WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.261 --> 00:00:25.395
...مزرعم رو آتیش میزنن
00:00:25.397 --> 00:00:27.230
!پسرم رو میکشن
00:00:27.232 --> 00:00:28.631
همهشون حسابیقراره کشته بشن
00:00:28.633 --> 00:00:30.633
!پدر
،پدر جپوم
00:00:30.635 --> 00:00:32.502
ما نمیدونیم که این کار
دنگدامورها بودهیا نه
00:00:32.504 --> 00:00:34.270
و نمیدونیم هم که پنتو مردهیا نه
00:00:34.272 --> 00:00:35.905
پنتو گم شده
میخوای فکر کنم که
00:00:35.907 --> 00:00:37.874
برداشتن بردنش یه جور تعطیلات؟
00:00:37.876 --> 00:00:39.642
اون گفت میخواد سعی کنه
بره به دنیای دیگه
00:00:39.644 --> 00:00:41.811
گفت که واکتی واپناسی قراره کمکش کنه
00:00:41.813 --> 00:00:42.979
که پیشگویی رو به تحقق برسونه
00:00:42.981 --> 00:00:44.614
خونهی ما اینگلنوکه
00:00:44.616 --> 00:00:47.050
و دنگدامورها نقشه دارن که
کلش رو به آتیش بکشن
00:00:47.052 --> 00:00:49.452
فقط بخاطر پسر گم شدس
00:00:49.454 --> 00:00:50.520
!فارسن
00:00:50.522 --> 00:00:51.954
دنگدامورها فکر میکنن ما مسئولیم
00:00:51.956 --> 00:00:53.523
...اگه میتونستیم فقط پیداش کنیم
00:00:53.525 --> 00:00:57.527
پسره رو پیدا کنیم؟
!پسره رو پیدا کنیم؟
00:00:57.529 --> 00:00:59.896
پسر من، برادر تو، مُرده
00:01:01.433 --> 00:01:03.099
!شرم بر تو، لیتزیبیتز
00:01:06.104 --> 00:01:07.937
!شرم بر تو
00:01:07.939 --> 00:01:09.605
!شوالیههای کلوم
00:01:09.607 --> 00:01:11.507
!ایست -
!پدر -
00:01:11.509 --> 00:01:13.976
عصر خوش، سر تراست
00:01:13.978 --> 00:01:15.545
سلاحی رو که نشونم داده بودید، آوردید؟
00:01:15.547 --> 00:01:19.415
داخل جعبه
هدیهای از طرف میج
00:01:22.420 --> 00:01:24.454
این مردا به میج خدمت میکنن، پدر
00:01:24.456 --> 00:01:26.556
شیطانی که دنیای ما رو نابود خواهد کرد
00:01:26.558 --> 00:01:28.691
پیشگویی رو رها کن
00:01:30.261 --> 00:01:32.595
...این
00:01:32.597 --> 00:01:36.399
این واقعیه
00:01:36.401 --> 00:01:38.301
!مرگ بر دنگدامورها
00:02:09.567 --> 00:02:11.200
!همگی، پاشید
00:02:11.202 --> 00:02:13.236
...یه روز پر از
00:02:13.238 --> 00:02:15.104
خب، هیچی داریم
00:02:15.106 --> 00:02:17.540
ولی حالا که شماها بیدارید
میخواید با هم وقت بگذرونیم؟
00:02:17.542 --> 00:02:19.242
چه خبره؟
ما آزادیم که بریم؟
00:02:19.244 --> 00:02:20.543
فقط بخاطر اینکه زندانیاید
00:02:20.545 --> 00:02:23.079
معنیش این نیست که باید مثل
حیوون تو قفس زندگی کنید
00:02:23.081 --> 00:02:25.648
...راستش، "زندانی" رسماً
00:02:25.650 --> 00:02:28.351
این روزا معنیش یه چیز متفاوتی
از اونی که قبلا استفاده میشده هست
00:02:28.353 --> 00:02:30.553
معنی کلمهها عوض میشه
"مثل "رسماً
00:02:30.555 --> 00:02:32.288
که حالا دیگه مجازاً معنیش میشه کاملاً
00:02:32.290 --> 00:02:33.639
...پس کاملاً قابل قبوله که بگیم
00:02:33.641 --> 00:02:35.474
برای این حرفا خیلی زوده -
ببخشید، تینا -
00:02:35.476 --> 00:02:37.643
میدونم درخواست عجیبیه
00:02:37.645 --> 00:02:40.363
ولی، ام، هیچ لباسی دارید که من بتونم بپوشم؟
00:02:40.365 --> 00:02:41.781
لباس؟ آره
00:02:41.783 --> 00:02:43.916
ما همه جور یونیفورم قدیمیای داریم
00:02:43.918 --> 00:02:46.602
...داری به ما پیشنهاد
یونیفورمای پلیس رو میدی؟
00:02:46.604 --> 00:02:48.604
قدیمیاشون. تازه، اگه بخوای بگردی
00:02:48.606 --> 00:02:50.022
هابز یه چیزایی هم توی بخش مدارک داره
00:02:50.024 --> 00:02:51.874
که هر سال بعد از "سَوند آو ناثینگ" از اردوگاه گرفته
(صدای هیچی)
00:02:51.876 --> 00:02:52.992
از مثلا، دههی 80
00:02:52.994 --> 00:02:55.211
...و منظورت از سَوند آو ناثینگ
00:02:55.213 --> 00:02:56.963
یه فستیوال موسیقیه
00:02:56.965 --> 00:02:58.097
تو داری بهم میگی که
00:02:58.099 --> 00:03:00.266
شماها، یعنی یونیفورمای پلیس عتیقه
00:03:00.268 --> 00:03:02.552
و ستارههای راک قدیمی
و لباسای هیپی دارید؟
00:03:02.554 --> 00:03:05.555
و حاضرید اجازه بدید که ما بپوشیمشون؟
00:03:05.557 --> 00:03:07.339
آره. میخواید بیاید بیرون
و یه نگاه بندازید؟
00:03:07.341 --> 00:03:09.358
اوهوم. باشه
00:03:10.511 --> 00:03:11.894
.در
00:03:11.896 --> 00:03:13.813
!اوه، آره، ببخشید، ببخشید
00:03:21.773 --> 00:03:23.139
همم
00:03:23.141 --> 00:03:25.441
بهترین پروندهی دنیا
00:03:25.443 --> 00:03:27.343
وایسا، همچنان نگاه نکن
00:03:29.147 --> 00:03:30.613
باشه، بیخیال
00:03:30.615 --> 00:03:33.578
اینطور نیست که قبلاً هیچ چیزیش رو ندیدم
00:03:33.585 --> 00:03:35.001
نه توی همچین نور زیادی
00:03:37.839 --> 00:03:40.423
درضمن، تو عالی شدی
بهت میاد
00:03:40.425 --> 00:03:42.675
حس اشتباهی داره
00:03:42.677 --> 00:03:44.844
منظورم اینه که، آره، من میخواستم که
برای نیروی قانون کار کنم
00:03:44.846 --> 00:03:45.878
،اون هم کل زندگیم
00:03:45.880 --> 00:03:48.314
...درست مثل بقیهی خانوادم، ولی
00:03:48.316 --> 00:03:51.934
منظورم اینه که، یونیفورم چیزیه
که باید... بدست آورده بشه
00:03:51.936 --> 00:03:54.270
...وایسا
00:03:57.775 --> 00:04:01.110
خانم، هیچ میدونی چقدر
تند داشتی میرفتی؟
00:04:01.112 --> 00:04:04.947
اوه، جناب سروان، داشتم تند میرفتم؟
00:04:04.949 --> 00:04:08.618
آره. من پلیس شدم چون عاشق تفنگم
00:04:08.620 --> 00:04:10.920
...به همون اندازه که از خوش گذرونی متنفرم
00:04:10.922 --> 00:04:12.838
باشه، داری خرابش میکنی -
درسته -
00:04:14.909 --> 00:04:16.342
!ببخشید -
اوهوم -
00:04:21.683 --> 00:04:23.598
اوه...باشه
00:04:24.585 --> 00:04:26.469
به این یه نگاه میندازی؟
00:04:26.471 --> 00:04:28.688
وای
00:04:28.690 --> 00:04:30.356
تراش کاری قشنگیه، کلانتر
00:04:30.358 --> 00:04:31.590
میخوای یه امتحان کنی؟
00:04:31.592 --> 00:04:32.892
...نه، من
00:04:32.894 --> 00:04:34.560
من توی پروندت خوندم که تو
برای این چیزا آموزش دیدی
00:04:34.562 --> 00:04:35.594
زود باش -
...نه، واقعا -
00:04:35.596 --> 00:04:36.862
در غیر این صورت، مجبوریم
به پزشک قانونی زنگ بزنیم
00:04:36.864 --> 00:04:38.230
که اون دو ساعت دوره
00:04:38.232 --> 00:04:39.715
زود باش. چرا که نه؟
00:04:39.717 --> 00:04:42.184
...خب، قانون. همهش قانون، ولی
00:04:42.186 --> 00:04:43.886
فقط بگیرش -
باشه -
00:04:48.576 --> 00:04:50.826
!هی! درک
00:04:50.828 --> 00:04:52.395
ما یه جسد مرده داخل درخت داریم
00:04:52.397 --> 00:04:54.130
و اونا دارن میذارن بهش دست بزنیم
00:04:54.132 --> 00:04:55.865
میخوای یه نگاه بندازی؟ -
...ام -
00:04:55.867 --> 00:04:58.401
این مثل درک طورترین چیزیه که تا حالا دیدم
00:04:58.403 --> 00:05:01.170
فکر میکنم فعلاً همینجا
جام خوبه، ممنونم، تاد
00:05:01.172 --> 00:05:04.907
بنظر میاد که همهتون مرد...درختی
رو تحت کنترل دارید
00:05:04.909 --> 00:05:06.175
...پس
00:05:06.177 --> 00:05:07.944
شاید خجالت میکشه
00:05:07.946 --> 00:05:08.978
نه، نمیکشه
00:05:16.771 --> 00:05:19.438
اوه! اون سوراخا رو
چی درست کرده؟ حشرهها؟
00:05:19.440 --> 00:05:20.606
نه
00:05:20.608 --> 00:05:23.242
شکافای اطراف سوراخ رو ببین
00:05:23.244 --> 00:05:24.894
جای سوراخ شدنه
00:05:26.097 --> 00:05:28.280
اون از قبل از اینکه
00:05:28.282 --> 00:05:30.616
هر چی که گذاشتتش تو درخت
00:05:30.618 --> 00:05:32.101
بذارتش اونجا، مرده بوده
00:05:32.103 --> 00:05:34.103
این یه قتل بوده
00:05:38.526 --> 00:05:42.528
وگل، ممنونم از اینکه این
غذا رو برام دزدیدی
00:05:42.530 --> 00:05:46.232
ولی...شاید بهتر باشه کمتر جلب توجه کنیم
00:05:46.234 --> 00:05:49.768
درسته، "توجه". این کلمه رو بلدم
00:05:49.770 --> 00:05:51.904
فقط...خرابکاری کمتر
00:05:51.906 --> 00:05:53.038
،و اگر هم کسی پرسید
00:05:53.040 --> 00:05:54.907
...میتونی بهشون بگی که تو چیز منی، آه
00:05:54.909 --> 00:05:56.375
!پسرتم
00:05:58.079 --> 00:05:59.495
تو از من سنت بیشتره
00:06:00.581 --> 00:06:02.665
!نوه -
دوست پسر -
00:06:02.667 --> 00:06:04.250
چی!؟
00:06:04.252 --> 00:06:05.668
!اَه
00:06:05.670 --> 00:06:07.286
!اَی
00:06:08.339 --> 00:06:10.756
خیلی خب، آروم باش. دیگه
داری بیادبی میکنی
00:06:27.141 --> 00:06:29.241
چطوری پیداشون کردی؟
00:06:29.243 --> 00:06:32.862
اوه، بیخیال، پیدا کردنشون سخت نبود
00:06:32.864 --> 00:06:35.915
یورش و خرابکاری
00:06:35.917 --> 00:06:39.034
توسط دو تا جوون سیاه پوش
00:06:39.036 --> 00:06:41.704
اونا با ماشینی که روش
نوشته 3 سفر میکنن
00:06:41.706 --> 00:06:43.255
همچین چیز پیچیدهای نیست
00:06:47.445 --> 00:06:50.296
پس این باید هکتور کاردینس باشه، درسته؟
00:06:50.298 --> 00:06:51.330
آره، آره، آره
00:06:51.332 --> 00:06:53.599
یعنی هر دو جسدا هم سن هستن
00:06:53.601 --> 00:06:55.551
فقط 2 مایل فاصله داشتن
00:06:55.553 --> 00:06:57.803
ممکنه هر چیزی که اون رو گذاشته داخل درخت
00:06:57.805 --> 00:07:00.306
ماشین رو هم گذاشته باشه
بالای اون یکی درخت؟
00:07:00.308 --> 00:07:03.508
مثل یه جور اسلحهی...درختی؟
00:07:03.510 --> 00:07:05.510
فقط گمانه زنی میکنم
00:07:05.512 --> 00:07:06.779
...شاید هم
00:07:06.781 --> 00:07:08.680
یه اتفاق بوده
00:07:08.682 --> 00:07:09.765
یه اتفاق؟
00:07:09.767 --> 00:07:11.734
...آره، مثلا
00:07:11.736 --> 00:07:13.953
اونا یهجور جر و بحث داشتن
00:07:13.955 --> 00:07:16.856
...و مرده عصبانی شده و رفته
00:07:16.858 --> 00:07:19.592
...داخل درخت
00:07:21.162 --> 00:07:24.647
و بعد هم خانمه با ماشین جدیدش
00:07:24.649 --> 00:07:27.917
...پرواز کرده به
00:07:27.919 --> 00:07:29.618
...آسمون
00:07:29.620 --> 00:07:31.554
تو چت شده؟
00:07:31.556 --> 00:07:33.923
هیچی. خیلیم خوبم
00:07:45.986 --> 00:07:50.155
باشه، راستش، چی میشد
...اگر بیشتر یه پروندهی
00:07:52.960 --> 00:07:54.693
سلام، درک
00:07:59.700 --> 00:08:01.933
میخوام که یه جرم رو گزارش کنم
00:08:04.967 --> 00:08:06.800
میخوام که بفهمم، واقعا میخوام
00:08:06.802 --> 00:08:10.537
ولی چرا هیچ ویدیوی مثلاً تفکیکی نیست؟
00:08:10.539 --> 00:08:13.323
میدونی، فقط همهی اینا
00:08:13.325 --> 00:08:14.441
بوم، تو ده دقیقه
00:08:14.443 --> 00:08:15.576
تمام
00:08:15.578 --> 00:08:17.695
و اینا فقط تا سال 2005 هستن
00:08:17.697 --> 00:08:20.247
بعد از اینکه اولین برنامه
تعطیل شده بود دیگه
00:08:20.249 --> 00:08:22.716
بقیهی چیزا از مثلا برنامهی اصلی کجان؟
00:08:22.718 --> 00:08:25.736
اوه، اونا...اونا همینجان
00:08:25.738 --> 00:08:27.171
اونا هیچ وقت تبدیلشون نکردن
00:08:27.173 --> 00:08:29.473
ظاهراً اولویت نداشته
00:08:30.659 --> 00:08:33.827
یه درایو برای دسترسی به این دیسکا داریم
00:08:33.829 --> 00:08:34.962
ولی اینا رمزگذاری شدن
00:08:34.964 --> 00:08:36.563
باید یه مجوز بگیریم
00:08:36.565 --> 00:08:38.599
،یه یاروی سایبری بفرستن
...یه گزارش کامل پر کنیم
00:08:38.601 --> 00:08:42.036
...آه...سایبری، مثل یه
00:08:42.038 --> 00:08:44.538
یاروی کامپیوتری؟
00:08:44.540 --> 00:08:48.175
مثل یه...تکنیسین؟
00:08:48.177 --> 00:08:50.461
میخوای که رمز
00:08:50.463 --> 00:08:52.346
یه فلاپی 5.25 اینچی رو
00:08:52.348 --> 00:08:53.881
از سال 2000 بشکنم؟
00:08:53.883 --> 00:08:55.432
آره
00:08:55.434 --> 00:08:57.901
مثل یه جور معاملهی
00:08:57.903 --> 00:09:00.821
تو خونهای زیر زیرکی
00:09:00.823 --> 00:09:02.322
"یه معاملهی "زیر زیرکی
00:09:02.324 --> 00:09:03.924
آره، چون نمیخوام که
00:09:03.926 --> 00:09:05.526
از آدمای بالا دستیم
00:09:05.528 --> 00:09:08.429
پول بخوام. میدونی، سرپرستا
00:09:08.431 --> 00:09:10.431
نمیخوام که بدونن
00:09:10.433 --> 00:09:12.599
که من واقعا نمیدونم
دارم چی کار میکنم
00:09:12.601 --> 00:09:16.236
پس فکر کردم این میتونه
یه چیز بین منو تو باشه
00:09:18.724 --> 00:09:21.391
خب، رمزگذاری یه دیسک به این قدمت
00:09:21.393 --> 00:09:22.826
قطعاً تاریخ گذشتهس
00:09:22.828 --> 00:09:24.545
منظورم اینه که، احتمالش هست که
00:09:24.547 --> 00:09:25.712
با تجهیزات درست بتونم انجامش بدم
00:09:25.714 --> 00:09:28.682
باشه، آره. هرچی که لازم داشته باشی، آره
00:09:28.684 --> 00:09:29.850
حالا این چیزا چی هستن؟
00:09:29.852 --> 00:09:32.453
اونا چیزایی هستن که...مرد
00:09:32.455 --> 00:09:34.188
راجع به سوژههان
...مارزانا
00:09:34.190 --> 00:09:36.090
بارت؟ -
کل قضیه -
00:09:36.092 --> 00:09:37.558
همهی آدمایی که قبلاً
اینجا نگه میداشتن
00:09:39.028 --> 00:09:42.896
و تو بهم اجازه میدی که
همهی اونا رو بخونم؟
00:09:42.898 --> 00:09:45.099
آره
00:09:45.101 --> 00:09:47.701
به عنوان یه...لطف؟
00:09:51.173 --> 00:09:52.623
میتونم از این تاکسی بیرون بیام؟
00:09:58.547 --> 00:09:59.880
درست از همین طرف
00:09:59.882 --> 00:10:02.049
همین طرفی...اه، خانم
00:10:02.051 --> 00:10:04.318
بفرمایید. باشه
00:10:05.855 --> 00:10:07.721
،باشه، بفرما، ما فقط، میدونی
اینجا نگهت میداریم
00:10:07.723 --> 00:10:09.223
برای، اه، فقط برای الان
00:10:09.225 --> 00:10:10.974
ببین، این بیفایدس
00:10:10.976 --> 00:10:12.843
هیچی نمیتونه من رو اینجا نگه داره
00:10:12.845 --> 00:10:14.311
فکر میکنید من تا حالا
داخل یکی از اینا نبودم؟
00:10:14.313 --> 00:10:16.012
اگه بخوام باز بشه
00:10:16.014 --> 00:10:19.616
همینطوری باز میشه چون یا قدیمیـه
یا شکستهس یا هر چی
00:10:19.618 --> 00:10:23.403
من اون آدمینیستم که اون بیرون
داره با اَشکال به مردم حمله میکنه
00:10:23.405 --> 00:10:25.155
...هی
00:10:25.157 --> 00:10:27.274
شماها کِن رو میشناسید؟
00:10:28.677 --> 00:10:30.744
کِن اشمیت؟ قد یه مترو 67، موهای قرمز؟
00:10:30.746 --> 00:10:33.113
دو تا کِن وجود داره؟
00:10:33.115 --> 00:10:35.782
باشه، بسه دیگه. چه بلایی سر تو اومده؟
00:10:35.784 --> 00:10:37.117
اوه، من با تویکی حرف نمیزنم
00:10:37.119 --> 00:10:38.802
فقط با افسرای پلیس واقعی حرف میزنم
00:10:38.804 --> 00:10:40.370
میدونی چیه، این خانم
00:10:40.372 --> 00:10:41.839
اون خنجر زد تو پای من
00:10:41.841 --> 00:10:44.308
پس من با شما دو تا حرف
...نمیزنم تا اینکه تو
00:10:44.310 --> 00:10:47.261
باشه! من که مشکلی ندارم
00:10:48.764 --> 00:10:50.764
آه، تینا؟ باشه
00:10:50.766 --> 00:10:52.716
الان خون کی روی توئه؟
00:10:52.718 --> 00:10:55.986
خب، پس من بعد از اینکه از روی دوچرخم افتادم
00:10:55.988 --> 00:10:57.237
داشتم کنار این گودال آدما رو میکشتم
00:10:57.239 --> 00:10:58.605
اونا همه مردن
00:10:58.607 --> 00:10:59.773
ولی یه خانمی اونجاس
00:10:59.775 --> 00:11:01.057
و اون جیغ میزنه و گریه میکنه
00:11:01.059 --> 00:11:03.660
"پس من بهش میگم که "تو رو نمیکشم
00:11:03.662 --> 00:11:05.529
اون یه چوب برداشت
00:11:05.531 --> 00:11:07.865
و اون اشکال رو توی هوا شلیک کرد
00:11:07.867 --> 00:11:09.166
!و بعدش بَم
00:11:09.168 --> 00:11:10.868
!من افتادم داخل اون گودال گنده
00:11:10.870 --> 00:11:13.420
منظورم اینه که، این کارا دیگه چیه، نه؟
00:11:13.422 --> 00:11:15.172
خب، من که حتی اون رو نکشتمش
00:11:15.174 --> 00:11:16.840
و اون بیهیچ دلیلی به من حمله کرد
00:11:16.842 --> 00:11:18.292
تا حالا شده کسی
00:11:18.294 --> 00:11:20.294
بیدلیل بهت حمله کنه؟
00:11:20.296 --> 00:11:22.179
!تـ -تو سعی کردی من رو بکشی
00:11:22.181 --> 00:11:24.798
درک، من تو رو دو بار نکشتم
00:11:24.800 --> 00:11:27.584
همین الان میشه بار سومی
که تو رو نمیکشم
00:11:27.586 --> 00:11:29.670
یعنی الان دیگه عملاً ما
دو تا دوست صمیمیایم
00:11:29.672 --> 00:11:31.171
...ای بابا، من فقط
00:11:31.173 --> 00:11:33.540
هی، آه، فقط یه لحظه وقت بده
00:11:33.542 --> 00:11:36.877
میخوام کمی برت گردونم عقب
00:11:36.879 --> 00:11:38.896
گفتی که داشتی آدما رو میکشتی؟
00:11:40.766 --> 00:11:43.317
ببین، من دارم سعی میکنم بهتر بشم
00:11:43.319 --> 00:11:46.820
میدونی؟ دارم سعی میکنم زندگیم رو
تحت کنترل خودم درآرم
00:11:46.822 --> 00:11:49.873
،پس من بعضی آدما رو میکشم
و بعضی دیگه رو نمیکشم
00:11:49.875 --> 00:11:51.375
زنی که بهت حمله کرد
00:11:51.377 --> 00:11:53.243
هیچ چیز دیگهای راجع بهش یادت میاد؟
00:11:53.245 --> 00:11:56.580
،آره، موهای زرد داشت
و نمیتونست درست راه بره
00:11:56.582 --> 00:12:00.550
...و یه صدایی درمیاورد شبیه
00:12:00.552 --> 00:12:04.838
"اوه، خدای من! لطفا من رو نکش"
00:12:04.840 --> 00:12:06.173
اَخ
00:12:06.175 --> 00:12:07.507
یه ثانیه بهمون وقت بده
00:12:10.295 --> 00:12:12.062
الان برمیگردیم
00:12:13.899 --> 00:12:15.899
موی بلوند با پای لنگ
انگار که سوزی بورتنه
00:12:15.901 --> 00:12:17.067
آره، البته
00:12:17.069 --> 00:12:18.268
اون کیه؟
00:12:18.270 --> 00:12:19.736
با باب بورتن ازدواج کرده
00:12:19.738 --> 00:12:21.238
اون مدیر متل سیت اند استی پوته
00:12:21.240 --> 00:12:22.889
اونجا جایی که ما اتاق گرفتیم
00:12:22.891 --> 00:12:24.591
لعنت، میدونستم اسم کاردینس آشنا بود
00:12:24.593 --> 00:12:25.826
روی تابلوی متل بوده
00:12:25.828 --> 00:12:27.461
درسته، اونا دههی 60 صاحبش بودن
00:12:27.463 --> 00:12:29.596
...آره! آه، مرد! آه!ایـ -این یه
00:12:29.598 --> 00:12:31.465
...اینیکی از، آه
00:12:31.467 --> 00:12:32.766
همه چیز مرتبطه؟
00:12:32.768 --> 00:12:33.934
!آره! آره
00:12:33.936 --> 00:12:36.603
دستگیرش کن و تو صورتش شلیک کن
00:12:36.605 --> 00:12:38.538
اون...کمتر گیراس
00:12:50.602 --> 00:12:51.635
جنت
00:12:51.637 --> 00:12:54.104
...سلام! اووه
00:12:55.808 --> 00:12:57.724
سلام، خانما
00:12:57.726 --> 00:13:00.644
من برای کلوب کتاب خونی امروز خیلی هیجان زدم
00:13:00.646 --> 00:13:05.649
یا بیشتر کلوب مشروب خوری
اگه بدونید چی دارم میگم
00:13:21.216 --> 00:13:23.417
بیا بیرون
00:13:23.419 --> 00:13:25.302
هی،هابز، میخواستم بگم
00:13:25.304 --> 00:13:27.504
سر اون قضیه که "ما رو تحویل ندادیو گذاشتی
00:13:27.506 --> 00:13:29.039
همراهیتون کنیم" ممنونم
00:13:29.041 --> 00:13:30.590
اوه، آره، خب، میدونی
00:13:30.592 --> 00:13:32.709
این اطراف اوضاع خیلی کند پیش میره
00:13:32.711 --> 00:13:34.011
پس بذار ازت بپرسم
00:13:34.013 --> 00:13:36.847
قضیهی شما چیه؟
00:13:36.849 --> 00:13:38.815
...منظورم اینه که، اون
00:13:38.817 --> 00:13:40.317
خب، بهت دستمزد میده؟
00:13:40.319 --> 00:13:41.685
اون دوست منه
00:13:41.687 --> 00:13:42.853
اون کمکم میکنه
00:13:42.855 --> 00:13:45.022
یا نه دقیقا هم "کمک" ولی خوبه که بدونی
00:13:45.024 --> 00:13:46.773
همه چیز هم به یه دلیلی اتفاق نمیافته
00:13:46.775 --> 00:13:48.691
مثلا، شاید یه چیزایی
به دلیلی اتفاق میافتن؟
00:13:48.693 --> 00:13:49.443
ها
00:13:49.445 --> 00:13:51.161
...آره، آره
00:13:51.163 --> 00:13:52.529
آره، خوشم اومد
00:13:57.786 --> 00:14:00.787
یه چیزی عجیبه
00:14:00.789 --> 00:14:03.040
این نشونهی خوبیه
معنیش اینه که به یه چیزی نزدیک شدیم
00:14:03.042 --> 00:14:05.675
...نه، نه، چیز کل نگرانهای نیست. فقط اینکه، آه
00:14:05.677 --> 00:14:08.795
،اگه کسی خونه نیست
چرا سگه واق واق نمیکنه؟
00:14:08.797 --> 00:14:10.680
آره، سگه باید خونه رو
رو سرش میذاشت الان
00:14:10.682 --> 00:14:12.549
لعنتی همیشه بد اخلاقه
00:14:12.551 --> 00:14:14.684
وایسا. درک کجاس؟
00:14:19.942 --> 00:14:21.058
اوه
00:14:21.060 --> 00:14:23.110
ببخشید
00:14:23.112 --> 00:14:24.311
سلام
00:14:24.313 --> 00:14:26.897
...ببخشید که مزاحمتون میشم
00:14:26.899 --> 00:14:29.366
حالا هرکاری که داری میکنی
00:14:29.368 --> 00:14:31.201
آه، ولی اسم من درک جنتلیه
00:14:31.203 --> 00:14:33.570
من یه کارآگاهم که با پلیس
محلی دارم کار میکنم
00:14:35.273 --> 00:14:36.990
اه، باشه، گوش کن
00:14:36.992 --> 00:14:39.275
وای، بنظر...مریض میای
00:14:39.277 --> 00:14:42.212
حالت بده، یا...؟
00:14:42.214 --> 00:14:44.581
باشه، گوش کن، شاید هم فقط خیلی ترسناکی
00:14:44.583 --> 00:14:46.416
...پس من، آه
00:14:46.418 --> 00:14:48.418
من در رابطه با یه تصادف اینجام
00:14:48.420 --> 00:14:50.504
که ممکنه پای زنت در میون باشه...
00:14:50.506 --> 00:14:52.889
و همینطور یه آدم خیلی قاتل طور
00:14:52.891 --> 00:14:54.424
که با اسم "بارت" شناخته میشه
00:14:54.426 --> 00:14:55.926
ولی من مطئنم که شما خوبید
00:14:55.928 --> 00:14:57.561
و حالا که بش فکر میکنم شاید من باید برم
00:15:07.573 --> 00:15:08.855
!درک
00:15:16.031 --> 00:15:18.198
!ها؟ تاد
00:15:19.368 --> 00:15:20.834
!ااوه
00:15:20.836 --> 00:15:22.335
اون تفنگ لعنتی رو بذار زمین، باب
00:15:22.337 --> 00:15:24.671
ورود غیر قانونی
00:15:24.673 --> 00:15:26.089
باب، صدای من رو میشنوی؟
00:15:26.091 --> 00:15:27.674
اون تفنگ لعنتی رو بذار زمین، باب
00:15:40.772 --> 00:15:42.722
پنجه بوکس رو از کجا گیر آوردی؟
00:15:42.724 --> 00:15:44.941
تو...تو ما رو نگشتی
00:15:44.943 --> 00:15:46.693
درسته
00:15:53.691 --> 00:15:57.159
میشه یه پیشنهاد حرفهای بدم؟
00:15:57.161 --> 00:15:58.960
بذار اینکابوس شماره چهار رو بکشم
00:16:00.964 --> 00:16:02.130
آه، بکشیش؟
00:16:02.132 --> 00:16:04.716
نـ -نه، ما قراره سوژهها رو بگیریم
00:16:06.420 --> 00:16:07.853
خیلی خب
00:16:07.855 --> 00:16:11.807
پروژه اینکابوس در اصل سه نفر بودن
00:16:11.809 --> 00:16:15.593
همین که نفر چهارم رو اضافه کردیم
اوضاع از کنترل خارج شد
00:16:15.595 --> 00:16:19.231
پس اگر اینجا کارمون طول کشید
00:16:19.233 --> 00:16:22.734
شاید فکر خوبیباشه که
راحت هر دوشون رو بکشیم
00:16:22.736 --> 00:16:25.287
هم اینکابوس چهار و هم براتزمن دختر
00:16:25.289 --> 00:16:27.656
او -اون فقط یه شهرونده
00:16:27.658 --> 00:16:30.042
من تو پروندش خوندم که تو
تقریبا به سرش شلیک کردی
00:16:30.044 --> 00:16:33.295
پس حالا چرا انقد مهم شده؟
00:16:33.297 --> 00:16:36.214
میتونیم ازش استفاده کنیم که
اونا رو کنترل کنیم
00:16:36.216 --> 00:16:38.817
اون با ارزشه، این آدما با ارزشن
00:16:38.819 --> 00:16:41.319
...آره، خب
00:16:41.321 --> 00:16:44.539
تو اون دور خدایی، و منم اینجام
00:16:44.541 --> 00:16:45.807
ببینیم چی پیش میاد
00:16:45.809 --> 00:16:48.076
آره، خب، موفق باشی
00:16:48.078 --> 00:16:49.845
امکان نداره کهیواشکی بتونی بری سراغشون
00:16:49.847 --> 00:16:52.814
چون مگه نه خون آشام انرژی
اومدنت رو بو میکشه؟
00:16:52.816 --> 00:16:55.984
ببینیم چی میشه
00:16:55.986 --> 00:16:59.354
زخما تو نگاه اول بنظر اتفاقی میان
00:16:59.456 --> 00:17:01.339
ولی اتفاقی نیستن
00:17:01.341 --> 00:17:03.091
اونا توی خط هندسی مشابه هستن
00:17:03.093 --> 00:17:06.361
هرچند که از دو سمت مختلف وارد شدن
00:17:06.363 --> 00:17:08.597
همم
00:17:08.599 --> 00:17:11.466
انگشت وسط و اشارهی
00:17:11.468 --> 00:17:13.201
اونیکی جسد نشکسته بود؟
00:17:13.203 --> 00:17:14.569
درسته
00:17:14.571 --> 00:17:17.539
ولی اون از تصادف همه جاش شکسته بود، نه؟
00:17:17.541 --> 00:17:20.508
...آره. ولی همهی اون انگشتا
00:17:22.312 --> 00:17:23.812
اوه، بیخیالش. احتمالاً چیزی نیست
00:17:23.814 --> 00:17:25.197
!تو ناراحتی
00:17:25.199 --> 00:17:27.215
چی؟ -
قضیه راجع به تو و تاده؟ -
00:17:27.217 --> 00:17:28.850
نه، ما فقط دوستیم
00:17:28.852 --> 00:17:31.953
تو و درک؟
اوه، اون دو تا با همن؟
00:17:31.955 --> 00:17:33.288
چون من داشتم همچین حسی میگرفتم
قوی نبود
00:17:33.290 --> 00:17:35.323
...ولی میتونم درک کنم یه نفر دلش بخواد
00:17:35.325 --> 00:17:37.409
...نه، تاد
00:17:37.411 --> 00:17:39.227
...یا حتی درک...فکر نمیکنم که اون
00:17:39.229 --> 00:17:40.562
میدونی، راستش
00:17:40.564 --> 00:17:42.330
من نمیدونم درک چیه
00:17:42.332 --> 00:17:44.549
هی، مرد، چیزی نیست
00:17:44.551 --> 00:17:46.501
من دو جنس گرام
کسی رو قضاوت نمیکنم
00:17:46.503 --> 00:17:49.037
فقط فکر کردم شاید برای همینه که ناراحتی
00:17:49.039 --> 00:17:50.388
من ناراحت نیستم
00:17:50.390 --> 00:17:53.842
من یه جورایی احساسات دیگرون رو درک میکنم
00:17:53.844 --> 00:17:55.260
فکر کنم
00:17:55.262 --> 00:17:59.064
حقیقت اینه که، من از یه دورهی تاریک
00:17:59.066 --> 00:18:00.849
ده یا 15 ساله میام
00:18:00.851 --> 00:18:02.984
که تجربهی داروهای خیلی سنگینی رو داشتم
00:18:07.324 --> 00:18:08.823
هابز، بفرمایید؟
00:18:08.825 --> 00:18:10.859
یه نفر ممکنه یه نفر دیگه
رو با ماشین زده باشه
00:18:10.861 --> 00:18:13.028
ولی اگه زده باشه، قطعاً من که نبودم
00:18:13.030 --> 00:18:14.696
آه، تو کی هستی؟
00:18:14.698 --> 00:18:16.431
نشانگر مایل 127
00:18:16.433 --> 00:18:18.400
اسکات بورتن، تویی؟
00:18:23.373 --> 00:18:24.623
عجیبه
00:18:24.625 --> 00:18:25.874
اون کی بود؟
00:18:27.628 --> 00:18:31.630
فکر کنم، اون اسکات بورتن بود، و فکر میکنم
00:18:31.632 --> 00:18:33.715
همین الان گزارش یه تصادف و فرار رو داد
00:18:33.717 --> 00:18:36.284
میخوای بریم چکش کنیم؟
00:18:41.191 --> 00:18:44.609
بفرما، باب. حالت خوبه
00:18:44.611 --> 00:18:45.810
اون چشه؟
00:18:45.812 --> 00:18:48.229
خب، اون ضربهی روی سرش کمکی که نکرده
00:18:48.231 --> 00:18:50.198
ولی حداقل هیچ نشونهی بیهوشیای هم نداره
00:18:50.200 --> 00:18:52.150
ولی اینا رو پیدا کردم...مُسَکِن
00:18:52.152 --> 00:18:53.635
به علاوه یه بطری خالی شراب اونجا هست
00:18:53.637 --> 00:18:55.203
فکر میکنم فقط لازم داره که بخوابه
00:18:55.205 --> 00:18:56.237
چی؟ من نمیفهمم
00:18:56.239 --> 00:18:57.739
تو نمیخوای دستگیرش کنی؟
00:18:57.741 --> 00:19:00.792
خب، نه، بطور فنی ما بودیم
که غیر قانونی وارد شدیم
00:19:00.794 --> 00:19:01.977
اون رومون اسلحه کشید
00:19:01.979 --> 00:19:03.778
...این درسته، ولی اون
00:19:03.780 --> 00:19:05.580
اون واقعاً به کسی شلیک نکرد
00:19:05.582 --> 00:19:07.198
آره، چون من جلوش رو گرفتم
00:19:07.200 --> 00:19:08.917
این مثل کابوس منه
00:19:08.919 --> 00:19:10.385
دارم به یه پلیس میگم
چطوری کارشو انجام بده
00:19:10.387 --> 00:19:11.987
ببین، مرد من همینطوری راه نمیفتم
00:19:11.989 --> 00:19:13.254
همه رو دستگیر کنم
00:19:13.256 --> 00:19:15.090
تو رسماً یه افسر پلیسی
00:19:15.092 --> 00:19:16.391
این مرتبطه
00:19:17.828 --> 00:19:18.994
...خب
00:19:18.996 --> 00:19:20.595
همه چیز توی شهر شما
00:19:20.597 --> 00:19:21.696
تو مدت سه روز عجیب غریب شده
00:19:21.698 --> 00:19:23.665
و نتیجه گیری تو اینه که "اتفاقیه"؟
00:19:23.667 --> 00:19:26.167
اونم وقتی یه نفر هست
که داره رسماً بهت میگه
00:19:26.169 --> 00:19:28.937
من اینجام تا با اتفاقای عجیب
غریب سرو کله بزنم
00:19:28.939 --> 00:19:30.305
متوجه وقایع عجیب و ظالمانهای که
00:19:30.307 --> 00:19:33.008
داره رو سرت میریزه
پاشو و یه کاری کن
00:19:33.010 --> 00:19:35.677
یا زیرشون بمون و غرق شو
00:19:35.779 --> 00:19:38.079
این یه کم خشنتر از
00:19:38.081 --> 00:19:39.681
سخنرانیای بود که برای من کردی، درک
00:19:40.900 --> 00:19:42.734
اون تو سرش خیلی چیزا میگذره
00:19:42.736 --> 00:19:45.253
نه، نه، نه. چیزی نیست. درک میکنم
00:19:46.423 --> 00:19:48.256
فرح مجبورم کرد که باهات تماس بگیرم
00:19:48.258 --> 00:19:49.457
چرا؟
00:19:49.459 --> 00:19:51.026
خب، بخاطر یه تماس مجبور شدیم بیایم بیرون
00:19:51.028 --> 00:19:52.427
و زندانی رو، بارت رو تنها گذاشتیم
00:19:52.429 --> 00:19:55.797
خب تینا، زندانی لعنتی رو تنها گذاشتی؟
00:19:55.799 --> 00:19:57.065
!خب، یه تماس داشتیم
00:19:57.067 --> 00:19:58.400
لعنت بهش
00:19:58.402 --> 00:19:59.834
باشه، زود باش، ما باید بریم
00:19:59.836 --> 00:20:01.102
...تینا
00:20:01.104 --> 00:20:02.771
حالا خوشحال شدی؟
00:20:04.741 --> 00:20:06.841
پاستیل علفی؟
00:20:14.518 --> 00:20:16.184
مشکلی نیست که تفنگم رو نگه داشتی، نه؟
00:20:16.186 --> 00:20:17.285
نه
00:20:17.287 --> 00:20:19.220
وقتی رانندگی میکنم درد میگیره
00:20:19.222 --> 00:20:21.689
چونکه اون جلد چرمی برای تو بده
00:20:21.691 --> 00:20:23.391
برای مدل بدن تو
00:20:23.393 --> 00:20:25.860
تو یه جلد چرمی شونهای
یا یه زنجیر میخوای
00:20:28.698 --> 00:20:30.698
پسر، چطوری همهی این چیزا یادته؟
00:20:30.700 --> 00:20:32.834
بابام
00:20:32.836 --> 00:20:37.205
وقتی جوون بودم، اون من
رو تو کلاس میذاشت
00:20:37.207 --> 00:20:39.441
برای همه جور تعیین سطح پیشرفته
00:20:39.443 --> 00:20:41.242
اون بعضیاشون رو بهم یاد داد
00:20:41.244 --> 00:20:43.445
خوش میگذشت
00:20:43.447 --> 00:20:46.881
بنظر سخت میاد
00:20:46.883 --> 00:20:48.850
من سخت دوست دارم
00:20:51.388 --> 00:20:52.887
هی، ایناهاش
00:20:52.889 --> 00:20:55.106
نشانگر مایل 127
00:21:05.118 --> 00:21:06.117
تفنگ
00:21:11.341 --> 00:21:13.758
یه نفر درست همینجا با یه ماشین برخورد کرده
00:21:16.930 --> 00:21:18.263
و اون شبیه خونه
00:21:18.265 --> 00:21:20.432
...هی
00:21:20.434 --> 00:21:22.767
هر کسی بوده از اینجا اومده
00:21:26.473 --> 00:21:28.440
ببین
00:21:28.442 --> 00:21:31.059
این جای پاها متمایزن
00:21:31.061 --> 00:21:33.111
آره، قبلاً اونا رو دیدم
00:21:33.113 --> 00:21:34.345
اینا همون کفشایی هستن که
00:21:34.347 --> 00:21:37.765
از خونهی کاردینسها بیرون میومد
00:21:37.767 --> 00:21:39.868
مگه یه آدم معمولی که یه ماشین بهش زده
00:21:39.870 --> 00:21:41.302
داخل جاده نمیمونه؟
00:21:41.304 --> 00:21:44.489
این طرف همینطوری رفته سمت زمین
00:21:46.877 --> 00:21:48.042
خیلی خب، بیا
00:21:48.044 --> 00:21:49.661
میتونی ساقههای کج رو
00:21:49.663 --> 00:21:50.912
از بین علفای بلند دنبال کنیم
00:21:50.914 --> 00:21:52.413
بابات این یکی رو هم یادت داده؟
00:21:52.415 --> 00:21:54.132
نه
00:21:54.134 --> 00:21:55.667
این مال رنجرای ارتش بوده
00:21:55.669 --> 00:21:57.335
پاور رنجرا؟
00:21:58.255 --> 00:22:00.071
...رنجرای ارتش
00:22:00.073 --> 00:22:02.407
رو دیده؟"That is them"کی اپیزود دیشب
00:22:02.409 --> 00:22:05.176
!یه کلمهی دیگه هم نگوها
من عقبم
00:22:05.178 --> 00:22:06.561
جنت، تو نمیتونی عقب بمونی
00:22:06.563 --> 00:22:08.680
بهترین چیز کلوب کتابخوانی حرف
زدن دربارهی تلویزیونه
00:22:16.072 --> 00:22:18.189
مشکلی هست؟
00:22:18.191 --> 00:22:19.574
نه
00:22:19.576 --> 00:22:20.825
هیچی
00:22:20.827 --> 00:22:23.211
...منظورم اینه که
00:22:23.213 --> 00:22:24.662
!منو ببینید
00:22:26.183 --> 00:22:28.750
بچهها، زود باشید. نگام کنید
00:22:28.752 --> 00:22:30.618
آره، دیدیمت
00:22:30.620 --> 00:22:32.620
پس چرا هیچی نمیگید؟
00:22:32.622 --> 00:22:34.022
چونکه نمیدونیم چی بگیم
00:22:34.024 --> 00:22:35.373
این عجیبه
00:22:35.375 --> 00:22:36.758
و تو میدونی که دیگه به کلوب
00:22:36.760 --> 00:22:37.942
کتابخوانی دعوت نیستی
00:22:37.944 --> 00:22:39.344
منظورم اینه که، نگران کنندس
00:22:39.346 --> 00:22:41.179
که اینطوری اومدی اینجا
00:22:41.181 --> 00:22:44.215
انگار که یه جور فروپاشی روانی
داره بهت دست میده
00:22:45.635 --> 00:22:47.852
نگران؟
00:22:47.854 --> 00:22:51.055
حالا دیگه شما بخاطر من نگرانید؟
00:22:53.026 --> 00:22:55.643
شما هیچ وقت به من اهمیتی ندادید
00:22:55.645 --> 00:22:57.228
هیچ کدومتون
00:22:57.230 --> 00:22:59.781
شماها فقط پشت سرم من رو مسخره کردید
00:22:59.783 --> 00:23:03.184
بخاطر اسکاتی که همیشه تنبیه میشه
00:23:03.186 --> 00:23:05.069
یا اینکه خونهمون که یه کم خرابهست
00:23:05.071 --> 00:23:07.455
یا اینکه من باید توی معدن کار کنم
00:23:07.457 --> 00:23:10.291
و اینکه من یه شغل خانمانه ندارم
00:23:10.293 --> 00:23:12.410
هم؟
00:23:12.412 --> 00:23:15.163
خب، متاسفم
00:23:15.165 --> 00:23:18.833
خونوادهی ما به دو تا درآمد نیاز داره
00:23:20.119 --> 00:23:21.502
نمیتونیم هممون شوهرایی داشته باشیم که
00:23:21.504 --> 00:23:25.173
به عنوان فروشندههای تراکتور
توی یه عالمه پول غلت میزنن
00:23:25.175 --> 00:23:27.225
یا مدیرای شرکتای خرد
00:23:27.227 --> 00:23:30.245
یا صاحبای حق امتیاز پمپ بنزین
00:23:30.247 --> 00:23:34.882
پس فقط...من رو بکوبید تا خودتون
حس بهتری داشته باشید
00:23:34.884 --> 00:23:37.518
ولی من دارم سعیم رو میکنم
00:23:37.520 --> 00:23:39.354
دارم سعی میکنم
00:23:39.356 --> 00:23:41.155
من خودم تکو تنها این بیرونم
00:23:41.157 --> 00:23:43.524
...و هیچی هم گیرم نمیاد
00:23:43.526 --> 00:23:46.244
...هیچی بجز آشغال از طرف همهی شماها
00:23:46.246 --> 00:23:49.364
با اینکه من همیشه
00:23:49.366 --> 00:23:51.616
آدم خوبه بودم
00:23:51.618 --> 00:23:52.767
همیشه
00:23:52.769 --> 00:23:55.603
تو با دوست پسر من خوابیدی
00:23:55.605 --> 00:23:58.122
!اون مال دبیرستان بود، کارن
00:23:58.124 --> 00:23:59.607
!من به دوست نیاز داشتم
00:23:59.609 --> 00:24:01.492
تو ملکهی جشن رقص بودی
00:24:01.494 --> 00:24:03.962
تو همه دوستی داشتی، سوزی
00:24:03.964 --> 00:24:05.797
تو نمیتونی انقدر غافل باشی
00:24:05.799 --> 00:24:06.881
پس از سر حسادته
00:24:06.883 --> 00:24:08.332
چون شماها همهتون من رو تنها گذاشتید
00:24:08.334 --> 00:24:09.884
ما تو رو تنها گذاشتیم؟
00:24:09.886 --> 00:24:12.837
تو به همه گفتی که لیسا
با آقایهاوزر خوابیده
00:24:12.839 --> 00:24:14.856
لیسا به همه گفته بود که من
پشت باشگاه سیگار میکشیدم
00:24:14.858 --> 00:24:16.124
!خب میکشیدی
00:24:16.126 --> 00:24:18.276
اوه، کی واسش مهمه؟
00:24:18.278 --> 00:24:21.613
واقعا؟ این چیزیه که همهتون
بهش توجه میکنید؟ها؟
00:24:21.615 --> 00:24:23.481
...شما همهتون فکر میکنید انقدر
00:24:23.483 --> 00:24:26.284
آره، خب، موقع تصادف کجا بودید،ها؟
00:24:26.286 --> 00:24:27.902
کجا بودید وقتی که
00:24:27.904 --> 00:24:29.737
من نمیتونستم راه برم؟
00:24:29.739 --> 00:24:31.239
...و لگن من
00:24:31.241 --> 00:24:32.573
تصادف؟
00:24:32.575 --> 00:24:35.743
تو وقتی با ماشینت تصادف کردی
موقع رانندگی زناکس مصرف کرده بودی
00:24:35.745 --> 00:24:38.963
تو داشتی کارپول میروندی
00:24:38.965 --> 00:24:41.582
بچهی من تو اون ماشین بود
00:24:41.584 --> 00:24:44.385
و انتظار داری من نگران لگن لعنتی تو باشم؟
00:24:44.387 --> 00:24:46.337
تو مگه یه جور احمقی؟
00:24:46.339 --> 00:24:48.923
تو حتی زنگ نزدی که معذرت بخوای
00:24:48.925 --> 00:24:50.541
تو داشتی از همهی ما دوری میکردی
00:24:50.543 --> 00:24:52.727
با اون شوهر احمق بیچارت داخل اون خونه موندی
00:24:52.729 --> 00:24:55.096
این ور اون ور میلنگیدی
واسه خودت احساس تاسف میکردی
00:24:55.098 --> 00:24:56.180
اونم واسهی چهار سال
00:24:56.182 --> 00:24:58.683
انگار که تو یه جور قهرمان
تو سری خورده هستی
00:24:58.685 --> 00:25:00.018
خب، نیستی، سوزی
00:25:00.020 --> 00:25:01.319
!تو قهرمان نیستی
00:25:01.321 --> 00:25:03.354
!تویکی از آدم بدایی
00:25:03.356 --> 00:25:05.356
!ونساس
00:25:17.715 --> 00:25:19.014
موی صورتی
00:25:19.016 --> 00:25:21.717
!جایی که هستید بایستید
00:25:21.719 --> 00:25:23.135
...هی. آروم
00:25:23.137 --> 00:25:25.003
چرا من رو دنبال میکنید؟
00:25:25.005 --> 00:25:27.523
چرا این علامت میج رو روی خودش داره؟
00:25:27.525 --> 00:25:30.776
اون موجود آهنی که من رو
دنبال میکرد چی بود؟
00:25:30.778 --> 00:25:32.895
!تینا -
ببخشید! ببخشید. ببخشید -
00:25:32.897 --> 00:25:34.196
!ببخشید
00:25:34.198 --> 00:25:36.648
قیچی رو بیار پایین که راجع بهش حرف بزنیم
00:25:36.650 --> 00:25:38.650
قیچی رو بیار پایین -
!بیارش پایین، مرد -
00:25:48.412 --> 00:25:50.128
!تینا!یویو
00:26:05.012 --> 00:26:06.845
!آره، دختر
00:26:06.847 --> 00:26:07.896
منظورم اینه که خوب بود
00:26:07.898 --> 00:26:09.348
من خوبم. خوب بود
00:26:09.350 --> 00:26:11.016
ولی کارت خوب بود
00:26:16.073 --> 00:26:17.573
...هی! چی کار
00:26:17.575 --> 00:26:19.024
پس اینجایی. کجا رفته بودی؟
00:26:19.026 --> 00:26:20.242
گیرش انداختی؟
00:26:20.244 --> 00:26:22.194
چطوری اون زنگ رو از بیرون آوردی داخل سلولت؟
00:26:22.196 --> 00:26:24.746
شاید بهتره به اون زیاد نزدیک نشی
00:26:24.748 --> 00:26:26.448
درسته، ممنونم
00:26:26.450 --> 00:26:28.116
هی، من دیگه با تو حرف نمیزنم تا
...اینکه اون خانم رو پیدا
00:26:28.118 --> 00:26:29.952
تو داری عجیب رفتار میکنی
حتی واسه خودت
00:26:29.954 --> 00:26:31.670
خب، من تازه افتادم روی یه آلونک سگ
00:26:31.672 --> 00:26:32.838
...اونم توسط یه زامبی، تاد، پس
00:26:32.840 --> 00:26:34.206
تو از قبل از اون هم عجیب بودی
00:26:34.208 --> 00:26:36.124
فکر نمیکنی همهی اینا مربوط میشه به
00:26:36.126 --> 00:26:37.793
پیدا کردن پسره؟
00:26:37.795 --> 00:26:40.128
...من...من
00:26:40.130 --> 00:26:42.965
فکر میکردم بخاطر پروندهی
جدید هیجان زده بودی
00:26:42.967 --> 00:26:45.083
چرا رفتارت اینطوریه؟ -
هستم -
00:26:45.085 --> 00:26:48.971
...یا...آره، بودم، ولی
00:26:50.541 --> 00:26:54.209
چرا تو پاراریبیولایتیس داری، تاد؟
00:26:55.879 --> 00:26:57.145
چرا؟
00:26:57.147 --> 00:26:59.214
دقیقا
00:27:04.438 --> 00:27:06.071
خانمه رو پیدا کن بعد من بهت زنگ رو میدم
00:27:06.073 --> 00:27:08.407
خانمه رو پیدا کن بعد من بهت زنگ رو میدم
00:27:08.409 --> 00:27:10.742
...چیزی نیست
00:27:10.744 --> 00:27:12.044
...درست میشه
00:27:13.130 --> 00:27:15.464
خدایا، مامان، کجا بودی؟
00:27:15.466 --> 00:27:17.466
!هیچی واسه خوردن نیست
!دارم از گرسنگی میمیرم
00:27:17.584 --> 00:27:20.385
آره، عزیزم، سلام، ببخشید
00:27:20.387 --> 00:27:21.753
امروز سرم شلوغ بود
00:27:21.755 --> 00:27:23.788
میدونی، بابا تو اتاقش خوابیده
00:27:23.790 --> 00:27:25.123
انگار سرش خورده به یه جایی
00:27:25.125 --> 00:27:26.341
سرش؟ همم
00:27:26.343 --> 00:27:27.843
و سگه رو هیچ جا پیدا نمیکنم
00:27:27.845 --> 00:27:30.395
...و تو
00:27:30.397 --> 00:27:31.813
عجیب شدی
00:27:31.815 --> 00:27:33.298
یعنی، متفاوت
00:27:33.300 --> 00:27:35.067
آه، باشه، نمیخوام راجع بهش
حرف بزنم، خیلی خب؟
00:27:35.069 --> 00:27:37.152
فقط...فقط گوشیم رو بهم پس بده
00:27:37.154 --> 00:27:38.904
گوشیت؟
00:27:38.906 --> 00:27:40.105
...گوشیت
00:27:45.946 --> 00:27:48.196
لعنت
00:27:58.175 --> 00:27:59.508
همینه
00:27:59.510 --> 00:28:01.460
اینجا جای مهمیـه
00:28:01.462 --> 00:28:04.713
یه اتفاقی اینجا میفته
00:28:04.715 --> 00:28:07.466
یا اتفاق افتاده
00:28:07.468 --> 00:28:08.800
نمیتونم بگم
00:28:08.802 --> 00:28:11.520
پس حالا چی، رئیس؟
00:28:17.478 --> 00:28:18.777
هیجده
00:28:21.815 --> 00:28:23.065
ممنون
00:28:42.469 --> 00:28:44.302
یا خدا
00:28:44.304 --> 00:28:46.121
اسم من روی این بطری قرصه
00:28:47.808 --> 00:28:51.143
این اصلا چطور میتونه ممکن باشه؟
00:28:53.814 --> 00:28:56.598
اوه خدای من. امکان نداره
00:28:56.600 --> 00:28:58.066
تاد؟
00:29:06.076 --> 00:29:07.609
اوه، امکان نداره، امکان نداره، امکان نداره
00:29:09.830 --> 00:29:11.696
!درام زن
00:29:11.698 --> 00:29:13.532
!موفق شدی! پیداشون کردی
00:29:13.534 --> 00:29:14.616
!وایسا
00:29:14.618 --> 00:29:16.168
!بذار برم، مرد
مشکلت چیه؟
00:29:16.170 --> 00:29:17.502
...نه، نه، نه، یه چیزی درست
00:29:17.504 --> 00:29:19.838
!بچهها! بچهها
00:29:22.676 --> 00:29:24.126
سلام، وگل
00:29:24.128 --> 00:29:26.344
نه...تـ -تو؟
00:29:26.346 --> 00:29:28.346
بلک وینگه
00:29:28.348 --> 00:29:30.215
!بلک وینگه. بلک وینگه...بلک وینگه
00:29:32.052 --> 00:29:33.218
بلک وینگه
00:29:33.220 --> 00:29:35.053
بلک وینگه
00:29:46.176 --> 00:29:49.144
میدونی که میتونی با من حرف بزنی
00:29:49.983 --> 00:29:51.450
اون موهای صورتی داره
00:29:52.403 --> 00:29:55.504
پسره که بیهوشه، موهای صورتی داره
00:29:55.506 --> 00:29:57.105
چون البته که داره
00:29:58.642 --> 00:30:03.445
درک، چرا ازم پرسیدی که
چرا پاراریبیولایتیس دارم؟
00:30:05.716 --> 00:30:08.784
...چونکه
00:30:10.087 --> 00:30:14.790
وقتی که من داخل بلک وینگ بودم
بدجوری دلم میخواست بیام بیرون
00:30:14.792 --> 00:30:17.593
این فانتزی رو داشتم که فرار میکنم
00:30:17.595 --> 00:30:20.495
و برمیگردم پیش تو و فرح
00:30:20.497 --> 00:30:22.197
و آژانس کارآگاهی رو راه میندازیم
00:30:22.199 --> 00:30:23.932
و محشر میشه
00:30:23.934 --> 00:30:26.868
معماها رو حل میکنیم
و به مردم کمک میکنیم
00:30:26.870 --> 00:30:29.004
...و همه چیز یه جوری
00:30:29.006 --> 00:30:32.341
نمیدونم، بهتر میشه
00:30:32.343 --> 00:30:33.642
آرومتر میشه
00:30:35.279 --> 00:30:38.380
ولی هیچی بهتر نیست
00:30:38.382 --> 00:30:40.649
هیچی آرومتر نیست
00:30:40.651 --> 00:30:43.151
...همه چیز فقط هست
00:30:43.153 --> 00:30:45.220
و همیشه هم خواهد بود
00:30:49.059 --> 00:30:52.461
تو یه مهرهی شطرنج نیستی، درک
00:30:52.463 --> 00:30:56.098
اینطوری نیست که...مقدر شده باشه
00:30:56.100 --> 00:30:58.200
تقدیر و شانس همدیگه رو خنثی نمیکنن
00:30:58.202 --> 00:31:00.335
تو که اینو نمیدونی
00:31:00.337 --> 00:31:03.238
چرا، میدونم
00:31:03.240 --> 00:31:04.706
من دیدمش
00:31:04.708 --> 00:31:07.142
دیدم که تو شکست خوردی
ولی این رو هم دیدم که برنده شدی
00:31:08.479 --> 00:31:10.479
نمیتونی اجازه بدی دنیا تو
رو این ور اون ور ببره
00:31:10.481 --> 00:31:11.747
اینطوریه که آخرش
00:31:11.749 --> 00:31:14.082
به یه آلونک سگ کوبیده میشی
00:31:14.084 --> 00:31:16.618
تو باید تصمیمات بزرگتری بگیری
00:31:16.620 --> 00:31:18.120
تو جواب میخوای؟
00:31:19.590 --> 00:31:22.858
کنترل زندگیت رو بدست بگیر، درک
00:31:22.860 --> 00:31:25.327
این لهجهی بریتانیاییت بود؟
افتضاح بود
00:31:25.329 --> 00:31:26.995
اون...من بلدم نیستم با لهجه حرف بزنم -
نه، من عاشقشم -
00:31:26.997 --> 00:31:27.996
شماها
00:31:27.998 --> 00:31:30.866
مو صورتی بیدار شده
00:31:52.456 --> 00:31:54.122
!آه
00:32:23.787 --> 00:32:25.320
!ونساس
00:32:39.303 --> 00:32:40.836
من میدونم تو اونجایی
00:32:46.110 --> 00:32:48.076
معتقدم یه چیزی که مال منه دست توئه
00:32:48.078 --> 00:32:50.779
میخوام که برش گردونی
00:32:50.781 --> 00:32:53.315
اگه ندیش
00:32:53.317 --> 00:32:55.851
مجبور میشم ازت بگیرمش
00:33:10.200 --> 00:33:12.334
!نه. نه
00:33:12.336 --> 00:33:14.636
!نه، این مال منه
00:33:15.672 --> 00:33:16.738
!آه
00:33:21.145 --> 00:33:24.045
بازم سلام، سوزان بورتن
00:33:26.049 --> 00:33:28.483
چه غافلگیری خوشایندی
00:33:32.256 --> 00:33:34.456
اسم من پنتو تراسته
00:33:34.458 --> 00:33:36.408
لرد پرنس درهی اینگلنوک
00:33:36.410 --> 00:33:37.659
در سرزمین وندیمور
00:33:37.661 --> 00:33:39.628
من از طریق برکهی سریر خالی
00:33:39.630 --> 00:33:42.180
به دنیای شما اومدم
00:33:42.182 --> 00:33:43.932
با کمک واکتی واپناسی
00:33:43.934 --> 00:33:46.234
ساحرهی جنگل سانتی سانتیگا
00:33:46.236 --> 00:33:48.837
که بوفوکی نپو رو راهنمایی میکنه
00:33:48.839 --> 00:33:51.907
اون یه پیشگویی رو پیشبینی کرده که
من دنبال به حقیقت رسوندنشم
00:33:51.909 --> 00:33:55.410
که همین که جادوگر سیاه بزرگ
شاگردش رو پیدا کنه
00:33:55.412 --> 00:33:57.579
هیچ کس توی وندیمور نمیتونه شکستش بده
00:33:57.581 --> 00:34:01.516
و لشکرش مثل یه جریان کشنده میاد
00:34:01.518 --> 00:34:03.385
تنها امید برای نجات وندیمور
00:34:03.387 --> 00:34:05.921
اینه که نیروهای دشمن با هم متحد بشن
00:34:05.923 --> 00:34:08.590
اسلحهی بزرگ پس گرفته بشه
00:34:08.592 --> 00:34:13.428
و زن -همه - چیز - بین یه در
رو به رؤیا باز میکنه
00:34:13.430 --> 00:34:15.363
،اجازه میده یه مرد رد بشه
00:34:15.365 --> 00:34:18.700
...کسی که با خودش، یه پسر رو میاره
00:34:18.702 --> 00:34:20.735
پسری که دنیای ما رو نجات میده
00:34:23.774 --> 00:34:24.940
...ام
00:34:26.944 --> 00:34:28.844
...فقط سریع
00:34:28.846 --> 00:34:31.213
جادوگر سیاه کیه؟
شاگردش کیه؟
00:34:31.215 --> 00:34:32.948
دشمنا کیا هستن؟
اون زنه کیه؟
00:34:32.950 --> 00:34:34.766
رویا چیه؟
مرده کیه؟
00:34:34.768 --> 00:34:36.101
اسلحهی بزرگ" چی هست؟"
00:34:36.103 --> 00:34:39.237
و شاید از همه مهم تر
00:34:39.239 --> 00:34:42.224
پسره کیه؟
00:34:42.226 --> 00:34:43.925
...هم
00:34:43.927 --> 00:34:45.293
اینا چیزایی هستن که من نمیدونم
00:34:46.897 --> 00:34:49.297
من فقط یه جواب دارم
00:34:49.299 --> 00:34:52.601
مردی که میتونه پسره رو بیاره
00:34:52.603 --> 00:34:55.270
مردی که میتونه خانوادهی
من و دنیای من رو
00:34:55.272 --> 00:34:57.472
...نجات بده
00:34:57.474 --> 00:35:00.609
اسمش درک جنتلیه
00:35:06.450 --> 00:35:08.216
تو کِن رو میشناسی؟
00:35:21.431 --> 00:35:24.966
قرار نبود اینطوری بشه
00:35:24.968 --> 00:35:27.569
صدا گفت که
00:35:27.571 --> 00:35:30.338
من ممکنه اینجا بمیرم
00:35:30.340 --> 00:35:32.641
یا اوضاع ممکنه عوض بشه
00:35:34.912 --> 00:35:36.244
تا چقدر برنامه دارید
00:35:36.246 --> 00:35:38.179
که این قضیه طول بکشه؟
00:35:38.181 --> 00:35:39.481
سوالم صادقانهس
00:35:39.483 --> 00:35:40.982
سعی میکنم اینجا دوستتون باشم
00:35:40.984 --> 00:35:45.370
پس نقشهی بزرگتون چیه؟
00:35:45.372 --> 00:35:47.522
میدونید، آخر بازیتون چیه؟
00:35:49.026 --> 00:35:51.826
!جیکوب
00:35:51.828 --> 00:35:54.195
!آماندا
00:35:56.867 --> 00:35:59.501
میتونم ببرمتون پیش پسرا
00:35:59.503 --> 00:36:02.437
بقیهی پروژهی اینکابوس دست منه
00:36:02.439 --> 00:36:04.639
اونا منتظر شمان
00:36:04.641 --> 00:36:09.110
این قضیه میتونه پایان
خیلی شادی داشته باشه
00:36:09.112 --> 00:36:10.979
آره، آره، خوبه، خوبه، خوبه
00:36:10.981 --> 00:36:12.197
...باشه، باشه
00:36:12.199 --> 00:36:15.617
چـ -چی کار کنیم؟
00:36:15.619 --> 00:36:17.619
نمیدونم
00:36:17.621 --> 00:36:20.388
اینطوری تموم نمیشه
00:36:20.390 --> 00:36:22.891
چی؟
00:36:22.893 --> 00:36:25.627
اینطوری تموم نمیشه
00:36:25.629 --> 00:36:29.064
یه اتفاق دیگه قراره بیفته
00:36:29.066 --> 00:36:30.632
من باید یه کاری بکنم
00:36:30.634 --> 00:36:32.701
ببین، من اون یارو رو میشناسم
00:36:32.703 --> 00:36:34.636
اگه واقعیت رو بگه
00:36:34.638 --> 00:36:37.572
و بچهها اون بیرون منتظر من باشن چی؟
00:36:37.574 --> 00:36:40.642
وگل، اون واقعیت رو بهت نمیگه
00:36:40.644 --> 00:36:42.844
رودی 3 خونوادهی من هستن، رئیس
00:36:42.846 --> 00:36:44.913
تو گفتی کمکم میکنی که پیداشون کنم
00:36:44.915 --> 00:36:46.748
اگر...اگر همین باشه چی؟
00:36:46.750 --> 00:36:49.351
...وگل
00:36:49.353 --> 00:36:51.086
تو تنها چیزی هستی که برام مونده
00:36:51.088 --> 00:36:53.355
لطفاً بهم گوش کن
00:36:53.357 --> 00:36:55.590
باشه؟
00:36:55.592 --> 00:36:57.859
اون بیرون نرو
00:36:59.029 --> 00:37:02.163
قراره چی بشه، خانم براتزمن؟
00:37:05.535 --> 00:37:07.602
برو که رفتیم
00:37:07.604 --> 00:37:10.171
باشه
00:37:17.414 --> 00:37:19.047
اوه، متاسفم، پسرا
00:37:24.187 --> 00:37:27.222
نمیتونم اینجا بمونم
این گُهه
00:37:27.224 --> 00:37:28.456
!این گُه
00:37:59.990 --> 00:38:01.656
حالا دیگه خیلی ترسناک نیستی،ها، دراکولا؟
00:38:02.959 --> 00:38:05.927
!آره! آره، تسلیمش کن، بازداشتش کن. حالا
00:38:05.929 --> 00:38:07.395
کارایی که تو تقویمم هست رو انجام میدم
00:38:07.397 --> 00:38:10.331
آقای فریدکین، ممنونم
00:38:15.839 --> 00:38:17.272
!زود باش
00:38:19.142 --> 00:38:20.275
بیا
00:38:25.415 --> 00:38:28.116
اوضاع از کنترل خارج شد
00:38:28.118 --> 00:38:29.517
دارم میرم سراغ مرگبار بودن
00:38:29.519 --> 00:38:31.686
!نه، نه، زنده بگیرشون
00:38:31.688 --> 00:38:33.655
تیراندازی میکنم
00:38:33.657 --> 00:38:35.290
!نه، تیراندازی نکن
00:38:35.292 --> 00:38:38.359
این یه دستوره
00:38:38.361 --> 00:38:39.761
تیراندازی نکن
00:38:39.763 --> 00:38:41.129
من تیراندازی میکنم
00:38:41.131 --> 00:38:42.931
!تیراندازی نکن
00:38:42.933 --> 00:38:45.266
من تیراندازی میکنم
00:39:04.654 --> 00:39:06.287
تیراندازی کردم
00:39:11.161 --> 00:39:13.862
نه، نه، یه مشکلی هست، یه مشکلی هست، باشه؟
00:39:13.864 --> 00:39:15.230
یکی باید یه کاری کنه
00:39:15.232 --> 00:39:17.832
!یکی یه کاری میکنه...آه
00:39:42.058 --> 00:39:43.892
!متاسفم، رئیس
00:39:43.894 --> 00:39:45.059
!من گند زدم
00:39:45.061 --> 00:39:47.395
!من گند زدم
00:39:48.732 --> 00:39:50.899
هر کی که هستی، اگه قراره کاری بکنی
00:39:50.901 --> 00:39:53.067
چرا همین الان انجامش نمیدی؟
00:39:53.069 --> 00:39:54.102
!حالا انجامش بده
00:40:01.211 --> 00:40:03.444
...نکن...اوه
00:40:29.773 --> 00:40:32.106
آره، اونا غیب شدن
00:40:34.110 --> 00:40:35.210
غیب شدن؟
00:40:38.532 --> 00:40:39.998
...هوف، پسر
00:40:42.002 --> 00:40:44.302
!این یکی قراره از اون وحشیاش باشه
00:40:44.326 --> 00:41:04.326
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:04.350 --> 00:41:40.850
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.