WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:13.364 --> 00:00:14.299
مزرعه رو فروختی؟
00:00:14.332 --> 00:00:16.501
!تو هیچ حقی نداشتی
00:00:16.534 --> 00:00:18.736
!دیگه نمیذارم زندگیم رو خراب کنی
00:00:18.769 --> 00:00:20.672
!ما حرفامون اینجا تموم نشده! برگرد
00:00:22.707 --> 00:00:26.911
پسرا و من همینجا میمونیم
00:00:26.943 --> 00:00:29.446
!تو باید بری به جهنم
00:00:29.480 --> 00:00:30.914
!نه
00:00:30.948 --> 00:00:33.283
چی کار میکنی؟
00:00:33.317 --> 00:00:34.685
!گوشی رو بده به من
00:01:13.590 --> 00:01:14.792
.متاسفم
00:01:20.831 --> 00:01:22.601
!مامان
00:02:25.606 --> 00:02:26.841
چیزی که تو این خونه داریم
00:02:26.874 --> 00:02:28.487
،یه بُعد جیبیه
00:02:29.008 --> 00:02:31.378
یه بدل از خونه که بطور هندسی غیر ممکنه
00:02:31.412 --> 00:02:32.847
و از طریق یه دروازه توی اتاق
00:02:32.880 --> 00:02:34.643
طبقه پایین بهش راه هست
00:02:36.081 --> 00:02:39.250
درسته، یه بُعد جیبی، آم
00:02:39.284 --> 00:02:42.401
...و اون یه بُعد
00:02:42.761 --> 00:02:43.662
...کوچیکه
00:02:45.256 --> 00:02:46.758
میتونم با کِن حرف بزنم؟
00:02:49.229 --> 00:02:51.865
دروازه های ابعادی همراستای پرونده ها هستن
00:02:51.897 --> 00:02:54.200
باید مراقب باشی، میتونن خطرناک باشن
00:02:58.705 --> 00:03:01.108
اوه، فکر کنم من اوضاعم ردیف باشه
00:03:01.140 --> 00:03:04.544
من هیچ شانسی تو ردیابی براتزمن
00:03:04.577 --> 00:03:05.611
یا پروژه ی ایکاروس نداشتم
00:03:05.645 --> 00:03:07.514
فکر میکنم یه پورتال دیگه
00:03:07.546 --> 00:03:08.547
،داخل خونه باشه
00:03:08.581 --> 00:03:10.150
.ولی هنوز پیداش نکردیم
00:03:10.182 --> 00:03:11.617
نشونی از فرح بلک پیدا نشد؟
00:03:11.651 --> 00:03:13.719
...نه، فرار کرد، ولی
00:03:13.753 --> 00:03:15.689
فکر نکنم خیلی دور رفته باشه
00:03:15.722 --> 00:03:17.057
،باشه، حواستو جمع نگه دار
00:03:17.089 --> 00:03:18.724
.و کل منطقه رو قرنطینه کن
00:03:18.758 --> 00:03:20.093
،ما به نقطه عطف رسیدیم
00:03:20.126 --> 00:03:22.896
و یه جور تقارب احتمالاً به زودی میرسه
00:03:22.928 --> 00:03:25.533
اوه کِن، تو چه ذهن کثیفی داری
00:03:26.932 --> 00:03:28.835
حواسم هست
00:03:31.104 --> 00:03:33.106
ممنونم، پریست
00:03:33.139 --> 00:03:34.942
.منو...باخبر نگه دار
00:03:34.974 --> 00:03:36.742
یا...ندار
00:03:36.776 --> 00:03:38.045
،شماها راجع به چی حرف میزنید
00:03:38.077 --> 00:03:39.779
ابعاد؟
00:03:39.813 --> 00:03:43.717
شبیه یه دنیای مخفی داخل خونه
00:03:43.749 --> 00:03:45.117
اشاره هایی به همچین چیزی
00:03:45.151 --> 00:03:46.052
داخل پرونده ی قدیمی
00:03:46.086 --> 00:03:48.489
از بلک وینگ اصلی تو دهه ی 60 بود
00:03:48.521 --> 00:03:49.255
بعد از اینکه دولت سرمایش رو
00:03:49.289 --> 00:03:50.757
از پروژه ی پیپرکلیپ* بیرون کشید
(*گیره ی کاغذ)
00:03:50.789 --> 00:03:52.058
و همه ی برنامه های فوق محرمانه
00:03:52.092 --> 00:03:54.827
لغو شدن دیگه پیگیری نشد
00:03:54.860 --> 00:03:57.563
،اون موقع یه نفر توپ رو انداخت
00:03:57.597 --> 00:03:59.032
،و 50 سال بعد
00:03:59.064 --> 00:04:01.033
شبیه یه 6 امتیازی توی نیمه ی زمین
00:04:01.067 --> 00:04:02.603
.برای یه حائله
00:04:02.635 --> 00:04:04.107
ها؟
00:04:04.464 --> 00:04:05.933
من ورزش نمیکنم
00:04:06.105 --> 00:04:09.175
اینایی که گفتی معنیشون چیه؟
00:04:09.208 --> 00:04:10.243
پروژه پیپرکلیپ؟
00:04:10.277 --> 00:04:12.246
...تو باید پرونده هارو بخونی، مرد
00:04:12.278 --> 00:04:14.847
انقد بم نگو
00:04:14.880 --> 00:04:15.848
!که بخونم
00:04:15.882 --> 00:04:17.718
میشه آروم باشی؟-
!نه-
00:04:17.751 --> 00:04:19.819
...نه، این
00:04:20.886 --> 00:04:21.988
!اَه
00:04:22.021 --> 00:04:23.223
امکان نداره یه آدم عادی
00:04:23.256 --> 00:04:25.493
!پورتال هارو درک کنه
00:04:27.093 --> 00:04:30.163
هفت تا آدم از اینجا
00:04:30.196 --> 00:04:31.196
غیب شدن، باشه؟
00:04:31.230 --> 00:04:32.598
درست زیر دماغمون ناپدید شدن
00:04:32.632 --> 00:04:34.067
،یکیشون هم دو بار
00:04:34.100 --> 00:04:35.701
و من با اطمینان میدونم
00:04:35.735 --> 00:04:38.305
که هیچ جیب احمقانه ای
00:04:38.338 --> 00:04:40.807
داخل، مثلا
00:04:40.840 --> 00:04:43.710
مثلا، زیر زمین
00:04:43.742 --> 00:04:46.983
!تسهیلات دولتی امن من نیست
00:04:48.444 --> 00:04:50.147
تموم شد؟-
!آره-
00:04:50.180 --> 00:04:51.447
!نه
00:04:51.480 --> 00:04:52.548
شاید، نمی دونم
00:04:52.581 --> 00:04:54.617
شماها راجع به نقاط عطف
00:04:54.651 --> 00:04:55.552
و تقارب حرف میزنید
00:04:55.586 --> 00:04:58.389
!و من نمی دونم معنی هیچ کدوم اینا چیه
00:05:02.926 --> 00:05:05.574
راجع به پروژه لامیا چی میدونی؟
00:05:30.686 --> 00:05:31.687
!شلیک نکن! شلیک نکن
00:05:31.720 --> 00:05:33.857
!من مسلحم! من یه افسر پلیسم
00:05:33.890 --> 00:05:34.825
تینا؟
00:05:34.857 --> 00:05:36.438
!منم! فرح
00:05:38.360 --> 00:05:39.595
تفنگتو بیار پایین
00:05:39.629 --> 00:05:41.234
لطفا؟
00:05:42.402 --> 00:05:43.900
کجا بودی؟
00:05:43.932 --> 00:05:45.968
،به یه مشکل کوچولو برخوردم
00:05:46.001 --> 00:05:48.304
.ولی دربارش بهت میگم
00:05:48.338 --> 00:05:49.706
باشه؟
00:05:49.739 --> 00:05:51.441
اگر تفنگ رو بیاری پایین
00:05:51.473 --> 00:05:52.642
سوزی بورتن جادو بود
00:05:52.675 --> 00:05:53.776
...اون مثل
00:05:53.809 --> 00:05:55.511
.اون مثل- اون مثل یه ساحره بود
00:05:55.545 --> 00:05:58.515
اون شکلای گیوتینی پرنده
از داخل عصاش پرت میکرد
00:05:58.547 --> 00:05:59.915
تو که دیدیش، درسته؟-
دیدمش-
00:05:59.948 --> 00:06:01.852
چطوری؟ چطوری این اتفاق افتاد؟
00:06:01.884 --> 00:06:04.988
باشه، بذار-تفنگو بذار زمین
00:06:06.655 --> 00:06:07.523
ببخشید
00:06:10.025 --> 00:06:11.627
همه چیز تخمی شده، فرح
00:06:11.660 --> 00:06:12.461
زندانیا رفتن
00:06:12.494 --> 00:06:14.797
!یعنی رفتن ها! یعنی، فرار کردن
00:06:14.831 --> 00:06:15.866
موبایل، کار نمیکنه
00:06:15.898 --> 00:06:17.333
اینترنت هم نه
00:06:17.367 --> 00:06:18.634
،هر بار به رادیوی پلیس گوش میدم
00:06:18.667 --> 00:06:21.405
...فقط دولته که مزخرفات اضطراری پخش میکنه
00:06:21.437 --> 00:06:23.005
...آروم باش
00:06:23.038 --> 00:06:24.607
باشه؟
00:06:24.641 --> 00:06:25.508
...تو الان خیلی هیجان زده شدی
00:06:25.542 --> 00:06:28.445
اون چیز قیچی شمشیری
00:06:28.477 --> 00:06:29.646
،از اتاق مدارک گم شده
00:06:29.679 --> 00:06:30.480
!همینطور هم اره برقی
00:06:30.513 --> 00:06:31.847
و داخل بیمارستان، یاروهایی بودن
00:06:31.881 --> 00:06:33.517
یاروهای ترسناک، یاروهای ترسناک نظامی
00:06:33.549 --> 00:06:34.583
باشه، آروم
00:06:34.617 --> 00:06:35.819
نفس بکش
00:06:35.852 --> 00:06:37.688
باشه
00:06:37.720 --> 00:06:39.088
اونا بلک وینگ بودن
00:06:39.121 --> 00:06:40.956
!برام مهم نیست که کی بودن
00:06:40.989 --> 00:06:41.857
...ما باید از اینجا بریم
00:06:41.891 --> 00:06:43.460
!اونا اجازه نمیدن که بریم
00:06:46.595 --> 00:06:48.831
تاد و درک رفتن
00:06:48.864 --> 00:06:50.123
فکر میکنم رفتن وندمور
00:06:51.149 --> 00:06:53.903
...این یعنی ما
00:06:53.936 --> 00:06:56.518
باید جلوی سوزی بورتن رو بگیریم
00:06:57.745 --> 00:06:58.846
میریم به خونش
00:06:58.879 --> 00:07:00.355
...و
00:07:01.048 --> 00:07:02.917
دستگیرش میکنیم
00:07:04.151 --> 00:07:06.420
تو همه ی کارایی که کردو دیدی، درسته؟
00:07:06.452 --> 00:07:07.854
اون یه ساحرس
00:07:07.887 --> 00:07:09.155
ما قراره در برابر اون چی کار کنیم؟
00:07:09.189 --> 00:07:10.824
،بدون اون چوبدستی
00:07:11.545 --> 00:07:13.508
اون فقط یه آدمه
00:07:13.533 --> 00:07:16.030
میدونم، قدرت شلیک زیادی میبره
00:07:16.230 --> 00:07:17.732
...ولی فکر می کنم میتونیم خلع سلاحش کنیم
00:07:17.764 --> 00:07:19.432
!خلع سلاحش کنیم
00:07:20.076 --> 00:07:21.711
!تو دیوونه ای
00:07:30.220 --> 00:07:31.611
فرح...؟
00:07:32.788 --> 00:07:33.857
هابز کجاس؟
00:07:36.159 --> 00:07:38.562
.همش یه شوخی بود، مرد
00:07:38.694 --> 00:07:40.697
من این شغل رو به عنوان یه لطف گرفتم
00:07:40.730 --> 00:07:42.856
که بتونم باهاش وقت بگذرونم
00:07:44.634 --> 00:07:46.651
اون بهترین دوست منه
00:07:47.336 --> 00:07:49.821
!من اصلا قرار نیست اینجا باشم
00:07:51.240 --> 00:07:53.209
ما باید به یکی زنگ بزنیم، یا-یا یه چیزی
00:07:53.242 --> 00:07:55.178
!منظورم اینه، این...این خطرناکه
00:07:55.211 --> 00:07:57.180
کی از مردم محافظت میکنه؟
کی-کی به مردم کمک میکنه؟
00:07:57.213 --> 00:07:58.507
...ما باید به پلیس زنگ بزنیم
00:07:58.508 --> 00:08:00.206
!تینا
00:08:00.783 --> 00:08:03.501
ما خودمون پلیسیم
00:08:29.446 --> 00:08:31.198
!گرفتمت
00:08:36.018 --> 00:08:39.389
!سرمو دردوندی، بابون احمق
00:08:39.422 --> 00:08:40.390
اینو اعتراف میکنم
00:08:40.423 --> 00:08:42.393
!تو خیلی مصمم هستی
00:08:56.206 --> 00:08:57.441
کامیون کلوم؟
00:08:58.741 --> 00:08:59.676
!آه
00:08:59.710 --> 00:09:00.945
.این یکیو بعدا حل میکنم
00:09:24.234 --> 00:09:25.416
!آماندا
00:09:26.135 --> 00:09:27.293
!پیشته
00:09:28.238 --> 00:09:30.088
...آماندا، هی
00:09:31.007 --> 00:09:32.209
ما کجاییم؟
00:09:32.241 --> 00:09:34.243
یه جور شهر
00:09:34.277 --> 00:09:36.469
قبل از اینکه برسیم اینجا خوابت برد
00:09:37.047 --> 00:09:39.050
فکر کردم بهتره بذارم بخوابی
00:09:43.085 --> 00:09:45.956
جدی؟ داری به من سکوت درمانی میدی؟
00:09:51.528 --> 00:09:53.196
،میدونم که تو ناراحتی
00:09:53.230 --> 00:09:54.701
و من متاسفم
00:09:54.734 --> 00:09:56.142
واقعا هستم
00:09:56.174 --> 00:09:58.112
...متاسفم که
00:09:58.137 --> 00:09:59.338
که وانزی کشته شد
00:09:59.363 --> 00:10:00.693
واکتی
00:10:00.799 --> 00:10:02.801
اسمش واکتی بود
00:10:02.834 --> 00:10:03.812
،و فارسن هم مرد
00:10:03.845 --> 00:10:05.137
،همراه با 20 نفر دیگه
00:10:05.170 --> 00:10:06.833
.دست رو به روی ما
00:10:07.607 --> 00:10:08.640
،من نمی دونم تو در حال چه کاری بودی
00:10:08.674 --> 00:10:10.837
.ولی من تا حالا مردن کسی رو ندیده بودم
00:10:11.876 --> 00:10:14.841
من واقعا فقط میخوام که تو اینجا نباشی
00:10:16.015 --> 00:10:17.917
،بعد از اینکه جیغ کشیدنت رو پشت تلفن شنیدم
00:10:17.949 --> 00:10:19.051
،هر کاری کردم
00:10:19.084 --> 00:10:20.007
هر کاری
00:10:20.040 --> 00:10:21.119
تلاش برای نجات تو بوده
00:10:21.153 --> 00:10:22.822
نمی دونم چرا به تو زنگ زدم
00:10:22.855 --> 00:10:25.313
ترسیده بودم. ببخشید که این کارو کردم
00:10:25.345 --> 00:10:27.326
نمی خواستم مسئولیتم رو گردن تو بندازم
00:10:27.360 --> 00:10:29.063
تو خواهرمی
00:10:30.929 --> 00:10:32.108
و؟
00:10:33.651 --> 00:10:35.735
منظورم اینه که چی، فکر کردی پیدا کردن من
00:10:35.767 --> 00:10:38.156
همه چیز رو یه جوری حل میکنه؟
00:10:38.737 --> 00:10:41.174
،ما هنوزم مشکل داریم
00:10:41.207 --> 00:10:43.676
و حالا هم که آدمای کارتونی توی
00:10:43.708 --> 00:10:45.663
یه بُعد جایگزین مارو گرفتن
00:10:46.812 --> 00:10:48.715
فکر کردی چی عوض شده؟
00:11:00.892 --> 00:11:03.996
من پاراریبیولایتیس دارم
00:11:07.699 --> 00:11:09.167
چی؟
00:11:09.200 --> 00:11:12.170
روزی که برای کمک بهم زنگ زدی
اولین حمله بهم دست داد
00:11:12.203 --> 00:11:14.640
و از اون موقع هم داره اتفاق میفته
00:11:15.040 --> 00:11:17.403
الان داری جدی میگی؟
00:11:20.112 --> 00:11:22.033
من مثل یه پیام گرفتمش
00:11:22.948 --> 00:11:24.702
...معنیش-معنیش این بود که من
00:11:25.985 --> 00:11:29.123
من نمی تونستم تسلیم بشم، حالا هر چی بشه
00:11:30.222 --> 00:11:32.460
من فقط میخواستم اوضاع رو با تو درست کنم
00:11:33.059 --> 00:11:34.794
،فکر میکردم اگر درک رو پیدا کنم
00:11:34.827 --> 00:11:36.696
،و تورو پیدا کنم
00:11:36.728 --> 00:11:38.800
...اون وقت همه چیز
00:11:41.132 --> 00:11:42.387
،حتی دیگه نمی دونم
00:11:43.269 --> 00:11:44.681
درست میشد؟
00:11:45.804 --> 00:11:47.140
زندگی عادیمون برمیگشت
00:11:50.709 --> 00:11:52.146
چیش خنده داره؟
00:11:53.344 --> 00:11:55.108
نگاه کن کجایی
00:11:55.948 --> 00:11:58.684
نگفتی که از طریق یه تخت اومدی اینجا؟
00:11:58.717 --> 00:12:01.753
منظورم اینه که، خیلی چرتو پرت به اونا گفتی
00:12:01.786 --> 00:12:04.456
"ولی من کاملاً مطمئنم شنیدم گفتی "ماشین پرنده
00:12:04.490 --> 00:12:07.060
"آدم خوار بنفش" و "طلسم عشق"
00:12:08.727 --> 00:12:10.206
چی؟
00:12:10.730 --> 00:12:13.333
تو میخوای برگردی تو هتل کار کنی؟
00:12:14.900 --> 00:12:17.102
تاد، زندگی عادی تو تموم شده
00:12:36.690 --> 00:12:38.091
ما برای چی اینجاییم؟
00:12:38.116 --> 00:12:40.752
اینجا تنها اتاق امن تو تسهیلاته
00:12:47.355 --> 00:12:50.386
...باشه، پس
00:12:51.393 --> 00:12:53.995
،پروژه لامیا یه شخصه
00:12:54.028 --> 00:12:55.163
،یا یه وجود
00:12:55.196 --> 00:12:57.332
به اسم مونا وایلدر
00:12:57.365 --> 00:12:59.835
اون یه وجود فیزیکی تغییر پذیر غیر ثابته
00:12:59.868 --> 00:13:01.192
...مثل یه
00:13:01.542 --> 00:13:02.877
یه تغییر شکل دهنده
00:13:03.105 --> 00:13:04.373
آره
00:13:04.406 --> 00:13:05.780
ولی نه
00:13:06.240 --> 00:13:09.811
بیشتر شبیه اینه که اون میتونه هرچیزی بشه
00:13:09.845 --> 00:13:11.279
،ولی همینکه تغییر میکنه
00:13:11.312 --> 00:13:13.948
شروع میکنه به فراموش کردن
اینکه در اصل کی بوده
00:13:13.981 --> 00:13:17.153
و کمی طول میکشه برگردوندنش
00:13:17.186 --> 00:13:20.922
اون...به عنوان اشیاء غیر متحرک راحت تره
00:13:20.956 --> 00:13:21.956
،وقتی که آوردنش اینجا
00:13:21.989 --> 00:13:24.393
به مدت شیش سال صندلی بوده
00:13:24.426 --> 00:13:26.128
...داری میگی که
00:13:26.161 --> 00:13:27.552
...باشه
00:13:29.063 --> 00:13:30.932
چی داری میگی؟
00:13:30.965 --> 00:13:32.835
اینو ببین
00:13:38.800 --> 00:13:41.036
اینجاس. دیدیش؟
00:13:41.176 --> 00:13:44.213
این مال همون شبیه که درک جنتلی ناپدید شد
00:13:44.245 --> 00:13:48.216
رنگ چشمای اون عروسک موقع تماس با درک عوض شد
00:13:50.119 --> 00:13:51.220
،و دوباره
00:13:51.253 --> 00:13:52.287
،رنگ چشمش تغییر میکنه
00:13:52.321 --> 00:13:56.057
درست قبل از اینکه آماندا
براتزمن و اینکابوس 4 ناپدید بشن
00:13:56.090 --> 00:13:59.894
تو فکر میکنی مونا همون عروسکه
00:13:59.927 --> 00:14:01.397
آره
00:14:03.465 --> 00:14:04.867
!آره
00:14:04.899 --> 00:14:06.068
باشه
00:14:07.965 --> 00:14:09.067
کتاب میگه که
00:14:09.100 --> 00:14:10.301
،حوض رو کنترل کنم، پادشاهی
00:14:10.333 --> 00:14:12.703
کل دنیا، مال من میشه
00:14:13.471 --> 00:14:14.873
،شما مسخره ها
00:14:14.905 --> 00:14:17.007
نشونم بدید چطور کار میکنه
00:14:20.712 --> 00:14:21.856
باشه
00:14:22.813 --> 00:14:24.214
خودم انجامش میدم
00:14:24.247 --> 00:14:26.183
همونطوری که همه کارو انجام میدم
...اینو هم خودم انجام
00:14:29.486 --> 00:14:31.322
سوزن سوزنی
00:15:12.163 --> 00:15:13.398
!اوی
00:15:13.431 --> 00:15:15.133
کی اون پشته؟
00:15:19.403 --> 00:15:20.906
می تونم ببینمت
00:15:22.206 --> 00:15:24.710
حالا بیا اینجا و یه کمک بهمون بکن، میشه؟
00:15:25.308 --> 00:15:27.478
صبح زیبایت بخیر، جناب
00:15:27.511 --> 00:15:31.181
من یک مرد عادی از این مکان هستم
00:15:31.215 --> 00:15:33.351
!آهای، همگی
00:15:33.384 --> 00:15:36.097
از ظهر گذشته، احمق دیوونه
00:15:37.288 --> 00:15:40.310
یه کمک بکن، میشه؟
به یه دردی بخور
00:15:41.893 --> 00:15:45.464
خب، این شبیه، آه، یه چیز معمولیه، کامپادر
00:15:45.956 --> 00:15:48.866
اسپانیایی) من پنجره میخورم، تو مادر منی)
00:15:48.899 --> 00:15:50.400
همین که میگی
00:15:50.433 --> 00:15:53.070
یه جداسازی خوب میشه امروز
00:15:53.104 --> 00:15:54.873
!پخ پخ
00:15:54.905 --> 00:15:56.073
...اوه
00:15:58.341 --> 00:16:00.978
...ناراحت نشی که میپرسم، ولی، آم
00:16:01.011 --> 00:16:02.212
این برای چیه؟
00:16:02.245 --> 00:16:05.115
اجرای عدالت برای یه جفت جادو جمبلو
00:16:05.149 --> 00:16:06.484
،از این مدلای غربتین
00:16:06.516 --> 00:16:09.219
جاسوسای تراست ها
00:16:09.253 --> 00:16:10.882
خبر اینه که
00:16:11.221 --> 00:16:12.457
اونا برادر و خواهرن
00:16:12.490 --> 00:16:14.459
.ادعا میکنن از یه دنیای دیگه اومدن
00:16:14.491 --> 00:16:17.060
اگه از من بپرسی همش حرفای باد معده ایه
00:16:17.093 --> 00:16:18.598
...برادر و خواهر
00:16:19.130 --> 00:16:20.932
".برادر و خواهر"
00:16:20.965 --> 00:16:21.867
...آه
00:16:31.074 --> 00:16:32.976
شما همدست کی هستید؟
00:16:33.010 --> 00:16:34.245
...تراست ها
00:16:34.278 --> 00:16:35.580
یا میج؟
00:16:35.612 --> 00:16:37.314
ما می دونیم که اونا با همدیگه کار میکنن
00:16:37.347 --> 00:16:39.082
بهت گفتم، ما برای هیچ کسی کار نمیکنیم
00:16:39.115 --> 00:16:42.120
چطوری رفتید برای تراست ها کار کردید؟
00:16:42.153 --> 00:16:44.455
اون سلاح های وحشتناکی که استفاده کردن چی بودن؟
00:16:44.487 --> 00:16:46.190
و پنتو حالا کجاس؟
00:16:46.223 --> 00:16:47.825
،من پنتو رو تو دنیای خودم دیدم
00:16:47.859 --> 00:16:49.996
ولی نمی دونم الان کجاس
00:16:50.021 --> 00:16:52.090
و اونم به سختی شناختن یارو حساب میشه
00:16:52.115 --> 00:16:54.384
یا هیچ کدوم...آدمای مو صورتی
00:16:54.991 --> 00:16:56.760
،و اون چیزایی که نگه داشته بودن
00:16:56.900 --> 00:16:58.068
اسمشون تفنگ هست
00:16:58.101 --> 00:16:59.169
اونا مال دنیای ما هستن
00:16:59.202 --> 00:17:00.370
هی میگی دنیای شما
00:17:00.404 --> 00:17:02.106
.انگار که مثلا ما باید اینو باور کنیم
00:17:02.139 --> 00:17:03.374
فکر کردی شما تنها کسایی هستید که
00:17:03.407 --> 00:17:04.108
اوقات سختی رو
00:17:04.140 --> 00:17:05.275
برای باور کردن این اتفاقا دارید میگذرونید؟
00:17:05.308 --> 00:17:06.409
من برای همچین کابوس
00:17:06.443 --> 00:17:09.346
نمایش رنسانسی سفر اسیدی
کشتاری ای ثبت نام نکرده بودم
00:17:09.379 --> 00:17:10.514
!این برای ما هم عجیب غریبه
00:17:10.548 --> 00:17:11.849
!تاد
00:17:19.015 --> 00:17:20.283
،تو مامان فارسنی
00:17:20.391 --> 00:17:21.359
درسته؟
00:17:24.127 --> 00:17:26.564
آره، بهت تسلیت میگم
00:17:27.431 --> 00:17:29.085
من فارسن رو میشناختم
00:17:29.232 --> 00:17:31.135
،اون آدم عالی ای بود
00:17:31.167 --> 00:17:33.047
ولی درباره ی اتفاقی که براش افتاد اشتباه میکنی
00:17:33.570 --> 00:17:35.925
تراست ها اون رو ندزدیده بودن
00:17:36.339 --> 00:17:37.908
فارسن به من گفت که اون از خونه فرار کرد
00:17:37.942 --> 00:17:40.211
بخاطر تمام دعواهایی که بین دو تا خونواده هست
00:17:40.243 --> 00:17:42.914
ولی اون شوالیه های کلوم عوضی گیرش انداختن
00:17:42.946 --> 00:17:45.449
همونا هم شایعه کردن دزدیدنش
00:17:45.482 --> 00:17:47.217
کار تراست ها بوده
00:17:47.250 --> 00:17:49.087
اونا می دونستن که این شمارو عصبانی میکنه
00:17:49.119 --> 00:17:51.566
و از مشکل اصلی حواستون رو پرت میکنه
00:17:52.222 --> 00:17:54.859
لشکر اونا داره میاد اینجا
00:17:57.560 --> 00:18:00.741
این فرصت شماس برای انجام
کاری که فارسن میخواست
00:18:01.398 --> 00:18:02.599
،با تراست ها صلح کنید
00:18:02.633 --> 00:18:05.370
و شاید من، و اون، و درک جنتلی
00:18:05.403 --> 00:18:06.404
بتونیم بهتون کمک کنیم مردمتون رو
...نجات بدید قبل از اینکه
00:18:06.436 --> 00:18:08.124
!کافیه
00:18:09.205 --> 00:18:12.176
.دیگه دروغ بسه
00:18:28.291 --> 00:18:29.461
اونا چی گفتن؟
00:18:37.969 --> 00:18:39.471
.هر دوشون رو اعدام کن
00:19:04.847 --> 00:19:06.916
!اداره ی کلانتری برگزبرگ
00:19:07.278 --> 00:19:10.182
!ما مسلح هستیم، خودت رو نشون بده
00:19:43.380 --> 00:19:45.117
باب، تو اونجا بشین...
00:19:45.149 --> 00:19:47.418
...و بپوس
00:19:47.452 --> 00:19:50.922
.زمان و فضا دیگه مانع نیستن
00:19:50.954 --> 00:19:52.924
...من قدرتمندم
00:19:52.956 --> 00:19:55.253
!من زیبام
00:19:55.286 --> 00:19:58.829
این دیگه چه جور چیز آشغالیه؟
00:19:58.863 --> 00:20:00.483
.تو اونجا بشین، باب
00:20:00.483 --> 00:20:02.619
...تو اونجا بشین و بپوس
00:20:02.651 --> 00:20:03.929
باب؟
00:20:04.821 --> 00:20:05.931
...هی
00:20:06.195 --> 00:20:08.516
هی رفیق، تو اونجایی؟
00:20:09.859 --> 00:20:12.228
خدایا، فرح، اونا پونزن؟
00:20:12.262 --> 00:20:15.315
.زمان و فضا دیگه مانع نیستن
00:20:16.319 --> 00:20:17.753
اون چشه؟
00:20:17.778 --> 00:20:22.250
!خب، حالا من دیگه یه ملکه میشم...
00:20:22.371 --> 00:20:23.572
فرح؟
00:20:23.605 --> 00:20:24.740
!یه ملکه که به همه حکومت میکنه
00:20:24.774 --> 00:20:25.775
...فرح
00:20:27.643 --> 00:20:29.245
تلویزیون به برق نیست
00:20:29.946 --> 00:20:33.515
...پیشگویی میج...
00:20:33.549 --> 00:20:35.285
...این خوب نیست، این خوب نیست
00:20:35.318 --> 00:20:37.087
تو که فکر نمی کنی اونا واقعا مارو بکشن، درسته؟
00:20:38.987 --> 00:20:40.923
وایسا...قورتش نده
00:20:40.957 --> 00:20:42.626
چی؟ چرا؟
00:20:42.659 --> 00:20:44.694
گوش کن، پاراریبیولایتیس اینجا متفاوت عمل میکنه
00:20:44.726 --> 00:20:47.296
واکتی داشت بهم یاد میداد
چطوری حمله هام رو به اسلحه تبدیل کنم
00:20:47.330 --> 00:20:48.640
شاید تو هم بتونی این کارو بکنی
00:20:50.366 --> 00:20:54.437
....خب، باشه، ولی من قورتش دادم، پس
00:20:56.672 --> 00:20:58.574
میخوام که حالا منو بزنی
00:20:58.608 --> 00:21:00.543
!چی؟ نه
00:21:00.575 --> 00:21:02.278
...آی! چته
00:21:02.312 --> 00:21:03.679
من به این کار عادت کردم
00:21:03.713 --> 00:21:04.848
خیلی توی کنترل حمله هام خوب شدم
00:21:04.880 --> 00:21:05.782
،منو بزن
00:21:05.814 --> 00:21:06.615
،شاید بتونیم یه حمله رو فعال کنیم
00:21:06.649 --> 00:21:07.826
و من می تونم ازش استفاده کنم که
خودمون رو از اینجا بیرون ببرم
00:21:07.860 --> 00:21:09.686
...باشه، ببین، من تورو نمیزنم
00:21:09.711 --> 00:21:11.521
!بس کن
00:21:11.553 --> 00:21:12.788
نه
00:21:12.822 --> 00:21:14.991
!آه
00:21:15.024 --> 00:21:16.918
.حالا دیگه واقعا داره دردم میاد
00:21:17.660 --> 00:21:19.295
!آه
00:21:19.462 --> 00:21:21.398
...اوه. اوه، من متاسفم
00:21:21.430 --> 00:21:23.049
.آه، من خیلی متاسفم
00:21:23.599 --> 00:21:24.434
هیچی
00:21:24.466 --> 00:21:25.834
!آی! خدایا
00:21:25.868 --> 00:21:27.220
...این مثل
00:21:27.870 --> 00:21:29.155
!ارلاندو
00:21:29.156 --> 00:21:30.439
!ارلاندو
00:21:30.473 --> 00:21:32.709
ما یه چی حدود نه ساعت داخل اون ماشین بودیم
00:21:32.742 --> 00:21:34.511
باورم نمیشه تو یادته
00:21:34.543 --> 00:21:35.844
...تو یه بچه بودی-
همیشه همینو میگی-
00:21:35.878 --> 00:21:36.880
من هفت سالم بود
00:21:38.947 --> 00:21:40.316
میدونی چی خیلی دیوونگیه؟
00:21:40.350 --> 00:21:41.351
چی؟
00:21:41.383 --> 00:21:42.918
!اوه
00:21:52.794 --> 00:21:54.397
باشه
00:21:54.429 --> 00:21:56.632
فکر نکنم این جواب بده
00:22:02.972 --> 00:22:06.643
.کاردیوش باید افسانه ای باشه
00:22:10.580 --> 00:22:11.782
!آآه
00:22:19.956 --> 00:22:22.108
برای چی موهات مشکیه؟
00:22:22.624 --> 00:22:25.527
،اوه، آه، این مثلا تغییر قیافس
00:22:25.561 --> 00:22:27.496
یه تغییر قیافه ی بد
00:22:27.530 --> 00:22:29.566
فرح و من چند ماه در حال فرار بودیم
00:22:29.599 --> 00:22:31.635
چیزی هم بینتون اتفاق افتاد؟
00:22:33.101 --> 00:22:34.637
آره، راستش
00:22:34.669 --> 00:22:36.139
چی؟
00:22:36.171 --> 00:22:37.539
چطوری؟
00:22:37.572 --> 00:22:39.809
اون از سر تو زیاده
00:22:39.841 --> 00:22:43.045
آم، هی، تو بودی که سوار یه ون
00:22:43.079 --> 00:22:45.184
با یه مشت پسر بی خانمان جادوییو مست فرار کردی
00:22:45.217 --> 00:22:46.483
...چی، تو فکر میکنی
00:22:46.515 --> 00:22:47.784
نه، معلومه که نه
00:22:47.818 --> 00:22:50.620
راودی 3، اونا مثل یه تیپ کاملاً متفاوتن
00:22:50.652 --> 00:22:52.588
من فقط نگرانت بودم
00:22:59.995 --> 00:23:01.832
میدونی که به من آسیب زدی، آره؟
00:23:05.034 --> 00:23:06.570
تو قهرمان من بودی
00:23:11.340 --> 00:23:13.369
من چطوری برادرم رو پس بگیرم؟
00:23:14.744 --> 00:23:16.746
چون میخوام برگرده
00:23:18.447 --> 00:23:21.042
...ولی به تو نگاه می کنم و انگار
00:23:22.217 --> 00:23:24.504
اصلا من این آدم رو میشناسم؟
00:23:25.521 --> 00:23:27.132
متاسفم
00:23:28.957 --> 00:23:30.593
دارم سعی میکنم
00:23:32.195 --> 00:23:35.140
...خب، ما تا یه ساعت دیگه میمیریم، پس
00:23:36.313 --> 00:23:37.613
بیشتر سعی کن
00:23:40.669 --> 00:23:42.938
.همونجا بشین، باب...
00:23:42.972 --> 00:23:43.973
اوه، خدا
00:23:44.005 --> 00:23:46.575
.همونجا بشین و بپوس...
00:23:46.609 --> 00:23:48.570
فکر میکنی چه بلایی سرش اومده؟
00:23:49.245 --> 00:23:52.014
فکر میکنم تو یه جور حالت ترنسه
00:23:52.047 --> 00:23:54.082
!من زیبام
00:23:54.116 --> 00:23:55.151
و فکر میکنم
00:23:55.184 --> 00:23:57.120
تلویزیون این بلارو داره سرش میاره
00:23:57.152 --> 00:23:58.987
!من قراره یه ملکه بشم
00:23:59.021 --> 00:24:02.459
چی، یعنی یه جور تلویزیون...جادویی؟
00:24:02.492 --> 00:24:03.960
باشه، باشه، آره، حتما
00:24:03.993 --> 00:24:05.762
کمکم کن از اینجا ببرمش بیرون
00:24:05.794 --> 00:24:06.763
باشه، بریم
00:24:06.795 --> 00:24:09.099
سلام، خانم ها
00:24:12.601 --> 00:24:13.902
اون میتونه مارو ببینه؟
00:24:13.936 --> 00:24:15.705
بله، قطعا می تونم
00:24:15.737 --> 00:24:17.673
!چه شانسی دارم
00:24:17.707 --> 00:24:19.943
متاسفانه من الان جای دیگه ایم
00:24:19.976 --> 00:24:24.613
،این چهره ای که می بینید فقط یه ورده
00:24:24.647 --> 00:24:25.615
یه طلسم، درواقع
00:24:25.648 --> 00:24:26.683
اگر گیج شدید درک میکنم
00:24:26.716 --> 00:24:29.819
جادوی خیلی کمی تو دنیای شما هست
00:24:29.851 --> 00:24:31.553
تو میجی
00:24:31.587 --> 00:24:33.256
تو چوبدستی رو به سوزی دادی
00:24:33.289 --> 00:24:35.225
عجب، چقد تو باهوشی
00:24:35.257 --> 00:24:36.825
یکی حواسش جمع بوده
00:24:36.859 --> 00:24:38.695
میخوایم که باهاش حرف بزنیم
00:24:38.727 --> 00:24:41.264
اوه، مطمئنم که میخواید
00:24:41.296 --> 00:24:44.066
متاسفانه سوزی دیگه به وندمور رفته
00:24:44.100 --> 00:24:46.769
من تصمیم گرفتم که اون دنیا دیگه ارزش
00:24:46.802 --> 00:24:47.937
توجه من رو نداره
00:24:47.969 --> 00:24:50.038
فکر کنم ناراحت نمیشید اگه من برم
00:24:50.072 --> 00:24:51.808
درواقع، شر شما رو هم کم میکنم
00:24:51.841 --> 00:24:55.210
بکششون، باب
00:24:55.244 --> 00:24:56.880
اوه، خدای من-
بکششون، باب-
00:24:56.912 --> 00:24:58.113
!بکششون باب
00:24:58.147 --> 00:24:59.182
.بکششون باب
00:24:59.215 --> 00:25:01.216
!بکش! بکش
00:25:01.249 --> 00:25:02.818
!بکش! بکش! بکش
00:25:02.851 --> 00:25:04.053
هر دوشون رو
00:25:10.191 --> 00:25:12.561
!بکش! بکش! بکش
00:25:13.763 --> 00:25:15.899
...آقای بورتن نمیخوام مجبور شم که بکشمتو
00:25:28.311 --> 00:25:30.146
بکششون، باب
00:25:30.178 --> 00:25:31.880
بکششون باب
00:25:31.914 --> 00:25:33.683
!بکش! بکش! بکش! بکش
00:25:33.716 --> 00:25:35.017
!بکش! بکش! بکش
00:25:35.051 --> 00:25:36.252
...هر دوشون رو
00:26:03.624 --> 00:26:04.618
!آآآی
00:26:06.950 --> 00:26:09.220
این همون یارو بریتانیاییه از اون چیزه مال اون دفعس
00:26:09.254 --> 00:26:10.054
شما؟
00:26:10.088 --> 00:26:12.394
!الانه که از موقعیتت متنفر بشی
00:26:12.426 --> 00:26:13.691
!از من دور شید
00:26:17.262 --> 00:26:18.096
اون چیه؟
00:26:20.465 --> 00:26:21.667
...گوش کنید، گوش کنید
00:26:21.699 --> 00:26:22.801
...گوش کنید...بسه، نه
00:26:22.833 --> 00:26:23.802
...نه
00:26:30.195 --> 00:26:32.031
...من
00:26:32.276 --> 00:26:35.932
،من قبلاً هیچ کسو نزده بودم
00:26:35.932 --> 00:26:37.209
...و
00:26:37.497 --> 00:26:39.432
.اوه، الان دیگه نمی دونم چی کار کنم
00:26:39.466 --> 00:26:41.601
،و - و تو، بیست (دیو)
00:26:41.633 --> 00:26:42.768
من متاسفم
00:26:42.802 --> 00:26:43.937
من بی ادبی کردم
00:26:43.970 --> 00:26:49.476
من به یه مرد جوون...یا تقریبا
...جوون خشنی تبدیل شدم
00:26:49.508 --> 00:26:52.112
،و صورتم خیلی داغ شده
00:26:52.144 --> 00:26:54.580
،و دستم ممکنه درواقع شکسته باشه
00:26:54.614 --> 00:26:57.229
...و همینطور
00:26:58.651 --> 00:26:59.952
منو نزنید؟
00:26:59.986 --> 00:27:01.817
ما داریم دنبال رئیس میگردیم
00:27:02.855 --> 00:27:03.890
یارو کوچولوئه با موهای مشکی
00:27:03.922 --> 00:27:04.825
آماندا
00:27:04.857 --> 00:27:05.658
آماندا رو گرفتن
00:27:05.691 --> 00:27:07.426
،اون و برادرش رو گرفتن
00:27:07.460 --> 00:27:09.095
و قراره اعدام بشن
00:27:09.129 --> 00:27:11.465
آره، خب باید درام زن رو از اون
00:27:11.498 --> 00:27:12.865
خراب شده بیرون بیاریم
00:27:12.899 --> 00:27:15.902
خیلی خب، پسرا، بریم کمی دهن سرویس کنیم
00:27:15.934 --> 00:27:17.903
!هاها! بریم همه رو شلو پل کنیم
00:27:17.937 --> 00:27:19.639
...آره، من عاشق شلو پل کردنم
00:27:19.672 --> 00:27:21.141
!نه، نه، وایسید، به من گوش کنید
00:27:21.173 --> 00:27:23.042
شما حتی نمی دونید اونا کجان
00:27:23.076 --> 00:27:24.044
اونا عدشون زیاده
00:27:24.076 --> 00:27:27.146
نمی تونید تنهایی آماندا و تاد رو نجات بدید
00:27:27.180 --> 00:27:29.716
دارید هم زندگی اونا هم
خودتون رو به خطر میندازید
00:27:29.749 --> 00:27:30.883
پس؟
00:27:35.454 --> 00:27:36.689
تو فکر بهتری داری؟
00:27:37.757 --> 00:27:41.562
آره. آره، راستش دارم
00:27:43.529 --> 00:27:45.398
من یه نقشه دارم
00:27:50.670 --> 00:27:52.806
باشه، این یارو رئیسه
00:27:53.206 --> 00:27:59.413
♪ Mr. Sandman bring me a dream ♪
00:27:59.445 --> 00:28:02.448
♪ Make her the cutest
that I've ever seen ♪
00:28:04.150 --> 00:28:09.489
♪ Give her two lips of roses and clover ♪
00:28:09.521 --> 00:28:13.559
♪ And tell her that her
lonely nights are over ♪
00:28:13.593 --> 00:28:15.961
♪ Sandman ♪
00:28:15.995 --> 00:28:19.867
♪ Mr. Sandman bring me a dream ♪
00:28:22.969 --> 00:28:24.775
میج کجاس؟
00:28:25.637 --> 00:28:26.639
هاه
00:28:26.672 --> 00:28:30.076
میج...کجاس؟
00:28:30.108 --> 00:28:31.210
هاه
00:28:31.243 --> 00:28:32.545
تو هی صدات رو میبری بالاتر
00:28:32.578 --> 00:28:33.512
و اون هم جوابش عوض نمیشه
00:28:33.546 --> 00:28:34.748
میشه من یه چی امتحان کنم؟
00:28:41.854 --> 00:28:43.044
باشه
00:28:43.522 --> 00:28:45.171
سلام باب، منو که میشناسی، درسته؟
00:28:45.624 --> 00:28:47.093
هاه
00:28:47.125 --> 00:28:48.466
...آم
00:28:49.886 --> 00:28:51.289
باشه، پس کاری که میکنیم اینه که
00:28:51.321 --> 00:28:52.322
تکیلا تاک بازی میکنیم
00:28:52.356 --> 00:28:53.357
می دونی معنیش چیه؟
00:28:53.389 --> 00:28:54.257
معنیش اینه که اگه می خوای
00:28:54.290 --> 00:28:55.358
بگی "آره" فقط صدا درمیاری
00:28:55.392 --> 00:28:56.998
...و بعد برای "نه" گفتن، فقط
00:28:57.161 --> 00:28:59.030
خوبه؟
00:28:59.062 --> 00:29:00.063
هاه
00:29:02.066 --> 00:29:04.089
زنت این کارو باهات کرد؟
00:29:05.135 --> 00:29:06.037
هاه
00:29:07.538 --> 00:29:09.973
اون از وندمور برمیگرده؟
00:29:12.542 --> 00:29:14.212
...این معنیش...یعنی
00:29:14.244 --> 00:29:15.111
نه، نه، نه، داره جواب میده
این یه "نه" بود
00:29:15.145 --> 00:29:16.852
اون برنمیگرده
00:29:17.280 --> 00:29:20.480
باشه. میج هنوز اینجاس؟
00:29:21.117 --> 00:29:22.086
هاه
00:29:22.680 --> 00:29:24.355
اوه خوبه. کارت درسته، مرد
00:29:24.387 --> 00:29:26.903
باشه، اون-اون چی کار میکنه؟
00:29:32.262 --> 00:29:33.430
باشه، باب
00:29:33.463 --> 00:29:34.965
باب، رفیق، من خیلی خیلی
00:29:34.999 --> 00:29:36.567
خیلی به کمکت نیاز دارم، باشه؟
00:29:36.599 --> 00:29:38.168
...کلانتر گم شده و ما نمی دونیم
00:29:38.202 --> 00:29:39.569
هاه
00:29:39.603 --> 00:29:42.139
چی؟ اون الان به چی گفت "آره"؟
00:29:42.172 --> 00:29:43.540
تو میدونی هابز کجاس؟
00:29:44.441 --> 00:29:45.476
هاه
00:29:45.509 --> 00:29:46.510
اوه-
باشه-
00:29:46.542 --> 00:29:47.978
...تینا
00:29:48.011 --> 00:29:49.246
...باشه
00:29:51.982 --> 00:29:54.918
باب...به من نگاه کن
00:29:54.952 --> 00:29:58.222
باشه. میخوام یادت بیاد که تو مستیو گیجی
00:29:58.254 --> 00:30:00.156
من رومو برگردوندم
00:30:00.190 --> 00:30:01.459
،مچ اسکات رو با علف گرفتم
00:30:01.491 --> 00:30:03.461
حتی براش یه جریمه هم ننوشتم
00:30:03.493 --> 00:30:04.427
فقط مواد رو ازش گرفتم
00:30:04.461 --> 00:30:05.962
چون من دوست خوبیم
00:30:05.995 --> 00:30:09.099
باشه، میخوام که حالا تو یه کاری برام بکنی
00:30:09.133 --> 00:30:11.202
میخوام که به اون اعماق درونت دسترسی پیدا کنی
00:30:11.234 --> 00:30:13.169
و یه کار برام بکنی، باشه مرد؟
00:30:13.203 --> 00:30:15.372
چون منم تو اون موقعیت بودم
منم انقدر عقل از سرم پریده بود
00:30:15.405 --> 00:30:16.440
که نمی دونستم اصلا چه خبره
00:30:16.472 --> 00:30:18.209
ولی انجامش دادم، دسترسی پیدا کردم
00:30:18.241 --> 00:30:19.320
کلمات رو پیدا کردم
00:30:19.354 --> 00:30:22.145
میخوام که همین کارو بکنی، لطفا
00:30:22.178 --> 00:30:24.114
هابز تو دردسره، به کمکمون نیاز داره
00:30:24.147 --> 00:30:25.249
اون دوست تو هم هست
00:30:25.281 --> 00:30:27.551
لطفا فقط کلمه هارو پیدا کن
00:30:30.520 --> 00:30:31.454
...تو
00:30:31.488 --> 00:30:32.623
...تو
00:30:32.655 --> 00:30:34.012
...مَ
00:30:35.024 --> 00:30:36.306
..عـ
00:30:37.682 --> 00:30:39.351
...دن
00:30:40.330 --> 00:30:41.232
معدن؟
00:30:41.264 --> 00:30:43.700
الان گفتی معدن؟
00:30:43.733 --> 00:30:45.001
هاه-
اوه-
00:30:45.035 --> 00:30:46.093
!هابز داخل معدنه
00:30:46.125 --> 00:30:47.604
!کارت خوب بود، افسر
00:30:52.443 --> 00:30:54.491
هی، تاد؟
00:30:56.113 --> 00:30:57.327
...من فقط
00:30:58.581 --> 00:31:00.038
.من ترسیدم
00:31:01.385 --> 00:31:02.586
منم همینطور
00:31:02.618 --> 00:31:03.954
!ملکه اومد
00:31:12.395 --> 00:31:14.365
!مردم خوب اینگلنوک
00:31:14.678 --> 00:31:17.068
شما زیر ابر تیره و تار جنگ
00:31:17.100 --> 00:31:18.301
برای مدت زیادی زندگی کردید
00:31:18.335 --> 00:31:20.171
!ولی گول نخورید
00:31:20.203 --> 00:31:23.573
تهدید واقعی زندگی ما
00:31:23.607 --> 00:31:25.475
...تراست های غیر متمدنه
00:31:25.509 --> 00:31:26.777
!آره
00:31:26.810 --> 00:31:30.313
و اون موجودات جادویی که
اونا باهاشون تو جنگلا مصاحبت میکنن
00:31:30.347 --> 00:31:31.861
...ولی نگران نباشید
00:31:32.415 --> 00:31:35.720
!آشوب امروز تموم میشه
00:31:41.058 --> 00:31:42.460
!آره
00:31:42.492 --> 00:31:44.628
!ای ول! زود باشید
00:31:47.164 --> 00:31:48.598
!بیاید قاطی کنیم، نون زنجبیلی
00:31:48.632 --> 00:31:50.701
!من اصلا نمی دونم اینجا چه خبره
00:31:51.800 --> 00:31:54.337
!یه عکس بگیر! ما قهرمانای بزرگی هستیم
00:31:54.370 --> 00:31:56.373
!انگار جای قشنگی برای به هم ریختنه، پسرا
00:31:56.406 --> 00:31:57.607
!آره-
!ووهوو-
00:31:59.410 --> 00:32:00.745
!برید! بگیریدشون
00:32:05.516 --> 00:32:07.585
بابت مزاحمت معذرت میخوام
00:32:09.153 --> 00:32:10.254
!اوه خدای من
00:32:10.721 --> 00:32:11.622
سلوملیک
00:32:18.729 --> 00:32:19.797
!میدونستم که سرو کلت پیدا میشه
00:32:19.829 --> 00:32:20.597
واقعا؟
00:32:20.630 --> 00:32:22.265
.به عنوان یه امکان پذیرفته بودمش، آره
00:32:22.299 --> 00:32:23.166
!اوه، خوبه
00:32:26.235 --> 00:32:27.637
!ایست
00:32:27.671 --> 00:32:29.707
بهتون دستور میدم تسلیم شید
00:32:29.740 --> 00:32:31.142
!سایلس، ما طرف توئیم
00:32:31.174 --> 00:32:33.344
!تو به مادر من دست زدی
00:32:34.510 --> 00:32:36.468
.بهت اجازه نمیدم این کارو بکنی
00:32:39.817 --> 00:32:41.318
.من باید شجاع باشم
00:32:41.350 --> 00:32:42.485
نه
00:32:42.519 --> 00:32:46.257
...این من هستم که
.باید شجاع باشم
00:32:47.624 --> 00:32:49.794
!آماده باش، آقا
00:32:58.635 --> 00:33:00.070
!زدم در کونش
00:33:16.552 --> 00:33:18.622
...نه، نه، نه، نه
00:33:21.125 --> 00:33:22.126
...اووه، نه، نه، نه
00:33:33.670 --> 00:33:35.239
!زدم به دستت
00:33:35.271 --> 00:33:36.139
تو باید الان تسلیم شی دیگه
...چونکه من
00:33:38.407 --> 00:33:39.876
!لعنت-
!درک-
00:33:39.910 --> 00:33:40.845
درک؟
00:33:44.347 --> 00:33:45.549
تو درک جنتلی هستی؟
00:33:45.581 --> 00:33:46.850
سلام
00:33:49.685 --> 00:33:50.887
!سایلس
00:33:50.888 --> 00:33:52.089
!سریع
00:33:54.857 --> 00:33:56.661
!پسرا
00:34:04.233 --> 00:34:05.903
!بیست! بیست
00:34:05.935 --> 00:34:08.171
!بیست! بیست! زود باش بیا
00:34:14.711 --> 00:34:16.580
زنده بادوستا
00:34:16.613 --> 00:34:18.112
زنده بادوستا
00:34:23.377 --> 00:34:24.579
اوه خوبه، بیداری
00:34:24.611 --> 00:34:26.280
مطلع شدم که تو دوست پسر پنتویی
00:34:26.314 --> 00:34:27.515
و همونطور که همیشه میگم
00:34:27.547 --> 00:34:29.049
هر دوست پسر پنتویی
00:34:29.082 --> 00:34:31.218
کسیه که ممکنه من تو یه بُعد دیگه ملاقاتش کنم
00:34:36.924 --> 00:34:39.160
تو واقعا درک جنتلی هستی؟
00:34:39.185 --> 00:34:40.255
اون واقعا هست
00:34:40.288 --> 00:34:41.962
من واقعا واقعا حسابی خودمم
00:34:41.995 --> 00:34:44.398
و من برات فقط یه سوال دارم، سایلس
00:34:44.431 --> 00:34:46.134
دشمنی بین خانواده های شما چند وقته که
00:34:46.167 --> 00:34:47.634
ادامه داشته؟
00:34:47.667 --> 00:34:49.002
،سه نسل
00:34:49.035 --> 00:34:50.137
.از آغاز زمان
00:34:51.205 --> 00:34:52.306
وایسا، از آغاز زمان
00:34:52.339 --> 00:34:53.240
یا سه نسل؟
00:34:53.274 --> 00:34:54.275
هر دو
00:34:54.308 --> 00:34:55.343
چون برای این مکان
00:34:55.375 --> 00:34:59.446
آغاز زمان میشه سه نسل پیش
00:34:59.480 --> 00:35:01.746
تو پرونده رو حل کردی-
اوه خدای من، یادم رفت بهت بگم-
00:35:01.779 --> 00:35:03.551
!من پرونده رو حل کردم. ها
00:35:04.279 --> 00:35:05.218
ممکنه؟
00:35:05.252 --> 00:35:07.535
آره، لطفا-
آره، معلومه-
00:35:10.156 --> 00:35:12.292
در دهه ی 50 در شهر برگزبرگ
00:35:12.326 --> 00:35:13.394
،یه خانواده به اسم کاردینس
00:35:13.426 --> 00:35:14.662
با یه پسر، آرنولد
00:35:14.694 --> 00:35:15.495
شوکه شدن
00:35:15.529 --> 00:35:17.332
وقتی که یه بچه رو داخل یه قایق
00:35:17.364 --> 00:35:18.466
وسط ناکجاآباد پیدا کردن
00:35:20.000 --> 00:35:21.301
بعد، از روی خوش قلبیشون
00:35:21.334 --> 00:35:22.703
،این پسر بچه رو به فرزندی گرفتن
00:35:22.736 --> 00:35:24.972
ولی تصمیم بدی بود، جای بحث داره
00:35:25.006 --> 00:35:27.475
چون که معلوم شد این بچه- حواستون به من باشه
00:35:27.508 --> 00:35:29.643
قدرتای خداوار واقعیت ساز داره
00:35:29.676 --> 00:35:32.145
،که هر وقت خوابش میبره فعال میشه
00:35:32.178 --> 00:35:33.279
،اینطوری که رویاهاش واقعی میشن
00:35:33.314 --> 00:35:36.618
ولی به یه روش بدو ترسناکی
نه الهام بخشو قشنگ
00:35:38.618 --> 00:35:41.189
تمام چیزای عجیبی که پسره باعث میشد تو برگزبرگ اتفاق بیفته
00:35:41.221 --> 00:35:43.123
توجه یه آژانس دولتی رو به خودش جلب کرد
00:35:43.156 --> 00:35:44.558
بلک وینگ سابق
00:35:44.591 --> 00:35:47.361
این البته برای خانواده ی کاردینس اضطراب آور بود
00:35:47.395 --> 00:35:48.730
چون نمی دونستن چطوری قدرتای پسره رو کنترل کنن
00:35:48.763 --> 00:35:50.398
و از قبل هم سر این با همدیگه
00:35:50.430 --> 00:35:51.498
بحث میکردن که مزرعه رو به شرکت کلوم
00:35:51.531 --> 00:35:53.267
بفروشن یا نه
00:35:53.299 --> 00:35:55.435
باورم نمیشه که میتونم این ماجرارو دنبال کنم
00:35:55.468 --> 00:35:57.471
کلوم...از روی میج کلوم اسمشو گذاشتن؟
00:35:57.504 --> 00:35:59.379
همم، نه دقیقا
00:36:00.140 --> 00:36:01.308
من هیچ چیزی که اینجا داره اتفاق
00:36:01.341 --> 00:36:03.110
میفته رو درک نمی کنم
00:36:03.143 --> 00:36:04.544
و عاشقشم
00:36:04.578 --> 00:36:06.114
من عاشق بیبیتم
00:36:06.147 --> 00:36:07.681
دعوا تو خونه ی کاردینسا بالا گرفت
00:36:07.714 --> 00:36:09.649
تا اینکه اونا بالاخره منفجر شدن
00:36:09.683 --> 00:36:12.286
خانم با یه ماشین جدید اومد خونه
و تایید کرد که مزرعه رو فروخت
00:36:12.319 --> 00:36:13.287
اونا بحث کردن
00:36:13.319 --> 00:36:16.056
و - نفسا تو سینه حبس
مارینا کاردینس شوهرش رو کشت
00:36:16.089 --> 00:36:17.730
با یه جفت قیچی
00:36:20.093 --> 00:36:22.095
،خیلی حرکت بدی بود، به چندین علت
00:36:22.120 --> 00:36:24.722
ولی از همه مهم تر چونکه پسره وحشت زده شد
00:36:24.765 --> 00:36:26.667
و تو یه حالت رویا فرو رفت
00:36:26.700 --> 00:36:27.801
،مادرش رو به آسمون فرستاد
00:36:27.834 --> 00:36:29.369
پدرش رو هم داخل یه درخت گذاشت
00:36:29.402 --> 00:36:30.951
...توی مزرعه ای که عاشقش بود، و
00:36:30.984 --> 00:36:33.274
وایسا! الان این یه پرونده ی کاملاً جدیده؟
00:36:33.306 --> 00:36:35.709
پرونده همون پرونده ایه که الان داخلشیم
00:36:35.743 --> 00:36:37.578
.که برای تو، جدیده
00:36:37.611 --> 00:36:40.147
،ببینید، بعد از اینکه پدرو مادرشون مردن
00:36:40.180 --> 00:36:41.381
،آرنولد، برادر بزرگتر
00:36:41.415 --> 00:36:43.418
تکو تنها با پسره موند
00:36:43.451 --> 00:36:45.119
قابل درکه که آرنولد بعد از مرگ
00:36:45.151 --> 00:36:46.386
پدرو مادرش وحشتزده شده بود
00:36:46.419 --> 00:36:47.506
پس به شماره ای زنگ زد
00:36:47.540 --> 00:36:49.156
که آژانس دولتی بهشون داده بود
00:36:49.189 --> 00:36:50.557
و پسره رو تحویل داد
00:36:50.591 --> 00:36:52.527
این باید چیزی باشه که آرنولد سعی داشت بهمون بگه
00:36:52.560 --> 00:36:54.429
،چیزی که میترسید هرگز بخاطرش بخشیده نشه
00:36:54.462 --> 00:36:55.496
خیانت به برادرش
00:36:55.529 --> 00:36:56.531
!دینگ
00:36:56.564 --> 00:36:58.066
.ولی...یه مشکل
00:36:58.098 --> 00:37:00.067
اضطراب برده شدن توسط مردای سیاهپوش
00:37:00.100 --> 00:37:01.401
پسره رو مجبور کرد که سعی کنه از قدرتاش استفاده کنه
00:37:01.435 --> 00:37:03.604
اونم تو مقیاسی که قبلا هرگز انجام نداده بود
00:37:03.636 --> 00:37:06.506
.اون سعی کرد که فانتزیش رو واقعی کنه
00:37:06.540 --> 00:37:07.864
...دیوار نما
00:37:08.442 --> 00:37:10.210
،اون وندمور رو خلق کرد
00:37:10.243 --> 00:37:12.646
یک بُعد کامل، تو یه لحظه
00:37:12.680 --> 00:37:15.248
با مردم خودش، جادوی خودش
00:37:15.281 --> 00:37:17.123
از داخل ذهن پسره
00:37:17.884 --> 00:37:19.083
...پس
00:37:19.587 --> 00:37:22.090
...همه ی ما اینجا فقط
00:37:22.122 --> 00:37:25.092
توهم ذهن یه پسر ترسیده ایم؟
00:37:25.125 --> 00:37:26.227
!نه
00:37:26.259 --> 00:37:28.261
،نه، نه، شما آدم واقعی هستید
00:37:28.294 --> 00:37:29.863
با زندگیای واقعی
00:37:29.897 --> 00:37:32.366
...رویای بیدار پسره مثل
00:37:32.399 --> 00:37:35.368
انفجار بزرگی (بیگ بنگ) بود که این دنیارو خلق کرد
00:37:35.401 --> 00:37:37.170
قدرت محض اون خلقت
00:37:37.203 --> 00:37:38.406
...باعث افزایش انرژی شد
00:37:38.439 --> 00:37:40.341
...حادثه ی سال 67 همین بود
00:37:40.373 --> 00:37:42.709
،و خود پسره رو داخل کما فرستاد
00:37:42.743 --> 00:37:45.379
این دنیارو هم به آرومی به سمت آشوب سوق داد
00:37:45.412 --> 00:37:46.781
بدون حاکم بر حقش
00:37:46.814 --> 00:37:49.417
که تا بحال آشوب زده شده و بیشتر هم میشه
00:37:49.450 --> 00:37:53.076
تا وقتی که پسره برگرده اینجا
00:37:53.854 --> 00:37:55.161
!تمام
00:37:55.756 --> 00:37:56.824
!انجامش دادم
00:37:56.857 --> 00:37:57.725
اینو دارم یه تیکه میکنم
00:37:57.758 --> 00:37:59.660
!انجامش دادم
00:37:59.692 --> 00:38:01.828
این مزخرفات نردی
00:38:01.861 --> 00:38:03.697
دقیقا شبیه مزخرفات نردی ایه
00:38:03.730 --> 00:38:05.332
که انتظار داشتم تو درگیرشون باشی
00:38:06.834 --> 00:38:10.837
وایسا، پس سوزی بورتن کیه؟
00:38:10.870 --> 00:38:12.739
خب. گوش کن
00:38:12.772 --> 00:38:13.707
،نمی دونم، تاد
00:38:13.741 --> 00:38:15.543
دست گذاشتی رو تنها چیزی که نمی دونم
00:38:15.576 --> 00:38:17.844
...ولی گوش کن، انقدر ازش متنفرم
00:38:17.877 --> 00:38:20.547
وایسا، پس اینا چطوری بهمون کمک میکنه؟
00:38:20.580 --> 00:38:22.749
چون من می دونم پسره کی و از همه مهم تر
00:38:22.783 --> 00:38:25.487
کجاس
00:38:25.886 --> 00:38:27.622
اون پروژه مولاکه
00:38:27.654 --> 00:38:29.156
اون داخل بلک وینگه
00:38:29.189 --> 00:38:32.592
اون تمام مدت اونجا بوده
00:38:32.625 --> 00:38:34.242
...واکتی
00:38:34.694 --> 00:38:36.229
اوه خدای من، واکتی
00:38:36.577 --> 00:38:38.866
اون گفت که یه دوست داخل بلک وینگ داشته
00:38:38.899 --> 00:38:41.582
و میتونسته که اونجا نگاه بندازه
00:38:42.308 --> 00:38:44.043
!مونا وایلدر
00:38:44.370 --> 00:38:45.839
!اون مونا وایلدر بوده
00:38:45.872 --> 00:38:47.741
...ما میتونیم
00:38:47.774 --> 00:38:48.942
داری میگی که
00:38:48.975 --> 00:38:50.777
ما میتونیم پیگشویی رو محقق کنیم
00:38:50.810 --> 00:38:52.879
تو میتونی پسره رو برگردونی
و وندمور رو نجات بدی
00:38:52.913 --> 00:38:54.470
آره
00:38:55.316 --> 00:38:56.584
،اگه بتونیم بریم داخل بلک وینگ، حتما
00:38:56.616 --> 00:38:57.651
اونجا جاییه که پسره هست
00:38:57.685 --> 00:38:59.287
...ولی
00:38:59.319 --> 00:39:00.601
!درام زن میتونه اون کارو بکنه
00:39:01.555 --> 00:39:04.258
چی؟ تو؟ تو میتونی مارو ببری توی بلک وینگ؟
00:39:04.290 --> 00:39:05.892
خب من رسما همین دیروز یاد گرفتم چطوری
00:39:05.926 --> 00:39:07.395
...این کارو کنم، ولی
00:39:07.428 --> 00:39:08.895
...تاد
00:39:08.928 --> 00:39:10.631
!تاد
00:39:14.768 --> 00:39:18.306
.همه چیز مرتبطه
00:39:34.455 --> 00:39:35.989
آره
00:39:36.022 --> 00:39:39.660
همه چیز مرتبط هست
00:39:57.710 --> 00:39:58.779
نزدیک من بمون
00:39:58.812 --> 00:40:00.286
درسته
00:40:04.411 --> 00:40:05.833
اون ماشین هابزه
00:40:07.053 --> 00:40:08.555
اون هم میجه
00:40:08.589 --> 00:40:09.691
داره چی کار میکنه؟
00:40:24.805 --> 00:40:28.942
قراره کلی بهمون خوش بگذره
00:40:32.650 --> 00:40:52.650
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:52.674 --> 00:41:30.674
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.