WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.346 --> 00:00:10.952 و اینچنین پیشگویی محقق شد 00:00:10.986 --> 00:00:13.760 ...و همگی در وندمور به خوبی و خوشی زندگی 00:00:13.793 --> 00:00:17.301 !این دفعه نه! حالا دیگه این داستان منه 00:00:17.335 --> 00:00:19.074 زمانی یک پرنسس خیلی خاص بود 00:00:19.114 --> 00:00:21.186 که هیچ کس قدرش رو نمی دونست 00:00:21.211 --> 00:00:23.819 اون با یه چندش ازدواج کرده بود و پسرش هم یه احمق بود 00:00:23.851 --> 00:00:25.354 اون یه تصادف وحشتناک داشت 00:00:25.388 --> 00:00:27.427 که حتی یه ذره هم تقصیر خودش نبود 00:00:27.460 --> 00:00:30.034 و عاقبت تکو تنها شد 00:00:30.066 --> 00:00:33.374 ولی بعد یه جادوگر فوق‌العاده از یه دنیای دیگه اومد 00:00:33.408 --> 00:00:35.012 و بهش یه فرصت دوباره داد 00:00:35.044 --> 00:00:37.891 !که زندگی محشری که سزاوارش بود رو داشته باشه 00:00:37.918 --> 00:00:39.991 و اینطور شد که پرنسس به یه ملکه ی زیبا تبدیل شد 00:00:40.024 --> 00:00:41.261 که همه عاشقش بودن 00:00:41.293 --> 00:00:44.484 و تا ابد به خوبی و خوشی زندگی کرد 00:00:44.969 --> 00:00:46.440 !وگر نه 00:01:12.003 --> 00:01:13.407 اوه، لعنت 00:01:13.894 --> 00:01:15.852 تینا، تو زنده ای؟ 00:01:16.613 --> 00:01:17.883 هابز؟ 00:01:17.916 --> 00:01:19.587 تو برگشتی؟ 00:01:20.557 --> 00:01:21.927 سلام، تینا 00:01:21.960 --> 00:01:25.236 !اوه خدای من، هابز تو زنده ای 00:01:26.604 --> 00:01:28.342 چرا ما توی معدنیم؟ 00:01:28.376 --> 00:01:30.137 چیزی منفجر شد؟ 00:01:30.614 --> 00:01:31.584 آره 00:01:33.421 --> 00:01:36.195 ،نه، نه. ما هممون تیر خوردیم 00:01:36.228 --> 00:01:38.100 ...چند بار 00:01:39.069 --> 00:01:40.139 ...اوه خیلی زیاد 00:01:40.172 --> 00:01:42.110 .لعنت، راست میگی 00:01:42.142 --> 00:01:43.146 کی بهمون شلیک کرد؟ 00:01:43.179 --> 00:01:44.649 کی بهمون شلیک کرد؟ 00:01:44.683 --> 00:01:46.085 !تو 00:01:46.118 --> 00:01:47.691 تو به هر دومون شلیک کردی 00:01:47.724 --> 00:01:51.599 تینا، تو هم یه بار به من شلیک کردی 00:01:51.632 --> 00:01:53.271 من یه بار بهت شلیک کردم، تو دو بار 00:01:53.304 --> 00:01:55.042 آخه چرا ما به همدیگه شلیک کردیم؟ 00:01:55.074 --> 00:01:56.713 میج مجبورمون کرد این کارو بکنیم 00:01:56.746 --> 00:01:59.217 چرا هیچ کی به خود میج لعنتی شلیک نکرد؟ 00:01:59.250 --> 00:02:00.555 هابز، آروم باش، مرد، آروم باش 00:02:00.588 --> 00:02:02.025 اولین کاری که باید بکنیم 00:02:02.057 --> 00:02:03.362 فشار وارد کردن به زخماس 00:02:03.395 --> 00:02:04.332 باشه 00:02:04.365 --> 00:02:07.005 از کمربنداتون استفاده کنید، محکم ببندینش 00:02:07.038 --> 00:02:09.610 شماها میتونید دلو رودتون رو ببینید؟ 00:02:09.642 --> 00:02:11.481 با نفس کشیدن مشکل دارید؟ 00:02:11.514 --> 00:02:12.694 نه 00:02:12.726 --> 00:02:13.753 دلو روده ای نیست 00:02:13.787 --> 00:02:16.127 اونقدرا وقت نداریم 00:02:16.160 --> 00:02:19.435 ،باید خیلی سریع کمک بگیریم 00:02:19.468 --> 00:02:21.173 وگرنه میمیریم 00:02:24.046 --> 00:02:27.054 ...من میرم ماشین رو بیارم 00:02:28.356 --> 00:02:30.060 و هر دوتون رو سوار کنم 00:02:33.536 --> 00:02:35.073 از پسش برمیای، دختر 00:02:35.105 --> 00:02:36.759 ای ول فرح 00:02:42.356 --> 00:02:44.361 ...بچه ها 00:02:44.762 --> 00:02:46.702 فکر نکنم این نقشه جواب بده 00:03:00.701 --> 00:03:02.573 ...باشه، ولی 00:03:02.607 --> 00:03:03.610 تو؟ 00:03:04.844 --> 00:03:06.215 ...چرا سگ باید 00:03:06.250 --> 00:03:07.619 میدونی چیه، بی خیالش 00:03:12.430 --> 00:03:13.901 باشه، باشه...باشه، من میتونم این کارو کنم 00:03:13.934 --> 00:03:15.271 ...من میتونم این کارو 00:03:15.305 --> 00:03:17.411 ...نه، نمی تونم، باشه 00:03:21.886 --> 00:03:22.890 !نه، نه، نه، نه 00:03:22.990 --> 00:03:24.326 پروژه اینکاروس، این کارو تو کردی؟ 00:03:24.360 --> 00:03:25.329 چی کار؟ من چی کار کردم؟ 00:03:25.361 --> 00:03:27.201 !تاسیسات به آشوب کشیده شده 00:03:27.233 --> 00:03:28.302 !شوالیه ها ریختن اینجا 00:03:28.336 --> 00:03:29.238 !همه جا شوالیس 00:03:29.272 --> 00:03:31.377 آه، آره، راستش، راجع بهشون میدونم 00:03:31.411 --> 00:03:32.581 ...و راستش ممکنه تقصیر من باشه 00:03:32.614 --> 00:03:33.582 واقعا؟ 00:03:33.616 --> 00:03:34.819 ،یا نه 00:03:34.852 --> 00:03:36.189 یا هر جوابی که باعث بشه دیگه تفنگت رو سمت من نگیری 00:03:36.222 --> 00:03:36.890 و گوش کنی بهم 00:03:36.924 --> 00:03:38.728 ،من میتونم اینو تمومش کنم 00:03:38.762 --> 00:03:40.567 ولی فقط اگر من رو ببری پیش پروژه مولاک 00:03:40.599 --> 00:03:41.969 تو یه سوژه ی بلک وینگی هستی 00:03:42.003 --> 00:03:43.207 ...من از تو دستور نمیگیرم 00:03:43.239 --> 00:03:43.907 !آخ 00:03:43.941 --> 00:03:45.511 !شلیک کنید 00:03:45.546 --> 00:03:48.453 !تکون بخور 00:03:50.491 --> 00:03:51.427 ...آه، خدایا 00:03:51.459 --> 00:03:53.231 میدونستم یه چیز اینطوری اتفاق میفته 00:03:53.265 --> 00:03:54.300 ...گوش کن، جناب 00:03:54.332 --> 00:03:55.736 اسیستنت؟ 00:03:55.769 --> 00:03:57.407 !خدایا، از بلک وینگ متنفرم 00:03:57.440 --> 00:03:58.544 !من اصلا چرا این شغل رو قبول کردم 00:03:58.576 --> 00:04:00.414 ،رئیسم یه احمقه 00:04:00.448 --> 00:04:01.819 ،یعنی، خنگ ها 00:04:01.851 --> 00:04:04.692 و حالا قراره شوالیه ها مارو بکشن؟ 00:04:04.724 --> 00:04:06.028 فکر میکردم "فوق سری" یعنی 00:04:06.062 --> 00:04:08.968 اینکه قراره بیگانه هارو ببینم، مرد 00:04:09.002 --> 00:04:10.305 !بسه دیگه 00:04:10.338 --> 00:04:11.642 من اینجام، و اصلا هم وحشت نکردم 00:04:11.676 --> 00:04:12.846 پس معنیش اینه که تو هم نمی تونی وحشت کنی 00:04:12.878 --> 00:04:13.848 ،تو یه زخم سر داری 00:04:13.882 --> 00:04:15.653 ...پس بابت صدای بلندم معذرت میخوام 00:04:15.685 --> 00:04:17.390 و همه ی اینا...بدترش هم میکنه 00:04:17.424 --> 00:04:19.295 !ولی ما وقت برای تلف کردن نداریم 00:04:19.328 --> 00:04:21.867 برای درست کردن اوضاع، باید همین الان بریم سراغ پروژه مولاک 00:04:54.581 --> 00:04:55.851 ...چـ 00:04:55.884 --> 00:04:58.691 چـ-چی شده؟ 00:04:58.724 --> 00:05:01.632 ...درد خیلی زیاد بود، پس 00:05:01.665 --> 00:05:04.739 من...من خودمون رو از بدنامون بیرون آوردم 00:05:04.771 --> 00:05:06.610 میتونی همچین کاری کنی؟ 00:05:06.644 --> 00:05:08.416 ظاهراً آره 00:05:11.055 --> 00:05:12.826 اینجا کجاس؟ 00:05:14.061 --> 00:05:17.938 حدس میزنم این چیزیه که پشت...همه چیزه؟ 00:05:17.971 --> 00:05:20.879 این مثل پشت صحنه‌ی دنیا میمونه 00:05:22.482 --> 00:05:24.955 ،اینو من قبلا توی تصویرای ذهنیم دیدم 00:05:24.988 --> 00:05:26.459 ولی هیچ وقت اینجا نبودم 00:05:26.493 --> 00:05:27.696 هی وای من 00:05:32.708 --> 00:05:33.811 آره 00:05:38.922 --> 00:05:39.959 مواد 00:05:47.845 --> 00:05:50.084 اون صدای چیه؟ 00:06:04.185 --> 00:06:05.053 تاد؟ 00:06:06.088 --> 00:06:07.827 پیش من بمون 00:06:07.860 --> 00:06:10.801 درد سعی میکنه تو رو به بدنت برگردونه 00:06:10.833 --> 00:06:11.871 ،ولی بهم اعتماد کن 00:06:11.904 --> 00:06:14.611 تو الان نمیخوای اونجا باشی 00:06:16.314 --> 00:06:19.053 اگه وقتی ما هنوز اینجاییم سوزی برسه چی میشه؟ 00:06:19.723 --> 00:06:23.600 فکر میکنم احتمالا بد بشه 00:06:25.036 --> 00:06:26.631 تو مطمئنی میدونی کجا داریم میریم؟ 00:06:26.673 --> 00:06:27.743 !ما هر دومون میمیریم، مرد 00:06:27.776 --> 00:06:29.246 خب، شاید، ولی دارم سعی میکنم بش فکر نکنم 00:06:30.415 --> 00:06:32.052 باشه، آه...شاید این در، پس 00:06:32.085 --> 00:06:33.757 !اون که اتاق مولاک نیست 00:06:33.790 --> 00:06:35.614 رفتن به جایی که میرم بدون اینکه بدونم چطوری میدونم 00:06:35.614 --> 00:06:36.817 یه جورایی تخصص منه 00:06:36.849 --> 00:06:37.919 و یه عالمه آدم هستن 00:06:37.952 --> 00:06:39.021 که اون طرف دارن همدیگه رو میکشن 00:06:39.054 --> 00:06:40.158 !پس بذار بریم این تو 00:06:40.191 --> 00:06:41.695 !این یه اتاق محافظت شدس 00:06:42.631 --> 00:06:43.734 .بازش کن 00:06:43.767 --> 00:06:44.770 .حالا 00:06:48.912 --> 00:06:49.882 !هی، ایست! اسلحه هاتون رو بندازید 00:06:51.084 --> 00:06:52.555 !سلام، درک 00:06:52.588 --> 00:06:53.524 !مونا 00:06:54.694 --> 00:06:55.663 بیا پایین، حالا 00:07:02.078 --> 00:07:03.515 اون بو رو حس میکنید بچه ها؟ 00:07:03.549 --> 00:07:05.041 عجیبه 00:07:05.554 --> 00:07:07.759 ازش خوشم نمیاد، مرد مثل بوی سوختگی میمونه 00:07:07.793 --> 00:07:09.697 ،ما اینجا جلوش رو میگیریم 00:07:09.731 --> 00:07:11.635 قبل از اینکه برسه به درام زن 00:07:11.669 --> 00:07:13.173 .و برادرش 00:07:15.913 --> 00:07:18.084 نه، از این خوشم نمیاد 00:07:18.118 --> 00:07:19.822 .نه، نه، نه، نه، نه 00:07:19.855 --> 00:07:21.560 انگار که مورچه تو شلوارمه 00:07:22.762 --> 00:07:23.931 چی انقد خنده داره؟ 00:07:23.965 --> 00:07:25.837 واسه چی می خنده؟ 00:07:25.869 --> 00:07:27.808 برای همینه که ما به اینجا آورده شدیم 00:07:28.598 --> 00:07:32.483 این زنیکه ی جادویی احمق خبر بد هیچی جلوی ما نداره 00:07:32.853 --> 00:07:35.058 اینا همش حرفه 00:07:36.146 --> 00:07:37.051 !پروتستو 00:07:39.333 --> 00:07:41.074 شما موشای فاضلابی فکر میکنید 00:07:41.106 --> 00:07:43.680 که میتونید من رو شکست بدید؟ 00:07:43.713 --> 00:07:46.052 وقت غذاس، پسرا 00:07:58.651 --> 00:08:00.510 وراکسیس 00:08:27.399 --> 00:08:28.336 !درک 00:08:28.369 --> 00:08:29.874 !اوه 00:08:29.907 --> 00:08:31.779 !تو اومدی که من رو نجات بدی 00:08:32.860 --> 00:08:34.758 اونا گفتن که تو دردسر افتادی؟ 00:08:34.758 --> 00:08:36.864 خب آره، من قطعا تو دردسر بودم، مونا 00:08:36.897 --> 00:08:39.604 !داشتم سعی میکردم پسره رو پیدا کنم 00:08:39.637 --> 00:08:42.745 وقتی از روی تخت رفتی این جایی بود که رفته بودی؟ 00:08:43.647 --> 00:08:45.752 مونا، میشه با پرویی بپرسم 00:08:45.786 --> 00:08:47.458 "وقتی گفتی که "پسره رو پیدا کن 00:08:47.491 --> 00:08:49.629 برحسب اتفاق که نمی دونستی اون تمام این مدت 00:08:49.661 --> 00:08:51.400 توی بلک وینگ بوده؟ 00:08:51.433 --> 00:08:53.833 نه، من اینو نمی دونستم 00:08:54.074 --> 00:08:55.878 فقط داشتم سعی میکردم به حلزون 00:08:55.910 --> 00:08:59.067 کوچولوی نازی که تو سرم حرف میزنه کمک کنم 00:08:59.099 --> 00:08:59.920 درسته، این عالیه 00:08:59.953 --> 00:09:02.025 ...کار عالی ای انجام دادی برای اون 00:09:02.230 --> 00:09:03.234 حلزون؟ 00:09:03.268 --> 00:09:04.805 پسره رو پیدا کردی؟ 00:09:04.838 --> 00:09:05.975 آره. آره، پیدا کردم 00:09:06.008 --> 00:09:07.312 ،و اون همینجاس 00:09:07.344 --> 00:09:09.317 و این مرد قراره مارو ببره پیشش 00:09:09.350 --> 00:09:11.789 مولاک توی بخش شرقیه 00:09:11.821 --> 00:09:12.857 ما هیچ وقت به اونجا نمیرسیم 00:09:12.890 --> 00:09:14.161 !اینجا یه منطقه ی جنگیه 00:09:14.194 --> 00:09:15.163 شما هیچ وقت به اونجا نمیرسید" 00:09:15.196 --> 00:09:16.733 "!اینجا یه منطقه ی جنگیه 00:09:17.902 --> 00:09:19.106 ما هیچ وقت به اونجا نمیرسیم 00:09:19.139 --> 00:09:20.978 !اینجا یه منطقه ی جنگیه تو میتونی کمک کنی؟ 00:09:21.012 --> 00:09:21.913 البته 00:09:21.946 --> 00:09:23.015 من می تونم ببرمت اونجا 00:09:23.049 --> 00:09:24.686 خیلی خیلی هم سریع 00:09:24.719 --> 00:09:25.722 !عالیه 00:09:25.755 --> 00:09:26.725 ...باشه، فقط یه چیز 00:09:27.761 --> 00:09:29.899 تو میتونی به یه حشره تبدیل بشی؟ 00:09:31.671 --> 00:09:33.139 فقط از نظر احساسی 00:09:33.173 --> 00:09:34.945 ،باشه 00:09:34.979 --> 00:09:36.916 پس یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم 00:09:45.470 --> 00:09:47.643 !آلاکازام 00:10:01.142 --> 00:10:04.719 با خشم من رو به رو شو، کرم 00:10:04.752 --> 00:10:06.221 به دست 00:10:06.255 --> 00:10:08.961 قدرتمندترین موجود 00:10:08.994 --> 00:10:12.171 !توی دنیا بمیر 00:10:13.405 --> 00:10:14.408 .توروس 00:10:21.860 --> 00:10:22.928 بسه 00:10:22.961 --> 00:10:24.514 !دیگه بسه 00:10:24.901 --> 00:10:26.873 تو کی هستی؟ 00:10:26.905 --> 00:10:28.442 یعنی، واقعا 00:10:28.475 --> 00:10:29.813 مشکلت چیه؟ 00:10:29.846 --> 00:10:31.383 برای چی اینجایی؟ 00:10:31.417 --> 00:10:34.291 تو مثلا یه جور مامان از مونتانایی؟ 00:10:34.324 --> 00:10:37.165 ،من نمی فهمم تو چه دخلی به ماجرا داری 00:10:37.198 --> 00:10:38.301 یعنی اصلا ها 00:10:38.334 --> 00:10:39.571 !هیچ کس نمی فهمه 00:10:39.603 --> 00:10:42.443 تو فقط مثل این آدمای روانی هستی 00:10:42.476 --> 00:10:45.284 که همه چیز رو برای همه گند میزنه 00:10:45.317 --> 00:10:47.489 تو آدمای زیادی رو کشتی 00:10:47.522 --> 00:10:51.132 اصلا هیچ درکی از اینکه چه خبره 00:10:51.165 --> 00:10:53.251 یا اینکه اصلا چی کار میکنی، داری؟ 00:10:54.639 --> 00:10:56.467 من حالا دیگه اینو دارم 00:10:57.079 --> 00:10:58.148 ...این 00:10:58.182 --> 00:11:00.589 به من یه شانس دوباره داده 00:11:00.622 --> 00:11:04.064 این کمکم کرده که هر چیز خرابی رو درست کنم 00:11:04.097 --> 00:11:06.169 من کنترل زندگیم رو گرفتم دستم 00:11:06.202 --> 00:11:09.176 دست گرفتن کنترل زندگیت ،راجع به عوض کردن خودته 00:11:09.209 --> 00:11:10.880 .نه همه ی چیزای دیگه 00:11:10.913 --> 00:11:12.951 این یه جور چوب جادویی فوری نیست 00:11:12.985 --> 00:11:14.488 که بتونی به اطراف بچرخونیش 00:11:14.522 --> 00:11:16.896 و همه چیز رو طوری که خودت میخوای بکنی 00:11:16.929 --> 00:11:18.532 پس شاید حق با تو باشه 00:11:18.565 --> 00:11:21.607 شاید من آدم بدیم 00:11:21.639 --> 00:11:22.642 ولی حالش خیلی بیشتره 00:11:22.675 --> 00:11:24.445 .تا اینکه تمام مدت خوب باشی 00:11:24.478 --> 00:11:25.663 وایسا 00:11:26.050 --> 00:11:27.793 ما اصلا چرا حرف میزنیم؟ 00:11:28.288 --> 00:11:29.626 چرا هنوز من رو نکشتی؟ 00:11:30.561 --> 00:11:31.998 !اوه، اوه، اوه...چوبدستیت قاطی کرده 00:11:32.032 --> 00:11:33.468 !چوبدستیت قاطی کرده! اوه، اوه 00:11:33.502 --> 00:11:34.671 ...نه...نه، بارابا 00:11:59.399 --> 00:12:01.436 ...وای 00:12:03.608 --> 00:12:05.113 ...باورم نمیشه 00:12:05.480 --> 00:12:07.286 این همین الان تموم میشه 00:12:08.458 --> 00:12:10.363 واقعا فکر کردی تو میتونی سریعتر از ماشه کشیدن من 00:12:10.395 --> 00:12:11.867 به یه چیزی تبدیل بشی؟ 00:12:13.069 --> 00:12:15.876 اوه، من حالا فهمیدم 00:12:15.909 --> 00:12:17.815 .تو آدم بده ای 00:12:17.848 --> 00:12:19.451 !نه، نیستم 00:12:19.485 --> 00:12:20.954 حرفت بهتر خریدار داشت 00:12:20.987 --> 00:12:22.592 .اگه یه تفنگ به سمت سر من نگرفته بودی 00:12:22.625 --> 00:12:23.725 ،نمیتونم بذارم تو بری 00:12:23.760 --> 00:12:25.801 چون اون وقت تو دوباره ناپدید میشی 00:12:25.834 --> 00:12:27.771 !و باعث میشی من یه احمق جلوه کنم 00:12:27.805 --> 00:12:30.411 !همه فکر میکنن من یه احمقم 00:12:30.444 --> 00:12:32.783 حتی شاید منم فکر کنم که ممکنه یه احمق باشم 00:12:32.817 --> 00:12:34.589 ببین، تنها راه تموم کردن این اوضاع 00:12:34.622 --> 00:12:36.660 برگردوندن پروژه مولاک به وندموره 00:12:36.693 --> 00:12:38.563 برای همینه که تمام این اتفاقا داره میفته 00:12:39.466 --> 00:12:41.068 ...اوه، خدایا 00:12:42.540 --> 00:12:44.079 کار خودشه 00:12:44.112 --> 00:12:45.783 حق با کِن بود 00:12:50.634 --> 00:12:54.170 بخاطر اون سکته ایه که 00:12:54.203 --> 00:12:56.398 وقتی آوردمش اینجا داشت 00:12:56.976 --> 00:12:59.071 اینا همش تقصیر منه 00:13:00.083 --> 00:13:02.891 چرا من همیشه اشتباه میکنم؟ 00:13:03.332 --> 00:13:04.877 ...من فقط 00:13:05.764 --> 00:13:09.346 .برای یه بارم که شده میخوام حق باهام باشه 00:13:10.141 --> 00:13:12.013 .اینا همش خیلی پیچیدس 00:13:14.988 --> 00:13:16.759 ...وایسا 00:13:16.791 --> 00:13:19.121 من شرورم؟ 00:13:20.067 --> 00:13:22.004 من یعنی آدم بدم 00:13:22.038 --> 00:13:25.813 ولی انقدر خنگم که حتی متوجه هم نشدم؟ 00:13:25.846 --> 00:13:28.754 فقط تو نیستی، آقای فریدکین 00:13:30.859 --> 00:13:33.781 مشکل بلک وینگه 00:13:34.200 --> 00:13:36.640 تلاش برای ساختن یه قفس 00:13:36.674 --> 00:13:39.147 اطراف موجود کاملاً غیر قابل کنترل 00:13:39.179 --> 00:13:41.759 .فقط حمام خون بیشتری راه میندازه 00:13:42.989 --> 00:13:45.142 اینو خراب نکن 00:13:45.696 --> 00:13:47.968 این فرصت توئه 00:13:48.001 --> 00:13:50.106 .که اوضاع رو درست کنی 00:14:06.848 --> 00:14:08.619 نمیتونم بذارم تو بری 00:14:08.652 --> 00:14:11.759 مشکل تویی، نه من 00:14:11.792 --> 00:14:14.633 واقعا به این باور داری؟ 00:14:14.666 --> 00:14:18.308 ،چی بیشتر مهمه، آقای فریدکین 00:14:18.341 --> 00:14:20.815 ،رئیس بودن 00:14:20.849 --> 00:14:23.790 یا انجام کار درست؟ 00:14:26.429 --> 00:14:29.336 این یه سوال گول زنکه؟ 00:14:30.103 --> 00:14:31.708 نه؟ 00:14:46.444 --> 00:14:47.648 !راه بازه 00:14:49.453 --> 00:14:51.825 !بیشتر دارن میان، بیشتر میان 00:14:54.532 --> 00:14:56.837 !وقتی برای نبرد بیشتر نیست 00:14:56.870 --> 00:14:58.876 !بریم، بریم 00:15:07.262 --> 00:15:08.799 اوه نه 00:15:08.832 --> 00:15:09.768 !چیه؟ مشکل چیه؟ 00:15:09.801 --> 00:15:10.770 دروازه رفته 00:15:10.805 --> 00:15:12.274 اون...؟- بده- 00:15:12.308 --> 00:15:15.071 خیلیم بده 00:15:16.183 --> 00:15:17.956 آماندا، زود باش 00:15:17.989 --> 00:15:19.126 ...تو حالت خوبه 00:15:19.159 --> 00:15:20.261 چی شد؟ 00:15:20.294 --> 00:15:21.999 !هی 00:15:22.032 --> 00:15:23.101 !آبجی 00:15:23.134 --> 00:15:24.171 اوه خدای من 00:15:24.204 --> 00:15:25.875 مرد، من داغونم 00:15:25.908 --> 00:15:27.446 باید دروازه رو دوباره باز کنیم، باشه؟ 00:15:27.479 --> 00:15:29.082 وایسا، چه بلایی سر اون زنیکه ی خبیث چوبدستی بدست اومد؟ 00:15:29.116 --> 00:15:30.373 مرده؟ 00:15:31.822 --> 00:15:32.958 نه 00:15:32.992 --> 00:15:34.329 ...زود باش 00:15:34.361 --> 00:15:35.932 دروازه رو باز کن 00:15:35.966 --> 00:15:37.503 فقط یه راه پیدا کن 00:15:37.536 --> 00:15:38.873 من تو رو پوشش میدم 00:15:38.905 --> 00:15:40.129 منو پوشش میدی؟ تاد، اون تو رو میکشه 00:15:40.162 --> 00:15:42.304 الان انجامش بده، وگرنه هممون میمیریم 00:15:52.974 --> 00:15:54.244 !نه...نه 00:15:54.278 --> 00:15:55.413 !نه، نه، نه، نه 00:15:56.583 --> 00:15:58.455 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:15:58.487 --> 00:16:01.026 !قرار بوده یه دروازه اینجا باشه 00:16:01.060 --> 00:16:03.131 .اوه، نه، یه اتفاقی باید افتاده باشه 00:16:03.165 --> 00:16:04.436 !خب، ما باید یه کاری کنیم 00:16:10.651 --> 00:16:14.775 درک جنتلی میمیره !و پیشگویی تمام میشه 00:16:19.973 --> 00:16:20.643 تو؟ 00:16:21.644 --> 00:16:23.349 یاروی...بارت؟ 00:16:23.382 --> 00:16:25.688 درک، این بده 00:16:30.633 --> 00:16:32.069 شماها هیچ جا نمیرید 00:16:34.342 --> 00:16:36.246 سوپروایزر آدامز هستم 00:16:36.281 --> 00:16:38.653 !این اتاق رو قفل کنید، اولویت ده 00:16:38.685 --> 00:16:40.256 !حالا 00:16:42.127 --> 00:16:43.364 !نه، نه، نه 00:16:44.532 --> 00:16:47.139 !ازت نترسم بابون احمق 00:16:56.763 --> 00:16:58.166 !آماندا، دروازه رو الان باز کن 00:17:02.276 --> 00:17:04.515 !بهت اجازه نمیدم اینو برام خرابش کنی 00:17:13.738 --> 00:17:14.741 ...نه 00:17:19.519 --> 00:17:21.658 ،کِن، به من گوش کن 00:17:21.690 --> 00:17:24.432 تو هیچ نمی دونی اینجا چه خبره 00:17:24.464 --> 00:17:26.335 منو با حرفات خر نکن، اسولد 00:17:26.368 --> 00:17:28.175 عجیب الخلقه ی پر حرف 00:17:28.207 --> 00:17:29.844 تو حتی تواناییات رو درک نمی کنی 00:17:29.878 --> 00:17:33.220 تو توی اوضاع غیر قابل کنترل سرگردونی 00:17:33.253 --> 00:17:35.860 !هر چی رو هم که بهش دست میزنی خراب میکنی 00:17:35.892 --> 00:17:38.332 ،ولی اگر الان اینجایی 00:17:38.366 --> 00:17:39.502 این شانس هست 00:17:39.534 --> 00:17:41.406 ،اینجا جایی باشه که تقدیر تو اینه که بمونی 00:17:41.439 --> 00:17:43.111 و خدا منو لعنت کنه 00:17:43.143 --> 00:17:46.218 اگه بذارم تابع مشکل زدایی دنیا 00:17:46.252 --> 00:17:48.571 !تحت نظر من راهشو بکشه بره 00:17:49.225 --> 00:17:50.394 ...پس 00:17:50.428 --> 00:17:52.100 تو من رو نمیکشی 00:17:54.539 --> 00:17:55.541 نه 00:17:57.311 --> 00:17:58.548 ...ولی 00:18:06.968 --> 00:18:10.243 تقویت نیرو به زودی اینجا میاد 00:18:10.277 --> 00:18:11.481 .این تاسیسات تحت کنترله 00:18:11.513 --> 00:18:14.321 .تو، حرکت نکن 00:18:14.353 --> 00:18:16.717 !من طرف توام 00:18:27.518 --> 00:18:28.856 آواراتوس 00:18:32.631 --> 00:18:33.868 !آواراتوس 00:18:36.146 --> 00:18:37.211 .آواراتوس 00:18:46.667 --> 00:18:48.009 ...نه 00:18:49.406 --> 00:18:51.711 فکر میکنم من باید برم 00:18:51.744 --> 00:18:54.552 دوستام منتظر منن 00:18:54.584 --> 00:18:55.622 تکون نخور 00:18:55.654 --> 00:18:58.361 به خدا قسم، تو اون پای دیگت هم شلیک میکنم 00:18:58.395 --> 00:18:59.799 نه 00:19:06.013 --> 00:19:09.087 توی احمق، همین الان اونو بنداز 00:19:09.121 --> 00:19:10.458 تو نمیتونی کنترلش کنی 00:19:10.490 --> 00:19:11.427 این روشی نیست که کار میکنه 00:19:11.461 --> 00:19:13.031 خفه شو، هیوگو 00:19:13.063 --> 00:19:14.902 ،تو فقط میتونی بدترش کنی تو نمیتونی هیچ چیزی رو درست کنی 00:19:14.936 --> 00:19:16.506 !اسولد، اسولد 00:19:16.538 --> 00:19:18.109 !بهت شلیک میکنم 00:19:18.143 --> 00:19:19.754 !تو بهش شلیک کنی، منم به تو شلیک میکنم 00:19:25.660 --> 00:19:27.064 تاد؟ 00:19:27.098 --> 00:19:29.004 دروازه رو باز نگه دار 00:19:31.040 --> 00:19:32.611 !این کارو نکن 00:19:32.645 --> 00:19:34.617 ...درک 00:19:34.650 --> 00:19:35.620 برو 00:19:35.652 --> 00:19:36.622 !حالا 00:19:36.654 --> 00:19:38.360 !تکون نخور 00:19:52.962 --> 00:19:54.064 !نه 00:19:54.097 --> 00:19:56.103 !نه 00:19:56.135 --> 00:19:58.475 دیگه خداحافظ 00:20:26.276 --> 00:20:27.813 تاد؟ 00:20:37.337 --> 00:20:38.640 ...تورو 00:20:41.247 --> 00:20:43.251 برخیز و بتاب 00:20:58.709 --> 00:20:59.944 تو پسره ای؟ 00:20:59.977 --> 00:21:01.482 من تو رو یادم نمیاد 00:21:01.515 --> 00:21:03.702 تو آدم بده ای یا آدم خوبه؟ 00:21:04.722 --> 00:21:06.127 آدم خوبه؟ 00:21:06.159 --> 00:21:07.362 ...آدم بده! انقد بده- ...آدم بده ی اصلی- 00:21:07.396 --> 00:21:08.632 !آدم بده! اون دیگه از همه بدتره 00:21:08.666 --> 00:21:10.939 ...تیکه تیکت میکنم، آشغال کوچولوی 00:21:26.510 --> 00:21:27.646 ما بردیم؟ 00:21:27.679 --> 00:21:29.450 کی...کی برد؟ 00:21:31.122 --> 00:21:31.991 !درک 00:21:32.023 --> 00:21:33.493 !این خودشه 00:21:33.526 --> 00:21:35.030 !این واقعا خودشه 00:21:35.063 --> 00:21:37.002 تو موفق شدی! چی؟ چطوری؟ 00:21:37.036 --> 00:21:39.075 کار تیمی بود واقعا 00:21:40.444 --> 00:21:42.115 اوه، خدای من، چه بلایی سر پات اومده؟ 00:21:43.418 --> 00:21:44.721 ...یه ثانیه وایسا، چه بلایی سر 00:21:44.753 --> 00:21:46.692 تاد، میشه الان بی خیال شی؟ 00:21:46.725 --> 00:21:48.196 این همون پسره 00:21:48.228 --> 00:21:50.817 فرانسیس. اسم من فرانسیسه 00:21:51.503 --> 00:21:53.542 ممنون که من رو برگردوندی، درک 00:21:53.576 --> 00:21:55.348 ببخشید که انقد گیج کننده بود 00:21:55.381 --> 00:21:56.718 ...نه، چیزی 00:21:58.168 --> 00:21:59.724 اشکالی نداره 00:21:59.758 --> 00:22:01.630 وقتی توی خواب بزرگ بودم 00:22:01.662 --> 00:22:03.099 برام سخت بود که همه چیز رو واضح ببینم 00:22:03.515 --> 00:22:05.352 ،نمی تونستم هیچ چیز جدیدی خلق کنم 00:22:05.673 --> 00:22:07.608 نمی تونستم هیچ چی رو عوض کنم 00:22:08.379 --> 00:22:09.649 ،فقط میدونستم اگه بتونم بیام اینجا 00:22:09.681 --> 00:22:10.851 .بیدار میشم 00:22:10.884 --> 00:22:13.358 متاسفم که دنیات به فنا رفت 00:22:13.390 --> 00:22:14.709 چیزی نیست 00:22:15.330 --> 00:22:17.299 من میتونم همش رو درست کنم 00:22:17.702 --> 00:22:19.807 وندمور عالی میشه 00:22:19.839 --> 00:22:21.343 میج چی؟ 00:22:21.935 --> 00:22:23.116 !میج 00:22:23.149 --> 00:22:24.652 !اوه خدای من، کاملا فراموشش کرده بودم 00:22:24.684 --> 00:22:26.556 ...اوه باید جلوش رو بگیریم، ما 00:22:26.590 --> 00:22:27.658 میج مرده 00:22:28.194 --> 00:22:29.245 مرده؟ 00:22:29.277 --> 00:22:31.568 دوستات توی خونه جلوش رو گرفتن 00:22:31.602 --> 00:22:35.145 واقعا کی میتونه جلوی یه جادوگر سیاه فوق قدرتمند رو بگیره؟ 00:22:35.178 --> 00:22:36.682 فرح- فرح- 00:22:36.714 --> 00:22:38.352 فرح. قبل از اینکه بگمش می دونستم 00:22:38.386 --> 00:22:41.193 ولی حالا، اون به کمکت نیاز داره 00:22:41.226 --> 00:22:42.563 ...چرا؟ چـ-چی 00:22:42.595 --> 00:22:44.166 من تو رو با یه هدیه برمیگردونم 00:22:44.201 --> 00:22:46.873 این آخرین چیزی میشه که من تو دنیای قدیمی میسازم 00:22:46.906 --> 00:22:49.313 .ممنونم بابت کمکت، غریبه 00:22:53.388 --> 00:22:55.894 دوستای تو، راودی 3، حالشون خوبه 00:22:55.929 --> 00:22:58.235 ولی فکر میکنم میخوان که ماشین مخصوصشون رو پس بگیرن 00:22:58.268 --> 00:22:59.902 من چی؟ 00:23:00.626 --> 00:23:01.943 من هنوز باید اینجا چیز یاد بگیرم 00:23:01.977 --> 00:23:03.413 نه 00:23:03.447 --> 00:23:05.687 توی دنیای دیگه کارای بزرگی داری که انجام بدی 00:23:14.274 --> 00:23:15.276 اوه خدا 00:23:15.876 --> 00:23:16.712 اوه خدا، اوه خدا 00:23:16.747 --> 00:23:18.218 ...اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا 00:23:18.952 --> 00:23:19.921 فرح؟ 00:23:21.163 --> 00:23:22.760 !باشه...هابز 00:23:22.795 --> 00:23:24.083 زنده ای؟ 00:23:24.115 --> 00:23:25.735 ...من قطعا یه جورایی زندم 00:23:25.769 --> 00:23:26.838 تینا؟ 00:23:26.870 --> 00:23:28.742 هی مرد، چه خبرا؟ 00:23:30.480 --> 00:23:31.884 حالت خوب میشه 00:23:31.916 --> 00:23:33.287 ...شایدم 00:23:33.321 --> 00:23:34.623 نشه، تاد 00:23:34.657 --> 00:23:35.994 ...بیا، من کمک 00:23:37.364 --> 00:23:38.934 کی بهتون شلیک کرد؟ 00:23:38.966 --> 00:23:40.920 اوه، یه اوضاع قاراشمیشی بود 00:23:41.450 --> 00:23:44.615 گوش کن، بابت همه ی اینا متاسفم 00:23:45.951 --> 00:23:47.753 تو داری از من معذرت خواهی میکنی 00:23:47.788 --> 00:23:49.059 که دارم زندگیت رو نجات میدم؟ 00:23:51.130 --> 00:23:52.935 .حسابی از اون کاراییه که تو میکنیا 00:23:55.909 --> 00:23:57.647 اوه، ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:24:15.457 --> 00:24:17.136 سلام، فرانسیس 00:24:17.169 --> 00:24:18.932 از ملاقاتت خوشبختم 00:24:18.964 --> 00:24:20.669 بابت کمکت ممنونم، مونا 00:24:24.044 --> 00:24:25.883 بدون تو نمی تونستم این کارو بکنم، درک 00:24:26.919 --> 00:24:28.054 ...میتونم 00:24:31.830 --> 00:24:34.070 ...میتونم ازت بپرسم 00:24:36.975 --> 00:24:38.352 ...تو میدونی 00:24:39.850 --> 00:24:41.443 من چیم؟ 00:24:42.556 --> 00:24:44.158 ...تو میدونی 00:24:45.096 --> 00:24:47.168 چرا من هستم؟ 00:24:47.200 --> 00:24:49.170 من کمی میدونم 00:24:51.003 --> 00:24:52.887 ما قراره که کمک کنیم چیزا درست بشن 00:24:54.673 --> 00:24:56.521 این چیزیه که هممون هستیم 00:24:57.192 --> 00:24:59.129 ...ابزار 00:24:59.163 --> 00:25:00.836 برای درست کردن جهان شکسته 00:25:05.612 --> 00:25:07.751 مشکلاتی تو دنیا هستن 00:25:07.785 --> 00:25:09.256 که تو باید درستشون کنی 00:25:10.724 --> 00:25:13.271 هر کدوم ما هدف متفاوتی داره 00:25:13.632 --> 00:25:15.861 تو به آدما کمک میکنی جایی که باید باشن 00:25:16.525 --> 00:25:17.696 همم 00:25:19.146 --> 00:25:20.328 و تو؟ 00:25:20.361 --> 00:25:22.460 ،من قرار بود چیزارو خلق کنم 00:25:22.902 --> 00:25:25.074 ولی بعد رویاهای من مشکلی بوجود آوردن 00:25:25.099 --> 00:25:26.261 که تو باید درستش می کردی 00:25:29.171 --> 00:25:30.775 ای کاش زندگی من تو دنیای دیگه 00:25:30.808 --> 00:25:32.359 ،بهتر پیش میرفت 00:25:32.879 --> 00:25:34.740 ولی حدس میزنم چیزایی هستن 00:25:35.251 --> 00:25:36.856 که باید بی خیالشون بشی 00:25:37.204 --> 00:25:39.627 ،تو باید دنیای خودت رو خلق کنی 00:25:39.842 --> 00:25:42.015 همینطور خانواده ی خودت رو 00:25:43.966 --> 00:25:46.101 ،ولی بنظرم تو خودت این رو میدونی 00:25:47.348 --> 00:25:48.619 مگه نه، درک؟ 00:25:52.177 --> 00:25:53.881 آماده ای که بری خونه؟ 00:26:04.139 --> 00:26:06.340 حالا من باید با تو چی کار کنم؟ 00:26:19.858 --> 00:26:21.329 سلام 00:26:24.557 --> 00:26:27.465 مرسی که از شر همه ی اون عوضیا خلاص شدی 00:26:27.497 --> 00:26:29.536 ،قرار بود فقط ده تا از اونا باشه 00:26:29.568 --> 00:26:31.087 نه یه لشکر کامل 00:26:32.208 --> 00:26:33.211 تو پسره هستی؟ 00:26:33.245 --> 00:26:35.083 خودمم 00:26:35.115 --> 00:26:38.056 خب، میخوای همه چیز رو درست کنی؟ 00:26:38.089 --> 00:26:40.262 همه چیز رو بهتر میکنی؟ 00:26:40.294 --> 00:26:42.233 اصلا قرار نبود این اتفاقا بیفته 00:26:42.267 --> 00:26:45.235 ،من سر بسر سوزی بورتن گذاشتم 00:26:45.269 --> 00:26:48.114 و سر بسر گذاشتن من باعث مرگ آدمای بیشتر شد 00:26:48.147 --> 00:26:49.966 آدمایی که قرار نبود بمیرن 00:26:54.161 --> 00:26:56.134 من نمی تونم شکستش بدم 00:26:56.166 --> 00:26:58.205 می دونی که می تونی اینجا بمونی 00:26:58.239 --> 00:27:00.325 ،من همه ی اینارو درست میکنم 00:27:00.946 --> 00:27:02.584 همش رو بهتر میکنم 00:27:03.397 --> 00:27:04.586 نه، نمی تونم 00:27:06.325 --> 00:27:09.299 نمی تونم، فقط دنیای عالی تو رو خراب میکنم 00:27:11.606 --> 00:27:13.569 فکر میکردم من یه برگ 00:27:13.594 --> 00:27:16.155 داخل جریان خلقتم 00:27:19.056 --> 00:27:21.329 ولی نیستم 00:27:23.267 --> 00:27:25.674 من به سیم وصلم 00:27:27.009 --> 00:27:29.020 یه عروسکم 00:27:31.052 --> 00:27:32.446 حتی آدم هم نیستم 00:27:35.651 --> 00:27:37.458 فقط یه اسلحم 00:27:37.861 --> 00:27:39.632 ،به وقتش 00:27:39.657 --> 00:27:41.718 امیدوارم که بفهمی این حقیقت نداره 00:27:50.768 --> 00:27:51.971 منو از اینجا ببر 00:27:52.004 --> 00:27:53.007 باشه 00:27:53.874 --> 00:27:55.145 کجا میخوای بری؟ 00:28:24.850 --> 00:28:26.823 ...اوه 00:28:26.855 --> 00:28:29.096 حالا فهمیدم 00:28:46.864 --> 00:28:47.833 ،چهل نفر مردن 00:28:47.866 --> 00:28:48.701 یه نقض امنیتی 00:28:48.734 --> 00:28:49.838 داخل یکی از امنترین تاسیسات 00:28:49.870 --> 00:28:51.574 داخل دنیا 00:28:51.608 --> 00:28:53.480 این یه فاجعس 00:28:54.749 --> 00:28:56.754 یه فاجعه؟ 00:28:56.786 --> 00:28:58.497 واقعا؟ 00:28:59.408 --> 00:29:00.363 ببین 00:29:00.395 --> 00:29:03.804 این به زاویه ی دیدت بستگی داره 00:29:03.838 --> 00:29:04.914 چطور؟ 00:29:04.947 --> 00:29:08.550 خب، در آخر، تهاجم سرکوب شد 00:29:10.192 --> 00:29:11.824 ببین، می دونم 00:29:11.857 --> 00:29:15.967 ممکنه برای تو یه مشت آشوب 00:29:16.001 --> 00:29:17.872 بنظر بیاد 00:29:17.906 --> 00:29:20.713 ولی چیزی که داریم بهش نگاه میکنیم 00:29:20.745 --> 00:29:23.653 چیز خیلی مهم تریه 00:29:25.289 --> 00:29:26.691 منو روشن کن 00:29:29.199 --> 00:29:33.610 این سلاح ها و زره ها از فلزی درست شدن 00:29:33.644 --> 00:29:36.340 که روی سیاره ی زمین مثلش پیدا نمیشه 00:29:36.819 --> 00:29:38.289 ،توی برگزبرگ 00:29:38.322 --> 00:29:41.931 یه تاسیسات تحقیقاتی ثابت 00:29:41.964 --> 00:29:45.206 اطراف یه بُعد جیبی که از نظر هندسی غیر ممکنه داریم 00:29:45.238 --> 00:29:47.450 که داخل یه مزرعه ساخته شده 00:29:47.811 --> 00:29:50.051 چیزی که اینجا داریم 00:29:50.083 --> 00:29:53.626 اثبات قطعی 00:29:53.660 --> 00:29:56.067 ماوراءالطبیعس 00:29:57.201 --> 00:30:00.077 این بزرگترین کشف تو تاریخ بشریته 00:30:10.868 --> 00:30:12.206 خوب گفتی 00:30:13.375 --> 00:30:14.678 ...پس حالا چی 00:30:15.747 --> 00:30:17.232 سوپروایزر آدامز؟ 00:30:20.926 --> 00:30:22.330 ،تمام چیزی که دارم میگم اینه که 00:30:22.362 --> 00:30:23.265 ،از حالا به بعد 00:30:23.299 --> 00:30:25.004 میرم تو کار اعتدال 00:30:25.036 --> 00:30:27.341 دو بار تیر خوردن بسم بود 00:30:27.375 --> 00:30:28.713 !از توی لیستم خط خورد 00:30:28.745 --> 00:30:29.915 دیگه نیازی نیست هیچ وقت این کارو بکنم 00:30:29.948 --> 00:30:30.986 ،هی، باید بهت بگم 00:30:31.018 --> 00:30:32.979 بهتر از اینه که هرروز جریمه بنویسی 00:30:33.490 --> 00:30:35.295 هابز، تو به یه زامبی تبدیل شدی 00:30:35.329 --> 00:30:37.234 آره، می دونم 00:30:37.266 --> 00:30:38.903 من هنوز خمارم 00:30:38.937 --> 00:30:41.042 فقط حس میکنم همه چیزای خوبو از دست دادم 00:30:41.076 --> 00:30:42.213 چیزای خوب؟ 00:30:42.245 --> 00:30:43.944 هابز، میدونی بدون تو چقد کارای 00:30:43.977 --> 00:30:45.120 دیوونه وار باید انجام میدادم؟ 00:30:45.152 --> 00:30:46.288 زامبیائو ساحره ها بودن 00:30:46.321 --> 00:30:47.390 ...و جادوگرائو این چیزا 00:30:47.424 --> 00:30:48.394 ...اینا چیزای خوبن دیگه 00:30:48.426 --> 00:30:49.496 ...این جز یکی از 00:30:49.531 --> 00:30:51.770 یازده تا از دیوانه وار ترین تجربیات 00:30:51.803 --> 00:30:52.805 زندگیم بود 00:30:53.874 --> 00:30:55.445 تو کارتو خوب انجام دادی، تینا 00:30:57.416 --> 00:30:59.522 ممنون، فرح 00:30:59.555 --> 00:31:00.791 ...هابز 00:31:00.825 --> 00:31:03.062 انقدر اونطوری بهم لبخند نزن 00:31:03.095 --> 00:31:06.538 من فقط...همیشه میدونستم تو پلیس خوبی میشی 00:31:08.601 --> 00:31:09.947 در ضمن، فرح، امروز صبح نگاه کردم 00:31:09.979 --> 00:31:12.051 و، ام، تو دیگه توی لیست 00:31:12.085 --> 00:31:13.990 تحت تعقیب اف بی آی نیستی 00:31:14.022 --> 00:31:15.159 همینطور، ام 00:31:15.193 --> 00:31:16.563 یه سری آدمای واقعا ترسناک طور 00:31:16.597 --> 00:31:18.301 اومده بودن دورو بر اتاقای بیمارستانمون 00:31:18.334 --> 00:31:20.330 با برگه های رازداری بگمونم؟ 00:31:20.362 --> 00:31:21.431 فکر کنم دارن سعی میکنن 00:31:21.464 --> 00:31:22.577 کل این قضیه رو جمعش کنن 00:31:24.181 --> 00:31:25.384 بلک وینگه 00:31:25.418 --> 00:31:27.122 ،هی، اگه اونا دنبال تو بودن 00:31:27.155 --> 00:31:29.061 تا الان دیگه گرفته بودنت، درسته؟ 00:31:29.093 --> 00:31:30.597 احتمالاً درسته 00:31:32.079 --> 00:31:33.835 احتمالا باید این رو هم بهت پس بدم دیگه 00:31:33.868 --> 00:31:35.176 نه. نه، نه، نه، نه 00:31:35.208 --> 00:31:36.945 نه، نگهش دار 00:31:36.978 --> 00:31:42.025 هی، قانون فدرال 91-51-8 عنوان میکنه که 00:31:42.059 --> 00:31:44.198 بعد از دوره ی بحران 00:31:44.230 --> 00:31:46.535 تمام دارائی های پلیس 00:31:46.568 --> 00:31:47.822 توسط شهروند معاون باید برگردونده بشه 00:31:47.856 --> 00:31:49.019 زود باش 00:31:49.051 --> 00:31:50.612 نه 00:31:51.073 --> 00:31:52.355 تو نگهش دار 00:32:03.577 --> 00:32:04.812 لباسای جدید 00:32:04.846 --> 00:32:06.552 این تیپ پاییزس؟ 00:32:06.585 --> 00:32:07.722 صرفه جویی توی مونتانا 00:32:07.754 --> 00:32:09.716 بهتر از چیزیه که انتظارشو داری 00:32:10.628 --> 00:32:12.267 این یه چیزه 00:32:12.639 --> 00:32:15.107 شماها همتون دارید یه کارو انجام میدید 00:32:15.139 --> 00:32:16.141 آره، دارم سعی میکنم راضیشون کنم 00:32:16.175 --> 00:32:17.044 ...که همشون خاکستری بپوشن 00:32:18.547 --> 00:32:20.721 یه جورایی بطور عجیبی شبیه اوایل 2000ئه؟ 00:32:20.753 --> 00:32:22.726 قراره مثلاً همزادی رو نشون بده 00:32:22.758 --> 00:32:24.228 نه، اونو که فهمیدم 00:32:24.261 --> 00:32:25.230 اونقدا زیرکانه نیست 00:32:26.200 --> 00:32:27.704 ...پس 00:32:27.736 --> 00:32:29.541 حالا چی؟ 00:32:29.574 --> 00:32:30.678 برمیگردی به زندگی عادی؟ 00:32:30.710 --> 00:32:32.020 آره 00:32:32.382 --> 00:32:34.192 شاید یه کار پیدا کردم 00:32:34.521 --> 00:32:36.392 می تونم تو برنامه ی تی جی آی فرایدیز مجری باشم 00:32:36.426 --> 00:32:38.869 آره، منکه فکر نمیکنم 00:32:38.901 --> 00:32:40.502 میدونی، من چیزایی دیدم 00:32:40.535 --> 00:32:42.740 توی تصاویر ذهنیم 00:32:42.774 --> 00:32:43.709 یه اتفاق بزرگ تو راهه 00:32:43.743 --> 00:32:46.450 درز دنیا داره جر میخوره، پسر 00:32:46.890 --> 00:32:49.189 اون بیرون آدمای بیشتری شبیه درک هست 00:32:50.359 --> 00:32:52.832 یه نفر باید قبل از بلک وینگ پیداشون کنه 00:32:52.865 --> 00:32:55.105 آره، ولی چرا اون یه نفر باید تو باشی؟ 00:32:55.138 --> 00:32:57.207 این جاییه که جاده من رو میبره 00:32:58.645 --> 00:33:00.752 من یه برگ تو جریان خلقتم 00:33:02.303 --> 00:33:04.099 تو هم میتونی بیای 00:33:04.694 --> 00:33:06.498 هر دو تون 00:33:06.531 --> 00:33:08.871 قدرتای تو واقعا میتونن مفید باشن، درک 00:33:08.905 --> 00:33:11.177 ...اوه آره، خب، این واقعا اونطوری 00:33:11.210 --> 00:33:13.246 کار نمیکنه، درسته، آره 00:33:13.884 --> 00:33:16.390 خب، شماها هم کار خودتون رو دارید 00:33:16.422 --> 00:33:18.127 حدس میزنم فقط ما شیش تاییم دیگه 00:33:18.161 --> 00:33:19.198 شیش؟ 00:33:23.306 --> 00:33:24.308 !یه هدیه اوچولو 00:33:24.342 --> 00:33:26.615 برات پدا کدم، خوجل پسر 00:33:26.647 --> 00:33:28.452 ...اوه، آم 00:33:28.485 --> 00:33:29.354 بیا 00:33:29.388 --> 00:33:30.458 چه خوب 00:33:31.661 --> 00:33:34.434 .اَمیشه دوزت درم، بیبیت 00:33:44.893 --> 00:33:46.932 من یادم رفت اینو بت بدم 00:33:46.964 --> 00:33:48.302 راودی 3 این رو خیلی وقت پیش 00:33:48.334 --> 00:33:49.804 توی ریجلی پیدا کردن 00:33:55.517 --> 00:33:56.554 ...هی 00:33:56.587 --> 00:33:57.814 موفق باشی 00:34:01.600 --> 00:34:02.637 دوستت دارم، تاد 00:34:02.669 --> 00:34:04.943 منم دوستت دارم، آبجی 00:34:09.501 --> 00:34:11.139 وقت حرکته- بریم، پسرا- 00:34:11.172 --> 00:34:12.341 خیلی خب 00:34:18.958 --> 00:34:21.565 ...عجب، پس 00:34:21.598 --> 00:34:24.638 ...هیولای رنگین کمونی، اون انگار، آه 00:34:24.671 --> 00:34:26.075 واقعا به سلیقه ی من نمیخوره، تاد 00:34:27.012 --> 00:34:28.148 فکر نمی کنی که 00:34:28.180 --> 00:34:30.453 اینجا موندن اون دختر غارنشین ...از سرزمین پریان باعث بشه 00:34:30.486 --> 00:34:32.090 در نهایت ارتباطی با چیزی 00:34:32.124 --> 00:34:34.631 که در نهایت تبدیل به یه مشکل عظیم میشه پیدا کنه؟ 00:34:34.664 --> 00:34:35.934 منظورم اینه که، آره تاد 00:34:35.967 --> 00:34:37.036 اینکه واضحه 00:34:37.068 --> 00:34:38.305 اوه 00:34:38.338 --> 00:34:39.541 ،اگه این چیزا قراره مشکل ساز باشن 00:34:39.575 --> 00:34:40.912 ...من باید احتمالاً 00:34:41.714 --> 00:34:43.118 ...آه 00:34:44.553 --> 00:34:46.526 ...اوه 00:34:46.558 --> 00:34:47.662 !تو تفنگ خفنه رو برداشتی 00:34:47.696 --> 00:34:49.165 موافقی؟- آره- 00:34:49.198 --> 00:34:51.270 !میبینی، می دونستم میتونم این یکیو بپیچونم 00:35:06.933 --> 00:35:08.417 تو خوبی؟ 00:35:09.906 --> 00:35:11.299 میدونی چیه؟ 00:35:12.914 --> 00:35:14.418 واقعا خوبم 00:35:17.591 --> 00:35:19.061 هی، درک 00:35:19.095 --> 00:35:20.332 تو پرونده رو حل کردی 00:35:20.365 --> 00:35:21.369 ...عه 00:35:22.303 --> 00:35:23.973 از اون آسوناش بود 00:35:24.006 --> 00:35:25.343 !آسون 00:35:25.377 --> 00:35:26.414 گمشو بابا 00:35:26.446 --> 00:35:27.550 خب، همه چیز نسبیه 00:35:27.582 --> 00:35:29.255 اوه، این حالا فاز جدیدته؟ 00:35:31.065 --> 00:35:32.503 فکر میکنی چه بلایی سر سوزی بورتن اومد؟ 00:35:42.083 --> 00:35:43.957 من خوبم 00:35:46.329 --> 00:35:47.934 !من خوبم 00:35:50.171 --> 00:35:51.050 ...اوه، رونم 00:35:58.391 --> 00:35:59.695 سلام؟ 00:36:03.437 --> 00:36:04.930 سلام؟ 00:36:10.610 --> 00:36:12.300 ...اوه نه 00:36:12.626 --> 00:36:13.786 ...نه 00:36:14.259 --> 00:36:15.299 !نه 00:36:15.333 --> 00:36:19.444 !نه! نه 00:36:29.835 --> 00:36:31.674 سلام، عشقم 00:36:32.742 --> 00:36:37.187 ♪ Tired of sleeping on the sidewalk ♪ 00:36:37.220 --> 00:36:40.160 ♪ Working at the bus stop ♪ 00:36:40.193 --> 00:36:44.772 ♪ Night till morning ♪ 00:36:44.805 --> 00:36:49.150 ♪ Tired and waiting for the sunlight ♪ 00:36:49.182 --> 00:36:54.763 ♪ When it comes it's still dark where I'm going ♪ 00:36:56.902 --> 00:37:00.244 ♪ Don't ♪ 00:37:00.276 --> 00:37:03.651 ♪ Don't punish me ♪ 00:37:03.685 --> 00:37:08.598 ♪ For what I feel ♪ 00:37:10.735 --> 00:37:11.939 ♪ Don't ♪ 00:37:11.971 --> 00:37:14.912 ♪ Don't punish me ♪ 00:37:14.946 --> 00:37:20.861 ♪ For what I feel ♪ 00:37:20.893 --> 00:37:25.305 ♪ So I crawled out of the back door ♪ 00:37:25.338 --> 00:37:28.279 ♪ Took off all these tight clothes ♪ 00:37:28.312 --> 00:37:32.823 ♪ Jumped into the water ♪ 00:37:32.856 --> 00:37:37.268 ♪ So I crawled out of the back door ♪ 00:37:37.301 --> 00:37:40.341 ♪ Took off all these tight clothes ♪ 00:37:40.374 --> 00:37:46.456 ♪ Jumped into the water ♪ 00:37:46.490 --> 00:37:51.570 ♪ I jumped into the water... ♪ 00:37:51.603 --> 00:37:52.672 انجامش دادم 00:37:53.941 --> 00:37:57.651 ♪ The water... ♪ 00:38:05.804 --> 00:38:09.614 ♪ The water... ♪ 00:38:09.647 --> 00:38:10.616 هیس 00:38:15.083 --> 00:38:17.499 ،همونطور که میتونی ببینی 00:38:17.531 --> 00:38:19.972 تعدادی تغییرات 00:38:20.005 --> 00:38:21.876 تو برنامه ایجاد شده 00:38:21.910 --> 00:38:24.516 فکر میکنم میبینی که نسبت به اقامت قبلیت از اینجا 00:38:24.549 --> 00:38:26.454 خیلی بهتر شده 00:38:26.488 --> 00:38:28.615 ،ولی در سطح شخصی 00:38:30.157 --> 00:38:31.998 من فقط خیلی خوشحالم که تو رو میبینم 00:38:32.611 --> 00:38:35.583 آره، منم از دیدن تو خوشحالم، کِن 00:38:36.686 --> 00:38:38.883 ...دنیای اون بیرون 00:38:39.568 --> 00:38:42.575 ،گیج کننده و خشم آوره 00:38:42.668 --> 00:38:44.172 من دیگه ازش خسته شدم 00:38:44.206 --> 00:38:46.212 خب، من کاملاً میتونم درک کنم 00:38:47.813 --> 00:38:50.620 ما با همدیگه از همش سردرمیاریم 00:38:51.290 --> 00:38:52.526 قول میدم 00:38:59.310 --> 00:39:00.712 آه...خب، هی 00:39:00.745 --> 00:39:02.751 با این عجله کجا میری؟ 00:39:02.784 --> 00:39:04.188 تو چی ای 00:39:04.221 --> 00:39:06.326 حالا دیگه یه جور آدم کله گنده ای؟ 00:39:08.565 --> 00:39:12.475 آره، راستش هستم 00:39:13.644 --> 00:39:15.681 به زودی می بینمت، بارت 00:39:16.251 --> 00:39:18.423 فکر میکنم قراره کلی خوش بگذرونیم 00:39:20.629 --> 00:39:22.154 کِن؟ 00:39:22.900 --> 00:39:25.741 فکر کنم باید بهت بگم 00:39:25.774 --> 00:39:27.579 ...که دنیا یه جورایی 00:39:27.612 --> 00:39:30.386 باعث میشه حس کنم انگار که باید تو رو حالا بکشم 00:39:33.615 --> 00:39:36.456 انتظار داشتم که ممکنه این اتفاق بیفته 00:39:36.489 --> 00:39:38.394 ،ولی تو نمی کشی 00:39:38.426 --> 00:39:40.138 مگه نه؟ 00:39:42.104 --> 00:39:46.213 ما میخوایم نظم رو بدنیا برگردونیم 00:39:46.246 --> 00:39:49.321 من میخوام همه چیز رو 00:39:49.353 --> 00:39:50.998 تحت کنترل دربیارم 00:39:57.073 --> 00:39:58.477 ،پس تو دنیای تو 00:39:58.509 --> 00:40:01.440 تو خودت رو به عنوان یکی از آدم خوبا میبینی؟ 00:40:03.154 --> 00:40:05.226 آقای پریست 00:40:05.259 --> 00:40:08.166 تو دنیای من، هیچ آدم خوبی نیست 00:40:22.600 --> 00:40:42.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:42.624 --> 00:41:22.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.