‌شو فراهم کنه 00:29:32.028 --> 00:29:33.308 خب اونموقع 00:29:33.308 --> 00:29:33.988 ضرر زیادی 00:29:33.988 --> 00:29:34.948 به برند شرکت وارد میشه 00:29:35.588 --> 00:29:36.388 فکر میکنم 00:29:36.388 --> 00:29:37.548 هدف از ضبط برنامه 00:29:37.548 --> 00:29:38.468 ساخت وجهه نیست 00:29:38.788 --> 00:29:39.708 بلکه هدف 00:29:39.708 --> 00:29:40.428 نمایش دادن 00:29:40.428 --> 00:29:41.308 علاقه و درک آقای یو 00:29:41.308 --> 00:29:42.228 به غذاست 00:29:42.628 --> 00:29:43.508 اینطوری افرادی که 00:29:43.508 --> 00:29:44.508 چنین درک یکسانی دارن 00:29:44.508 --> 00:29:45.668 به انتخاب "چی بخوریم" جذب میشن 00:29:48.308 --> 00:29:49.348 براساس تجزیه و تحلیل های 00:29:49.348 --> 00:29:50.468 روحیه کاربران 00:29:50.708 --> 00:29:51.748 نفع شخصی برند 00:29:51.748 --> 00:29:53.068 طرح اصلی بخش روابط عمومیه 00:29:53.628 --> 00:29:55.428 حفظ شهرت من، شرکت و 00:29:55.428 --> 00:29:56.188 انجام بازاریابی 00:29:56.188 --> 00:29:57.668 جزو وظایف بخش روابط عمومیه 00:29:58.148 --> 00:29:58.668 ولی تو 00:29:59.308 --> 00:30:00.948 طبق جواب‌های مزخرفی که تحویلم دادی 00:30:02.948 --> 00:30:04.108 فکر میکنی لایقی؟ 00:30:16.868 --> 00:30:17.748 بیا داخل 00:30:19.228 --> 00:30:20.108 اگه بازم تکرار شه 00:30:20.588 --> 00:30:21.468 خودت میری بخش پرسنل 00:30:30.828 --> 00:30:31.708 خواهر منگ، خواهر چیان 00:30:31.828 --> 00:30:32.668 بهم نخندین 00:30:32.668 --> 00:30:33.828 از استرس مردم 00:30:33.868 --> 00:30:35.028 الان تازه استرس گرفتی؟ 00:30:35.108 --> 00:30:36.108 اگه قبلا بود 00:30:36.108 --> 00:30:37.428 مستقیم اخراجت میکرد 00:30:37.428 --> 00:30:38.148 همینو بگو 00:30:41.028 --> 00:30:41.988 میگما، آقای یو 00:30:42.668 --> 00:30:43.468 آدم خیلی خشنیه 00:30:44.068 --> 00:30:45.028 ولی آشپزی رو دوست داره 00:30:46.588 --> 00:30:47.708 حتی میذاره تو شرکت گربه هاتون و بزرگ کنین 00:30:48.508 --> 00:30:49.468 یه امتیاز مثبته؟ 00:30:50.588 --> 00:30:51.388 کارتو بکن بچه 00:31:36.748 --> 00:31:37.428 گربه ی آنجیه 00:31:37.428 --> 00:31:38.428 بازم قهوه‌تو ریخت؟ 00:31:39.068 --> 00:31:40.828 چطور میتونی بخندی؟ 00:31:43.868 --> 00:31:44.748 میگما، یو هائو 00:31:44.748 --> 00:31:46.188 دقیقا منظورش چیه؟ 00:31:47.988 --> 00:31:49.668 چرا یهو پای یو هائو رو کشیدی وسط؟ 00:31:50.628 --> 00:31:51.868 قبلا داد و بیداد میکرد 00:31:51.868 --> 00:31:53.588 و می‌گفت آشپزی دردسر داره 00:31:54.068 --> 00:31:55.028 ولی حالا 00:31:55.028 --> 00:31:56.668 کل روز چسبیده به اجاق گاز 00:31:57.388 --> 00:31:58.668 واسه فصل دوم برنامه ی 00:31:58.668 --> 00:31:59.348 "صرف غذایی لذیذ با تو" 00:31:59.548 --> 00:32:01.108 جین شوان اصلا نمی‌خواست بهش محل بده 00:32:01.708 --> 00:32:02.868 من سه ماه تموم 00:32:02.868 --> 00:32:03.868 جون کندم 00:32:03.868 --> 00:32:05.028 و کلی پول خرج کردم 00:32:05.028 --> 00:32:06.308 تا بقیه اسپانسر ها رو دک کنم 00:32:06.948 --> 00:32:08.348 کلی رو انداختم 00:32:08.628 --> 00:32:09.748 حالا واسه هر قسمت برنامه 00:32:09.748 --> 00:32:11.108 نصف روز درمورد آشپزی مطالعه میکنه 00:32:12.948 --> 00:32:13.948 مگه تو طرح بخش روابط عمومیتون 00:32:13.948 --> 00:32:15.188 به وضوح ننوشته که 00:32:15.428 --> 00:32:17.228 اون هرچی بیشتر عاشق زندگی و آشپزی باشه 00:32:17.228 --> 00:32:18.268 به برند کمک میکنه؟ 00:32:19.468 --> 00:32:20.548 بعد از پخش شدن فصل دوم 00:32:20.748 --> 00:32:22.028 ارزش سهام دوباره افزایش داشت 00:32:22.708 --> 00:32:23.348 راستی 00:32:24.068 --> 00:32:24.988 پرورش گربه ها هم هست 00:32:25.588 --> 00:32:26.708 قبلا میگفتی 00:32:26.708 --> 00:32:27.668 خیلی گربه دوست داره 00:32:27.668 --> 00:32:28.628 ولی چون می‌ترسه خوب پرورش نده 00:32:28.628 --> 00:32:29.868 هیچوقت گربه نداشته 00:32:30.308 --> 00:32:31.348 ولی حالا اجازه داده 00:32:31.348 --> 00:32:32.988 کارمندها تو اداره گربه پرورش بدن 00:32:33.868 --> 00:32:35.068 مگه چه عیبی داره؟ 00:32:35.788 --> 00:32:36.788 اگه یه عالمه گربه 00:32:36.788 --> 00:32:38.068 تو شرکت بپلکن احساس راحتی میده 00:32:38.068 --> 00:32:38.868 و نیاز نیست بسپرنشون به یکی 00:32:38.868 --> 00:32:40.028 که ازشون نگهداری کنه 00:32:40.068 --> 00:32:40.668 خیلی خوبه 00:32:43.668 --> 00:32:45.028 فکر می‌کنی چیش اشتباهه؟ 00:32:47.628 --> 00:32:48.308 ...بنظرت 00:32:49.668 --> 00:32:51.268 علت تغییرات زیاد یو هائو 00:32:52.308 --> 00:32:53.588 کلانه؟ 00:33:04.668 --> 00:33:06.628 شکست عشقی سه مرحله داره 00:33:06.988 --> 00:33:09.548 یک، گشنگی کشیدن یا پرخوری 00:33:12.148 --> 00:33:14.668 دو، مشغول کردن خود با کار 00:33:14.868 --> 00:33:16.148 برای فراموش کردن درد 00:33:17.188 --> 00:33:19.868 سه، تغییرات اساسی مثبت 00:33:20.068 --> 00:33:20.988 انگار با تغییر 00:33:20.988 --> 00:33:22.468 میشه همه چیز رو برگردوند 00:33:25.548 --> 00:33:25.948 ...اوهوم 00:33:27.068 --> 00:33:28.508 خب الان تو مرحله چندمه؟ 00:33:29.868 --> 00:33:30.908 مرحله چهارم 00:33:31.468 --> 00:33:33.108 با تغییرات مثبتی که داشته 00:33:33.348 --> 00:33:34.428 هنوز برای برگردوندن 00:33:34.428 --> 00:33:35.668 هیجان آماده نیست 00:33:39.228 --> 00:33:40.388 خب یعنی بزدله 00:33:40.868 --> 00:33:41.868 اینهمه کار کرده 00:33:41.868 --> 00:33:42.548 حالا وقتشه 00:33:42.548 --> 00:33:43.108 بره دنبال کلان 00:33:43.268 --> 00:33:43.988 خب 00:33:43.988 --> 00:33:45.228 سو کلان خواست بهم بزنن 00:33:45.868 --> 00:33:47.508 مگه قبلا بهت نگفتم؟ 00:33:47.948 --> 00:33:48.708 اونموقع کلان 00:33:48.708 --> 00:33:49.628 مغزش درست کار نمی‌کرد 00:33:49.868 --> 00:33:51.348 نشنیدی اختلال اضطراب پس از حادثه چیه؟ (م: بعد وقوع حادثه باعث ایجاد اضطراب میشه) 00:33:52.308 --> 00:33:53.028 بعدشم 00:33:53.668 --> 00:33:54.348 مامان کلان 00:33:54.348 --> 00:33:55.548 الان عمل کلیه کرده 00:33:56.188 --> 00:33:57.468 باید بتونه این حادثه رو پشت سر بذاره 00:33:58.068 --> 00:33:59.948 خب اگه پشت سر گذاشتتش 00:34:00.228 --> 00:34:00.988 چرا سو کلان نمیره دنبال یو هائو 00:34:00.988 --> 00:34:01.748 تا آشتی کنن؟ 00:34:02.268 --> 00:34:04.428 حتما یو هائو باید بره دنبالش؟ 00:34:07.868 --> 00:34:08.468 خانومی 00:34:09.628 --> 00:34:10.268 گوگولی نیست؟ 00:34:10.628 --> 00:34:11.508 !گونگ ون شینگ 00:34:11.868 --> 00:34:13.268 گونگ شی رو بذار زمین 00:34:13.468 --> 00:34:14.308 باشه چشم میذارمش 00:34:14.428 --> 00:34:15.268 الان میذارم 00:34:16.668 --> 00:34:17.868 بچه جونم 00:34:19.548 --> 00:34:20.148 بله 00:34:20.348 --> 00:34:22.108 ما فقط برند های معتبر 00:34:22.108 --> 00:34:23.988 یا محصولاتی که خودمون امتحان کرده باشیم رو پیشنهاد میدیم 00:34:25.068 --> 00:34:26.988 اینجوری دربرابر برند مسئولیم 00:34:27.868 --> 00:34:29.468 بله، بازم در تماس میمونیم 00:34:30.968 --> 00:34:32.468 سلام گلای تو خونه 00:34:32.548 --> 00:34:33.308 این غذاها رو 00:34:33.308 --> 00:34:34.308 دخترم امروز درست کرده 00:34:34.628 --> 00:34:36.468 موضوع امروز، بامبو ئه 00:34:36.868 --> 00:34:37.628 بنابراین 00:34:37.708 --> 00:34:39.228 شاخه های بامبو سرخ شده با بیکن 00:34:39.228 --> 00:34:40.468 شاخه های بامبو با سس 00:34:40.548 --> 00:34:42.668 و سوپ ساقه بامبو داریم 00:34:46.468 --> 00:34:48.268 بامبو ها با فشار زیاد 00:34:48.268 --> 00:34:49.388 از دل زمین بیرون میان 00:34:49.388 --> 00:34:51.108 سرشار از قوت و انرژی‌ان 00:34:51.268 --> 00:34:51.948 بسیار خوب 00:34:51.948 --> 00:34:53.388 الان دیگه می‌خوام بخورمشون 00:34:53.388 --> 00:34:54.988 وگرنه، غذا از دهن میفته 00:34:56.028 --> 00:34:57.748 بابت استیکر هواپیمای بزرگ که کاربر "تخمه طالبی" فرستاد ممنونم 00:34:58.308 --> 00:35:00.028 دوستای گلم فردا میبینمتون 00:35:00.828 --> 00:35:01.228 مامان 00:35:01.908 --> 00:35:03.628 فقط سه ماه استریم گذاشتی 00:35:03.628 --> 00:35:05.348 ولی با هزینه تبلیغاتی که میگیری، خرج خونه رو میدی 00:35:05.348 --> 00:35:06.188 اگه میدونستم 00:35:06.188 --> 00:35:07.268 اصلا واسه چی 00:35:07.268 --> 00:35:08.148 میرفتم سر کار؟ 00:35:08.588 --> 00:35:09.348 نه نه 00:35:10.028 --> 00:35:11.548 بهتره بری بیرون کار کنی 00:35:13.228 --> 00:35:14.788 تو زندگیتو گرامی نمیدونی 00:35:14.788 --> 00:35:15.708 ولی من نه 00:35:20.308 --> 00:35:21.948 الان دیگه بیماریم خوب شده 00:35:22.388 --> 00:35:23.628 نیاز نیست همش همراهیم کنی 00:35:24.988 --> 00:35:25.908 وقتشه 00:35:25.908 --> 00:35:27.148 برگردی سر زندگی نرمال خودت 00:35:27.948 --> 00:35:29.028 می‌دونم 00:35:29.028 --> 00:35:30.148 یه شوخی بود 00:35:30.508 --> 00:35:32.348 دارم دنبال کار میگردم 00:35:36.548 --> 00:35:37.428 فکر کنم شرکت برند 00:35:37.428 --> 00:35:38.108 چیزی آورده 00:35:38.108 --> 00:35:39.148 میرم درو باز کنم 00:35:42.708 --> 00:35:43.268 اومدم 00:35:48.508 --> 00:35:49.228 کلان 00:35:53.948 --> 00:35:54.748 کاری داری؟ 00:35:56.708 --> 00:35:57.508 خاله سو 00:35:57.748 --> 00:35:58.828 ما بهت خوشآمد نمی‌گیم 00:36:02.748 --> 00:36:03.348 کلان 00:36:04.228 --> 00:36:05.148 اتفاقات گذشته 00:36:05.708 --> 00:36:06.708 همش تقصیر من بود 00:36:08.868 --> 00:36:09.708 بیشتر از یک ساله که 00:36:10.588 --> 00:36:12.028 عذاب وجدان ولم نمیکرد 00:36:12.828 --> 00:36:13.948 همش میخواستم تو یه فرصت مناسب 00:36:13.948 --> 00:36:14.588 ازت 00:36:14.588 --> 00:36:15.308 عذرخواهی کنم 00:36:15.988 --> 00:36:17.228 ولی شجاعتش رو نداشتم 00:36:18.308 --> 00:36:18.828 ..بعدتر 00:36:19.508 --> 00:36:20.868 درمورد اتفاقی که برای خاله افتاد فهمیدم 00:36:21.628 --> 00:36:22.628 اگه چیز دیگه ای نیست 00:36:23.108 --> 00:36:23.788 میتونی بری 00:36:27.308 --> 00:36:27.748 کلان 00:36:28.788 --> 00:36:29.428 عاشقتم 00:36:30.748 --> 00:36:32.348 تو کل دنیا فقط عاشق توئم 00:36:35.148 --> 00:36:36.668 می‌دونم چه غلطایی کردم 00:36:36.828 --> 00:36:37.948 توقع بخشش ندارم 00:36:38.188 --> 00:36:39.188 فقط میخواستم احساساتم رو 00:36:39.188 --> 00:36:39.948 بهت بگم 00:36:44.908 --> 00:36:46.148 تموم شد؟ خیلی تاثیر گذار بود. برو دیگه 00:36:47.748 --> 00:36:48.788 هنوز یه چیز دیگه هم هست 00:36:49.868 --> 00:36:51.668 تو بخش بازاریابی "تازگی عشق" کار میکنم 00:36:52.148 --> 00:36:52.828 ما دنبال کسی میگردیم 00:36:52.828 --> 00:36:54.428 که برای برند کار تبلیغاتی انجام بده 00:36:54.868 --> 00:36:56.388 من خاله سو رو پیشنهاد دادم 00:36:56.988 --> 00:36:58.548 چطوره این محصولات رو امتحان کنین؟ 00:36:58.548 --> 00:36:59.068 بااینکه 00:36:59.068 --> 00:37:00.148 دیگه دوست دختر و دوست پسر نیستیم 00:37:00.148 --> 00:37:00.908 ...ولی هنوزم میخوام 00:37:00.908 --> 00:37:01.748 ...کمکتون کنم 00:37:02.748 --> 00:37:03.788 باهم در تماس باشیم 00:37:08.948 --> 00:37:09.748 الو، مدیر 00:37:10.388 --> 00:37:11.628 گفتی خاله سو رو راضی میکنی 00:37:11.628 --> 00:37:12.348 حل شد؟ 00:37:12.988 --> 00:37:13.748 خیلی زود حل میشه 00:37:13.908 --> 00:37:15.228 جدی گفتم باهاشون آشنام 00:37:21.668 --> 00:37:22.308 میخوری یا نه؟ 00:37:23.348 --> 00:37:23.868 میخوریم 00:37:23.868 --> 00:37:24.828 چرا نخوریم؟ 00:37:24.828 --> 00:37:25.548 اون همه سال 00:37:25.548 --> 00:37:26.428 تو خونه‌مون مفت غذا خوردن 00:37:27.748 --> 00:37:28.908 والا مفت خوری کرد 00:37:32.428 --> 00:37:32.668 بخوریم 00:37:39.708 --> 00:37:40.148 الو؟ 00:37:40.788 --> 00:37:41.468 خانم سو 00:37:41.868 --> 00:37:43.508 دفعه قبل برای مصاحبه اومدین 00:37:43.508 --> 00:37:44.788 فکر میکنیم برای این کار 00:37:44.788 --> 00:37:45.708 مناسب نیستین 00:37:48.148 --> 00:37:49.108 ممنون 00:37:55.748 --> 00:37:56.988 کار پیدا کردن خوب پیش نمیره؟ 00:37:57.188 --> 00:37:57.948 نه 00:37:57.948 --> 00:37:59.668 می‌خوام جایی پیدا کنم که نزدیک خونه باشه 00:38:00.508 --> 00:38:01.748 مامان، بخور 00:38:01.788 --> 00:38:02.948 بعد غذا تو ظرف‌ها رو بشور 00:38:02.948 --> 00:38:04.348 بعد از ظهر باید واسه مصاحبه امروزم 00:38:04.348 --> 00:38:05.188 آماده شم 00:38:21.148 --> 00:38:21.948 سلام 00:38:22.108 --> 00:38:22.788 سلام 00:38:22.988 --> 00:38:23.828 اسمم سو کلانه 00:38:23.828 --> 00:38:25.308 قرار مصاحبه داشتم 00:38:25.308 --> 00:38:26.508 برای مصاحبه از این طرف بفرمایین 00:38:28.188 --> 00:38:28.788 ممنون 00:38:57.348 --> 00:38:58.188 ما یه شرکتیم 00:38:58.188 --> 00:38:59.148 که سلبریتی های اینترنت رو حمایت میکنیم 00:38:59.148 --> 00:39:00.708 میتونیم براتون مدیر برنامه استخدام کنیم 00:39:01.188 --> 00:39:03.308 قبلا دخترتون مخالف بود 00:39:03.388 --> 00:39:04.388 ..‌واسه همین ماهم 00:39:05.508 --> 00:39:07.108 میتونیم درمورد استخدام مدیر برنامه بحث کنیم 00:39:08.308 --> 00:39:09.108 نمیشه که کل عمرم 00:39:09.108 --> 00:39:10.108 به دخترم تکیه کنم 00:39:12.388 --> 00:39:13.108 چیزی نبود 00:39:13.908 --> 00:39:15.348 اگه بذارم حمایتم کنین 00:39:15.708 --> 00:39:16.908 میخواین چیکار کنین؟ 00:39:19.068 --> 00:39:19.428 بفرما داخل 00:39:21.508 --> 00:39:22.028 سلام 00:39:26.708 --> 00:39:27.628 اسمم سو کلانه 00:39:27.868 --> 00:39:30.348 قبلا تو شرکت "چی بخوریم" کار میکردم 00:39:46.748 --> 00:39:47.428 بنظر میاد 00:39:47.428 --> 00:39:48.468 قبلا کار خوبی داشتی 00:39:49.148 --> 00:39:50.588 چرا یهو استعفا دادی و تو حالت تعلیق موندی؟ 00:39:53.468 --> 00:39:55.388 یه اتفاق خاصی برای خانواده‌ام افتاد 00:39:59.148 --> 00:40:00.268 ...در آینده 00:40:00.708 --> 00:40:02.148 ممکنه بازم از این اتفاقات خاصی بیفته؟ 00:40:34.948 --> 00:40:35.468 مامان 00:40:35.628 --> 00:40:37.308 چرا صبر نکردی برگردم؟ 00:40:38.588 --> 00:40:39.228 یعنی بدون تو 00:40:39.228 --> 00:40:40.348 نمیتونم غذا بخورم؟ 00:40:43.348 --> 00:40:44.548 چه غذای خوشمزه ای درست می‌کنی؟ 00:40:47.228 --> 00:40:48.148 بیا بچش 00:40:48.908 --> 00:40:50.588 اولین باره که تو عمرم 00:40:50.668 --> 00:40:53.068 چهار غذا و یه سوپ درست کردم 00:40:58.068 --> 00:40:59.468 امروز دستپخت مامانت رو بچش 00:41:03.908 --> 00:41:05.148 مامان بزرگ، وقت شامه 00:41:05.148 --> 00:41:06.308 انتظار نداشتم جدی جدی 00:41:06.308 --> 00:41:07.628 هرهفته واسه شام دعوتم کنی 00:41:08.068 --> 00:41:09.628 دیگه از غذا خوردن خسته شدم 00:41:10.148 --> 00:41:11.428 زودباش ازش بچش 00:41:11.428 --> 00:41:12.948 ببین دستپختم پیشرفت کرده یا نه 00:41:13.148 --> 00:41:13.588 خب 00:41:15.028 --> 00:41:16.708 نوه من خیلی باهوشه قربونش برم 00:41:18.548 --> 00:41:21.228 با این دستپختت، اگه به رستوران مینای طلایی بری 00:41:21.668 --> 00:41:22.948 گونگ ون شینگ باید کارمند هاشو 00:41:22.948 --> 00:41:24.428 از دم اخراج کنه 00:41:24.748 --> 00:41:25.468 نفرمایین 00:41:28.548 --> 00:41:29.228 چه خوشبوئه 00:41:29.228 --> 00:41:29.908 جدی؟ 00:41:32.668 --> 00:41:34.108 همچین پسر گلی 00:41:34.468 --> 00:41:36.668 باید زودتر دوست دختر پیدا کنه 00:41:46.628 --> 00:41:47.268 چطوره؟ 00:41:48.188 --> 00:41:48.908 خوشمزه شده؟ 00:41:49.628 --> 00:41:50.028 ...هوم 00:41:51.108 --> 00:41:51.508 مامان 00:41:53.108 --> 00:41:54.908 بنظرم با این دستپخت بهتره بیخیال آشپزی شی 00:41:55.228 --> 00:41:56.068 در آینده آشپزی رو 00:41:56.068 --> 00:41:57.628 به خودم بسپار 00:41:58.828 --> 00:42:00.828 هرچی ناموفق باشی بیشتر باید تلاش کنی 00:42:03.548 --> 00:42:04.148 کلان 00:42:04.788 --> 00:42:06.308 من استریمرم، درسته؟ 00:42:06.308 --> 00:42:06.708 اوهوم 00:42:07.908 --> 00:42:08.748 تصمیم گرفتم واسه خودم 00:42:08.748 --> 00:42:09.788 مدیر برنامه استخدام کنم 00:42:13.188 --> 00:42:14.068 چرا؟ 00:42:14.068 --> 00:42:15.548 مگه من خوب به کارات رسیدگی نمیکنم؟ 00:42:15.588 --> 00:42:17.628 کی بیشتر از دخترت واست از جون مایه می‌ذاره؟ 00:42:17.748 --> 00:42:18.348 کلان 00:42:19.268 --> 00:42:20.428 همیشه نصیحتت میکنم 00:42:20.428 --> 00:42:21.748 که اطراف من نپلکی 00:42:21.908 --> 00:42:22.588 ولی کو گوش شنوا 00:42:23.788 --> 00:42:25.468 این چندروز، یهو دوهزاریم افتاد 00:42:26.228 --> 00:42:27.068 ...راستش 00:42:27.068 --> 00:42:28.428 این مدت 00:42:28.428 --> 00:42:29.468 زیادی بهت تکیه کردم 00:42:30.148 --> 00:42:31.148 و از اینکه دخترم مراقبمه 00:42:31.148 --> 00:42:32.548 خیلی لذت بردم 00:42:33.668 --> 00:42:34.348 ... بنابراین 00:42:35.508 --> 00:42:37.828 تصمیم گرفتم برم سر زندگی خودم 00:42:38.068 --> 00:42:39.548 مامان، چرا دوباره شروع کردی؟ 00:42:39.548 --> 00:42:40.788 فکر و خیال بیخود نکن 00:42:40.788 --> 00:42:42.228 شامتو بخور 00:42:42.708 --> 00:42:43.828 بخور جون بگیری 00:42:45.228 --> 00:42:45.868 امروز 00:42:45.868 --> 00:42:47.428 پیش اون یارو مدیر برنامه 00:42:47.428 --> 00:42:48.628 یه چیزی رو فهمیدم 00:42:49.668 --> 00:42:50.388 تصمیم گرفتیم براتون 00:42:50.388 --> 00:42:51.908 فعالیت طرفداران راه بندازیم 00:42:52.068 --> 00:42:52.868 طرفدارهای فعالتون 00:42:52.868 --> 00:42:53.948 میان 00:42:54.228 --> 00:42:55.948 و شور و اشتیاقشون رو نشون میدن 00:42:56.148 --> 00:42:58.148 "درست مثل کاربر "تخمه طالبی 00:42:58.868 --> 00:42:59.628 میشناسمش 00:42:59.908 --> 00:43:01.188 اون اولین طرفدارمه 00:43:01.588 --> 00:43:02.948 نه تنها براتون پیام میذاره 00:43:03.068 --> 00:43:03.748 بلکه تبلیغات کالا های زیادی 00:43:03.748 --> 00:43:04.868 براتون خریده 00:43:09.148 --> 00:43:10.868 میتونم شماره تلفنش رو داشته یاشم؟ 00:43:11.388 --> 00:43:12.188 ... می‌خوام 00:43:14.868 --> 00:43:15.668 ازش تشکر کنم 00:43:20.428 --> 00:43:21.028 الو؟ 00:43:21.028 --> 00:43:22.828 الو؟ آنجیه هستم 00:43:27.748 --> 00:43:28.668 سلام 00:43:29.348 --> 00:43:30.348 من مامان سو هستم 00:43:30.948 --> 00:43:32.268 بابت حمایتت ممنونم 00:43:33.068 --> 00:43:34.188 ... میخواستم 00:43:34.188 --> 00:43:35.828 دعوتت کنم همو ببینیم 00:43:38.948 --> 00:43:40.388 چرا آنجیه اینکارو کرده؟ 00:43:41.108 --> 00:43:41.908 باید بدونی 00:43:41.908 --> 00:43:42.948 کی ترتیبشو داده 00:43:49.548 --> 00:43:50.468 مطمئنم 00:43:50.668 --> 00:43:52.188 هنوز ازش دل نکندی 00:43:52.788 --> 00:43:54.108 خب پس برو دنبالش 00:43:54.828 --> 00:43:56.228 اینجا فس فس نکن 00:43:56.748 --> 00:43:57.708 گونگ ون شینگ رو ببین 00:43:58.028 --> 00:43:59.028 بچه دار هم شد 00:44:01.068 --> 00:44:02.588 باهات حرف میزنما. گوش میدی؟ 00:44:03.708 --> 00:44:04.348 گوش میدم 00:44:28.468 --> 00:44:29.068 یو هائو 00:44:30.068 --> 00:44:30.828 ممنونم 00:44:33.188 --> 00:44:34.348 تازه فهمیدم 00:44:34.948 --> 00:44:36.948 کسی که بی سر و صدا هوامونو داشت تو بودی 00:44:38.428 --> 00:44:39.548 میخواستم بپرسم 00:44:40.548 --> 00:44:41.748 هنوزم به کلان اهمیت میدی؟ 00:44:42.228 --> 00:44:43.748 میخوای باهاش باشی؟ 00:44:48.028 --> 00:44:48.268 میخوام 00:44:50.708 --> 00:44:51.588 اما مطمئن نیستم که 00:44:52.348 --> 00:44:53.348 اون به چی فکر می‌کنه 00:44:55.148 --> 00:44:55.788 ...شنیدم 00:44:57.548 --> 00:44:59.228 داره دنبال شغل جدید میگرده 00:45:00.868 --> 00:45:01.828 ولی نیومد پیشم 00:45:06.788 --> 00:45:08.948 بعد از حادثه‌ای که اون سال برای خانواده مون افتاد 00:45:10.388 --> 00:45:11.468 فرو ریختم 00:45:13.588 --> 00:45:15.188 کل سال وضعیت سلامتیم بد بود 00:45:16.628 --> 00:45:17.588 ...اما چرا 00:45:17.868 --> 00:45:19.428 من زنده موندم؟ 00:45:21.268 --> 00:45:22.908 کلان برای اینکه کمکم کنه روپا وایستم 00:45:23.668 --> 00:45:25.348 یهو آدم بالغی شد 00:45:26.828 --> 00:45:28.268 میخواست از من مراقبت کنه 00:45:28.268 --> 00:45:29.428 از همه مراقبت میکرد 00:45:31.268 --> 00:45:31.948 ... بخاطر همین 00:45:33.148 --> 00:45:34.548 هیچوقت به کسی نگفت که 00:45:34.548 --> 00:45:36.348 تحت فشاره یا غصه داره 00:45:37.948 --> 00:45:38.588 ولی 00:45:39.348 --> 00:45:41.148 کیه که بتونه همه چیز رو به دوش بکشه؟ 00:45:42.708 --> 00:45:44.068 قلبم برای کلان به درد میاد 00:45:45.068 --> 00:45:46.908 می‌خوام کسی رو پیدا کنه 00:45:47.468 --> 00:45:48.068 تا 00:45:48.148 --> 00:45:49.588 جلوی اون شخص 00:45:49.708 --> 00:45:51.628 لازم نباشه تظاهر کنه از پس همه چی برمیاد 00:45:52.028 --> 00:45:53.508 و فشار از شونه‌هاش برداشته بشه 00:45:56.428 --> 00:45:57.588 جلوی تو 00:45:57.588 --> 00:45:58.748 همیشه خیلی مضطرب بود 00:46:00.548 --> 00:46:01.428 میخواست 00:46:01.428 --> 00:46:03.228 جلوی تو بی‌نقص جلوه کنه 00:46:04.628 --> 00:46:05.308 ... بنابراین 00:46:05.668 --> 00:46:06.588 من 00:46:06.788 --> 00:46:07.788 قبلا فکر میکردم 00:46:07.788 --> 00:46:09.228 براش مناسب نیستی 00:46:11.108 --> 00:46:11.788 ...اما 00:46:12.628 --> 00:46:13.748 بعدش فهمیدم که 00:46:13.988 --> 00:46:16.308 درواقع، همیشه بهش اهمیت می‌دادی 00:46:17.868 --> 00:46:19.548 شاید من اشتباه میکردم 00:46:23.228 --> 00:46:25.028 شاید منِ مادر 00:46:25.388 --> 00:46:26.788 خیلی عادت کردم که 00:46:26.788 --> 00:46:28.108 دخترم ازم مراقبت کنه 00:46:29.108 --> 00:46:30.788 زیادی بهش تکیه کردم 00:46:31.948 --> 00:46:33.108 بخاطر همین 00:46:33.108 --> 00:46:35.028 نمیتونه رها بشه 00:46:37.428 --> 00:46:38.148 ... خاله جون 00:46:38.428 --> 00:46:39.028 یو هائو 00:46:40.868 --> 00:46:41.948 می‌خوام با همدیگه 00:46:41.948 --> 00:46:43.228 به کلان کمک کنیم 00:46:44.268 --> 00:46:46.028 کمکش کنیم بره سر زندگیش 00:46:56.308 --> 00:46:56.908 البته 00:47:00.548 --> 00:47:02.108 من تصمیم گرفتم قید گذشته رو بزنم 00:47:02.548 --> 00:47:03.828 و خودم از خودم مواظبت کنم 00:47:05.108 --> 00:47:06.948 توام باید قید اون اتفاق رو بزنی 00:47:08.548 --> 00:47:10.348 خوشبختی تو از دست نده 00:47:12.748 --> 00:47:13.348 بخور 00:47:16.588 --> 00:47:17.428 اگه بدمزه است 00:47:17.868 --> 00:47:19.108 بهم آشپزی یاد بده 00:48:12.468 --> 00:48:14.068 خانم ها و آقایون 00:48:14.228 --> 00:48:15.468 دومین فصل برنامه ی 00:48:15.468 --> 00:48:17.428 صرف غذایی لذیذ با تو" پخش شده" 00:48:17.548 --> 00:48:20.268 !پارتی ما هم‌اکنون شروع میشه 00:48:21.068 --> 00:48:22.428 ایست کن ایست کن 00:48:22.428 --> 00:48:23.828 آقای یو هنوز نرسیده 00:48:24.148 --> 00:48:25.228 میخوای شروع کنی؟ 00:48:25.948 --> 00:48:27.508 اون آقای یو ی چهره یخی 00:48:27.508 --> 00:48:28.588 عمرا بیاد 00:48:28.588 --> 00:48:30.748 !نمی‌خواد منتظرش بمونیم. همین حالا شروع میکنیم 00:48:31.028 --> 00:48:32.028 یو هائو نمیاد 00:48:32.428 --> 00:48:33.588 نمیری سراغش؟ 00:48:33.588 --> 00:48:34.668 فازت چیه؟ 00:48:36.308 --> 00:48:37.708 چرا باید برم سراغش؟ 00:48:38.188 --> 00:48:40.108 چرا نباید بری سراغش؟ 00:48:44.148 --> 00:48:45.588 مرتیکه خر 00:48:45.788 --> 00:48:46.508 چیزی گفتی؟ 00:48:47.068 --> 00:48:47.668 شرابتو بخور نکبت 00:49:09.388 --> 00:49:11.908 هرکس به شکست عشقیم اشاره کنه 00:49:12.268 --> 00:49:13.268 !باید یه بطری بره بالا، مگه نه؟ 00:49:13.388 --> 00:49:14.388 باید یه بطری بره بالا، مگه نه؟ 00:49:14.548 --> 00:49:15.548 !کارگردان جین یه بطری برو بالا 00:49:17.268 --> 00:49:18.028 !سر بکش 00:49:18.188 --> 00:49:18.948 !سر بکش 00:49:19.068 --> 00:49:22.548 !سر بکش 00:49:33.468 --> 00:49:34.908 این بطری فقط برای اشاره کردن 00:49:34.908 --> 00:49:35.948 به شکستم بود 00:49:36.548 --> 00:49:37.868 !باید یکی دیگه هم سر بکشی 00:49:38.348 --> 00:49:40.908 !سر بکش 00:50:03.148 --> 00:50:03.948 !کارگردان جین 00:50:05.428 --> 00:50:06.428 کارگردان بدجور مست کرده 00:50:06.468 --> 00:50:07.348 !یه پیشنهاد دارم 00:50:30.828 --> 00:50:31.588 چی شده؟ 00:50:32.028 --> 00:50:33.228 چرا هلم میدی؟ 00:50:37.588 --> 00:50:39.868 تو... تو تخت من چیکار میکنی؟ 00:50:39.868 --> 00:50:40.908 تو... تو از من می‌پرسی؟ 00:50:41.268 --> 00:50:43.188 خودت دیشب سگ مست کرده بودی 00:50:43.668 --> 00:50:44.828 به زور منو کشیدی اینجا 00:50:44.828 --> 00:50:45.988 دستمو محکم گرفته بودی 00:50:46.188 --> 00:50:47.188 و ولم نمیکردی 00:50:48.548 --> 00:50:49.188 شب خوش 00:51:06.748 --> 00:51:07.268 بعدشم 00:51:07.268 --> 00:51:08.988 چرا بزرگش میکنی؟ 00:51:08.988 --> 00:51:09.908 دفعه اول که نیست 00:51:12.988 --> 00:51:13.908 چیه؟ 00:51:13.908 --> 00:51:15.748 میخوای مسئولیتت رو به عهده بگیرم؟ 00:51:15.748 --> 00:51:17.068 به روی چشم 00:51:21.108 --> 00:51:21.708 بجنب بریم 00:51:22.388 --> 00:51:23.508 مردم ببین شر میشه 00:51:40.268 --> 00:51:40.988 چه اتفاقی افتاده؟ 00:51:41.948 --> 00:51:43.668 چه خبره؟ چرا دوباره اومدن؟ 00:51:45.068 --> 00:51:46.988 همینو بگو! چرا دوباره اومدن؟ 00:51:47.188 --> 00:51:48.508 معروفیت هم دردسر داره ها 00:51:48.508 --> 00:51:49.988 خبرنگار ها همش دنبال آدمن 00:51:50.348 --> 00:51:50.708 ای بابا 00:51:50.708 --> 00:51:51.908 فکر کن ببین چه خاکی بریزیم سرمون 00:51:51.908 --> 00:51:52.468 باید یه چی بگیم بهشون 00:51:52.468 --> 00:51:53.588 چی بگیم؟ 00:51:56.228 --> 00:51:58.148 قبلا از اون دیالوگ ها استفاده کردیم 00:51:58.748 --> 00:51:59.108 نه نه 00:51:59.108 --> 00:52:00.188 سرم بدجور گیج می‌ره 00:52:00.748 --> 00:52:02.308 کارگردان، خودت یه کاریش بکن 00:52:04.748 --> 00:52:05.708 !عکس نگیرین! عکس نگیرین 00:52:07.308 --> 00:52:09.588 !واقــعــیــت نـــداره 00:52:19.708 --> 00:52:20.668 چیکار کنیم آخه؟ 00:52:22.268 --> 00:52:23.908 اگه تو رودخانه زرد بپرمم نمیتونم این گند رو بشورم (م: یا هوانگ هه، دومین رودخانه دراز چین. اصطلاحه) 00:52:33.068 --> 00:52:33.868 فکری به ذهنت رسید؟ 00:52:37.868 --> 00:52:39.308 پس به چی فکر میکنی پروفسور؟ 00:52:40.388 --> 00:52:41.068 ...داشتم فکر میکردم 00:52:41.708 --> 00:52:42.708 این اصطلاحت یه مشکل داره 00:52:43.908 --> 00:52:44.868 رودخانه زرد خب زرده 00:52:45.788 --> 00:52:47.268 اگه توش بپری البته که تمیز نمیشی 00:52:47.968 --> 00:52:50.268 (ترجمه این حرکتش: سرمو از کجا بکوبم از دست این خنگ) 00:52:56.348 --> 00:52:58.228 جین شوان واقعا پسر ساده‌ایه 00:52:58.228 --> 00:52:59.508 تو این موقعیت هنوزم نفهمیده 00:52:59.508 --> 00:53:00.948 ژانگ بی براش تله پهن کرده بوده 00:53:00.948 --> 00:53:01.708 بیا ببین 00:53:02.388 --> 00:53:03.828 تو تمام عکس و و فیلم‌هایی 00:53:03.828 --> 00:53:04.508 که ضبط کردن 00:53:04.748 --> 00:53:06.748 نیش ژانگ بی تا بناگوشش بازه 00:53:06.988 --> 00:53:07.748 اصلا بنطر نمیاد 00:53:07.748 --> 00:53:09.228 بخاطر عکسبرداری یهویی نگران باشه 00:53:10.188 --> 00:53:11.788 انگار واقعا مشخص نیست 00:53:12.308 --> 00:53:13.788 ژانگ بی داره از بی‌حوصلگی دق میکنه 00:53:13.788 --> 00:53:14.788 ازم پرسید بعدش باید 00:53:14.788 --> 00:53:15.788 چیکار کنه 00:53:15.948 --> 00:53:16.828 از تو پرسید؟ 00:53:17.868 --> 00:53:19.468 جز تو مسائل عشق و عاشقی 00:53:19.788 --> 00:53:20.588 تو مسائل دیگه 00:53:20.588 --> 00:53:21.628 ازش علم بیشتری داری؟ 00:53:23.468 --> 00:53:24.108 بچه جونم 00:53:25.268 --> 00:53:25.668 بیا 00:53:26.668 --> 00:53:27.468 اینو بگیر 00:53:28.068 --> 00:53:28.788 این 00:53:29.908 --> 00:53:30.668 این، این 00:53:30.908 --> 00:53:31.668 باریکلا 00:53:33.068 --> 00:53:34.148 بچه جونم 00:53:34.948 --> 00:53:35.948 تولدت مبارک 00:53:37.468 --> 00:53:38.708 ممنون، مادرخوانده 00:53:39.748 --> 00:53:40.788 کادوشم دادم 00:53:40.788 --> 00:53:41.948 دیگه میرم 00:53:43.508 --> 00:53:44.988 امروز تولد یک سالگی دخترمه 00:53:45.348 --> 00:53:46.508 لائو‌ گونگ رفته مامانشو بیاره 00:53:46.508 --> 00:53:47.868 پدر و مادرمم رفتن خرید 00:53:47.868 --> 00:53:48.948 حالا داری میری؟ 00:53:50.588 --> 00:53:51.108 میرم 00:53:52.068 --> 00:53:53.268 ! وایسا 00:53:54.868 --> 00:53:55.668 چته تو؟ 00:53:58.108 --> 00:53:59.108 می‌ترسی اون بیاد؟ 00:54:02.708 --> 00:54:03.628 بیا اینجا ببینم 00:54:03.628 --> 00:54:04.228 بشین 00:54:06.668 --> 00:54:08.268 واقعا نمی‌فهمم 00:54:09.068 --> 00:54:10.428 می‌ترسی ببینیش؟ 00:54:17.668 --> 00:54:18.308 این مدت 00:54:18.988 --> 00:54:20.828 برای مصاحبه به چندتا شرکت رفتم 00:54:21.988 --> 00:54:23.548 همینکه درمورد شرایط خانواده‌ام می‌شنیدن 00:54:24.668 --> 00:54:25.508 ردم میکردن 00:54:32.388 --> 00:54:33.788 قبلا یه مدت 00:54:33.788 --> 00:54:35.308 فکر میکردم خیلی بی‌نقصم 00:54:35.548 --> 00:54:36.468 و همه فن حریفم 00:54:37.868 --> 00:54:39.068 ولی بیماری مادرم 00:54:39.068 --> 00:54:39.988 باعث شد بفهمم 00:54:40.948 --> 00:54:42.388 که بی‌نقص نیستم 00:54:47.548 --> 00:54:48.108 ...یو هائو 00:54:50.628 --> 00:54:51.868 واقعا باهام خیلی خوبه 00:54:53.068 --> 00:54:54.148 نمیخوام سربارش باشم 00:54:56.068 --> 00:54:56.628 ...میخوام 00:54:59.308 --> 00:55:00.268 هروقت تونستم تو زندگیم 00:55:00.268 --> 00:55:01.468 تعادل ایجاد کنم 00:55:03.308 --> 00:55:04.468 ...هروقت مطمئن شدم 00:55:05.108 --> 00:55:06.508 که دیگه سربارش نمیشم 00:55:07.788 --> 00:55:08.308 ...دوباره 00:55:08.308 --> 00:55:08.908 کلان 00:55:10.868 --> 00:55:12.508 تو خیلی سعی میکنی قوی باشی 00:55:14.828 --> 00:55:16.308 اتفاقاتی که تو بچگیت افتاد 00:55:17.868 --> 00:55:18.948 باعث میشه درمورد احساسات و افکارت 00:55:18.948 --> 00:55:19.868 به کسی چیزی نگی 00:55:20.788 --> 00:55:22.268 نمیخوای کسی این بار رو باهات شریک‌ شه 00:55:23.068 --> 00:55:24.308 حتی اگه من باشم 00:55:25.068 --> 00:55:26.308 یا مامانت 00:55:27.268 --> 00:55:30.468 ...ولی دوست، خانواده و معشوق 00:55:31.308 --> 00:55:33.268 فقط برای این نیستن که شادیتو باهاشون تقسیم کنی 00:55:34.348 --> 00:55:35.668 وقتایی که غصه داری 00:55:36.308 --> 00:55:38.828 باید باهات همراه و همدل باشن 00:55:46.428 --> 00:55:47.668 یو هائو الان خیلی تغییر کرده 00:55:49.508 --> 00:55:50.868 همینطوری بقیه رو اخراج نمیکنه 00:55:51.908 --> 00:55:53.308 و تو شرکت میشه گربه پرورش داد 00:55:55.428 --> 00:55:56.268 گربه؟ 00:55:57.268 --> 00:55:57.988 ولی گربه ها 00:55:57.988 --> 00:55:59.068 نمیتونن اینور و اونور جولون بدن 00:55:59.068 --> 00:56:00.188 قوانین خاصی داره 00:56:00.788 --> 00:56:02.468 هر گربه، شماره مخصوصی داره 00:56:03.068 --> 00:56:04.508 اگه صاحبش خوب رسیدگی نکنه 00:56:04.628 --> 00:56:05.948 و گربه کثافت کاری کنه 00:56:05.948 --> 00:56:06.988 و کارها رو به تعویق بندازه 00:56:06.988 --> 00:56:08.268 تنبیه میشه 00:56:14.028 --> 00:56:14.708 ...فکر میکنم 00:56:17.188 --> 00:56:18.428 سعی می‌کنه به آدمی تبدیل بشه 00:56:18.428 --> 00:56:19.708 که با بردباری دیگران رو تحمل میکنه 00:56:20.508 --> 00:56:22.068 تا بقیه جرات داشته باشن بهش تکیه کنن 00:56:33.668 --> 00:56:35.308 حتما لائو گونگ برگشته 00:56:35.668 --> 00:56:36.868 جدی برای شام نمی‌مونی؟ 00:56:38.388 --> 00:56:38.868 اومدم 00:56:41.148 --> 00:56:42.308 هان منگ 00:56:42.628 --> 00:56:43.628 مشتاق دیدار 00:56:44.188 --> 00:56:45.028 اینجا چی میخوای؟ 00:56:45.468 --> 00:56:46.428 مگه تولد یک سالگی 00:56:46.428 --> 00:56:47.348 دخترت نیست؟ 00:56:47.348 --> 00:56:48.388 اومدم نگاهی بندازم 00:56:48.788 --> 00:56:49.988 سر راه چندتا کادو هم آوردم 00:56:49.988 --> 00:56:51.348 بگیرش. تعارف نکن 00:56:53.188 --> 00:56:54.348 کلان، توام اینجایی؟ 00:56:55.468 --> 00:56:57.548 کسایی که برات مهمن، واسه منم مهمن 00:56:57.948 --> 00:56:59.108 تلاش میکنم دوباره 00:56:59.108 --> 00:57:00.228 به زندگیت برگردم 00:57:01.548 --> 00:57:02.188 راستی 00:57:02.548 --> 00:57:03.668 محصولاتی که سری پیش دادم 00:57:03.668 --> 00:57:05.028 رو خاله امتحان کرد؟ 00:57:05.268 --> 00:57:06.148 اگه مشکلی داشتن 00:57:06.148 --> 00:57:07.468 سعی میکنیم اصلاحش کنیم 00:57:11.748 --> 00:57:13.108 قبلا مزاحمت شده؟ 00:57:14.548 --> 00:57:16.148 چطور میتونی مزاحمت تلقی‌اش کنی؟ 00:57:16.148 --> 00:57:18.308 به کلان و خاله اهمیت میدم 00:57:19.508 --> 00:57:21.668 آره، قبلا اشتباه کردم 00:57:22.028 --> 00:57:23.508 ولی بخاطر اینکه اشتباه کردم 00:57:23.668 --> 00:57:25.668 فهمیدم که باید قدر بدونم 00:57:25.708 --> 00:57:26.988 دیگه اشتباه نمیکنم 00:57:27.468 --> 00:57:28.868 خیلی خوب بابا برو پی کارت 00:57:28.868 --> 00:57:29.988 کسی اینجا بهت خوشآمد نمیگه 00:57:29.988 --> 00:57:30.668 برو ببینم - بگیرش دیگه - 00:57:30.668 --> 00:57:31.428 چیزی نیست که 00:57:31.428 --> 00:57:32.188 ! نمی‌خوام عامو برو 00:57:35.548 --> 00:57:36.308 آقای یو؟ 00:57:40.028 --> 00:57:40.788 واسه "تازگی عشق" کار میکنی؟ 00:57:44.788 --> 00:57:46.228 "من دیگه کارمند "چی‌ بخوریم 00:57:46.228 --> 00:57:47.428 نیستم 00:57:47.628 --> 00:57:48.468 فکر میکنم لزومی نداره 00:57:48.468 --> 00:57:49.468 به سوالت جواب بدم 00:57:53.228 --> 00:57:54.388 بنظر میاد اینجا 00:57:54.388 --> 00:57:55.588 هیچ دوست یا آشنایی 00:57:55.588 --> 00:57:56.188 نداری 00:57:56.868 --> 00:57:58.068 و لزومی نداره اینجا باشی 00:58:00.028 --> 00:58:01.708 یا نکنه میخوای زنگ بزنم پلیس؟ 00:58:02.668 --> 00:58:03.148 اتفاقا 00:58:03.708 --> 00:58:04.948 میتونم قضیه ادیت و پست ویدیو 00:58:04.948 --> 00:58:06.028 از حریم شخصیم رو هم 00:58:06.068 --> 00:58:07.068 پیگیری کنم 00:58:10.668 --> 00:58:11.188 کلان 00:58:11.508 --> 00:58:12.788 هنوز تو قلبم جا داریا 00:58:13.188 --> 00:58:15.028 یادت باشه این محصول رو امتحان کنی 00:58:19.068 --> 00:58:19.988 چیکار می‌کنی؟ 00:58:19.988 --> 00:58:21.628 !گفتم که نمیخوامش 00:58:21.628 --> 00:58:22.548 بردار ببرش 00:58:22.548 --> 00:58:23.588 !بدیمنی میاره 00:58:31.668 --> 00:58:33.068 امروز تولد یه سالگی دخترمه 00:58:33.228 --> 00:58:34.588 همگی واسه شام بمونین 00:58:34.588 --> 00:58:35.508 هیچکس حق نداره بره 00:58:36.028 --> 00:58:36.948 اومدم تو‌رو ببینم 00:58:41.068 --> 00:58:42.388 اِ وا، دیگه دیروقته 00:58:42.388 --> 00:58:43.668 واسه شام نگهتون نمیدارم 00:58:46.908 --> 00:58:47.588 وقتی رفتین بیرون 00:58:47.588 --> 00:58:48.268 یادتون باشه در رو ببندین 00:59:02.588 --> 00:59:03.348 خیلی وقته ندیدمت 00:59:05.228 --> 00:59:06.188 خیلی وقته ندیدمت 00:59:08.548 --> 00:59:09.068 ...اخیرا 00:59:09.988 --> 00:59:10.788 چطور بودی؟ 00:59:13.908 --> 00:59:14.868 خوب بودم 00:59:17.188 --> 00:59:17.908 ...پس 00:59:18.188 --> 00:59:18.988 ...خاله 00:59:20.668 --> 00:59:22.468 مامانم عمل جراحی انجام داد 00:59:23.308 --> 00:59:24.548 الان سلامتیش بهتره 00:59:27.228 --> 00:59:27.788 خب خداروشکر 00:59:32.748 --> 00:59:33.308 ...شنیدم 00:59:33.988 --> 00:59:35.668 دنبال شغل جدید میگردی 00:59:36.348 --> 00:59:36.908 اتفاقا 00:59:37.268 --> 00:59:38.748 یه جایگاه خالی تو شرکت هست 00:59:38.748 --> 00:59:39.548 که واست مناسبه 00:59:40.348 --> 00:59:41.068 لازم نیست 00:59:41.908 --> 00:59:44.068 درآمد ماهانه‌‌ام کفاف میده 00:59:45.748 --> 00:59:46.668 ...پس چرا 00:59:47.628 --> 00:59:48.868 برای پیدا کردن شغل میری مصاحبه؟ 00:59:53.388 --> 00:59:54.268 مصاحبه خوب پیش نرفت؟ 01:00:03.548 --> 01:00:04.228 ...چرا 01:00:04.908 --> 01:00:06.668 ترجیح دادی جای دیگه مصاحبه کنی 01:00:08.108 --> 01:00:09.148 ولی نیای پیش من؟ 01:00:12.788 --> 01:00:14.548 ...نیومدم چون اهمیت میدم به 01:00:16.948 --> 01:00:17.668 شرکت 01:00:30.668 --> 01:00:31.948 میترسم بخاطر 01:00:31.948 --> 01:00:32.868 وضعیت بی‌ثبات خانواده‌‌ام 01:00:34.068 --> 01:00:35.588 دوباره برای همکارهام دردسر درست کنم 01:00:47.868 --> 01:00:48.708 ...این 01:00:48.948 --> 01:00:49.828 این شغل 01:00:49.828 --> 01:00:51.468 بخاطر بی‌ثباتی وضعیت 01:00:51.988 --> 01:00:53.148 باعث ایجاد دردسر نمیشه 01:01:00.388 --> 01:01:01.228 این قرارداد 01:01:01.228 --> 01:01:01.908 تدریس خصوصی بین ماست 01:01:05.068 --> 01:01:06.228 پخش فصل دوم برنامه ی 01:01:06.468 --> 01:01:07.668 صرف غذایی لذیذ با تو" شروع شده" 01:01:08.428 --> 01:01:09.268 ...ولی تو قرارداد 01:01:09.428 --> 01:01:10.308 چند ساعت تدریس مونده 01:01:10.308 --> 01:01:10.908 که انجام نشده 01:01:16.308 --> 01:01:17.068 ...فقط 01:01:22.148 --> 01:01:23.388 فقط قراره آشپزی یاد بدم؟ 01:01:26.108 --> 01:01:26.668 پس چی 01:01:31.068 --> 01:01:32.068 شنبه ساعت دو بعد از ظهر 01:01:32.668 --> 01:01:33.668 تو شرکت منتظرتم 01:01:40.708 --> 01:01:42.348 بهش گفتی برگرده بهت آشپزی یاد بده؟ 01:01:42.348 --> 01:01:43.148 منظورت چیه؟ 01:01:43.468 --> 01:01:45.348 اگه میخوای دوباره باهاش باشی رک بگو 01:01:46.468 --> 01:01:47.228 نمیگم 01:01:47.228 --> 01:01:48.828 هان؟ منظورت چیه؟ 01:01:48.988 --> 01:01:49.948 عین آدم حرف بزن 01:01:50.108 --> 01:01:50.908 چرا چیزی نمیگی؟ 01:02:19.228 --> 01:02:20.548 وقتی رسیدی مستقیم بیا داخل 01:02:20.948 --> 01:02:22.548 داده شناسایی چهره‌ات 01:02:22.548 --> 01:02:23.548 هنوز سرجاشه 01:02:59.788 --> 01:03:00.468 ونشان؟ 01:03:03.188 --> 01:03:04.228 تو چرا اینجایی؟ 01:03:05.508 --> 01:03:06.348 بذار ببینمت 01:03:09.388 --> 01:03:10.668 چقدر تمیزی 01:03:26.148 --> 01:03:27.268 تو سه ساعت باقی مونده 01:03:27.868 --> 01:03:28.588 میخوای چی یاد بگیری؟ 01:03:29.828 --> 01:03:30.628 کلم آب پز 01:03:32.028 --> 01:03:33.108 اون یه غذا برای شام دولتیه 01:03:34.268 --> 01:03:35.668 بنظر خیلی ساده میاد که 01:03:36.588 --> 01:03:37.508 خیلی زمان بره 01:03:37.628 --> 01:03:38.908 باید مدت زیادی منتظر بمونیم 01:03:39.868 --> 01:03:40.708 مشکلی باهاش ندارم 01:03:44.268 --> 01:03:44.828 چطوره 01:03:45.828 --> 01:03:46.948 ...به جاش سس خرچنگ سپاریب 01:03:46.948 --> 01:03:47.868 فقط کلم آب پز 01:03:52.748 --> 01:03:54.068 چیزهای خوب ارزش صبر کردن دارن 01:03:55.268 --> 01:03:56.668 زندگی هم همیشه همینطور بوده، نه؟ 01:04:01.668 --> 01:04:02.668 همه چیز رو برات آماده کردم 01:04:17.944 --> 01:04:20.962 ♫ گیسوان بلند و ابریشمی تو ♫ 01:04:21.171 --> 01:04:23.931 ♫ با تنبلی روی مبل پخش شده‌اند ♫ 01:04:24.531 --> 01:04:25.451 ♫ قهوه ♫ 01:04:25.771 --> 01:04:28.131 ♫ با شیر ترکیب می‌شود ♫ 01:04:28.491 --> 01:04:31.251 ♫ و به آرامی ذوب می‌شود ♫ 01:04:32.091 --> 01:04:35.371 ♫ آسمان کم کم تاریک می‌شود ♫ 01:04:35.851 --> 01:04:38.451 ♫ و چراغ آشپزخانه روشن می‌شود ♫ 01:04:38.891 --> 01:04:40.571 ♫ روز به روز عادت شده ♫ 01:04:40.571 --> 01:04:42.451 ♫ که مقداری گرما ♫ 01:04:42.651 --> 01:04:45.011 ♫ و دود از دودکش های آشپزخانه، حس کنی ♫ 01:04:46.771 --> 01:04:50.411 ♫ موهایت کوتاه و حالت دار است ♫ 01:04:50.691 --> 01:04:53.171 ♫ کمی برایم گیتار بنواز ♫ 01:04:54.131 --> 01:04:57.571 ♫ آفتابی که به کت تو تابیده ♫ 01:04:58.091 --> 01:05:00.811 ♫ گرمی و احساس امنیت به قلبم تزریق می‌کند ♫ 01:05:01.611 --> 01:05:04.851 ♫ آسمان کم کم تاریک می‌شود ♫ 01:05:05.291 --> 01:05:08.171 ♫ ولی زمان قصد ندارد حرکت کند ♫ 01:05:08.531 --> 01:05:14.371 ♫ این همان داستان عاشقانه ایست که تو دوستش داری ♫ 01:05:15.371 --> 01:05:23.051 ♫ دوست دارم هر روز همراهت باشم ♫ 01:05:23.491 --> 01:05:27.331 ♫ و در نوشیدن چای و خوردن غذا، همراهیت کنم ♫ 01:05:27.331 --> 01:05:30.091 ♫ سپس، با بوسه ای بهت شب بخیر بگویم ♫ 01:05:30.171 --> 01:05:34.611 ♫ هر سال و در هر زندگی ♫ 01:05:34.971 --> 01:05:37.971 ♫ در صبح و عصر و شب کنارت باشم ♫ 01:05:38.771 --> 01:05:41.371 ♫ هر روز باهم غذا بخوریم ♫ 01:05:42.211 --> 01:05:45.251 ♫ و بعد از بوسیدنت ♫ 01:05:48.126 --> 01:05:51.766 ♫ بگویم شبت بخیر ♫ 01:06:11.001 --> 01:06:12.961 ببین، زمان چه دقیق تموم شد 01:06:13.556 --> 01:06:14.876 پختن کلم آب پز 01:06:14.876 --> 01:06:16.356 حداقل سه ساعت زمان می‌بره 01:06:16.596 --> 01:06:17.356 طی این مدت 01:06:17.556 --> 01:06:19.076 میشه دنده با سیر 01:06:19.076 --> 01:06:20.076 و سبزیجات آماده کرد 01:06:20.916 --> 01:06:21.596 ...ساعت کلاسمون 01:06:23.756 --> 01:06:24.876 همزمان تموم شد 01:06:26.956 --> 01:06:27.876 چطوره باهم بخوریم؟ 01:06:33.436 --> 01:06:34.036 شرمنده 01:06:34.196 --> 01:06:35.796 یادم رفت باید برگردی 01:06:35.796 --> 01:06:37.316 و واسه مامانت غذا بپزی 01:06:37.596 --> 01:06:38.196 شرمنده 01:06:40.396 --> 01:06:41.156 ... مامانم 01:06:43.316 --> 01:06:44.956 امشب 01:06:44.956 --> 01:06:46.276 میخواد با مامان هان منگ 01:06:46.276 --> 01:06:47.516 استریم بذاره 01:06:51.436 --> 01:06:53.236 پس بیا باهم بخوریم 01:06:54.356 --> 01:06:54.956 کاسه و چاپ استیک میارم 01:07:07.916 --> 01:07:09.716 ونشان؟ چی شده؟ 01:07:27.356 --> 01:07:27.956 مشکی کوچولو 01:07:31.116 --> 01:07:32.476 مشکی کوچولو چش شده؟ 01:07:33.716 --> 01:07:34.076 ...انگار 01:07:36.596 --> 01:07:37.436 میخواد زایمان کنه 01:07:42.756 --> 01:07:43.676 بی زحمت تو خونه بمون 01:07:43.876 --> 01:07:44.836 و حواست بهشون باشه 01:07:44.836 --> 01:07:45.756 یه سر میرم بیرون 01:07:45.756 --> 01:07:46.716 زود برمیگردم 01:08:41.236 --> 01:08:41.916 ونشان؟ 01:08:49.036 --> 01:08:49.876 چرا ونشان رو هم 01:08:49.876 --> 01:08:50.836 آوردی؟ 01:08:51.756 --> 01:08:52.876 نمی‌خوام ازهم جدا باشن 01:08:55.276 --> 01:08:55.636 ...تو 01:08:57.276 --> 01:08:57.836 گربه پرورش میدی؟ 01:09:02.916 --> 01:09:03.436 آره 01:09:04.436 --> 01:09:05.276 راستش وقتی بچه بودم 01:09:05.276 --> 01:09:06.116 عاشق گربه ها بودم 01:09:06.836 --> 01:09:07.196 ...اما 01:09:08.156 --> 01:09:09.116 می‌ترسیدم خوب بزرگشون نکنم 01:09:09.916 --> 01:09:10.916 تا اینکه تو شرکت 01:09:11.996 --> 01:09:13.716 دیدم مشکی کوچولو زایمان میکنه 01:09:14.316 --> 01:09:15.436 احساس خوبی بهم دست داد 01:09:18.116 --> 01:09:19.236 ونشان هم اینجاست 01:09:19.476 --> 01:09:20.716 میشه عقیمش کرد 01:09:22.156 --> 01:09:22.996 برای چی؟ 01:09:23.516 --> 01:09:24.076 نمی‌خوام 01:09:25.276 --> 01:09:26.436 اگه عقیم نشه 01:09:26.916 --> 01:09:28.876 بی‌وقفه بچه‌ گربه بدنیا میارن 01:09:29.516 --> 01:09:31.196 با یه اتاق پر از بچه گربه میخوای چیکار کنی؟ 01:09:32.116 --> 01:09:32.756 خب بدنیا بیارن 01:09:33.516 --> 01:09:34.596 هرچی بدنیا بیارن 01:09:34.596 --> 01:09:35.396 بزرگ میکنم 01:09:39.516 --> 01:09:40.556 مگه گربه تو نیست؟ 01:09:40.956 --> 01:09:41.436 چیه؟ 01:09:41.436 --> 01:09:42.836 میخوای فقط بدنیا بیاره ولی بزرگ نکنی؟ 01:09:47.156 --> 01:09:48.116 ...از کی 01:09:49.516 --> 01:09:50.796 شد گربه ی من؟ 01:09:58.756 --> 01:09:59.796 منظورم اینه که 01:10:02.036 --> 01:10:03.516 وقت داری از گربه ها مراقبت کنی؟ 01:10:04.356 --> 01:10:05.636 سرت خیلی با کار شلوغه 01:10:06.036 --> 01:10:06.916 دیگه نمیخوای کار کنی؟ 01:10:10.876 --> 01:10:11.676 زندگیم 01:10:12.516 --> 01:10:14.156 فقط کار نیست 01:10:15.516 --> 01:10:16.196 درضمن 01:10:17.876 --> 01:10:18.916 آدما عوض میشن 01:10:29.676 --> 01:10:30.436 کی 01:10:30.436 --> 01:10:31.356 آفتاب گردون کاشتی؟ 01:10:33.516 --> 01:10:34.396 روز تولدت 01:10:40.236 --> 01:10:41.516 ...هدیه‌ای که شین شین داد 01:10:42.396 --> 01:10:43.356 از طرف تو بود؟ 01:10:55.196 --> 01:10:56.356 "یه مردی به اسم "تخمه طالبی 01:10:56.356 --> 01:10:58.116 واسه مامانم تبلیغات کالا رزرو میکنه 01:10:59.036 --> 01:11:00.516 تو از آنجیه خواستی انجامش بده؟ 01:11:17.396 --> 01:11:17.996 چرا؟ 01:11:22.516 --> 01:11:23.116 ...چون 01:11:25.356 --> 01:11:27.756 تخمه طالبی مثل تخمه گل آفتاب گردونه 01:11:33.236 --> 01:11:34.076 ...میپرسم که 01:11:35.556 --> 01:11:36.596 چرا اینکارو کردی؟ 01:11:43.996 --> 01:11:45.236 امیدوارم باهم بهتر باشیم 01:11:50.396 --> 01:11:51.196 دیروقته 01:11:51.276 --> 01:11:52.036 میرسونمت خونه 01:11:55.276 --> 01:11:56.196 مگه خودت نگفتی 01:11:56.196 --> 01:11:57.316 از گربه ها مراقبت کنم؟ 01:12:00.676 --> 01:12:02.676 الان چک کردم. گربه‌ی مادر 01:12:02.916 --> 01:12:03.876 مشکلی نداشت 01:12:08.916 --> 01:12:10.476 قبلا وقتی بهت گفتم، دلت نمی‌خواست بیای 01:12:11.076 --> 01:12:11.596 چیه؟ 01:12:11.756 --> 01:12:12.996 حالا طاقت نداری که بری 01:12:13.020 --> 01:12:33.020 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.