WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:12.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.660 --> 00:00:18.500 رفتی؟؟ 00:00:18.740 --> 00:00:19.900 گذاشت برگردی؟ 00:00:20.580 --> 00:00:22.020 برای چی باید چی کرد؟ 00:00:22.020 --> 00:00:22.900 چی بود میگفتن؟ 00:00:23.500 --> 00:00:24.900 برای بدست آوردن، باید رها کرد 00:00:25.220 --> 00:00:25.700 غلطه 00:00:26.700 --> 00:00:27.500 کلان که 00:00:27.500 --> 00:00:28.820 دوباره بهش آشپزی یاد داد 00:00:28.820 --> 00:00:30.060 حتی درمورد تخمه آفتابگردان هم پرسید 00:00:30.340 --> 00:00:31.940 تابلوئه که میخواد آشتی کنه 00:00:32.220 --> 00:00:33.500 چرا برای بدست آوردن، باید رها کنه؟ 00:00:33.980 --> 00:00:34.940 قبلا 00:00:34.940 --> 00:00:36.100 اون خواست بهم بزنن 00:00:36.100 --> 00:00:37.580 واسه همین از عمد خواسته لج کنه؟ 00:00:38.140 --> 00:00:39.780 مگه میشه یه نفر انقدر کینه‌ای باشه؟ 00:00:42.860 --> 00:00:43.900 انگار واقعا میشه 00:00:44.700 --> 00:00:45.500 مردها از زن ها 00:00:45.500 --> 00:00:46.660 خیلی لجوج ترن 00:00:47.420 --> 00:00:48.700 ولی لائو گونگ من خوبه فداش شم 00:00:49.100 --> 00:00:50.460 جین شوان که کلا قلب نداره 00:00:51.380 --> 00:00:52.140 هنوز نمیدونه که 00:00:52.140 --> 00:00:53.460 خبرنگارها رو تو اجیر کردی؟ 00:00:54.180 --> 00:00:55.300 پس فکر کردی چرا میگم قلب نداره؟ 00:00:56.100 --> 00:00:57.420 خب یه حرکتی بزن دیگه 00:00:57.900 --> 00:00:59.100 اینهمه حرکت زدم 00:00:59.100 --> 00:01:00.340 دیگه چه حرکتی بزنم حاجی؟ 00:01:01.100 --> 00:01:01.660 رک بگو 00:01:02.020 --> 00:01:03.020 رک احساساتت رو بهش بگو 00:01:03.220 --> 00:01:03.660 درسته 00:01:03.740 --> 00:01:04.380 !رک میگم 00:01:05.540 --> 00:01:06.940 میخوای ابراز علاقه کنی؟ 00:01:06.940 --> 00:01:07.980 منو بی‌خیال 00:01:08.380 --> 00:01:09.100 بیا درمورد تو حرف بزنیم 00:01:10.980 --> 00:01:11.500 چی شده؟ 00:01:12.020 --> 00:01:13.540 اونا همشون بی قلب، بی‌فکر 00:01:13.580 --> 00:01:14.460 یا ابله‌ان 00:01:14.460 --> 00:01:16.220 واسه همین ما زنا باید گلیممون رو از آب بکشیم بیرون 00:01:17.100 --> 00:01:17.820 سو کلان 00:01:18.020 --> 00:01:18.940 برو مستقیم و رک 00:01:18.940 --> 00:01:19.780 به یو هائو بگو میخوای آشتی کنی 00:01:21.700 --> 00:01:22.340 منو نصیحت میکنی؟ 00:01:22.780 --> 00:01:23.780 چرا خودت رک و مستقیم 00:01:23.780 --> 00:01:25.260 به جین شوان ابراز علاقه نمیکنی؟ 00:01:26.060 --> 00:01:26.980 خب مشکل تو 00:01:26.980 --> 00:01:28.460 با مشکل من یکی نیست 00:01:28.700 --> 00:01:30.820 مشکل من اینه که اون دوستم نداره 00:01:30.820 --> 00:01:32.060 باید رو خودم کار کنم 00:01:32.220 --> 00:01:33.060 ولی مشکل تو اینه که 00:01:33.060 --> 00:01:33.980 دوتاتون عاشق همین 00:01:33.980 --> 00:01:35.140 و جونتون واسه هم درمیره 00:01:41.900 --> 00:01:42.460 الو، مامان 00:01:43.380 --> 00:01:44.500 یکم دیگه برمیگردم 00:01:44.540 --> 00:01:46.220 مگه امروز نمیخواستی بری پیش یو هائو؟ 00:01:46.420 --> 00:01:47.260 واسه چی برگردی؟ 00:01:47.260 --> 00:01:48.060 برنگرد 00:01:48.460 --> 00:01:49.940 مامان، چی میگی؟ 00:01:50.340 --> 00:01:51.900 دارم با منگ منگ اینا شام میخورم 00:01:51.940 --> 00:01:52.780 زودی برمی‌گردم 00:01:53.260 --> 00:01:53.940 دیگه قطع میکنم 00:01:56.700 --> 00:01:57.500 چیکار میکنی؟ 00:01:57.540 --> 00:01:59.180 می‌خوام با یو هائو آشتیت بدم 00:01:59.260 --> 00:02:00.100 عاشقتم 00:02:01.060 --> 00:02:02.020 !گوشیمو پس بده 00:02:02.340 --> 00:02:03.620 !ننویس عاشقتم واسش 00:02:03.620 --> 00:02:04.300 نباید زرتی اینو بگی 00:02:04.300 --> 00:02:04.900 این سبک کلان نیست 00:02:04.900 --> 00:02:06.060 !وایسا وایسا 00:02:06.060 --> 00:02:06.660 !زودباش 00:02:08.060 --> 00:02:08.940 فرستادی؟ 00:02:08.940 --> 00:02:09.220 ۵ 00:02:09.420 --> 00:02:09.820 ۴ 00:02:10.060 --> 00:02:10.420 ۳ 00:02:10.420 --> 00:02:10.820 ۲ 00:02:11.980 --> 00:02:13.140 ! کلان 00:02:14.140 --> 00:02:15.300 کلان 00:02:17.060 --> 00:02:17.940 کلان 00:02:22.860 --> 00:02:24.140 چیکار میکنین؟ 00:02:24.940 --> 00:02:25.940 حال نداد 00:02:25.940 --> 00:02:26.580 حوصله ام سر رفت 00:02:38.957 --> 00:02:41.838 ≡شام با عشق ≡ 00:02:42.845 --> 00:02:45.669 ≡قسمت شانزده و آخر ≡ 00:02:49.260 --> 00:02:50.100 دیدمش 00:02:52.460 --> 00:02:53.540 چه غرور برت داشت؟ 00:02:53.540 --> 00:02:54.820 !با یه دکمه انجامش دادیم 00:02:55.220 --> 00:02:56.500 یادت باشه از شراب ازدواجت بهم بدیا 00:02:56.500 --> 00:02:57.700 دیگه پاکت قرمز نمیدم 00:03:01.900 --> 00:03:02.740 تو نفرستادیش، درسته؟ 00:03:04.260 --> 00:03:04.820 خودشو به خری میزنه 00:03:06.140 --> 00:03:07.380 چطور ممکنه نفهمیده باشه 00:03:07.380 --> 00:03:08.060 که امتحانش میکنیم 00:03:08.060 --> 00:03:08.980 تا ببینیم قدمی برمیداره یا نه؟ 00:03:08.980 --> 00:03:10.260 حالا سواستفاده میکنه؟ 00:03:11.740 --> 00:03:12.300 بذار دوباره بفرستم 00:03:12.300 --> 00:03:12.900 بیخیال 00:03:14.900 --> 00:03:16.020 دلیلش هرچیم که باشه 00:03:16.300 --> 00:03:17.820 اون زمان من پیشنهاد دادم که بهم بزنیم 00:03:20.260 --> 00:03:22.180 وقتی نمی‌خواستم ببینمش، بهم زدم 00:03:22.620 --> 00:03:24.260 حالا که می‌خوام ببینمش، آشتی کنم؟ 00:03:25.340 --> 00:03:26.860 چرا همش باید باب میل من باشه؟ 00:03:28.100 --> 00:03:29.500 اگه منم جاش بودم خوشم نمیومد 00:03:32.740 --> 00:03:33.500 بیاین بنوشیم 00:03:34.100 --> 00:03:35.860 رئیس، یه بطری آبجو 00:03:35.860 --> 00:03:38.220 پس منم یه بطری آب پرتقال میخوام 00:03:39.340 --> 00:03:40.340 فقط آب پرتقال میتونی بخوری (م: چون بچه شیر میده) 00:03:40.900 --> 00:03:42.780 بیاین، به سلامتی 00:03:43.860 --> 00:03:44.580 به سلامتی 00:03:50.420 --> 00:03:51.660 من دیگه باید برگردم 00:03:52.020 --> 00:03:53.100 هیولام 00:03:53.460 --> 00:03:54.380 تاحالا باید نگران شده باشه 00:03:54.980 --> 00:03:56.380 خیلی کسل کننده این خدایی 00:03:56.380 --> 00:03:57.860 به قدر کافی آب شنگولی نزدیم حالام میرید 00:03:57.860 --> 00:03:58.540 من رفتم 00:04:00.460 --> 00:04:01.980 اون ماشین یو هائو نیست؟ 00:04:07.420 --> 00:04:08.820 یعنی اینم تصادفی بود؟ 00:04:08.820 --> 00:04:09.940 سرنوشته؟ 00:04:09.940 --> 00:04:11.180 بریم ببینیم 00:04:14.380 --> 00:04:15.060 زشته 00:04:15.980 --> 00:04:17.260 شاید کار داشته باشه 00:04:17.540 --> 00:04:18.660 پس این گوشه منتظر میمونیم 00:04:18.740 --> 00:04:19.940 صبر میکنیم تا کارش تموم شه 00:04:43.460 --> 00:04:44.340 بریم 00:04:45.740 --> 00:04:46.740 فکر بیخود نکن 00:04:46.740 --> 00:04:50.300 شاید درمورد کار حرف میزنن 00:04:50.940 --> 00:04:51.980 تو کافه ی هتل 00:04:51.980 --> 00:04:52.740 درمورد کار حرف میزنن 00:04:52.740 --> 00:04:54.260 خیلی عادیه 00:04:54.260 --> 00:04:55.060 آره 00:04:55.220 --> 00:04:56.220 ساعت چنده؟ 00:04:58.580 --> 00:04:59.140 ۱۰ 00:05:03.860 --> 00:05:04.660 هیچوقت خارج از تایم اداری 00:05:04.660 --> 00:05:05.580 و بعد از شام 00:05:05.580 --> 00:05:06.700 با یه زن قرار کاری نمیذاشت 00:05:07.660 --> 00:05:08.620 چیزی نیست 00:05:08.620 --> 00:05:09.740 شاید رابطه ساده‌ای دارن 00:05:11.100 --> 00:05:11.740 یعنی چی؟ 00:05:12.700 --> 00:05:14.460 بیشتر از یک سال ندیده بودیش 00:05:14.740 --> 00:05:16.020 خب بعضی مسائل ساده 00:05:16.020 --> 00:05:17.100 باید خیلی ساده هم بهشون رسیدگی شه 00:05:17.100 --> 00:05:17.740 مگه نه؟ 00:05:24.900 --> 00:05:25.700 داره دیروقت میشه 00:05:25.820 --> 00:05:26.540 میرسونمت خونه 00:06:08.860 --> 00:06:09.860 الو، منگ منگ 00:06:10.820 --> 00:06:12.420 جدی میخوای بیخیالش بشی؟ 00:06:12.860 --> 00:06:13.700 بیخیال چی؟ 00:06:14.180 --> 00:06:15.380 یو هائو دیگه 00:06:17.860 --> 00:06:19.180 گونگ ون شینگ هنوز سرکاره 00:06:19.820 --> 00:06:20.820 وقتی برگشت 00:06:20.820 --> 00:06:21.860 میگم ازش بپرسه 00:06:22.020 --> 00:06:22.700 که خواهرزاده‌اش 00:06:22.700 --> 00:06:23.780 فازش چیه 00:06:27.620 --> 00:06:28.140 بی‌خیال 00:06:29.060 --> 00:06:29.740 بی‌خیال چی؟ 00:06:31.460 --> 00:06:33.340 اینو منم همین الان پرسیدم 00:06:34.700 --> 00:06:36.380 ادای خنگ‌ها رو درنیار 00:06:37.540 --> 00:06:38.860 یو هائو ازت خواست 00:06:38.860 --> 00:06:40.100 کلم آب پز درست کنی 00:06:40.100 --> 00:06:41.180 و اون حرفا رو بهت زد 00:06:41.180 --> 00:06:42.460 حتی خواست بری خونه اش و گربه‌ها رو ببینی 00:06:42.580 --> 00:06:44.340 مشخصا بهت علاقه داره 00:06:44.540 --> 00:06:45.740 هنوزم 00:06:46.060 --> 00:06:47.540 مرددی؟ چی میخوای؟ 00:06:50.460 --> 00:06:51.100 منگ منگ 00:06:52.420 --> 00:06:53.380 فکر میکنی 00:06:53.460 --> 00:06:54.660 قبلا وقتی شن جیلین 00:06:54.660 --> 00:06:55.780 منو باهاش دید 00:06:56.020 --> 00:06:57.100 چه فکری میکرد؟ 00:06:59.020 --> 00:07:00.980 چرا دوباره بحث اون زنه رو باز کردی؟ 00:07:01.340 --> 00:07:02.340 جالبه؟ 00:07:04.860 --> 00:07:05.980 احتمالا فکر میکرد که 00:07:06.540 --> 00:07:07.540 یو هائو فقط برای 00:07:07.540 --> 00:07:08.900 پر کردن پوچی قلبش 00:07:08.900 --> 00:07:10.100 اومده سراغ من 00:07:10.740 --> 00:07:12.060 حتما فکر میکرد که 00:07:12.060 --> 00:07:13.500 یو هائو برمیگرده کنارش 00:07:13.860 --> 00:07:14.700 برای همینم 00:07:14.700 --> 00:07:15.580 اون کارا رو کرد 00:07:17.340 --> 00:07:19.060 اگه الان برم سراغ یو هائو 00:07:19.500 --> 00:07:21.660 چه فرقی با شن جیلین اونموقع دارم؟ 00:07:24.540 --> 00:07:24.980 ...اما 00:07:24.980 --> 00:07:26.340 من خواستم باهاش بهم بزنم 00:07:29.980 --> 00:07:31.220 دلیلش هرچیم که بوده باشه 00:07:31.940 --> 00:07:33.220 من بهش صدمه زدم 00:07:35.860 --> 00:07:37.300 به چه حقی الان که رو مود خوبیم 00:07:37.980 --> 00:07:39.140 باید مجبورش کنم برگرده پیشم؟ 00:07:49.620 --> 00:07:50.780 بی‌خیال 00:08:13.500 --> 00:08:14.940 یکم بیشتر پیش یو هائو بمون 00:08:15.100 --> 00:08:16.180 برای برگشتن عجله نکن 00:08:22.140 --> 00:08:23.940 تو راه برگشتم 00:08:44.060 --> 00:08:45.420 یو هائو، بجنب 00:08:48.140 --> 00:08:49.220 این غذای مورد علاقه ی مشکی کوچولو ئه 00:08:49.220 --> 00:08:49.820 بذارش تو کیفت 00:08:52.780 --> 00:08:54.500 یادم رفت اینو بهش پس بدم 00:09:14.220 --> 00:09:16.340 آقا، به ویلای تانگ لو تای برید 00:09:20.460 --> 00:09:21.260 ببخشید 00:09:21.540 --> 00:09:22.540 آدرس رو تغییر میدم 00:10:20.820 --> 00:10:21.180 خیلی خوب 00:10:22.380 --> 00:10:23.060 نگران نباش 00:10:23.060 --> 00:10:24.020 خیالت تخت 00:10:24.020 --> 00:10:24.900 میدونم چیکار کنم 00:10:25.420 --> 00:10:25.940 خداحافظ 00:11:36.580 --> 00:11:37.140 سو کلان 00:11:37.780 --> 00:11:38.820 غذای گربه‌ای که بهت دادمو 00:11:38.820 --> 00:11:39.740 بهم برنگردوندی 00:11:44.980 --> 00:11:45.860 پیش منه 00:11:45.860 --> 00:11:47.500 بعدا به منگ منگ میگم واست بیارتش 00:12:07.180 --> 00:12:08.940 دارم با مامانم فیلم میبینم 00:12:08.940 --> 00:12:09.900 نمیتونم جواب بدم 00:12:17.460 --> 00:12:18.140 این گربه خیلی گشنشه 00:12:18.460 --> 00:12:19.620 هروقت فیلم دیدنت تموم شد 00:12:19.620 --> 00:12:20.580 غذای گربه رو پس بیار 00:12:20.980 --> 00:12:22.220 مگه نمیتونی از فروشگاه حیوانات خانگی 00:12:22.220 --> 00:12:23.540 چندتا غذا براش بخری؟ 00:12:26.140 --> 00:12:26.900 همه فروشگاه‌ها بستن 00:12:28.980 --> 00:12:31.300 فروشگاه حیوانات خانگی ۲۴ ساعته بازه 00:12:39.660 --> 00:12:41.140 از اون برند نیست 00:12:41.540 --> 00:12:43.180 الان ونشان و مشکی کوچولو 00:12:43.180 --> 00:12:44.740 به اون عادت کردن 00:12:45.260 --> 00:12:45.940 خیلی سخت پسندن 00:12:47.140 --> 00:12:47.620 راستی 00:12:48.140 --> 00:12:49.820 یادت باشه از اون توپ ماهی ها 00:12:49.820 --> 00:12:50.940 که قبلا درست میکردی هم بیاری 00:12:51.020 --> 00:12:51.700 اونا رو دوست دارن 00:12:53.900 --> 00:12:55.620 مگه تو شرکتت غذای دریایی نداری؟ 00:12:55.780 --> 00:12:56.980 خودت درست کن 00:13:12.020 --> 00:13:12.740 تاریخ مصرفش گذشته 00:13:28.100 --> 00:13:29.380 ،هزینه تاکسی 00:13:29.540 --> 00:13:31.660 هزینه پیک، هزینه مواد توپ ماهی 00:13:31.740 --> 00:13:32.580 و هزینه نیروی کار رو واست ریختم 00:13:41.540 --> 00:13:43.740 انقدر سخته که بیای خونه‌ام؟ 00:13:45.700 --> 00:13:46.860 مگه با یه نفر دیگه 00:13:46.860 --> 00:13:48.380 قرار ملاقات نداشتی؟ 00:14:09.140 --> 00:14:10.620 پس بعدا برات میارمش 00:14:10.740 --> 00:14:11.820 تو خونه ات منتظرم بمون 00:14:16.340 --> 00:14:16.860 خیلی خوب 00:14:44.540 --> 00:14:46.780 بهتره زودتر برگردی خونه 00:15:01.460 --> 00:15:02.140 یه چیز دیگه 00:15:03.660 --> 00:15:04.980 می‌خوام برام کلاس اضافه بذاری 00:15:05.660 --> 00:15:06.460 و آشپزی یادم بدی 00:15:14.220 --> 00:15:14.660 آقای یو 00:15:15.100 --> 00:15:16.940 قراردادمون تموم شده 00:15:21.740 --> 00:15:22.860 ساعات پایانی کلاس 00:15:26.340 --> 00:15:27.940 کجا همچین قانونی گذاشتیم؟ 00:15:30.340 --> 00:15:31.340 قانون نیست 00:15:31.540 --> 00:15:32.460 مسئولیت پذیریه 00:16:12.740 --> 00:16:13.340 ...هفته آینده 00:16:14.780 --> 00:16:15.500 تولدمه 00:16:17.460 --> 00:16:18.740 می‌خوام به کمک این ساعات پایانی کلاس 00:16:19.660 --> 00:16:20.740 پختن یه غذا رو یاد بگیرم 00:16:22.380 --> 00:16:23.300 تا دو نفر بخورن 00:16:25.500 --> 00:16:26.540 یکیشونو می‌شناسی 00:16:27.700 --> 00:16:28.340 مامان بزرگمه 00:16:30.660 --> 00:16:31.420 ...و اون یکی 00:16:58.780 --> 00:16:59.700 ...اون یه نفر دیگه 00:17:02.140 --> 00:17:03.340 رو خیلی وقته ندیدم 00:17:05.380 --> 00:17:05.900 بابامه 00:17:08.340 --> 00:17:09.260 خیلی سال گذشته 00:17:11.020 --> 00:17:11.980 من و مامان بزرگم 00:17:12.700 --> 00:17:13.740 همیشه بابامو سرزنش میکردیم 00:17:16.540 --> 00:17:17.100 حس میکردیم 00:17:19.380 --> 00:17:20.740 اگه بخاطر بابام نبود 00:17:21.780 --> 00:17:22.740 ...اون اتفاق برای مامانم نمیفتاد 00:17:32.140 --> 00:17:33.940 هر سال روز تولدم 00:17:35.340 --> 00:17:36.940 بابام بهم پیام میده 00:17:39.780 --> 00:17:40.580 ازم میپرسه که میخوام 00:17:40.580 --> 00:17:42.180 دوتایی بریم دیدن مامانم یا نه 00:17:54.540 --> 00:17:55.900 ‌‌...راستش همیشه به این فکر میکردم که 00:17:58.740 --> 00:17:59.660 اینکه بابام قبلا 00:17:59.660 --> 00:18:00.900 با کارش مشغول بود و نمیومد خونه 00:18:03.380 --> 00:18:04.900 بخاطر این نبود که عاشق مامانم نباشه 00:18:06.700 --> 00:18:07.460 ...فقط 00:18:09.540 --> 00:18:10.260 میخواست برای من و مامانم 00:18:10.260 --> 00:18:11.620 زندگی بهتری بسازه 00:18:15.860 --> 00:18:16.860 می‌خوام درکش کنم 00:18:20.620 --> 00:18:21.780 و می‌خوام که خودمم 00:18:23.940 --> 00:18:25.340 گذشته دردناک رو پشت سر بذارم 00:18:31.540 --> 00:18:32.380 کمکم میکنی؟ 00:18:39.100 --> 00:18:39.940 خیلی خوب 00:18:48.380 --> 00:18:49.420 فردا ساعت سه بعد از ظهر 00:18:49.740 --> 00:18:50.380 تو خونه ام میبینمت 00:18:52.220 --> 00:18:53.820 امروز برای آوردن غذای گربه خودتو اذیت نکن 00:18:54.940 --> 00:18:56.020 فقط فردا بیارش 00:18:59.140 --> 00:19:00.460 باشه، فردا میبینمت 00:19:02.700 --> 00:19:03.260 فردا میبینمت 00:20:42.460 --> 00:20:44.220 دقیقا میخواد چیکار کنه؟ 00:20:57.500 --> 00:20:59.180 بنظرت میخواد چیکار کنه؟ 00:21:37.620 --> 00:21:38.460 بگیرش 00:21:40.860 --> 00:21:41.780 همین الان فهمیدم که 00:21:42.420 --> 00:21:43.220 دوتا پیامی که دیشب 00:21:43.220 --> 00:21:44.660 واست فرستادم 00:21:45.180 --> 00:21:46.180 ارسال نشده 00:21:48.260 --> 00:21:48.740 جدی؟ 00:21:49.580 --> 00:21:50.660 ولی من دریافتشون کردم 00:21:51.020 --> 00:21:52.420 شاید گوشیت مشکل پیدا کرده 00:21:53.580 --> 00:21:55.540 مشکل؟ امکانش هست 00:21:55.540 --> 00:21:56.140 بده ببینم 00:21:56.180 --> 00:21:57.300 امروز میخوای چی بپزی؟ 00:21:57.300 --> 00:21:58.180 بجنب 00:22:13.940 --> 00:22:14.500 بادمجون 00:22:18.100 --> 00:22:18.740 چرا؟ 00:22:20.100 --> 00:22:21.980 مگه از خوردن بادمجون بدت نمیومد؟ 00:22:23.980 --> 00:22:25.700 می‌خوام برای اون بپزم 00:22:28.020 --> 00:22:28.660 بابات؟ 00:22:33.220 --> 00:22:34.060 تو بچگی 00:22:34.420 --> 00:22:35.900 برای اینکه به غذاها ایراد نگیرم 00:22:36.180 --> 00:22:37.820 مامانم مجبورم میکرد بادمجون بخورم 00:22:38.540 --> 00:22:40.740 ولی هرچی بیشتر مجبورم میکرد، بیشتر متنفر میشدم 00:22:41.100 --> 00:22:42.100 هرچی بیشتر متنفر میشدم 00:22:42.660 --> 00:22:44.560 هی برام میپخت 00:22:45.660 --> 00:22:46.220 آخرش 00:22:47.020 --> 00:22:48.340 بهترین غذایی که مامانم میپخت 00:22:48.460 --> 00:22:49.540 تبدیل شد به بادمجون 00:22:51.700 --> 00:22:52.500 ...ولی حیف که 00:22:53.140 --> 00:22:54.700 هیچوقت از خوردن بادمجون خوشم نیومد 00:22:58.300 --> 00:22:59.220 می‌خوام بادمجونی بپزم 00:22:59.740 --> 00:23:01.220 که طعم دستپخت مامانم رو میداد 00:23:02.580 --> 00:23:03.260 تا بخوره 00:23:04.900 --> 00:23:05.580 ...راستش 00:23:06.260 --> 00:23:08.500 بخاطر غذا پختن برای خانواده‌ات 00:23:09.340 --> 00:23:10.780 نیاز نیست خودتو به خوردن غذایی که 00:23:10.780 --> 00:23:12.340 دوستش نداری، مجبور کنی 00:23:17.860 --> 00:23:18.780 از بچگی 00:23:20.100 --> 00:23:21.300 من و مامان بزرگم 00:23:21.460 --> 00:23:22.180 تقصیر اتفاقی که 00:23:22.180 --> 00:23:23.100 برای مامانم افتاد رو 00:23:23.700 --> 00:23:24.820 مینداختیم گردن بابام 00:23:25.980 --> 00:23:26.820 ...فقط چون 00:23:27.380 --> 00:23:28.300 می‌خواستیم از این مسئله فرار کنیم 00:23:29.540 --> 00:23:30.660 و جرات نداشتیم باهاش روبرو شیم 00:23:31.700 --> 00:23:32.620 جرات نداشتیم زیربار بریم 00:23:33.100 --> 00:23:34.220 که این قضیه 00:23:34.340 --> 00:23:36.220 فقط تقصیر بابام نبود 00:23:39.420 --> 00:23:40.140 میدونم 00:23:41.300 --> 00:23:42.580 بابام درواقع خیلی عاشق مامانم بود 00:23:43.580 --> 00:23:44.300 اگه عاشقش نبود 00:23:45.260 --> 00:23:48.960 از اونموقع تاحالا بدحال نمیبود 00:23:52.420 --> 00:23:53.380 بنابراین، می‌خوام بادمجونی بپزم 00:23:53.380 --> 00:23:54.820 که طعم دستپخت مامانم رو بده 00:23:55.540 --> 00:23:56.260 ...تا خودم 00:23:57.020 --> 00:23:57.620 ... خودش 00:23:58.340 --> 00:23:59.100 و مامان بزرگم 00:24:00.340 --> 00:24:01.500 با این مسئله روبرو بشیم 00:24:01.940 --> 00:24:02.660 و آشتی کنیم 00:24:04.660 --> 00:24:05.340 و رهاش کنیم 00:24:10.740 --> 00:24:11.180 ...پس 00:24:12.500 --> 00:24:14.300 از بادمجونی که مامانت میپخت 00:24:14.460 --> 00:24:15.660 چیزی یادته؟ 00:24:16.980 --> 00:24:18.700 میتونی کلی توصیفش کنی؟ 00:24:21.820 --> 00:24:22.860 ...یادمه 00:24:24.500 --> 00:24:25.820 ... انگار 00:24:27.140 --> 00:24:28.340 چسبناک بود 00:24:28.340 --> 00:24:29.900 و تیره بود 00:24:30.180 --> 00:24:32.540 و... روغنی بود 00:24:36.060 --> 00:24:36.900 انگار جدا 00:24:36.900 --> 00:24:37.660 از بادمجون خوشت نمیاد 00:24:43.020 --> 00:24:43.900 مطمئنی که 00:24:44.780 --> 00:24:46.540 از همین نوع بادمجون بود؟ 00:24:47.220 --> 00:24:49.420 بادمجون درواقع انواع زیادی داره 00:24:49.500 --> 00:24:50.220 مثلا 00:24:50.220 --> 00:24:51.980 بادمجون دراز، بادمجون گرد 00:24:51.980 --> 00:24:53.460 و بادمجون صاف داریم 00:24:54.300 --> 00:24:56.300 بادمجون دراز رنگ های مختلفی داره 00:25:01.300 --> 00:25:02.660 بادمجون صاف بنفش 00:25:03.540 --> 00:25:04.380 ... انگار 00:25:04.580 --> 00:25:05.500 همین بود 00:25:05.500 --> 00:25:06.940 خب، روش برشش چطور بود؟ 00:25:06.940 --> 00:25:09.140 برش مستقیم، برش ضلع یا برش نورد؟ 00:25:09.300 --> 00:25:10.500 ...روش برش 00:25:21.700 --> 00:25:23.340 برش مستقیم یعنی با پوست بزرگ بزرگ میبریم 00:25:23.340 --> 00:25:24.300 باعث میشه بادمجون بعد پخت، کلفت بمونه 00:25:24.380 --> 00:25:26.380 معمولا برای پخت پیراشکی بادمجون 00:25:26.380 --> 00:25:27.900 یا سالاد سرد بخارپز استفاده میشه 00:25:36.220 --> 00:25:37.300 برش ضلع 00:25:37.460 --> 00:25:38.740 باعث میشه بادمجون طعم نرم و لطیفی بگیره 00:25:38.740 --> 00:25:40.780 برای سرخ کردن و تفت دادن مناسبه 00:25:42.980 --> 00:25:44.340 برش گرد نازک 00:25:44.340 --> 00:25:45.460 مواد مغذی رو جذب میکنه 00:25:45.500 --> 00:25:47.900 معمولا برای پخته شدن تو سس سویا یا روغن استفاده میشه 00:25:50.260 --> 00:25:52.220 برش نیمه ی بلند 00:25:52.260 --> 00:25:54.260 روی بادمجان چاشنی میزنیم 00:25:54.500 --> 00:25:55.780 و برای بخارپز و پخت مناسبه 00:25:57.300 --> 00:25:58.220 چیزی یادت میاد؟ 00:26:05.500 --> 00:26:06.140 برش گرد بود 00:26:07.700 --> 00:26:09.700 بادمجون پخته شده بود؟ 00:26:10.980 --> 00:26:12.020 دقیق یادم نمیاد 00:26:13.100 --> 00:26:13.820 عیبی نداره 00:26:14.180 --> 00:26:14.820 ...پس من 00:26:15.020 --> 00:26:16.100 بادمجون پخته شده تو سس سویا و روغن 00:26:16.100 --> 00:26:17.540 و بادمجون دم کرده با آبغوره میپزم 00:26:17.540 --> 00:26:18.540 از هردوتاش درست میکنم 00:26:18.700 --> 00:26:19.700 بچش 00:26:19.700 --> 00:26:21.100 و ببین طعم کدومش نزدیک تره 00:26:21.700 --> 00:26:22.100 خیلی خوب 00:27:07.020 --> 00:27:07.620 بچش 00:27:15.100 --> 00:27:16.660 چطوره چشم هاتو ببندی 00:27:16.660 --> 00:27:18.140 و دماغت رو بگیری بعد بخوری؟ 00:27:19.900 --> 00:27:20.580 اونقدرام سوسول نیستم 00:27:25.380 --> 00:27:26.420 بادمجون سرخ شده تو روغن 00:27:26.900 --> 00:27:28.020 نرم، معطر و خوش نمک 00:27:32.860 --> 00:27:33.660 همینه؟ 00:27:36.100 --> 00:27:36.900 نه 00:27:48.220 --> 00:27:49.380 بادمجون دم کرده با آبغوره 00:27:49.500 --> 00:27:50.500 تازه است و تو دهن آب میشه 00:27:51.700 --> 00:27:52.380 اینم شبیه نیست 00:27:56.260 --> 00:27:57.500 بادمجون پخته شده 00:27:57.500 --> 00:27:58.300 طعم خالص و آبغوره قوی داره 00:28:06.220 --> 00:28:07.100 همینه؟ 00:28:10.500 --> 00:28:11.580 بنظر میاد همین باشه 00:28:12.300 --> 00:28:13.340 ولی بنظر میاد این نباشه 00:28:17.700 --> 00:28:19.580 طعم خاصی از قلم افتاده؟ 00:28:20.020 --> 00:28:22.260 شیرینی؟ نمکی؟ ترشی؟ 00:28:22.540 --> 00:28:24.580 شایدم سیر له‌ شده‌اش کافی نبوده؟ 00:28:25.740 --> 00:28:26.620 نمیتونم بگم 00:28:31.180 --> 00:28:31.780 فدای سرت 00:28:32.100 --> 00:28:33.220 دوباره اصلاحش میکنم 00:28:33.220 --> 00:28:33.940 دوباره بچش 00:29:05.180 --> 00:29:06.700 یه جورایی همونه 00:30:06.780 --> 00:30:07.340 چطوره؟ 00:30:10.780 --> 00:30:12.420 خوبه، خیلی شبیهش شده 00:30:13.260 --> 00:30:14.100 خیلی شبیه؟ 00:30:15.020 --> 00:30:16.660 یعنی هنوزم فرق داره 00:30:18.620 --> 00:30:19.500 چیکار کنیم؟ 00:30:19.500 --> 00:30:20.940 فردا تولدته 00:30:23.020 --> 00:30:24.580 فقط حس میکنم یه کوچولو فرق داره 00:30:24.620 --> 00:30:25.260 اما بنظرم 00:30:25.260 --> 00:30:26.140 مسئله بزرگی نیست 00:30:26.620 --> 00:30:28.700 بهرحال، حتی اگه مامانم درست می‌کرده 00:30:28.700 --> 00:30:29.580 غیر ممکنه هر سری 00:30:29.580 --> 00:30:30.620 طعمش یکی بوده باشه 00:30:30.620 --> 00:30:31.100 مگه نه؟ 00:30:40.420 --> 00:30:42.020 مگه غذا رو نچشیدی؟ 00:30:42.380 --> 00:30:44.340 دیگه مجبور نیستی بادمجون که ازش متنفری رو بخوری 00:30:46.100 --> 00:30:47.340 این روزا همش ازش خوردم 00:30:47.620 --> 00:30:48.340 ...حس میکنم 00:30:48.620 --> 00:30:49.780 اونقدرام بد نیست 00:31:40.700 --> 00:31:42.420 هائو هائو، بیا بیا 00:31:42.700 --> 00:31:43.900 بادمجونی که امروز مامانت درست کرده 00:31:43.900 --> 00:31:44.620 خیلی خوشمزه است 00:31:44.820 --> 00:31:45.660 بدو بیا 00:31:46.260 --> 00:31:47.100 ازش بچش 00:31:52.220 --> 00:31:53.820 بیا، یه قاشق بخور 00:31:54.220 --> 00:31:55.100 بیا دیگه 00:31:55.540 --> 00:31:56.100 بچش 00:31:56.700 --> 00:31:57.260 فقط یه گاز 00:31:57.260 --> 00:31:57.900 بیا دیگه 00:31:57.980 --> 00:31:59.060 یه کوچولو بخور 00:32:15.420 --> 00:32:15.940 مشکلی پیش اومده؟ 00:32:22.300 --> 00:32:24.360 تقریبا ده ساله که ندیدمش 00:32:26.700 --> 00:32:28.140 بهتره بیخیال بشم 00:32:28.940 --> 00:32:29.980 اگه درست انجامش ندم 00:32:30.620 --> 00:32:31.420 بدرد نمیخوره 00:32:34.620 --> 00:32:35.900 اما اگه درست انجامش بدم 00:32:36.140 --> 00:32:37.140 و یادش نیاد چی؟ 00:32:50.380 --> 00:32:50.900 مامان بزرگ 00:32:52.460 --> 00:32:52.980 کلان 00:32:56.820 --> 00:32:57.340 بشین 00:33:06.060 --> 00:33:06.780 هائو هائو 00:33:07.780 --> 00:33:09.700 الان دیگه از تولد گرفتن نمیترسی؟ 00:33:09.980 --> 00:33:10.780 خیلی خوبه 00:33:14.300 --> 00:33:15.140 بهتره گذشته ها 00:33:15.620 --> 00:33:16.820 تو گذشته بمونه 00:33:20.140 --> 00:33:20.660 مامان بزرگ 00:33:23.100 --> 00:33:23.740 ...راستش 00:33:25.300 --> 00:33:26.260 خودمم تازگی 00:33:26.260 --> 00:33:27.540 یاد گرفتم باهاش روبرو شم 00:33:28.340 --> 00:33:29.380 و سعی کردم بیخیال شم 00:33:30.540 --> 00:33:31.620 راستش، توام میتونی 00:33:33.020 --> 00:33:33.620 ...چون 00:33:35.340 --> 00:33:36.500 رها کردن گذشته 00:33:37.340 --> 00:33:38.420 خیلیم سخت بنظر نمیاد 00:33:41.500 --> 00:33:42.620 مشکلی ندارم 00:33:44.580 --> 00:33:45.860 خیلی سال از اون اتفاق 00:33:45.860 --> 00:33:46.940 میگذره 00:33:47.380 --> 00:33:48.740 اگه تو روبراه باشی 00:33:49.300 --> 00:33:50.540 منم خوبم 00:33:55.740 --> 00:33:56.580 دیگه کی میاد؟ 00:33:57.220 --> 00:33:58.140 گونگ ون شینگ؟ 00:34:01.220 --> 00:34:02.020 میرم اول در رو باز کنم 00:34:26.420 --> 00:34:27.020 هائو هائو 00:34:35.420 --> 00:34:36.300 فعلا بیا داخل 00:34:48.260 --> 00:34:48.900 سلام عمو جون 00:34:55.500 --> 00:34:56.260 تولدت مبارک 00:34:58.820 --> 00:34:59.660 چرا تویی؟ 00:35:02.700 --> 00:35:03.700 برای چی اومدی؟ 00:35:04.700 --> 00:35:06.260 این سال‌ها حالی ازش نپرسیدی 00:35:06.620 --> 00:35:07.820 حالام این آشغالا رو آوردی 00:35:08.380 --> 00:35:09.420 که کی ببینه؟؟ 00:35:11.260 --> 00:35:12.340 اون دیگه یه بچه هشت ساله نیست 00:35:12.580 --> 00:35:13.780 !سی سالشه 00:35:18.620 --> 00:35:19.780 مگه امروز تولدم نیست؟ 00:35:20.740 --> 00:35:21.460 می‌خوام بگم 00:35:22.140 --> 00:35:23.180 همگی اینجا دور هم 00:35:23.620 --> 00:35:24.220 غذایی بخوریم 00:35:26.780 --> 00:35:28.380 ... امروز روزیه که مامانت هم (م: مامانش هم تو همچین روزی مرده) 00:35:51.300 --> 00:35:52.500 وقتی بچه بودی 00:35:52.500 --> 00:35:53.540 عاشق این خوراکی‌ها بودی 00:36:04.980 --> 00:36:05.780 بشینین 00:36:06.020 --> 00:36:07.100 یکم دیگه غذا رو میارم 00:36:29.860 --> 00:36:31.820 بسته خوراکی نیویانگ پی رو یادته؟ 00:36:33.220 --> 00:36:34.060 ... همون 00:36:34.300 --> 00:36:35.260 بسته خوراکی که 00:36:35.260 --> 00:36:35.940 توش غذاهای سرخ کرده بود؟ 00:36:37.900 --> 00:36:38.420 آره 00:36:39.940 --> 00:36:42.060 تو بچگی عاشقش بودم 00:36:42.780 --> 00:36:44.100 مامانم هربار میرفت خرید 00:36:44.100 --> 00:36:45.500 از اونا برام میگرفت 00:36:45.860 --> 00:36:46.780 هنوزم که هنوزه 00:36:47.060 --> 00:36:49.100 مامانم گاهگاهی به فروشگاه ِ 00:36:49.140 --> 00:36:50.060 نزدیک مدرسه ابتداییم میره 00:36:50.060 --> 00:36:51.300 و برام چند بسته 00:36:51.300 --> 00:36:52.060 میخره 00:36:52.860 --> 00:36:54.020 چون از نظر اون 00:36:54.220 --> 00:36:55.860 من همیشه همون بچه ی 00:36:55.860 --> 00:36:56.980 نق نقو ام که 00:36:56.980 --> 00:36:58.100 گریه و شیون میکرد 00:36:58.100 --> 00:36:59.460 تا براش خوراکی بخرن 00:37:05.980 --> 00:37:06.820 مامان منم همینطور بود 00:37:08.420 --> 00:37:10.100 تو بچگی هربار میخواست خوشحالم کنه 00:37:11.500 --> 00:37:12.620 واسم از اینا میخرید 00:37:20.180 --> 00:37:20.860 ...بابات 00:37:22.980 --> 00:37:24.220 فکر میکنم همیشه 00:37:24.220 --> 00:37:25.300 بهت اهمیت می‌داده 00:37:26.860 --> 00:37:27.660 فقط نمیدونه 00:37:27.660 --> 00:37:28.940 چطور باهات رودررو بشه 00:37:48.340 --> 00:37:49.700 بادمجون نمیخوام 00:37:49.780 --> 00:37:51.420 !می‌خوام گوشت خشک بخورم 00:37:55.140 --> 00:37:55.620 به روی چشم 00:37:56.220 --> 00:37:57.700 پس یه لقمه دیگه بادمجون بخور 00:38:03.700 --> 00:38:04.620 چی شده؟ 00:38:10.820 --> 00:38:12.380 یادم اومد تو خوراک بادمجون چی رو از قلم انداختیم 00:38:19.580 --> 00:38:20.220 وقت شامه 00:38:21.980 --> 00:38:22.780 مامان بزرگ 00:38:25.700 --> 00:38:26.140 عمو جون 00:38:34.580 --> 00:38:35.100 من انجامش میدم 00:38:40.420 --> 00:38:41.780 مامان بزرگ، بخورین 00:38:51.300 --> 00:38:53.060 مامان بزرگ، سوپ بخورین 00:38:58.060 --> 00:38:59.500 عمو جون، سوپ بخورین 00:39:01.380 --> 00:39:01.860 من نمی‌خوام 00:39:21.420 --> 00:39:22.900 مامان بزرگ، غذا بخورین 00:39:26.220 --> 00:39:27.820 عمو جون، شماهم ازش بچشین 00:39:31.540 --> 00:39:33.140 مگه از بادمجون بدت نمیومد؟ 00:39:39.820 --> 00:39:40.860 آدما عوض میشن 00:39:41.420 --> 00:39:42.140 بعدشم 00:39:42.140 --> 00:39:43.460 الان فکر میکنم بادمجون 00:39:43.460 --> 00:39:44.140 خیلیم بدمزه نیست 00:40:24.420 --> 00:40:25.220 ...این طعم 00:40:31.780 --> 00:40:33.100 بیشتر از ۲۰ سال بود که 00:40:33.420 --> 00:40:35.300 این طعم رو نچشیده بودم 00:41:17.580 --> 00:41:18.220 ...میشه 00:41:19.780 --> 00:41:20.660 یه بشقاب دیگه درست کنین؟ 00:41:31.780 --> 00:41:32.340 من انجامش میدم 00:41:54.860 --> 00:41:55.420 بگیر 00:41:58.620 --> 00:41:59.980 برای اینکه کمتر از غذا ایراد بگیرم 00:42:00.660 --> 00:42:01.780 مامانم تو خوراک بادمجون 00:42:01.780 --> 00:42:02.780 خوراکی مورد علاقه ام رو میریخت 00:42:04.020 --> 00:42:04.940 ...وقتی بابام از اینا آورد 00:42:05.980 --> 00:42:06.980 طعم خاصش کامل شد 00:42:59.500 --> 00:43:00.980 با چه رویی ازش میخوری 00:43:04.460 --> 00:43:05.620 وقتی مامانت 00:43:05.620 --> 00:43:06.780 باهاش ازدواج کرد 00:43:07.740 --> 00:43:09.180 چی بهمون گفت؟ 00:43:12.620 --> 00:43:13.820 چطوری قول داد 00:43:13.820 --> 00:43:15.340 که خوشبختش میکنه؟ 00:43:16.500 --> 00:43:17.660 آخرش چی شد؟ 00:43:18.420 --> 00:43:19.860 هیچوقت خونه نبود 00:43:21.980 --> 00:43:23.140 اگه بخاطر اون نبود 00:43:24.580 --> 00:43:27.180 ...مامانت اون اتفاق براش نمیفتاد 00:43:48.660 --> 00:43:49.380 میدونم 00:43:52.060 --> 00:43:52.940 اوایل 00:43:53.780 --> 00:43:55.220 همه فکر میکردن لیاقتش رو ندارم 00:43:56.940 --> 00:43:57.980 سخت تلاش کردم تا کار کنم 00:43:59.780 --> 00:44:01.380 که اون و هائو هائو 00:44:02.620 --> 00:44:04.180 زندگی بهتری داشته باشن 00:44:20.140 --> 00:44:21.740 واقعا می‌خوام به عقب برگردم 00:44:24.820 --> 00:44:25.900 ولی حتی اگه به عقب برگردم 00:44:26.700 --> 00:44:28.420 بازم نمی‌دونم باید چیکار کنم 00:44:51.140 --> 00:44:52.500 متاسفم 00:45:08.380 --> 00:45:09.300 بابا 00:45:17.180 --> 00:45:18.020 مامان بزرگ 00:45:29.220 --> 00:45:30.260 بیا چند روز دیگه 00:45:31.820 --> 00:45:33.900 بریم سر مزار مادرت 00:46:05.340 --> 00:46:06.100 خوبی؟ 00:46:09.500 --> 00:46:10.420 ... واقعا 00:46:10.620 --> 00:46:11.740 فقط وقتی جرات پیدا کنی باهاش روبرو شی 00:46:11.740 --> 00:46:12.980 گذشته ی دردناک 00:46:13.180 --> 00:46:14.380 واقعا میگذره 00:46:15.300 --> 00:46:15.860 الان 00:46:16.580 --> 00:46:17.500 خانواده ی من هم 00:46:17.500 --> 00:46:18.460 یه خانواده عادیه 00:46:20.700 --> 00:46:21.620 از کی 00:46:21.620 --> 00:46:22.580 واست مهم شد که 00:46:22.580 --> 00:46:23.540 خانواده‌ات عادیه یا نه؟ 00:46:26.620 --> 00:46:27.580 بابت امروز ممنونم 00:46:28.820 --> 00:46:29.500 خواهش میکنم 00:46:31.180 --> 00:46:32.180 میرسونمت خونه 00:46:32.460 --> 00:46:32.860 خیلی خوب 00:46:35.460 --> 00:46:35.980 راستی 00:46:37.420 --> 00:46:38.420 بنظر میاد 00:46:38.740 --> 00:46:39.620 خیلی وقته که 00:46:39.620 --> 00:46:40.460 ونشان اینا رو ندیدی 00:46:40.980 --> 00:46:42.740 میخوای بیای دیدنشون؟ 00:46:47.580 --> 00:46:49.340 چیزی شده؟ 00:46:52.060 --> 00:46:53.380 خیلی دیروقته 00:46:55.420 --> 00:46:55.820 درسته 00:46:56.460 --> 00:46:57.500 باید برگردی پیش مامانت 00:46:57.500 --> 00:46:58.220 یادم نبود 00:47:00.500 --> 00:47:01.780 بنظر میاد مامانم 00:47:01.780 --> 00:47:03.260 دیگه خیلی نیاز نداره همراهیش کنم 00:47:06.380 --> 00:47:07.300 تو تولدت 00:47:07.300 --> 00:47:08.180 کس دیگه ای همراهیت نمیکنه؟ 00:47:12.260 --> 00:47:13.300 اون روز دیدم که 00:47:13.300 --> 00:47:14.740 با یه زن رفتی هتل 00:47:15.140 --> 00:47:15.980 ...تو 00:47:22.180 --> 00:47:22.620 بیخیال 00:47:23.380 --> 00:47:23.940 مهم نیست 00:47:25.620 --> 00:47:27.100 میشه یه لطف دیگه هم درحقم کنی؟ 00:47:28.780 --> 00:47:29.500 بعد از انجامش 00:47:30.060 --> 00:47:30.780 جواب سوالتو میدم 00:47:36.180 --> 00:47:36.740 ... البته 00:47:36.980 --> 00:47:37.580 اگه 00:47:37.580 --> 00:47:38.580 انقدرام نمیخوای جوابشو بدونی 00:47:38.780 --> 00:47:39.420 فراموشش کن 00:47:41.820 --> 00:47:42.580 چه کاری؟ 00:47:46.780 --> 00:47:47.740 واسه ضبط برنامه بعدی 00:47:48.060 --> 00:47:49.100 یه کمک دست نیاز دارم 00:47:55.380 --> 00:47:56.980 این صندلی‌ها رو جمع و جور کنین 00:47:56.980 --> 00:47:58.940 و سبزیجات باید تازه باشن 00:47:58.940 --> 00:47:59.860 اوکی؟ برید دیگه 00:47:59.860 --> 00:48:00.620 چطوره بیای اینور؟ 00:48:01.260 --> 00:48:02.020 بیا 00:48:02.740 --> 00:48:03.660 یکم دیگه اینکارو کن 00:48:03.660 --> 00:48:04.420 آفرین همین 00:48:12.540 --> 00:48:13.300 بریم 00:48:17.220 --> 00:48:17.660 همه 00:48:17.700 --> 00:48:18.100 نزدیک باشن 00:48:18.220 --> 00:48:18.860 کی گفته؟ 00:48:19.060 --> 00:48:19.580 فهمیدین؟ 00:48:19.580 --> 00:48:20.220 دیگه تکرار نمیکنم 00:48:20.220 --> 00:48:21.380 نمیشه، باید ملایم تر آرایش کنم 00:48:21.620 --> 00:48:22.860 اینجوری خیلی جلف شدم؟ 00:48:23.060 --> 00:48:23.420 نه 00:48:23.420 --> 00:48:24.180 خواهر، مگه میخوای 00:48:24.180 --> 00:48:24.940 یه پسر تور کنی؟ 00:48:24.940 --> 00:48:26.300 از کی تاحالا به جلف بودنت اهمیت میدی؟ 00:48:26.620 --> 00:48:27.780 نه، باید چک کنم 00:48:34.020 --> 00:48:34.580 آقای یو 00:48:35.380 --> 00:48:35.940 پنگ شیائو 00:48:36.620 --> 00:48:37.660 یه آرایشگر بیار 00:48:38.460 --> 00:48:38.940 ها؟ 00:48:41.220 --> 00:48:42.820 یه آشپز دستیار نیاز دارم 00:48:44.020 --> 00:48:44.500 آقای یو 00:48:44.500 --> 00:48:45.220 بنظرم 00:48:45.540 --> 00:48:46.740 همچین پروسه‌ای نداشتیما 00:48:47.780 --> 00:48:49.820 بنظرم من اسپانسرما، نه؟ 00:48:51.180 --> 00:48:52.740 تغییرش بده. اشکال نداره 00:48:53.340 --> 00:48:54.500 برو آرایش کن. بعدا میبینمت 00:48:56.900 --> 00:48:57.700 خواهر کلان 00:48:57.740 --> 00:48:58.380 یه لحظه صبر کن 00:48:58.380 --> 00:48:58.980 میرم ببینم 00:48:58.980 --> 00:49:00.500 کارگردان می‌ذاره پروسه رو تغییر بدیم یا نه 00:49:01.060 --> 00:49:01.580 ...پنگ شیائو 00:49:02.540 --> 00:49:03.340 چه خبره؟ 00:49:03.340 --> 00:49:04.340 دوباره باهمین؟ 00:49:05.020 --> 00:49:05.740 مگه نگفتی 00:49:05.940 --> 00:49:07.180 اگه کس دیگه‌ای تو زندگیش باشه 00:49:07.180 --> 00:49:08.300 خیلی اذیت میشی؟ 00:49:08.980 --> 00:49:10.460 یا نکنه ته و توشو درآوردی 00:49:10.580 --> 00:49:12.260 که با اون زنه چه رابطه‌ای داره؟ 00:49:14.380 --> 00:49:14.980 اون گفت 00:49:16.180 --> 00:49:17.580 بعد از پایان برنامه بهم جواب میده 00:49:18.380 --> 00:49:19.180 عجبا 00:49:19.420 --> 00:49:21.100 مشخصه معطلت کرده 00:49:22.740 --> 00:49:24.100 خواهر، میخوای میکاپت رو عوض کنی یا نه؟ 00:49:24.580 --> 00:49:25.260 میرم به کارم برسم 00:49:29.780 --> 00:49:31.220 با خودش چه فکری کرده؟ چه وضعشه؟ 00:49:32.140 --> 00:49:32.820 بنظر من 00:49:32.820 --> 00:49:34.040 !اصلا نباید میذاشتیم اسپانسرمون بشه 00:49:38.620 --> 00:49:39.380 بهش بگو 00:49:39.660 --> 00:49:40.420 یا همون ضبط میکنیم 00:49:40.700 --> 00:49:41.380 یا گم شه پی کارش 00:49:54.020 --> 00:49:54.500 الو 00:49:54.940 --> 00:49:55.820 میشه خواهشا 00:49:55.820 --> 00:49:57.140 گروه برنامه رو تو دردسر نندازی؟ 00:49:57.780 --> 00:49:58.980 هنوز آرایش نکردی؟ 00:50:00.820 --> 00:50:01.940 به یکی میگم ترتیبش رو بده 00:50:06.860 --> 00:50:09.180 خواهر کلان؟ - خواهر کلان، مشتاق دیدار - 00:50:09.180 --> 00:50:09.900 مشتاق دیدار 00:50:11.020 --> 00:50:12.420 !کلان 00:50:12.940 --> 00:50:13.620 منگ منگ 00:50:14.820 --> 00:50:17.180 اومدم کارهای هماهنگی دستیار آشپزِ برنامه رو هماهنگ کنم 00:50:18.820 --> 00:50:19.980 من دیگه میرم 00:50:21.980 --> 00:50:22.980 چرا توام اومدی؟ 00:50:23.140 --> 00:50:23.980 دنبالش اومدم 00:50:23.980 --> 00:50:24.980 ترسیدم زنم خوب از پسش برنیاد 00:50:24.980 --> 00:50:25.980 و یو هائو عصبانی شه 00:50:25.980 --> 00:50:27.380 یا زنم از پسش برنیاد 00:50:27.380 --> 00:50:28.260 و از دست یو هائو عصبانی شه 00:50:28.260 --> 00:50:29.180 و حرصشو سر یو هائو خالی کنه 00:50:30.060 --> 00:50:30.820 من دیگه میرم 00:50:32.180 --> 00:50:32.620 منگ منگ 00:50:37.180 --> 00:50:37.700 سو کلان 00:50:41.460 --> 00:50:42.380 اومدیم اینجا بازدید 00:50:46.940 --> 00:50:47.780 خوشآمد نمیگی؟ 00:50:50.540 --> 00:50:51.660 تو اتاق پرو ئه 00:50:52.500 --> 00:50:53.620 اومدیم دنبال تو 00:50:56.020 --> 00:50:56.580 ...قبلا 00:50:57.660 --> 00:50:58.740 قضیه آقای وو 00:50:58.740 --> 00:51:00.220 خیلی برات دردسر درست کرد 00:51:00.500 --> 00:51:01.220 من همه چیو براشون 00:51:01.220 --> 00:51:01.940 توضیح دادم 00:51:03.020 --> 00:51:03.820 اونموقع 00:51:03.820 --> 00:51:05.020 نسبت بهت پیش‌داوری داشتیم 00:51:05.940 --> 00:51:06.780 ...و درنتیجه 00:51:08.140 --> 00:51:08.980 عیبی نداره 00:51:09.140 --> 00:51:10.140 همش گذشته 00:51:16.340 --> 00:51:17.420 اینجوری نگاهم نکن 00:51:17.660 --> 00:51:19.020 دیگه ازش دل کندم 00:51:19.980 --> 00:51:21.260 چیزی که واقعا بهش اهمیت میدم 00:51:21.260 --> 00:51:22.380 شغل و حرفه‌امه 00:51:22.780 --> 00:51:23.900 حتی اگه بخوام احساساتم و درنظر بگیرم 00:51:23.900 --> 00:51:25.060 چیزایی مثل عشق و عاشقی 00:51:25.060 --> 00:51:26.060 وقت گیره و سودی نداره 00:51:26.060 --> 00:51:27.180 فایده اش چیه؟ 00:51:37.620 --> 00:51:39.500 ...شنیدم یو هائو با زن دیگه ای 00:51:46.660 --> 00:51:47.380 سخت نگیر 00:51:48.420 --> 00:51:49.460 زن ها خودشون باید خوب زندگی کنن 00:51:49.460 --> 00:51:50.580 این مهمترین چیزه 00:51:53.420 --> 00:51:53.940 اوهوم 00:51:56.140 --> 00:51:57.020 ما دیگه میریم 00:51:57.060 --> 00:51:57.420 اوهوم 00:51:58.300 --> 00:51:58.820 بریم 00:52:10.660 --> 00:52:11.180 خواهر 00:52:11.980 --> 00:52:13.100 هماهنگ کردیم 00:52:13.100 --> 00:52:14.020 برو میکاپ‌تو انجام بده 00:52:21.700 --> 00:52:22.740 مینگ ژه 00:52:22.780 --> 00:52:24.540 کارگردان گفت خواهر کلان رو میکاپ کنی 00:52:24.540 --> 00:52:25.140 باشه 00:52:25.140 --> 00:52:26.460 خواهر بی، میرم اونور 00:52:29.820 --> 00:52:31.340 این پروسه رو به برنامه اضافه کردن؟ 00:52:31.460 --> 00:52:31.980 اوهوم 00:52:32.620 --> 00:52:33.660 میدونستم 00:52:33.660 --> 00:52:34.980 جین شوان عمرا مخالفت کنه 00:52:35.740 --> 00:52:37.380 چون قراره تو وارد برنامه شی 00:52:38.660 --> 00:52:40.340 هنوز قضیه رو براش روشن نکردی؟ 00:52:45.060 --> 00:52:46.980 هنوزم دوستم نداره 00:52:55.620 --> 00:52:56.340 از کی 00:52:56.340 --> 00:52:57.540 عاشق جین شوان شدی؟ 00:53:04.420 --> 00:53:05.460 اولین باری که 00:53:05.460 --> 00:53:06.660 نقاشیمو کشید 00:53:08.900 --> 00:53:10.060 نقاشیتو کشید؟ 00:53:10.500 --> 00:53:11.580 فکر بیخود نکنیا 00:53:12.380 --> 00:53:13.900 هیچ علاقه‌ای بهم نداره 00:53:14.140 --> 00:53:14.820 اونموقع 00:53:14.820 --> 00:53:15.820 میخواست دل تو رو ببره 00:53:16.180 --> 00:53:17.500 منم میدونستم نقاشیش خوبه 00:53:17.500 --> 00:53:18.980 پس پیشنهاد دادم نقاشیتو بکشه 00:53:19.500 --> 00:53:20.740 با من تمرین کرد که دستش گرم شه 00:53:20.820 --> 00:53:22.260 ولی عین جن کشیده بودم 00:53:23.740 --> 00:53:25.180 در این حد؟ 00:53:25.220 --> 00:53:26.180 باورت نمیشه؟ 00:53:26.540 --> 00:53:27.580 بذار نشون بدم 00:53:30.260 --> 00:53:31.660 غیر از اینه؟ 00:53:32.220 --> 00:53:33.260 اینکه خیلی خوبه 00:53:33.300 --> 00:53:34.420 به این میگی خوب؟ 00:53:35.140 --> 00:53:36.580 پس دیگه چی میخوای؟ 00:53:42.180 --> 00:53:44.300 این یکی قابل تحمله 00:53:47.180 --> 00:53:48.060 بذار ببینم 00:53:49.980 --> 00:53:51.740 چرا دوباره کشیدتش؟ 00:53:52.780 --> 00:53:53.940 اون روز دعوامون شد 00:53:54.100 --> 00:53:55.100 واسه عذرخواهی کشیدش 00:53:57.380 --> 00:53:58.420 جلوش نشسته بودی که کشیدت؟ 00:53:58.660 --> 00:53:59.260 نه 00:54:08.340 --> 00:54:09.020 ژانگ بی 00:54:10.420 --> 00:54:11.780 به جین شوان ابراز علاقه کن 00:54:15.660 --> 00:54:16.980 حتما دوستت داره 00:54:17.580 --> 00:54:18.340 ولی خودش 00:54:18.340 --> 00:54:19.540 هنوز بی خبره 00:54:24.380 --> 00:54:25.260 ممنونم کارگردان 00:54:25.260 --> 00:54:26.780 شرمنده واستون دردسر درست کردیم 00:54:27.380 --> 00:54:27.980 همین جمله 00:54:28.340 --> 00:54:29.140 اصلاحش کن 00:54:29.660 --> 00:54:30.260 تانگ لی شوان 00:54:34.380 --> 00:54:35.100 بی‌خیال 00:54:36.300 --> 00:54:37.780 بیا دیگه بهم اعتماد کن 00:54:38.820 --> 00:54:39.500 مشکلی پیش نمیاد 00:54:39.500 --> 00:54:40.380 بدبختم نکنی یه وقت 00:54:40.380 --> 00:54:41.380 من کی بدبختت کردم؟ 00:54:41.380 --> 00:54:42.580 اگه اشتباه فهمیده باشی چی؟ 00:54:44.180 --> 00:54:44.780 چی شده؟ 00:54:45.380 --> 00:54:46.820 میخواد یه چیزی به جین شوان بگه 00:54:46.820 --> 00:54:47.500 نه والا 00:54:49.300 --> 00:54:50.740 مگه همیشه نمیگفتی باهوشم؟ 00:54:50.740 --> 00:54:51.980 کی تاحالا بهت دروغ گفتم؟ 00:54:51.980 --> 00:54:54.220 والا رابطه خودت و یو‌ هائو هم درهم برهمه 00:54:59.460 --> 00:55:00.820 بهرحال، جین شوان 00:55:00.820 --> 00:55:02.300 بعد از پخش شدن اون اخبار 00:55:02.300 --> 00:55:03.580 همش ازت دوری میکرده، نه؟ 00:55:03.580 --> 00:55:04.380 اگه اعتراف کنی 00:55:04.380 --> 00:55:05.820 وضعیت بدتر نمیشه 00:55:05.820 --> 00:55:06.460 مگه نه؟ 00:55:08.980 --> 00:55:10.580 انگار واقعا همینطوره 00:55:10.860 --> 00:55:11.540 برو جلو 00:55:27.780 --> 00:55:28.300 جین شوان 00:55:29.340 --> 00:55:30.300 چرا ازم دوری میکنی؟ 00:55:32.300 --> 00:55:32.820 ...چیزه 00:55:33.380 --> 00:55:35.740 اخیـ... اخیرا گزارشگرها اخبارمونو پخش کردن 00:55:35.980 --> 00:55:37.100 واسـ...واست خوب نیست 00:55:37.100 --> 00:55:38.180 بـ...بهتره ازهم دوری کنیم 00:55:39.980 --> 00:55:41.260 !در نرو 00:55:42.660 --> 00:55:43.580 !همونجا وایسا 00:55:50.620 --> 00:55:51.260 !موضوع مهمی نیست 00:55:51.940 --> 00:55:53.980 !فیلم نگیر 00:55:53.980 --> 00:55:54.540 ...میگم فیلم نگیر 00:55:54.540 --> 00:55:56.100 !جین شوان، دوستت دارم 00:55:59.220 --> 00:56:00.820 میخوای دوست باشیم؟ 00:56:10.580 --> 00:56:11.580 !فیلم نگیر 00:56:32.740 --> 00:56:33.740 ...تو 00:56:59.180 --> 00:56:59.780 کارگردان 00:57:00.860 --> 00:57:01.460 کارگردان 00:57:02.140 --> 00:57:03.180 اینجوری خوبه؟ 00:57:05.220 --> 00:57:06.220 فهمیدم 00:57:31.220 --> 00:57:31.900 ژانگ بی 00:57:33.060 --> 00:57:34.980 نقاشی که ازش کشیدی رو نشونم داد 00:57:35.340 --> 00:57:35.900 خیلی قشنگ بود 00:57:37.540 --> 00:57:38.140 ...هـ 00:57:38.780 --> 00:57:39.740 همینجوری کشیدم 00:57:41.380 --> 00:57:43.180 قبلا یه بار دیگه هم نقاشیشو کشیده بودی 00:57:43.780 --> 00:57:44.580 اون بار خیلی جالب نشده بود 00:57:46.300 --> 00:57:47.020 ...اون بار 00:57:47.420 --> 00:57:48.340 زیاد باهاش آشنا نبودم 00:57:50.780 --> 00:57:51.740 تو نقاشیت 00:57:53.060 --> 00:57:54.340 کسی رو کشیدی که تو ذهنته 00:57:55.180 --> 00:57:56.140 دفعه اول نقاشیت متوسط بود 00:57:56.580 --> 00:57:57.980 چون تو ذهنت 00:57:58.220 --> 00:57:59.060 اون هم برات متوسط بود 00:58:00.340 --> 00:58:01.420 ولی دومین دفعه 00:58:01.620 --> 00:58:02.500 جلوی روت ننشسته بود 00:58:02.700 --> 00:58:03.580 بلکه از تو خاطراتت 00:58:03.580 --> 00:58:05.060 به اون زیبایی نقاشیش کردی 00:58:06.940 --> 00:58:08.180 این نشون میده که تو ذهنت 00:58:08.580 --> 00:58:09.380 اون خیلی زیباست 00:58:13.620 --> 00:58:15.380 راستش، حتما دوستش داری 00:58:15.860 --> 00:58:17.450 فقط هنوز متوجهش نشدی 00:58:52.940 --> 00:58:53.740 به برنامه ی 00:58:53.740 --> 00:58:55.180 صرف غذایی لذیذ با تو" خوش اومدین" 00:58:55.540 --> 00:58:56.780 ...تم این قسمت برنامه اینه 00:58:57.100 --> 00:58:59.020 "اگه بهترین دوستت رو برای صرف شام دعوت کنی" 00:58:59.580 --> 00:59:00.500 "چه غذایی براش میپزی؟" 00:59:00.780 --> 00:59:02.100 بنابراین، مهمان ما، یو هائو 00:59:02.100 --> 00:59:03.260 گرامی ترین دوستش رو آورده 00:59:03.260 --> 00:59:04.380 تا کمکش کنه 00:59:05.140 --> 00:59:05.660 آقای یو 00:59:05.940 --> 00:59:07.380 لطفا دوستت رو معرفی کن 00:59:11.740 --> 00:59:12.340 سو کلان 00:59:13.300 --> 00:59:14.620 نمیخوای یکم بیشتر معرفیش کنی؟ 00:59:15.420 --> 00:59:16.380 مهمترین دوستم 00:59:16.780 --> 00:59:17.980 مهمترین دوستت؟ 00:59:18.220 --> 00:59:18.980 خب مهمترین دوستت 00:59:18.980 --> 00:59:19.900 چطوریه؟ 00:59:23.500 --> 00:59:24.780 وقتی به همراهی یه نفر نیاز داری 00:59:24.780 --> 00:59:25.940 اولین نفر یاد اون میفتی 00:59:26.580 --> 00:59:27.740 وقتی با اتفاق خوشحال کننده‌ای مواجه میشی 00:59:27.740 --> 00:59:28.940 دوست داری با اون به اشتراک بذاریش 00:59:29.700 --> 00:59:30.980 وقتی ناراحته 00:59:31.500 --> 00:59:32.860 میخوای در اسرع وقت دلداریش بدی 00:59:33.860 --> 00:59:35.540 وقتی نمیبینیش، حالت گرفته میشه 00:59:35.900 --> 00:59:37.220 هر روزی که باهاش میگذرونی 00:59:37.220 --> 00:59:38.300 شاد میشی 00:59:38.940 --> 00:59:40.580 مهمترین دوست اینجوریه 00:59:41.140 --> 00:59:42.260 بسیار خوب، به سو کلان خوشآمد بگیم 00:59:48.060 --> 00:59:48.860 درسته 00:59:48.860 --> 00:59:50.020 تو زندگیمون 00:59:50.020 --> 00:59:52.340 همگی شخصی به عنوان مهمترین دوست، داریم 00:59:52.700 --> 00:59:53.620 که ارزش داره 00:59:53.620 --> 00:59:55.340 صادقانه ترین احساساتمون رو بهش بدیم 00:59:55.500 --> 00:59:56.700 و دربرابر سختی ها ازش محافظت کنیم 00:59:57.700 --> 00:59:58.500 خب، شما دونفر 00:59:58.660 --> 01:00:00.100 میخواین امروز چی بپزین؟ 01:00:00.900 --> 01:00:01.780 گوشت ورقه شده با یوشیانگ م: چاشنی غذاهای چینی که معمولاً حاوی سیر و) (پیازچه، زنجبیل، شکر، نمک، فلفل چیلی و غیره است 01:00:02.580 --> 01:00:03.020 بسیار عالی 01:00:03.380 --> 01:00:04.060 بفرمایین از این طرف 01:00:11.420 --> 01:00:14.500 میخوایم پخت اولین غذای امروز رو شروع کنیم 01:00:14.740 --> 01:00:15.620 گوشت ورقه شده با یوشیانگ 01:00:15.820 --> 01:00:16.620 ولی بحثش شد 01:00:16.620 --> 01:00:17.540 گوشت ورقه شده با یوشیانگ 01:00:17.540 --> 01:00:18.220 یه غذای 01:00:18.220 --> 01:00:19.620 خیلی ساده و خانگیه 01:00:19.620 --> 01:00:20.780 بنابراین، می‌خوام از آقای یو بپرسم 01:00:20.860 --> 01:00:21.780 که چرا تصمیم گرفتین 01:00:21.780 --> 01:00:22.740 تو این قسمت برنامه 01:00:22.740 --> 01:00:23.700 چنین غدایی بپزین؟ 01:00:25.060 --> 01:00:26.820 یوشیانگ طعم های گوناگون شیرینی، نمکی، تلخی و شوری رو در خودش جا داده 01:00:27.140 --> 01:00:28.460 یک طعم جدید امروزیه 01:00:28.660 --> 01:00:30.100 بیشتر شبیه یک طعم صلحه 01:00:31.780 --> 01:00:33.140 ترکیب شیرینی، ترشی و تندی 01:00:33.260 --> 01:00:34.100 یک‌جور 01:00:34.740 --> 01:00:35.780 طعم خاص خلق می‌کنه 01:00:35.900 --> 01:00:37.220 درست مثل زندگی ما 01:00:37.300 --> 01:00:38.860 که لازمه با خیلی چیزا صلح کنیم 01:00:38.860 --> 01:00:40.140 و در روابط مختلف تعادل ایجاد کنیم 01:00:40.460 --> 01:00:42.500 مثل زندگی، کار و خانواده 01:00:43.740 --> 01:00:44.580 اول آب باید جوش بشه 01:01:14.220 --> 01:01:15.540 آب دهنم راه افتاد 01:01:21.500 --> 01:01:21.900 خیلی خوب 01:01:22.340 --> 01:01:24.340 ،انگار غذای پر چاشنی و معطر ما 01:01:24.660 --> 01:01:26.700 گوشت ورقه شده با یوشیانگ 01:01:26.700 --> 01:01:27.860 !تموم شده 01:01:27.900 --> 01:01:28.500 تمومه 01:01:32.660 --> 01:01:34.420 اولین غذای امشب 01:01:34.660 --> 01:01:35.580 آماده شده 01:01:36.060 --> 01:01:36.900 گوشت ورقه شده با یوشیانگ 01:01:37.100 --> 01:01:37.740 عجب بویی داره 01:01:37.740 --> 01:01:38.580 نمیتونم برای خوردنش صبر کنم 01:01:38.580 --> 01:01:39.460 پس من اول میچشم 01:01:40.740 --> 01:01:41.860 منم بچشم 01:01:44.340 --> 01:01:44.860 آقای یو 01:01:45.380 --> 01:01:46.980 الان به رابطه ی 01:01:46.980 --> 01:01:48.940 زندگی، کار و خانواده 01:01:48.940 --> 01:01:49.780 اشاره کردی 01:01:50.020 --> 01:01:51.660 خب، چطور بینشون تعادل 01:01:51.660 --> 01:01:52.580 و هماهنگی ایجاد کردی؟ 01:01:54.540 --> 01:01:55.540 راستش، قبلا 01:01:55.540 --> 01:01:57.020 آدم فوق‌العاده خودخواهی بودم 01:01:57.820 --> 01:01:58.980 تمام فکر و ذکرم کار بود 01:01:59.300 --> 01:02:00.980 حتی اصلا آشپزی بلد نبودم 01:02:06.580 --> 01:02:07.540 منظور آقای یو اینه که 01:02:07.540 --> 01:02:08.980 قبلا آشپزیش خیلی خوب نبوده 01:02:08.980 --> 01:02:09.980 زیادی فروتنی 01:02:09.980 --> 01:02:11.620 غذات که قبلا خیلی عالی بود 01:02:12.500 --> 01:02:13.380 قبلا موقع ضبط برنامه 01:02:13.380 --> 01:02:14.100 از بدل استفاده میکردم 01:02:16.180 --> 01:02:17.100 بدل!؟ 01:02:20.460 --> 01:02:21.780 میخوای این تیکه رو از برنامه حذف کنیم؟ 01:02:21.900 --> 01:02:22.660 یه عالمه آدم سر صحنه‌ان 01:02:22.660 --> 01:02:23.260 ولی همه شنیدن ها 01:02:26.100 --> 01:02:27.540 هر حرفی میزنم صحت داره 01:02:27.820 --> 01:02:28.780 و در این لحظه 01:02:28.780 --> 01:02:29.820 بیشتر از هرچی میخوام اینا رو بگم 01:02:30.260 --> 01:02:30.940 پس، آقای کارگردان 01:02:31.620 --> 01:02:32.860 نمی‌خوام این قسمت رو کات کنی 01:02:36.420 --> 01:02:36.860 ممنون 01:02:39.580 --> 01:02:41.300 قبلا برای ضبط برنامه از بدل استفاده میکردم 01:02:41.700 --> 01:02:42.660 چون فکر میکردم 01:02:43.100 --> 01:02:44.060 یاد گرفتن آشپزی 01:02:44.180 --> 01:02:45.650 وقتم رو تلف میکنه 01:02:45.980 --> 01:02:47.260 اما یه نفر بهم گفت که 01:02:48.300 --> 01:02:50.300 کار درواقع روش زندگی کردنه 01:02:50.580 --> 01:02:51.420 نه هدف زندگی 01:02:52.660 --> 01:02:54.460 بعضی چیزا بی‌مصرف بنظر میان 01:02:54.700 --> 01:02:56.580 اما میتونن ارزش بیشتری داشته باشن 01:02:59.020 --> 01:02:59.980 اگه با از دست دادن کارم 01:02:59.980 --> 01:03:01.220 بتونم برگردم خونه و آشپزی کنم 01:03:01.540 --> 01:03:02.860 !پس همین الان استعفا میدم 01:03:02.980 --> 01:03:03.660 ...بخاطر اون 01:03:04.460 --> 01:03:05.700 کم کم زندگی رو گرامی دونستم 01:03:15.860 --> 01:03:16.780 اون کمکم کرد 01:03:16.900 --> 01:03:17.660 و بهم نیرو داد 01:03:18.380 --> 01:03:19.940 تا با گذشته دردناکم روبرو شم 01:03:27.580 --> 01:03:28.260 به تدریج 01:03:29.820 --> 01:03:30.820 خیلی بی سر و صدا 01:03:30.820 --> 01:03:31.980 تو قلبم پا گذاشت 01:03:38.820 --> 01:03:39.740 یه روز، ناگهان 01:03:40.780 --> 01:03:41.340 فهمیدم که 01:03:41.340 --> 01:03:42.900 هیچی بیشتر میگذره، برام مهمتر میشه 01:03:43.460 --> 01:03:44.900 و نمیتونم بی اون سر کنم 01:03:46.180 --> 01:03:46.740 ...پس 01:03:48.020 --> 01:03:49.500 به هر روشی متوسل میشدم 01:03:49.860 --> 01:03:51.180 تا کنار خودم نگهش دارم 01:03:55.340 --> 01:03:56.180 ...اما اون موقع 01:03:56.740 --> 01:03:57.620 واقعا نمی‌فهمیدم که 01:03:57.740 --> 01:03:59.220 چطور خارج از دنیای کار 01:03:59.220 --> 01:04:00.180 با یه نفر زمان بگذورنم 01:04:02.140 --> 01:04:03.420 خیلی تلاش کردم 01:04:04.020 --> 01:04:05.260 ولی تلاش هام درمقایسه با چیزی که احتیاج داشت 01:04:05.340 --> 01:04:06.140 خیلی کم بود 01:04:08.060 --> 01:04:08.940 حالا که بهش فکر میکنم 01:04:09.580 --> 01:04:11.060 اونموقع خیلی ساده بودم 01:04:12.380 --> 01:04:13.180 ...انقدر ساده بودم که 01:04:14.180 --> 01:04:15.780 فکر میکردم با نگه داشتنش کنار خودم 01:04:15.780 --> 01:04:17.340 عشق میورزم و فداکاری میکنم 01:04:20.140 --> 01:04:20.700 ... بخاطر همین 01:04:21.980 --> 01:04:23.380 با همکارها و شرکام دعوا کردم 01:04:24.580 --> 01:04:25.980 فقط دربرابر اون مسئول نیستی 01:04:25.980 --> 01:04:26.780 دربرابر 01:04:26.780 --> 01:04:27.540 !تمام سرمایه گذارها مسئولی 01:04:27.580 --> 01:04:30.940 ولی کسی که بخاطر این نزاع ها صدمه دید 01:04:32.180 --> 01:04:32.820 ...اون بود 01:04:37.660 --> 01:04:38.500 تمام مدت 01:04:39.780 --> 01:04:40.540 چیزی که فکر میکردم بهش نیاز داره 01:04:40.540 --> 01:04:41.700 رو بهش دادم 01:04:43.380 --> 01:04:46.080 ولی از چیزی که دراصل براش خیلی مهم بود غافل شدم 01:04:52.060 --> 01:04:53.020 ...مامانی 01:04:54.020 --> 01:04:55.860 دوباره برات دردسر تراشید 01:04:55.860 --> 01:04:57.740 تا وقتی تو شاد و خوشحال باشی 01:04:58.500 --> 01:05:01.060 منم از همیشه شاد ترم 01:05:08.580 --> 01:05:09.780 تقصیر تو نیست 01:05:15.060 --> 01:05:16.500 من آدم بی‌نقصی نیستم 01:05:17.900 --> 01:05:19.580 نمی‌خوام برای دیگران دردسر درست کنم 01:05:22.980 --> 01:05:23.820 ...اون استرس و فشاری که تحمل کردی 01:05:24.700 --> 01:05:25.860 بخاطر من بود 01:05:27.740 --> 01:05:28.980 نمی‌خوام کسی باشم که 01:05:29.580 --> 01:05:30.580 تحت فشار میذارتت 01:05:34.780 --> 01:05:35.900 پس صبر کردن رو یاد گرفتم 01:05:39.860 --> 01:05:41.100 یاد گرفتم از عشق ورزیدن نترسم 01:05:42.060 --> 01:05:42.580 ...و درنهایت 01:05:43.900 --> 01:05:44.500 یاد گرفتم که 01:05:44.500 --> 01:05:46.100 چطور یا خودِ گذشته‌ام روبرو شم 01:05:49.780 --> 01:05:51.140 تولد همیشه کابوس زندگیم بود 01:05:52.580 --> 01:05:53.780 ولی بادمجونی که مامانم درست میکرد 01:05:54.460 --> 01:05:55.820 شاید پلی بود برای گذشتن ازش 01:06:00.780 --> 01:06:02.340 بنابراین، یه سرآشپز هتل پیدا کردم 01:06:03.180 --> 01:06:03.940 ...میخواستم اون 01:06:04.300 --> 01:06:05.380 کمکم کنه اون غذا رو از نو بسازم 01:06:13.580 --> 01:06:14.660 ولی فهمیدم که اشتباه میکردم 01:06:24.380 --> 01:06:25.860 خب مستقیم از کلان کمک بگیر 01:06:26.060 --> 01:06:26.780 ...میترسم 01:06:27.460 --> 01:06:28.740 اگه از پسش برنیاد 01:06:30.020 --> 01:06:31.180 اذیت میشه 01:06:33.580 --> 01:06:34.660 پریشانی 01:06:34.820 --> 01:06:35.660 و سختی هات 01:06:35.740 --> 01:06:37.020 یک بخشی از وجودتن 01:06:37.420 --> 01:06:40.540 اگه این بخش از وجودت رو صادقانه نشونش ندی 01:06:41.300 --> 01:06:41.980 یعنی 01:06:41.980 --> 01:06:42.980 قدر کافی بهش اعتماد نداری 01:06:44.220 --> 01:06:45.460 اون میخواد که 01:06:45.460 --> 01:06:46.900 پریشانی هات رو تو خودت بریزی 01:06:47.300 --> 01:06:48.860 و برای رفعش ازش کمک نخوای؟ 01:06:50.020 --> 01:06:51.500 وقتی مامان کلان مریض بود 01:06:52.140 --> 01:06:52.860 میخواستی 01:06:52.860 --> 01:06:54.380 ازت فاصله بگیره 01:06:54.380 --> 01:06:55.260 و تنهایی این سختی رو به دوش بکشه 01:06:55.740 --> 01:06:56.460 یا میخواستی 01:06:56.460 --> 01:06:57.780 ازت کمک بخواد 01:06:58.100 --> 01:06:58.900 تا باهم با مشکل روبرو بشین؟ 01:07:20.340 --> 01:07:21.460 همونجا وایسا. تکون نخور 01:07:21.460 --> 01:07:22.580 جاشو درست میکنم 01:07:23.380 --> 01:07:25.060 یه تخم مرغ همزده با گوجه درست میکنیم دیگه 01:07:26.740 --> 01:07:27.540 اگه ویدیوش رو ضبط کنیم 01:07:27.540 --> 01:07:29.020 بعدها راحت تر میتونی مرور کنی 01:07:31.180 --> 01:07:32.540 بهرحال، قراره تو برنامه حضور پیدا کنی 01:07:32.660 --> 01:07:34.780 پس رفتار و عملکردت خیلی مهمه 01:08:11.140 --> 01:08:11.740 مامان؟ 01:08:26.460 --> 01:08:27.260 دیگه مخفیش نمیکنم 01:08:27.260 --> 01:08:28.460 دیگه نمی‌خوام آسیب پذیر و پریشون باشم 01:08:30.300 --> 01:08:30.820 همچنین 01:08:33.780 --> 01:08:35.300 دیگه نیاز نیست وانمود به قوی بودن کنی 01:08:39.340 --> 01:08:40.260 نمی‌خوام 01:08:41.780 --> 01:08:42.860 ببینم دوباره 01:08:42.860 --> 01:08:43.660 به تنهایی یه گوشه گریه میکنی 01:08:49.380 --> 01:08:50.500 ...این گوشت ورقه شده با یوشیانگ 01:08:51.500 --> 01:08:52.380 برای توئه 01:08:55.700 --> 01:08:57.100 میخوام زندگی خودم و خودت 01:08:57.740 --> 01:08:58.980 رو هماهنگ کنم و باهم تطبیق بدم 01:09:01.180 --> 01:09:02.260 امیدوارم دیگه تمام فشار ها و اضطراب ها رو 01:09:02.260 --> 01:09:03.180 به تنهایی تحمل نکنی 01:09:04.380 --> 01:09:05.820 سعی نکنی همیشه بی‌نقص باشی 01:09:06.980 --> 01:09:08.220 بتونی هروقت خواستی گریه کنی 01:09:09.740 --> 01:09:10.300 و بخندی 01:09:12.580 --> 01:09:13.860 می‌خوام تکیه گاهت باشم 01:09:16.100 --> 01:09:17.100 و خانواده‌ات بشم 01:09:22.356 --> 01:09:26.088 =بیا تا آخر عمر با همدیگر غذا بخوریم= 01:09:28.882 --> 01:09:32.322 ♫ آفتابی که به کت تو تابیده ♫ 01:09:32.842 --> 01:09:35.562 ♫ گرمی و احساس امنیت به قلبم تزریق می‌کند ♫ 01:09:36.362 --> 01:09:39.602 ♫ آسمان کم کم تاریک می‌شود ♫ 01:10:04.922 --> 01:10:09.362 ♫ هر سال و در هر زندگی ♫ 01:10:09.722 --> 01:10:12.722 ♫ در صبح و عصر و شب کنارت باشم ♫ 01:10:13.522 --> 01:10:16.122 ♫ هر روز باهم غذا بخوریم ♫ 01:10:16.962 --> 01:10:20.002 ♫ و بعد از بوسیدنت ♫ 01:10:21.042 --> 01:10:24.682 ♫ بگویم شبت بخیر ♫ 01:09:42.187 --> 01:09:42.587 باهام ازدواج کن 01:09:44.387 --> 01:09:44.787 میشه؟ 01:09:51.067 --> 01:09:54.187 !باهاش ازدواج کن - !باهاش ازدواج کن - 01:09:54.667 --> 01:09:56.467 !باهاش ازدواج کن - !باهاش ازدواج کن - 01:09:56.867 --> 01:09:57.667 !باهاش ازدواج کن 01:09:58.707 --> 01:10:00.507 !باهاش ازدواج کن 01:10:02.707 --> 01:10:04.507 !باهاش ازدواج کن 01:10:31.467 --> 01:10:33.627 !ببوسش! ببوسش 01:10:33.627 --> 01:10:34.387 !ببوسش 01:10:34.387 --> 01:10:36.227 !ببوسش! ببوسش 01:10:36.227 --> 01:10:37.187 !ببوسش 01:10:38.750 --> 01:10:42.190 ♫ آفتابی که به کت تو تابیده ♫ 01:10:42.710 --> 01:10:45.430 ♫ گرمی و احساس امنیت به قلبم تزریق می‌کند ♫ 01:10:46.230 --> 01:10:49.470 ♫ آسمان کم کم تاریک می‌شود ♫ 01:10:49.910 --> 01:10:52.790 ♫ ولی زمان قصد ندارد حرکت کند ♫ 01:10:53.150 --> 01:10:58.990 ♫ این همان داستان عاشقانه ایست که تو دوستش داری ♫ 01:10:59.990 --> 01:11:07.670 ♫ دوست دارم هر روز همراهت باشم ♫ 01:11:08.110 --> 01:11:11.950 ♫ و در نوشیدن چای و خوردن غذا، همراهیت کنم ♫ 01:11:11.950 --> 01:11:14.710 ♫ سپس، با بوسه ای بهت شب بخیر بگویم ♫ 01:11:14.790 --> 01:11:19.230 ♫ هر سال و در هر زندگی ♫ 01:11:19.590 --> 01:11:22.590 ♫ در صبح و عصر و شب کنارت باشم ♫ 01:11:23.390 --> 01:11:25.990 ♫ هر روز باهم غذا بخوریم ♫ 01:11:26.830 --> 01:11:29.870 ♫ و بعد از بوسیدنت ♫ 01:11:30.910 --> 01:11:34.550 ♫ بگویم شبت بخیر ♫ 01:11:34.574 --> 01:11:46.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:11:46.598 --> 01:11:58.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.