WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.730 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.800 --> 00:00:08.300 (دو دو سول سول لا لا سول) ( قسمت ۸ ) 00:00:19.650 --> 00:00:21.770 غافلگیر شدی؟ - اره خیلی - 00:00:23.400 --> 00:00:25.110 پس باید بیشتر غافلگیرت کنم 00:00:26.530 --> 00:00:28.740 ...دوست داری ما همدیگه - نه - 00:00:30.240 --> 00:00:33.290 خب ولی من حتی جمله ام رو هم تموم نکردم 00:00:33.370 --> 00:00:34.490 متاسفم دکتر چا 00:00:35.040 --> 00:00:37.120 من میدونم شما آدم فوق العاده ای هستین 00:00:37.210 --> 00:00:40.130 و درسته که من همیشه ممنون شما هستم 00:00:40.210 --> 00:00:43.090 ولی اگه دارین احساستونو بهم ابراز میکنین باید بگم نه 00:00:48.130 --> 00:00:52.180 خب هرگز کسی انقدر زود منو پس نزده بود 00:00:52.260 --> 00:00:54.680 به خاطر همین نمی دونم الان چی بگم 00:00:56.770 --> 00:00:58.230 برام تازگی داره 00:00:58.810 --> 00:01:01.100 متاسفم اگه رنجوندمتون 00:01:03.190 --> 00:01:04.770 نه من باید عذرخواهی کنم 00:01:05.730 --> 00:01:10.240 هر اتفاقی که امروز افتاد را فراموش کن، بیا مثل قبل بشیم 00:01:10.320 --> 00:01:14.370 بیا گاهی وقتا همو ببینیم و بریم بستنی چیزی بخوریم 00:01:14.450 --> 00:01:15.700 نظرت چیه؟ 00:01:17.910 --> 00:01:21.500 واقعا حالم خوبه لازم نیست نگرانم باشی 00:01:23.420 --> 00:01:26.590 از قدیم میگن ، بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:01:28.380 --> 00:01:32.140 کسی دیگه رو دوست داری؟ 00:01:33.550 --> 00:01:35.640 خب - رارا - 00:01:41.270 --> 00:01:43.610 از فیلم لذت بردی؟ 00:01:43.690 --> 00:01:46.020 چی؟ بله البته 00:01:46.610 --> 00:01:49.440 متاسفم ولی باید همین جا با رارا خداحافظی کنی 00:01:50.490 --> 00:01:51.610 باید جایی بریم 00:01:52.490 --> 00:01:54.870 بله پس خداحافظ 00:02:05.790 --> 00:02:07.800 چه خبره؟چرا هولش کردی؟ 00:02:08.380 --> 00:02:10.300 برات یه مقدار سالاد درست کردم و 00:02:13.680 --> 00:02:15.180 نمیخوام سرد بشه 00:02:16.010 --> 00:02:18.100 برای همین با عجله اینجا اومدم تا ببرمت 00:02:19.020 --> 00:02:20.680 اما معمولاً سالاد رو سرد می خورن 00:02:20.770 --> 00:02:23.980 فکرکنم نمیدونی سالادی که من درست می کنم گرمه 00:02:25.400 --> 00:02:26.650 جدا ، گرمه 00:02:33.490 --> 00:02:34.610 چرا میخندی؟ 00:02:34.700 --> 00:02:37.410 خوب دلیلت با عقل جور در نمیاد 00:02:37.490 --> 00:02:39.660 از تو یاد گرفتم - من کی همچین کاری کردم؟ - 00:02:39.740 --> 00:02:41.710 تو همیشه همچین دلایل عجیب میاری 00:02:43.040 --> 00:02:45.670 اما همیشه حق با توئه - خدایا - 00:02:47.290 --> 00:02:48.500 بریم یکم سالاد بخوریم 00:02:57.760 --> 00:02:59.100 رارا - بله؟ - 00:03:00.060 --> 00:03:02.520 چیزی رو یادت نرفته؟ - چی؟ - 00:03:02.600 --> 00:03:04.390 کلاس من کیه؟ 00:03:04.480 --> 00:03:06.560 فراموش نکن من اولین دانش آموزتم 00:03:06.650 --> 00:03:08.820 متاسفم فردا اولین درس رو بهت میدم 00:03:10.280 --> 00:03:13.490 خودم تمرین می کنم و فقط یک درس برمیدارم، بعدش میتونی بهم یاد بدی 00:03:13.990 --> 00:03:16.030 جدی خوبه؟ - اره - 00:03:17.370 --> 00:03:18.530 سفت بچسب 00:03:19.370 --> 00:03:20.660 باشه 00:03:25.250 --> 00:03:26.620 #دوچرخه سواری با تو توی این شب# 00:03:27.500 --> 00:03:31.250 #امیدوار بودم این لحظه تا ابد باقی بمونه# 00:03:36.630 --> 00:03:40.350 #قسمت ۸# #لذت عشق# 00:03:46.560 --> 00:03:47.480 چه خبر؟ 00:03:47.980 --> 00:03:49.610 میخوای به خاطر دیشب ازم تشکر کنی؟ 00:03:49.690 --> 00:03:51.940 اما دست خالی اومدی؟ - بیا - 00:03:52.980 --> 00:03:56.070 واو میخوای فقط با این بطری آب حلش بری؟ 00:03:57.110 --> 00:03:59.030 خب حداقل خنکه ، اونو بهت میدم 00:04:01.030 --> 00:04:02.870 ازت درباره چیزی مشورت می خوام 00:04:03.950 --> 00:04:04.950 چی؟مشورت؟ 00:04:05.040 --> 00:04:08.460 چون نمره هام بده همه با حقارت بهم نگاه میکنن، تو مشورت منو میخوای؟ 00:04:08.540 --> 00:04:09.790 یه چیز ساده ست 00:04:10.630 --> 00:04:11.750 باشه چیه؟ 00:04:11.840 --> 00:04:14.380 تو یه راز داری ولی بازم میخوای - باشه - 00:04:14.460 --> 00:04:17.130 احساساتت رو ابراز کنی- یه راز ، احساسات - 00:04:17.220 --> 00:04:18.930 اول رازتو بهش میگی؟ 00:04:19.010 --> 00:04:22.100 یا قبل از اینکه رازتو بهش بگی ، احساستو میگی؟ 00:04:23.970 --> 00:04:26.770 اوه خدای من این اصلاً ساده نیست 00:04:27.730 --> 00:04:29.350 یه راز بزرگه؟ 00:04:30.810 --> 00:04:33.570 اگه رارا نونا رازتو بشنوه ازت نا امید میشه؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.150 اره احتمالا 00:04:35.820 --> 00:04:39.530 بیخیال چرا تردید می کنی؟ اول احساستو بهش بگو 00:04:39.610 --> 00:04:42.030 تا زمانی که بفهمی باهات بهم نمی زنه صبر کن 00:04:42.120 --> 00:04:44.660 که حقیقتو بهش بگی ، من بودم این کارو می‌کردم 00:04:46.790 --> 00:04:49.370 خوب اون راز چیه؟ 00:04:49.460 --> 00:04:51.380 بهم بگو به هیچکس نمیگم 00:04:54.050 --> 00:04:55.090 نمیخوام 00:04:57.840 --> 00:04:58.720 هیونگ 00:05:00.430 --> 00:05:02.640 رازش چیه؟ نکنه نگهبانی, خلافی چیزیه؟ 00:05:04.100 --> 00:05:05.010 خدای من 00:05:07.270 --> 00:05:08.850 #بایر جدید# 00:05:12.650 --> 00:05:14.230 خداحافظ - خداحافظ - 00:05:14.940 --> 00:05:16.030 بابا بزرگ 00:05:16.860 --> 00:05:18.240 می خوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:05:19.320 --> 00:05:20.990 #چرا نیایش دوشیزه؟# 00:05:22.320 --> 00:05:24.870 دلیلی داره که شما میخواین اون قطعه خاص رو بنوازین؟ 00:05:26.580 --> 00:05:31.620 چون این آخرین خاطره از همسرم قبل از مرگش هست 00:05:32.830 --> 00:05:34.460 روز خوبی داشته باشی - شما هم همینطور - 00:05:37.960 --> 00:05:40.680 سالن زیبایی جین فروشگاه گل شادی 00:05:42.220 --> 00:05:44.680 خدای من فکر میکنم همین الان کلاس پیانوتون تموم شد 00:05:45.260 --> 00:05:47.600 با اون کیف شبیه یه دختر جوان شدین 00:05:47.680 --> 00:05:49.390 بهم میاد؟ - خیلی خوبه - 00:05:51.730 --> 00:05:54.110 نوبت شما خانم هاست که توی سالن جمع بشین 00:05:54.190 --> 00:05:57.320 خوش بگذره - ممنون روز خوش - 00:06:00.070 --> 00:06:01.990 سعی کنین اینو توش پنهان کنی خوشمزه ست 00:06:02.070 --> 00:06:03.910 اوه لطفاً ، فکر می کنی اون کاهوئه؟ 00:06:03.990 --> 00:06:05.370 چی؟ - به نظر خوب نمیاد - 00:06:05.450 --> 00:06:06.660 فقط امتحانش کن - خانوما - 00:06:06.740 --> 00:06:08.870 چرا انقدر لفتش دادی؟ 00:06:08.950 --> 00:06:11.660 سلام - چون میخواستم اینو بیارم - 00:06:11.750 --> 00:06:13.750 این چیه؟ - برات خوبه - 00:06:13.830 --> 00:06:16.630 شوهرم اینا رو برای خودش قایم کرده بود 00:06:16.710 --> 00:06:19.460 وقتی اونا رو دیدم خیلی عصبانی شدم پس همشو با خودم آوردم 00:06:19.550 --> 00:06:21.630 یه نوشیدنی سلامتی جدید؟ - بس کن - 00:06:22.430 --> 00:06:24.510 این چیه؟اینا شماره ان؟ 00:06:24.590 --> 00:06:27.060 چی؟ - اوه حق باتوئه مال من دهه - 00:06:27.140 --> 00:06:28.060 مال من ششه 00:06:28.140 --> 00:06:30.810 خدایا فکر می کنم شوهرت شماره گذاری شون کرده 00:06:30.890 --> 00:06:32.940 چون اون می دونه مخفیانه اونا رو میخوری 00:06:33.690 --> 00:06:37.900 اگه بیاد دنبالمون چی؟ 00:06:38.400 --> 00:06:40.570 دیگه نمیتونم با اون آشغال حقیر زندگی کنم 00:06:40.650 --> 00:06:42.200 طلاق بگیر 00:06:42.280 --> 00:06:44.530 طلاق بگیر - طلاق بگیر - 00:06:44.610 --> 00:06:47.780 چند سالته؟باورم نمیشه هنوز سر غذا دعوا می کنی 00:06:47.870 --> 00:06:48.870 خدای بزرگ 00:06:48.950 --> 00:06:52.160 حتی اگه واقعا میخوای ازش جدا شی بعد از اینکه اینو خوردی این کارو بکن 00:06:52.250 --> 00:06:53.670 خیلی خب ، بیاین همگی یه دونه بخوریم 00:06:54.920 --> 00:06:56.920 خدایا ، خوبه 00:06:57.000 --> 00:06:59.920 شوهرت حتما میدونه چی خوبه 00:07:00.000 --> 00:07:02.670 یه استراحت بهم بده ، خدایا واقعا خیلی خوشمزه ست 00:07:03.880 --> 00:07:06.050 اوه درسته آقای کیم رو دیدم که داشت میرفت 00:07:06.140 --> 00:07:08.390 کارش چطوره؟خیلی بهتر شده؟ 00:07:09.100 --> 00:07:12.270 خوب مدتی طول میکشه تا توی آهنگی که میخواد ماهر بشه 00:07:12.350 --> 00:07:14.390 خدایا نگران نباش 00:07:14.980 --> 00:07:17.730 اون حتی توی استفاده از تلفن هم که خیلی سخته, ماهر شده 00:07:17.810 --> 00:07:22.320 درسته همیشه میبینمش که با تلفنش تند مینویسه 00:07:22.400 --> 00:07:23.820 تو فضای مجازیه؟ 00:07:25.410 --> 00:07:28.160 حتی نذاشت شروع کنم . جون بخاطرش کلی تلاش کرد 00:07:28.240 --> 00:07:29.830 درسته - واقعا؟ - 00:07:33.830 --> 00:07:38.840 حالا می خوام یه چت گروهی براتون درست کنم، یه اتاق که میتونین با هم چت کنین 00:07:38.920 --> 00:07:41.670 همونطور که یادتون دادم میتونین چیزایی اونجا بنویسین 00:07:41.750 --> 00:07:43.260 چی بنویسیم؟ - ببخشید؟ - 00:07:44.050 --> 00:07:44.920 چی بنویسیم؟ 00:07:46.010 --> 00:07:48.260 بسیار خوب دوباره یادتون میدم 00:07:48.340 --> 00:07:50.100 #پدر شوهر من و آقای کیم# 00:07:50.180 --> 00:07:51.850 #اغلب با هم نوشیدنی می نوشن میدونی# 00:07:51.930 --> 00:07:54.980 میتونین همچین چیزایی بنویسین - آروم تر - 00:07:55.980 --> 00:07:58.560 #جون همه سالمندان محله رو جمع کرده# 00:07:58.650 --> 00:08:00.270 #و یادشون داد# - این کارو کردی؟ - 00:08:00.360 --> 00:08:03.110 #که چطور از تلفن استفاده کنن# - میتونین اینا رو به هم بچسبونین - 00:08:03.190 --> 00:08:05.030 من احترام زیادی براش قائلم 00:08:05.110 --> 00:08:08.740 چند سال قبل سعی کردم استفاده از بانکداری آنلاین رو به مادرشوهرم یاد بدم 00:08:08.820 --> 00:08:10.280 و باهاش دعوام شد 00:08:10.370 --> 00:08:12.580 نزدیک بود طلاقش بدم - میفهمم - 00:08:12.660 --> 00:08:15.000 طلاقش بده - طلاقش بده - 00:08:15.080 --> 00:08:17.790 چطور میتونه مادر شوهرش رو طلاق بده؟خیلی بامزه این 00:08:17.870 --> 00:08:18.880 چه بامزه ست؟ 00:08:18.960 --> 00:08:21.750 وقتی متاهلی همه چیزای عجیب می تونن اتفاق بیفتن 00:08:21.840 --> 00:08:22.670 خدای من 00:08:22.750 --> 00:08:25.510 سوک جیونگ با این که ازدواج نکرده بیشتر از همه میدونه 00:08:25.590 --> 00:08:28.380 دقیقا - سعی کن ۱۲ سال یه سالن آرایش رو مدیریت کنی - 00:08:28.473 --> 00:08:31.059 هیچکس بیشتر از من درباره این دنیا نمیدونه 00:08:31.142 --> 00:08:33.144 صبرکنین من یه سوال دارم 00:08:35.063 --> 00:08:37.732 همسر آقای کیم چجوری بود؟ 00:08:39.192 --> 00:08:41.486 تا سال گذشته بهش میگفتن 00:08:42.487 --> 00:08:43.654 "اونی" 00:08:44.655 --> 00:08:45.740 (اونی(یعنی خواهر 00:08:46.616 --> 00:08:47.784 اونی 00:08:48.951 --> 00:08:50.119 چی؟ 00:08:50.828 --> 00:08:51.829 من گرسنمه 00:08:52.747 --> 00:08:55.249 نزدیک خونه ایم بیا زودتر بریم خونه تا بتونیم اینو بخوریم 00:08:56.626 --> 00:08:57.460 باشه 00:09:07.720 --> 00:09:09.931 - خوبه؟ - اره 00:09:14.519 --> 00:09:15.603 تو چرا نمیخوری؟ 00:09:23.486 --> 00:09:25.988 امیدوارم ناراحت نباشی 00:09:27.907 --> 00:09:31.369 برنج سرد شده درسته؟ من میرم یه کم دیگه درست کنم 00:09:31.452 --> 00:09:33.955 نه اشکال نداره من سیرم 00:09:34.038 --> 00:09:35.540 نگران نباش فقط بخور 00:09:38.376 --> 00:09:43.172 اونی من واقعا به پیانو ات دست نزدم 00:09:43.840 --> 00:09:47.176 من فقط اون رو با یک پارچه تمیز پاک کردم. فقط همین 00:09:48.386 --> 00:09:49.345 من واقعا 00:09:50.763 --> 00:09:52.932 بهش دست نزدم 00:09:53.641 --> 00:09:55.852 اره میدونم 00:09:58.646 --> 00:10:01.649 اون آلزایمر داشت 00:10:01.732 --> 00:10:03.901 ولی اون خیلی خوب ازش مراقبت میکرد 00:10:04.652 --> 00:10:07.697 پدرشوهرم میگفت که اونا خیلی چیزارو پشت سر گذاشتن 00:10:07.780 --> 00:10:10.575 از موقعی که جوان بودن و تازه اومده بودن به این محله 00:10:10.658 --> 00:10:11.826 اوه پسر 00:10:11.909 --> 00:10:14.662 اون اینجور آدم فوق العاده ای بود 00:10:14.745 --> 00:10:17.415 هرموقع گلهاش زیاد میشدن اون هارو بیرون میذاشت 00:10:17.498 --> 00:10:18.833 - برای مردم که ببرن - اره 00:10:18.916 --> 00:10:20.626 - درسته - اوه، اون گیاه 00:10:20.710 --> 00:10:23.379 اون اینو به من روزی که این سالن رو باز کردم هدیه داد 00:10:23.463 --> 00:10:25.006 - می بینم -خیلی رشد نکرده؟ 00:10:25.089 --> 00:10:26.966 - خدای من - واقعا خیلی رشد کرده 00:10:27.550 --> 00:10:30.052 راستی چه آهنگی میخواد اجرا کنه؟ 00:10:30.136 --> 00:10:31.888 -"نیایش دوشیزه" - خدای من 00:10:33.806 --> 00:10:36.726 اون(اشاره به پیرمرد)قبلا شبیه یه دوشیزه بود وقتی اینجوری راه میرفت 00:10:37.685 --> 00:10:40.521 - مثل یه خانم خوب - اره، اون ستودنی بود 00:10:49.488 --> 00:10:51.365 استادان پیانو 00:10:56.662 --> 00:10:58.414 "لحظه والتز" 00:10:58.497 --> 00:10:59.373 "موسیقی رژه ترکی" 00:11:46.545 --> 00:11:48.381 از حالا به بعد از این استفاده کن نه از کاست 00:11:48.464 --> 00:11:51.050 به نظر خیلی بهتر میاد 00:11:52.009 --> 00:11:54.011 باید اینو زودتر میگرفتم متاسفم 00:11:54.679 --> 00:11:57.348 تو همیشه میگی متاسفم ممنونم 00:11:58.057 --> 00:11:59.058 مرخص میشم 00:11:59.141 --> 00:12:01.352 چرا بعد از اینکه با من به این گوش دادی نمیری؟ 00:12:01.435 --> 00:12:02.812 میخوام به این گوش بدم 00:12:11.445 --> 00:12:14.115 سالن زیبایی جین فروشگاه گل شادی 00:12:49.358 --> 00:12:51.277 جون داری چکار میکنی؟ 00:12:55.281 --> 00:12:58.617 نمیدونم جون خوبه یا نه, کل روز ازش خبر نداشتم 00:13:13.966 --> 00:13:14.884 را را 00:13:22.058 --> 00:13:24.060 - الو؟ - جون 00:13:24.143 --> 00:13:26.645 ازم عصبانی میشی اگه بخوام یه لطفی درحقم کنی؟ 00:13:27.271 --> 00:13:28.439 معلومه 00:13:29.482 --> 00:13:30.775 چرا؟ چی میخوای؟ 00:13:33.069 --> 00:13:36.364 همین الان فهمیدم که کرم صورتم تموم شده 00:13:36.447 --> 00:13:39.075 اونی که تو برام گرفتی روی میز اونجا جا گذاشتم 00:13:39.158 --> 00:13:41.243 -میتونی برام بیاریش؟ - نه نمیتونم 00:13:41.911 --> 00:13:43.079 اوه واقعا؟ 00:13:43.704 --> 00:13:45.873 خیلی دیروقته اره؟ 00:13:47.625 --> 00:13:50.544 جون ولی هنوزم مطمئنم از شنیدن صدای من خوشحال شدی 00:13:50.628 --> 00:13:51.587 نه 00:13:52.713 --> 00:13:54.298 خدای من تو 00:13:55.257 --> 00:13:57.426 شب بخیر جون 00:13:57.510 --> 00:13:59.679 - نخیر - چی؟ 00:14:10.981 --> 00:14:13.025 خیلی زود اومدی تا اینجا دویدی؟ 00:14:16.362 --> 00:14:18.406 ممنونم نباید اذیتت میکردم 00:14:18.989 --> 00:14:21.534 نیومدم که اینو بهت بدم اومدم که ببینمت 00:14:24.370 --> 00:14:25.454 چون دلم برات تنگ شده بود 00:14:36.882 --> 00:14:37.925 شب بخیر 00:14:39.468 --> 00:14:40.302 شب بخیر 00:14:46.308 --> 00:14:47.768 - را را - بله؟ 00:14:48.477 --> 00:14:49.520 ...خوب 00:14:51.772 --> 00:14:52.857 ...چیزه 00:15:03.617 --> 00:15:06.704 فهمیدی کی پکیج مراقبت پوستی رو پشت در گذاشت؟ 00:15:07.705 --> 00:15:09.206 خوب نه 00:15:10.166 --> 00:15:12.168 - هدایای عجیب دیگه ای نیومد؟ - نه 00:15:14.170 --> 00:15:16.213 فکر کنم یه سبد گل اومد برامون 00:15:16.881 --> 00:15:17.715 گل؟ 00:15:18.591 --> 00:15:20.634 ولی شاید مال کس دیگه ای بودن 00:15:22.845 --> 00:15:25.347 سالن زیبایی جین 00:15:28.517 --> 00:15:30.227 امروز بتهوونه؟ 00:15:30.811 --> 00:15:33.439 من درواقع کارشناس موتزارت هستم 00:15:35.024 --> 00:15:36.275 بتهوون هم میتونم بزنم 00:15:36.358 --> 00:15:38.194 بله مطمئنم ازش لذت میبرم 00:15:39.445 --> 00:15:41.530 باید یه چیزی بهتون بگم 00:15:42.573 --> 00:15:45.576 دانش آموز جدیدم باید برای یه مسابقه پیانو آماده بشه 00:15:45.659 --> 00:15:46.827 خوب چی هست؟ 00:15:46.911 --> 00:15:49.705 من فقط میتونم هربار یه ساعت به شما درس بدم 00:15:50.289 --> 00:15:54.752 بفرمایین شما برای دوساعت درس هزینه پرداخت کردین من مابه تفاوتشو برمیگردونم 00:15:58.923 --> 00:16:01.509 اگه جه مین مسابقه رو ببره 00:16:01.592 --> 00:16:04.804 من دانش آموزای بیشتری میگیرم و آموزشگاه خیلی پیشرفت میکنه 00:16:07.389 --> 00:16:09.308 ولی من نمیخوام اینجا شلوغ بشه 00:16:11.936 --> 00:16:15.606 منظورم اینه که نمیخوام شما خیلی سرتون شلوغ بشه 00:16:15.689 --> 00:16:17.733 چون وقت کمی برای من میذارین 00:16:20.277 --> 00:16:21.111 بفرمایین 00:16:41.173 --> 00:16:42.341 متاسفم 00:16:44.260 --> 00:16:45.177 تو جه مین هستی؟ 00:16:45.803 --> 00:16:46.637 بله 00:16:50.140 --> 00:16:51.976 - خوش بگذره - ممنون 00:17:12.663 --> 00:17:15.457 دست چپ، دست راست، ضرب رو نگه دار 00:17:15.541 --> 00:17:16.834 همینه 00:17:19.920 --> 00:17:23.632 اوه نه دوباره تند شد سرعتو ثابت نگه دار 00:17:24.133 --> 00:17:27.094 مچ و شونه هاتو شل کن 00:17:43.277 --> 00:17:44.612 حالا نوت های مقطع 00:18:21.857 --> 00:18:23.484 حالا نوت های نقطه دار ...دستت 00:18:23.567 --> 00:18:24.526 دستگاه تهویه هوا تون رسیده 00:18:27.363 --> 00:18:28.864 جه مین خوب تمرین میکنی؟ 00:18:28.948 --> 00:18:31.200 بابا بزرگ - سلام - 00:18:31.283 --> 00:18:32.660 میتونین اونجا بذارینش 00:18:32.743 --> 00:18:34.870 این هدیه خیلی بزرگه 00:18:34.954 --> 00:18:36.747 خیلی ممنونم 00:18:37.289 --> 00:18:40.376 جون به من یه هدیه داد منم خواستم بهش یه چیزی هدیه بدم 00:18:40.960 --> 00:18:43.837 - هدیه؟ -یه چیز گرد که آهنگ پخش میکنه 00:18:43.921 --> 00:18:45.756 یه چیز گرد که آهنگ پخش میکنه؟ 00:18:45.839 --> 00:18:46.966 سی دی 00:18:48.384 --> 00:18:49.426 اها 00:18:50.135 --> 00:18:54.139 این هدیه خیلی بزرگ نیست اگه بخواین ازش برای یه سی دی تشکر کنین؟ 00:18:54.223 --> 00:18:56.976 تابستون گرمه میخوام مطمئن بشم که تو خوبی 00:18:58.352 --> 00:19:01.021 جه مین سخت تمرین کن من حمایتت میکنم 00:19:01.105 --> 00:19:02.314 ممنونم 00:19:02.398 --> 00:19:05.109 بابا بزرگ من مطمئنم که جه مین میبره 00:19:05.192 --> 00:19:06.151 خیلی خوبه 00:19:06.735 --> 00:19:07.987 ممنونم 00:19:36.890 --> 00:19:39.393 - آجوشی - هی گفتم صبرکنین 00:19:40.352 --> 00:19:41.562 - ...آب - دکتر چا 00:19:41.645 --> 00:19:43.063 آب 00:19:49.278 --> 00:19:50.195 - بزن - چی؟ 00:19:50.279 --> 00:19:52.031 بزن پشتم 00:19:53.991 --> 00:19:56.035 دکتر چا خوبین؟ 00:20:01.331 --> 00:20:02.249 چی؟ 00:20:29.610 --> 00:20:31.028 اون قرصا چی بودن؟ 00:20:31.737 --> 00:20:33.197 - ویتامین - یه کم بهم بده 00:20:33.280 --> 00:20:36.158 دفعه دیگه اینا فقط برای خودمن 00:20:36.241 --> 00:20:38.994 خدایا تو چقدر خسیسی اونا فقط ویتامینن دیگه 00:20:41.330 --> 00:20:42.831 بگذریم چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:20:43.707 --> 00:20:44.750 آجوشی 00:20:45.584 --> 00:20:48.796 واقعا میخوای اینجوری را را رو ازدست بدی؟ یه کاری کن 00:20:48.879 --> 00:20:50.964 برای غذا ببرش یا برو یه فیلم باهاش ببین 00:20:51.048 --> 00:20:52.549 کل کاری که میکنی اینه که ویتامین میخوری 00:20:52.633 --> 00:20:55.594 و یه پیانو مسخره میزنی فایده اش چیه؟ 00:20:55.677 --> 00:20:58.055 -اون بهم جواب رد داد - چی؟ 00:20:59.765 --> 00:21:03.227 اولین باری بود که اینجوری جواب رد میشنیدم هنوزم خیلی شوکه ام 00:21:03.811 --> 00:21:05.062 ولی من واقعا خیالم راحته 00:21:06.021 --> 00:21:09.525 خدایا تو جدا رو مخی 00:21:10.359 --> 00:21:11.360 ها یونگ 00:21:11.902 --> 00:21:15.072 این جمله از یه فیلمه که چندوقت پیش دیدم 00:21:16.615 --> 00:21:19.701 "اگه چیزی رو وحشتناک میخوای بذار بره" 00:21:20.410 --> 00:21:23.789 "اگه پیش تو برگشت تا ابد مال توئه" 00:21:23.870 --> 00:21:27.580 اگه اینجوری نشه اون از اولشم مال تو نبوده 00:21:29.290 --> 00:21:30.540 چه مرگته؟ 00:21:30.620 --> 00:21:33.000 داری پز میدی که خوب انگلیسی حرف میزنی؟ 00:21:33.590 --> 00:21:36.800 واسه اینکه من نمیتونم با یه خرفتی مثل تو حرف بزنم 00:21:42.220 --> 00:21:43.720 الان انقدر پیرم؟ 00:21:45.010 --> 00:21:48.980 اگه اشکی برای ریختن داری 00:21:49.060 --> 00:21:52.310 بزار بیان پایین 00:21:52.400 --> 00:21:55.520 زیر این آسمون زیبا 00:21:55.610 --> 00:22:00.240 فقط منو تو 00:22:02.740 --> 00:22:05.490 هی ،اینجا یه اتاق کوچیکه فکر کردی داری چکار میکنی؟ 00:22:06.540 --> 00:22:10.330 ببخشید،چی؟ - گفتم اینجا خیلی تنگ و تاریکه برو بیرون - 00:22:10.960 --> 00:22:12.580 گفتم برو بیرون 00:22:13.380 --> 00:22:14.750 باشه 00:22:18.340 --> 00:22:21.970 میتونیم عاشق شیم؟ 00:22:22.050 --> 00:22:24.430 یک قدم به تو نزدیک تر شم 00:22:25.180 --> 00:22:28.770 پس الان وقتشه که پیش من برگردی 00:22:28.850 --> 00:22:31.440 حتی اگه تو بگی که منو اذیت میکنی 00:22:31.520 --> 00:22:36.820 اما این عشق نیست 00:22:36.900 --> 00:22:39.990 اشکالی نداره چون من هنوز تو رو میبینم 00:22:40.070 --> 00:22:41.650 چرا تو فقط به جون نگاه میکنی؟ 00:22:42.530 --> 00:22:45.160 <من فقط تو رو نگاه میکنم> اشکالی نداره 00:22:45.740 --> 00:22:50.540 چون من هم چنان تو را دوست خواهم داشت 00:22:55.000 --> 00:22:56.250 حالا حس بهتری نداری؟ 00:22:58.050 --> 00:23:00.510 در باره این آهنگ چی فکر میکنی؟ فوق العاده نیست؟ 00:23:01.590 --> 00:23:02.720 خفه شو 00:23:06.180 --> 00:23:08.560 پس ؟با جون چکار میکنی؟ 00:23:09.310 --> 00:23:10.560 میخوای به دوست داشتنش ادامه بدی؟ 00:23:11.060 --> 00:23:12.980 نمیدونم دارم بهش فکر میکنم 00:23:14.560 --> 00:23:18.650 هی, درباره کاری که من انجام میدم یه تست کوچیکه برای فهمیدن احساس تو 00:23:20.730 --> 00:23:21.900 در باره چی؟ 00:23:24.320 --> 00:23:28.120 سعی کن تصور کنی که الان داره سخت بارون میباره 00:23:29.330 --> 00:23:31.290 و تو یه چتر داری 00:23:32.370 --> 00:23:35.960 حاضری اون رو بدی به جون؟ 00:23:36.630 --> 00:23:37.880 یا به من؟ 00:23:39.340 --> 00:23:42.210 اسکلم میکنی؟ خب معلومه ،جونی اوپا 00:23:42.300 --> 00:23:43.670 عقلتو از دست دادی؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.600 هنوز مسیر طولانی در پیشه 00:23:49.300 --> 00:23:51.430 مطمئنا ،من تو بارون خیس میشم 00:23:52.220 --> 00:23:53.930 و سرما میخورم, اما خوبه 00:23:54.520 --> 00:23:56.230 ها یونگ، وایسا 00:23:59.480 --> 00:24:01.860 اینه درسته, حواست به این قسمت باشه 00:24:01.940 --> 00:24:03.900 تو ریتم باش 00:24:03.990 --> 00:24:06.450 زودتر،یه کم زود تر ،باشه 00:24:08.160 --> 00:24:11.370 از اینجا،زودتر برو من اینجا رو برات علامت میزنم 00:24:11.450 --> 00:24:12.790 این بخش رو یادت باشه 00:24:12.870 --> 00:24:15.660 این بخشیه که آروم تر میشه آروم تر بزن 00:24:15.750 --> 00:24:17.170 خوب ،تو ریتم باش 00:24:17.250 --> 00:24:19.880 جه مین ،به این میگن تحریر 00:24:20.750 --> 00:24:23.170 اینجا یه تغییر سریع 00:24:23.260 --> 00:24:25.590 بین "دو" و "را" تو یک ریتم 00:24:25.670 --> 00:24:26.930 اوکی؟ فهمیدم 00:24:34.850 --> 00:24:36.020 موردنت 00:24:36.100 --> 00:24:39.020 اینه چیه؟ تو اینو آوردی اینجا؟ 00:24:39.100 --> 00:24:40.520 احتمالا جون آورده 00:24:41.570 --> 00:24:43.860 اون واقعا چی میخواد؟ 00:24:44.990 --> 00:24:48.160 کجا اینو دیدم تو کلاس علوم ؟ یا تو کلاس ریاضیم؟ 00:24:49.110 --> 00:24:51.120 هی ،قانون اهم رو میدونی؟ 00:24:52.450 --> 00:24:55.700 وی مساوی است با آی آر اینو تو راهنمایی یاد گرفتیم 00:24:56.540 --> 00:24:58.540 ولتاژ برابر است باشدت جریان 00:24:59.790 --> 00:25:00.920 الان گرفتم چی شد 00:25:01.880 --> 00:25:03.960 بعد ازمن درس خوندی؟ 00:25:04.050 --> 00:25:06.970 هی،تو نمیتونی تنها بخونی, این تقلبه 00:25:14.220 --> 00:25:15.180 هر چی 00:25:17.230 --> 00:25:18.440 چارت عملی 00:25:33.660 --> 00:25:34.660 این صدا خوبه؟ 00:25:36.200 --> 00:25:38.500 ...این صورتت... این صورت چی رو نشون میده؟ 00:25:44.800 --> 00:25:47.260 این تو رو سرحال میاره 00:25:47.340 --> 00:25:49.130 نوشیدنی گازدار تلخ 00:25:49.220 --> 00:25:51.760 برای جه مین این تو رو سرحال میاره 00:25:51.840 --> 00:25:52.890 این تو رو سرحال میاره 00:26:02.690 --> 00:26:05.020 جه مین ،چیزی مینوشی؟ 00:26:06.650 --> 00:26:08.280 به سلامتی 00:26:09.280 --> 00:26:10.150 به سلامتی به سلامتی 00:26:34.850 --> 00:26:38.850 جه مین, سعی کن اهنگو شاد تر و هیجان انگیز تر کنی 00:26:39.640 --> 00:26:43.310 به خاطرات شادت فکر کن و با اون حس بزن 00:26:45.230 --> 00:26:47.190 نمیتونم به چیزی فکر کنم 00:26:48.820 --> 00:26:50.530 چیزی به ذهنم نمیاد 00:26:53.610 --> 00:26:54.610 نه بابا؟ 00:26:57.080 --> 00:26:58.080 ...پس 00:27:08.340 --> 00:27:10.590 هی ،چیه حالا ؟ پیغامم رو گرفتی؟ 00:27:11.170 --> 00:27:14.550 را را: آرد برای کیک, کره, چیپس شکلاتی, شکر 00:27:15.890 --> 00:27:17.890 اونارو بخر و به خونه خانم جین بیار 00:27:17.970 --> 00:27:19.760 نمیخوام ،سرم شلوغه 00:27:21.060 --> 00:27:23.270 خیلی خب ،باشه سرکار روز خوبی داشته باشی 00:27:35.010 --> 00:27:36.930 چرا انقدر طولش دادی؟ خدای من 00:27:37.430 --> 00:27:39.770 گفتی سرت شلوغه - زود باش بیا - 00:27:40.350 --> 00:27:43.560 جون گمونم باید از سر کره ای یاد بگیری 00:27:43.640 --> 00:27:45.150 نه ،بریم جه مین 00:27:47.190 --> 00:27:48.730 هی ،" بله"و "خیر" واسه تو چه معنی میدن؟ 00:27:53.150 --> 00:27:56.490 این آرده ما خیلی بهش احتیاج داریم 00:27:57.120 --> 00:27:58.160 اون 00:28:01.200 --> 00:28:02.290 جه مین،این 00:28:05.330 --> 00:28:07.210 جه مین،میتونیم شروع کنیم؟ 00:28:07.840 --> 00:28:08.790 باشه 00:28:23.640 --> 00:28:24.890 محکمتر 00:28:37.030 --> 00:28:38.240 اونجا 00:28:48.000 --> 00:28:50.840 خوبه, و اینم ستاره 00:28:52.920 --> 00:28:54.420 و قلب 00:29:17.740 --> 00:29:18.950 ما انجامش دادیم 00:29:21.080 --> 00:29:23.165 خیلی خوشمزه به نظر میاد 00:29:30.080 --> 00:29:31.710 وای خدا خیلی ترسناک بنظر میاد 00:29:36.420 --> 00:29:39.300 من انجامش میدم- نه اونجوری من حس بدی پیدا میکنم- 00:29:39.390 --> 00:29:41.640 مشکلی نیست.با جه مین کوکی هارو بخورین 00:29:43.010 --> 00:29:44.470 مرسی 00:29:45.100 --> 00:29:48.440 جه مین بریم کوکی هارو بخوریم 00:29:53.730 --> 00:29:54.780 خوشمزست؟ 00:29:56.360 --> 00:29:58.860 خوش گذشت؟- اره خیلی خوش گذشت- 00:29:59.450 --> 00:30:02.320 منم وقتایی که با بابام کوکی درست میکردیم خیلی بهم خوش میگذشت 00:30:02.830 --> 00:30:03.870 بخور 00:30:04.660 --> 00:30:05.910 یکمم شیر بخور 00:30:08.370 --> 00:30:10.920 تموم نشد؟ توام باید یکمی بخوری 00:30:11.000 --> 00:30:12.420 من شیرینی دوست ندارم 00:30:13.000 --> 00:30:14.340 خیلی ایراد گیری 00:30:14.420 --> 00:30:16.000 کار دیگه ای هست که بخوای انجام بدی؟ 00:30:18.170 --> 00:30:19.130 میخوام طناب بزنم 00:30:22.340 --> 00:30:24.350 وقتیکه برگشتی خونه فر رو روشن کن - چرا؟ - 00:30:24.430 --> 00:30:27.180 یک چیزی داخلش پیدا میکنی.با بقیه تقسیمش نکن 00:30:35.650 --> 00:30:36.730 بالاتر بپر 00:30:37.900 --> 00:30:39.360 ببین بهت نشون میدم 00:30:50.080 --> 00:30:51.420 را را 00:31:01.340 --> 00:31:02.590 را را 00:31:02.680 --> 00:31:04.010 خدای من 00:31:04.970 --> 00:31:07.010 کارش خیلی خوبه 00:31:10.680 --> 00:31:14.020 را را 00:31:16.570 --> 00:31:18.650 جون.قلبت سوخته 00:31:24.910 --> 00:31:26.160 فکر کنم خیلی داغ بوده 00:31:27.830 --> 00:31:30.160 اره فکر کنم دما رو خیلی بالا تنظیم کرده بودی 00:31:33.460 --> 00:31:35.540 چون قلبم با شور و اشتیاق داره میسوزه 00:31:36.920 --> 00:31:38.050 لعنت بهش 00:31:44.050 --> 00:31:45.510 چش شده؟ 00:31:54.850 --> 00:31:57.940 خدای من جدیه؟ 00:31:58.440 --> 00:31:59.900 مخمو از دست دادم؟ 00:32:00.730 --> 00:32:01.820 خدایا! باید دیوونه شده باشم 00:32:03.070 --> 00:32:04.280 خیلی تند رفتم 00:32:17.750 --> 00:32:19.250 جون،احیانا حالت خوب نیست؟ 00:32:19.840 --> 00:32:21.840 برو بخواب.بنظر به یکم استراحت احتیاج داشته باشی 00:32:27.590 --> 00:32:28.470 شب بخیر 00:33:12.890 --> 00:33:13.850 این دیگه چیه؟ 00:33:14.640 --> 00:33:16.520 این دیگه چه وضعشه؟ 00:33:17.190 --> 00:33:19.610 واسه چی همه ی پیراهن هام قدیمی و کهنه هستن؟ 00:33:19.690 --> 00:33:22.940 اوا 00:33:23.030 --> 00:33:26.240 امروز میرم واست جدید میخرم 00:33:26.320 --> 00:33:29.570 بیرون انقدر سرت شلوغه که دیگه حواست به این جور مسائلم نیست؟ 00:33:29.660 --> 00:33:31.370 تلفنتم که همیشه مشغوله 00:33:32.490 --> 00:33:35.040 چه خبره؟دوست پسر داری؟ 00:33:37.580 --> 00:33:38.870 چی میگی؟ 00:33:40.130 --> 00:33:41.920 چجوری میتونی همچین چیزی بگی 00:33:42.880 --> 00:33:44.800 امروز میرم واست لباس جدید میخرم 00:33:44.880 --> 00:33:46.920 خدایا 00:34:17.790 --> 00:34:19.750 این پسر رو دیدین تاحالا؟ 00:34:20.250 --> 00:34:24.000 اواسط ماه می یک پیرمرد رو که مشکلی قلبی داشت اورده 00:34:24.090 --> 00:34:25.840 ...خوب 00:34:25.920 --> 00:34:28.510 مطمئن نیستم 00:34:28.590 --> 00:34:30.470 اوا.این پسر اینجا بودش 00:34:31.220 --> 00:34:32.930 چند وقت پیش با یک دختری اینجا بود 00:34:33.010 --> 00:34:34.260 دختر؟ 00:34:34.350 --> 00:34:36.060 اون کی بود؟ 00:34:36.140 --> 00:34:37.850 اسم خاصی داشت 00:34:38.480 --> 00:34:39.640 رارا بود؟ 00:34:39.730 --> 00:34:41.350 دکتر کیم از بخش ارتوپد گفت که 00:34:41.440 --> 00:34:43.480 یک پیانیست با نمک رو پذیرفته.یادته؟ 00:34:43.560 --> 00:34:46.070 هی.تو سرت شلوغ نیست مگه؟ 00:34:49.440 --> 00:34:51.820 ما درباره ی بیمارامون نمیتونیم اطلاعاتی فاش کنیم 00:34:51.910 --> 00:34:53.490 متاسفم 00:34:57.200 --> 00:34:58.250 یک دختر 00:34:59.620 --> 00:35:01.000 پیانیست 00:35:02.830 --> 00:35:04.170 اسمش رارا بود 00:35:04.750 --> 00:35:05.630 ...را 00:35:06.670 --> 00:35:07.880 رارا؟ 00:35:24.810 --> 00:35:26.400 میخوایین پیانو یاد بگیرین؟ 00:35:29.280 --> 00:35:31.450 پیانو لالا لند 00:35:31.530 --> 00:35:33.700 اسم اموزشگاهش لالا لند بود 00:35:33.780 --> 00:35:37.030 حتی یک مرد هشتاد ساله هم دارم اموزش میدم 00:35:39.370 --> 00:35:41.330 مان بوک 00:35:41.410 --> 00:35:44.080 حتما همون پیرمرده دانش اموزشه 00:35:44.170 --> 00:35:46.840 اون اینجا نیست - اون با یک دختر اینجا بودش - 00:35:52.340 --> 00:35:59.350 لالا پیانو لند مترجم:لالا و رارا در زبان کره ای یکجور نوشته میشن 00:36:01.220 --> 00:36:03.230 دوباره با جه مین رفته بیرون 00:36:06.690 --> 00:36:08.440 باید برم موهام و کوتاه کنم بجاش؟ 00:36:18.240 --> 00:36:19.240 اوا 00:36:19.870 --> 00:36:22.370 خدای من.سلام- سلام- 00:36:22.450 --> 00:36:24.620 !وقت مدل موی جدیده- بله - 00:36:24.710 --> 00:36:26.960 اینجا بشینین- اوکی- 00:36:27.580 --> 00:36:28.590 خیلی خوب 00:36:30.250 --> 00:36:32.510 یکم چای میل دارین؟- نه مرسی- 00:36:32.590 --> 00:36:33.550 یک دقیقه 00:36:40.510 --> 00:36:42.350 دکتر چا اینجاست 00:36:43.060 --> 00:36:44.890 زود بیایین 00:36:45.690 --> 00:36:47.810 میشه هلو بخورم؟ 00:36:47.900 --> 00:36:49.190 ممنونم- خداحافظ- 00:36:49.270 --> 00:36:50.270 خداحافظ 00:36:51.190 --> 00:36:52.190 این چیه؟ 00:36:56.240 --> 00:36:57.240 دکتر چا؟ 00:37:14.300 --> 00:37:16.050 از هر کدوم یکی میخوام 00:37:20.180 --> 00:37:21.010 همشون 00:37:21.100 --> 00:37:22.310 خانم 00:37:23.390 --> 00:37:24.980 حالتون خوبه؟ 00:37:25.850 --> 00:37:28.600 بعد از عروسی اولین باره میبینمتون 00:37:31.110 --> 00:37:32.400 داستانش طولانیه 00:37:33.020 --> 00:37:35.070 که اصلا اونروز چی شد 00:37:35.860 --> 00:37:37.030 شنیدم 00:37:38.070 --> 00:37:41.410 واسه جونگ نام دنبال دختر دیگه ایم 00:37:41.490 --> 00:37:43.990 اگر خبر خوبی شد بهتون خبر میدم 00:37:44.080 --> 00:37:45.290 دوباره؟ 00:37:46.620 --> 00:37:47.620 اها دوباره 00:37:48.460 --> 00:37:50.540 ...خیلی خوب پس 00:37:50.630 --> 00:37:55.380 خانم واسه جون معلم جدید پیدا کردین؟ 00:37:56.510 --> 00:37:58.430 میدونین که جونگ نام توی کلاس بهترین های کیم سو یونگ 00:37:58.510 --> 00:38:02.140 در دچی دونگ دانش اموز بودش 00:38:02.220 --> 00:38:04.060 تازگیا خانم کیم رو دیدش 00:38:04.140 --> 00:38:06.600 و اون گفتش که جون اوایل امسال رفته 00:38:08.230 --> 00:38:11.610 معلم جدیدش کیه؟ یکی بهتر رو پیدا کردی؟ 00:38:13.690 --> 00:38:15.280 دربارش توضیحی نمیدم 00:38:15.940 --> 00:38:17.320 خداحافظ 00:38:21.240 --> 00:38:22.070 بیخیال 00:38:23.120 --> 00:38:25.740 اینجارو کلا از نو دکور کردن 00:38:27.790 --> 00:38:31.580 بگذریم.جون حتی اخر هفته ها هم نمیره به اکادمی؟ 00:38:31.670 --> 00:38:34.460 خانم کیم کنجکاو بود چونکه خیلی وقته ندیدتش 00:38:34.540 --> 00:38:36.500 بسه 00:38:37.090 --> 00:38:38.380 دیگه سوال نپرس 00:38:39.670 --> 00:38:44.930 خدایا چرا مردم انقدر دوست دارن توی زندگی بقیه فضولی کنن؟ 00:38:45.010 --> 00:38:46.810 هیچ وقت درک نمیکنم 00:38:47.390 --> 00:38:52.310 من فکر کنم که عروس سابقتون رو بیچاره توی اونپو دیدم 00:38:52.400 --> 00:38:54.810 چشمام و برگردوندم 00:38:54.900 --> 00:38:57.650 اما اگر همینجوری ادامه بدی منم ساکت نمیشینم 00:38:57.730 --> 00:38:59.650 گفتی که توی اونپو داره فقیر زندگی میکنه؟ 00:38:59.740 --> 00:39:01.820 چجوری اون دختر هات داگی رو میشناسیش؟ 00:39:01.910 --> 00:39:04.120 داشتیم بحث میکردیم که یهو تبلیغ کردش 00:39:04.200 --> 00:39:06.280 اموزشگاه پیانو باز کرده 00:39:06.370 --> 00:39:09.700 اسمش چی بود؟ لالالند؟ 00:39:09.790 --> 00:39:11.040 لولو لند؟ 00:39:12.080 --> 00:39:13.040 لالا لند؟ 00:39:13.120 --> 00:39:15.710 لالاند توی اونپو؟ 00:39:15.790 --> 00:39:16.630 پیانو لالا لند 00:39:16.710 --> 00:39:18.210 "لالالند؟" 00:39:18.300 --> 00:39:20.920 رارا اکادمی خودش و باز کرده؟ 00:39:25.140 --> 00:39:27.510 میگن که مردم واسه زنده موندن هر کاری میکنن 00:39:27.600 --> 00:39:29.890 فکر میکردم دوباره پیانو بزنه 00:39:29.980 --> 00:39:32.730 خانم رانندتون پایین منظرتونه 00:39:33.230 --> 00:39:34.440 ممنون 00:39:37.360 --> 00:39:39.730 روز خوبی داشته باشین 00:39:40.940 --> 00:39:42.280 خانم ایم 00:39:42.360 --> 00:39:46.570 خوشحالم میکنین اگر دیگه درباه ی پسرم کنجکاوی نکنین 00:39:48.200 --> 00:39:50.330 البته 00:39:51.370 --> 00:39:53.160 خیلی دردسر سازه 00:39:57.880 --> 00:39:59.710 سلام 00:40:00.260 --> 00:40:02.420 میدونم ممکنه عجیب باشه 00:40:02.510 --> 00:40:04.180 ولی میشه ازتون یک سوال بپرسم 00:40:04.970 --> 00:40:09.430 عروس سابقتون که توی اونپو 00:40:09.510 --> 00:40:11.520 اموزشگاه موسیقی باز کرده 00:40:11.600 --> 00:40:12.980 طلاق گرفته؟ 00:40:13.060 --> 00:40:14.690 تند نرو 00:40:15.230 --> 00:40:17.190 پسرم عروسی رو باهاش بهم زدش 00:40:17.270 --> 00:40:19.860 طلاق نبوده, کات کردن 00:40:20.440 --> 00:40:22.320 ارزوی طلاق؟ 00:40:22.900 --> 00:40:26.740 اره.ما فقط یک بار میخوایمش 00:40:27.950 --> 00:40:31.040 درواقع هیچ کدوممون نمیتونیم یکیشم داشته باشیم 00:40:31.120 --> 00:40:33.200 شنیدیم ارزوهاتون براورده میشه 00:40:33.290 --> 00:40:34.710 واسه همین حسودی کردیم 00:40:34.790 --> 00:40:39.090 واسه همین خواستیم تا اجازه بده ببینیمتون 00:40:39.170 --> 00:40:41.460 خوب حالا فهمیدین که من مجردم 00:40:41.550 --> 00:40:42.800 صحیح 00:40:42.880 --> 00:40:45.340 خوب.الان خیلی باید خجالت کشیده باشه 00:40:45.430 --> 00:40:48.180 اول سوال بپرسین بعدش میریم به لالا لند 00:40:48.260 --> 00:40:50.930 دکتر چا خیلی خوب پیانو میزنه 00:40:51.010 --> 00:40:52.770 شوکه میشین 00:40:52.850 --> 00:40:55.020 عالیه- میخوام که بشنوم- 00:40:55.100 --> 00:40:57.100 پیانو زدن واجبه؟ 00:40:57.190 --> 00:40:59.440 مطمئنم که این واستون خیلی بهتره 00:40:59.520 --> 00:41:03.190 در غیر این صورت باید مجری برنامه "سخنان بی انتها"باشین 00:41:03.280 --> 00:41:05.240 خیلی خوب.من پیانو هم میزنم 00:41:06.280 --> 00:41:07.610 بفرمایین 00:41:07.700 --> 00:41:10.490 دلیلیتون واسه طلاق چی بودش؟ 00:41:15.710 --> 00:41:17.040 یک روز 00:41:17.540 --> 00:41:21.250 یهو فکر کردم که توی زندگی چی میخوام 00:41:21.340 --> 00:41:25.300 اون زمان بود که خواستم با همه ی اطرافیانم قطع رابطه کنم 00:41:27.130 --> 00:41:28.760 قطع رابطه 00:41:29.550 --> 00:41:31.010 من- بله؟- 00:41:31.100 --> 00:41:34.560 درباره ی تفاوت شخصیتی 00:41:34.640 --> 00:41:36.180 یا مثلا همسر ریا کار 00:41:36.270 --> 00:41:38.560 یا مثلا درگیری با همسرتون؟ 00:41:39.150 --> 00:41:41.650 دلیل خاصی داشتش؟ 00:41:42.690 --> 00:41:44.190 این واسم یک موضوع شخصی بود 00:41:44.280 --> 00:41:46.030 شخصی؟صحیح 00:41:46.110 --> 00:41:47.700 من- بله؟- 00:41:47.780 --> 00:41:49.660 ثروتتون رو چجوری تقسیم کردین؟ 00:41:49.740 --> 00:41:51.030 همه چی رو پشت سرم گذاشتم 00:41:51.120 --> 00:41:52.490 چی؟واسه چی؟ 00:41:52.580 --> 00:41:54.660 ولی واسه چی؟ 00:41:55.450 --> 00:41:58.120 بهشون اهمیت نمیدادم- باید دیوونه شده باشه- 00:41:58.210 --> 00:42:00.540 نباید اینجوری بگی- درسته- 00:42:00.630 --> 00:42:02.290 مهم نیست- منظورش این نبود- 00:42:03.040 --> 00:42:05.000 بریم لالا لند؟ 00:42:05.090 --> 00:42:06.840 البته البته 00:42:06.920 --> 00:42:08.130 اوکی اوکی 00:42:14.970 --> 00:42:17.430 مشکلش چیه؟- !من خیلی متحیر شدم- 00:42:17.520 --> 00:42:20.810 ظاهرش کاملا خوبه ولی از درون خیلی کمبود داره 00:42:20.900 --> 00:42:23.270 حتی شنیدم که توی سئول عملکرد خیلی معروفه 00:42:23.360 --> 00:42:26.190 دقیقا اصلا برای چی زندگی میکنه؟ 00:42:26.280 --> 00:42:28.240 حتما این روزها حال دلش بارونیه 00:42:28.320 --> 00:42:30.450 طوفانیه- این روزها- 00:42:30.530 --> 00:42:31.820 اره 00:42:31.910 --> 00:42:34.330 برای منم درباره هوا بود. به اندازه کافی خوبه 00:42:34.410 --> 00:42:35.830 وای خدا- وای- 00:42:35.910 --> 00:42:37.330 ولی 00:42:37.410 --> 00:42:40.120 کاملا میتونم درکش کنم 00:42:41.080 --> 00:42:44.000 اره. فکر طلاق اصلا به سرتم نزنه 00:42:44.090 --> 00:42:46.420 تو همیشه باید مردها درک کنی و بفهمیشون 00:42:46.500 --> 00:42:48.550 این لطف رو بکن. درک کن 00:42:48.630 --> 00:42:51.510 درک کن- درک کن- 00:42:51.590 --> 00:42:52.720 این رو بخور 00:42:54.760 --> 00:42:56.430 وای خدا- بازی میکنه- 00:42:56.510 --> 00:42:58.100 بریم- بریم- 00:42:58.180 --> 00:43:00.730 (سالن زیبایی جین) (پیانو لالا لند) 00:43:03.560 --> 00:43:05.360 مطمئنم یک صدایی شنیدم 00:43:07.900 --> 00:43:10.110 ولی چرا هیچکس بیرون نمیاد؟ 00:43:11.740 --> 00:43:13.200 همینجور برم تو؟ 00:43:14.240 --> 00:43:15.240 لعنتی 00:43:16.160 --> 00:43:17.410 یا خدا 00:43:20.290 --> 00:43:21.330 برگهام 00:43:23.540 --> 00:43:24.880 یا بسم الله. شبیه موتزارت بودی 00:43:24.960 --> 00:43:26.250 ممنون 00:43:26.750 --> 00:43:27.880 چند وقته پیانو 00:43:27.960 --> 00:43:29.550 میزنی؟- اون خانمها کی اند؟ - 00:43:29.630 --> 00:43:30.670 منم کنجکاوم 00:43:30.760 --> 00:43:32.010 خیلی معرکه بودی 00:43:32.090 --> 00:43:33.720 یکیشون استاد پیانوه؟ 00:43:33.800 --> 00:43:35.760 راحته- اگه بهم یاد بدی، یاد میگیرم- 00:43:35.850 --> 00:43:38.060 اون خانمه گفت اون خوشگلتره 00:43:38.140 --> 00:43:40.390 منم میخوام دوباره بشنوم- خیلی کارت خوب بود- 00:43:40.480 --> 00:43:42.100 میدونم- مگه نه؟ خواهش میکنم یادم بده- 00:43:42.190 --> 00:43:44.190 لعنتی. کیه؟ 00:43:44.690 --> 00:43:47.610 وای شانس اوردیم- بیاین سوار شیم- 00:43:47.690 --> 00:43:49.400 خداحافظ- خداحافظ- 00:43:49.480 --> 00:43:52.240 میبینمتون- زود میام. خداحافظ- 00:43:52.320 --> 00:43:53.360 وای 00:43:54.240 --> 00:43:57.870 خدا جونم. اون سوک واقعا رد داده؟ 00:43:58.450 --> 00:44:01.000 این همه راه اومد اینجا تا 00:44:01.620 --> 00:44:02.710 پیانو بزنه و 00:44:03.460 --> 00:44:05.540 با اون پیر زنها بچرخه؟ 00:44:06.830 --> 00:44:09.460 مامانم اینا, سلام 00:44:12.170 --> 00:44:13.680 سلام 00:44:13.760 --> 00:44:15.050 یا خدا 00:44:15.130 --> 00:44:17.850 اینجایی، خیلی خوشحالم میبینمت 00:44:17.930 --> 00:44:19.560 کی رسیدی اینجا؟ 00:44:19.640 --> 00:44:22.980 اخی دلم برات تنگ شده بود 00:44:23.060 --> 00:44:24.520 میخوای چیکار کنی؟ 00:44:25.310 --> 00:44:27.520 میخوای بزنمش؟ 00:44:28.610 --> 00:44:29.440 بیا 00:44:32.240 --> 00:44:34.700 اینبارم میخوای موهات رو خشک کنی ، اره؟ 00:44:35.780 --> 00:44:39.530 ببینم اینبارم میتونی سه سانتی متر بلندترش کنی 00:44:41.660 --> 00:44:43.250 باشه 00:44:44.330 --> 00:44:46.460 میریم که داشته باشیم 00:44:46.540 --> 00:44:47.960 صبر کن 00:44:53.010 --> 00:44:54.670 حتما اون استاده 00:44:56.380 --> 00:44:57.680 میخوای پیانو یاد بگیری؟ 00:44:57.760 --> 00:44:59.390 بزار بهش یه سر بزنم 00:44:59.470 --> 00:45:00.890 خانم 00:45:01.470 --> 00:45:03.100 یک میانبر هست 00:45:05.690 --> 00:45:06.940 از این طرف 00:45:15.900 --> 00:45:17.200 این چی میتونه باشه؟ 00:45:18.700 --> 00:45:19.990 باز شد 00:45:21.740 --> 00:45:22.950 را را 00:45:24.500 --> 00:45:26.330 را را 00:45:26.410 --> 00:45:28.540 یک مهمون مهم داری 00:45:29.880 --> 00:45:31.380 چی؟ تو 00:45:32.300 --> 00:45:34.170 دفعه پیش بیرون دیدمت، اره؟ 00:45:34.760 --> 00:45:37.840 تو رو ببین. خیلی خوبی 00:45:38.510 --> 00:45:41.430 فقط با شنیدش میتونی بگی؟ 00:45:43.430 --> 00:45:45.890 یکی از دوستهای صمیمیم پیانو میزنه 00:45:45.980 --> 00:45:47.520 و من حامی مالیشم 00:45:47.600 --> 00:45:52.770 که اینطور. خب ، وقتی حرف موسیقی میشه زیاد درجریان نیستم 00:45:52.860 --> 00:45:55.030 راستی استادت کجاست؟ 00:45:55.650 --> 00:45:57.360 یک جایی باید میرفت 00:45:57.450 --> 00:45:59.320 بخاطر همین گفت خودم تمرین کنم 00:45:59.410 --> 00:46:01.320 کجا رفته اخه؟ 00:46:01.410 --> 00:46:03.330 همیشه غیبش میزنه 00:46:03.410 --> 00:46:05.290 و میره یک جایی 00:46:13.880 --> 00:46:15.250 اون معلمه؟ 00:46:15.340 --> 00:46:16.550 اره خودشه 00:46:17.340 --> 00:46:19.180 گفتی خوشگلتری که 00:46:19.260 --> 00:46:21.930 خب... نیستم؟ 00:46:22.010 --> 00:46:24.100 همین فکر رو میکنم 00:46:26.060 --> 00:46:27.730 صبر کن، اشنا میزنه 00:46:30.770 --> 00:46:33.110 مطمئنم یک جایی دیدمش 00:46:33.860 --> 00:46:36.360 کجا بوده؟ کجا؟ 00:46:43.870 --> 00:46:45.120 هزینه کلاس 00:46:45.620 --> 00:46:47.370 ...هزینه ورود به رقابت، هزینه لباس 00:46:47.450 --> 00:46:49.500 لازم نیست نگران هیچ کدوم باشین 00:46:51.620 --> 00:46:53.420 مسخره اس 00:46:53.500 --> 00:46:57.000 دلش رو خوش نکن. بذار به حال خودش باشه 00:46:57.090 --> 00:46:59.920 بذار هرجور تا الان زندگی کردیم، زندگیمون رو کنیم 00:47:00.880 --> 00:47:02.010 لعنتی 00:47:05.390 --> 00:47:06.930 اجوشی 00:47:07.680 --> 00:47:10.390 این امید واهی نیست. شادیه 00:47:11.810 --> 00:47:15.310 جه مین هر وقت پیانو میزنه صورتش برق میزنه 00:47:15.400 --> 00:47:17.610 اگه یک بار پیانو زدنش رو ببینین میفهمین 00:47:19.690 --> 00:47:21.780 اره بیاین 00:47:22.660 --> 00:47:23.910 نگاه کنین 00:47:34.290 --> 00:47:35.170 میبینین؟ 00:47:40.720 --> 00:47:41.720 بسه 00:47:41.800 --> 00:47:42.760 تمومش کن 00:47:48.180 --> 00:47:49.390 تو کی باشی؟ 00:47:51.270 --> 00:47:53.350 ...من 00:47:54.310 --> 00:47:55.440 ...خب 00:47:58.190 --> 00:47:59.190 من شوهرشم 00:48:02.700 --> 00:48:05.910 باهم یک اموزشگاه رو میگردونیم 00:48:13.710 --> 00:48:15.920 خداحافظ- خداحافظ- 00:48:22.010 --> 00:48:24.510 خل شدی؟ تو که شوهرم نیستی 00:48:24.590 --> 00:48:28.720 بهرحال، مهم اینه بهمون اجازه داد 00:48:30.600 --> 00:48:32.850 و بالاخره وقتشه 00:48:33.730 --> 00:48:35.650 وقت چی؟- وقت درسم- 00:48:36.690 --> 00:48:38.860 پس بالاخره اماده درسی؟ 00:48:38.940 --> 00:48:41.940 اصلا بهت اسون نمیگیرم پس خودت رو اماده کن 00:48:42.030 --> 00:48:43.030 سرتا پا اماده ام 00:48:44.780 --> 00:48:46.200 سان وو جون- بله؟- 00:48:46.280 --> 00:48:48.280 شوخی نبود 00:48:48.370 --> 00:48:52.540 وقتی درس میدم خیلی ترسناک میشم 00:48:52.620 --> 00:48:56.330 ها یونگ، بیا بیرون غذا بخوریم 00:48:56.420 --> 00:48:58.170 بپر بیرون 00:48:58.250 --> 00:49:01.630 بیا یک غذای خوشمزه بخوریم 00:49:01.710 --> 00:49:02.710 چی اوردی؟ 00:49:03.590 --> 00:49:06.180 چی؟ مورد علاقمه 00:49:06.680 --> 00:49:08.720 خوشحال نیستی زود اومدم خونه؟ 00:49:08.800 --> 00:49:09.680 نه راستش 00:49:10.300 --> 00:49:11.930 کره خر- مامان- 00:49:12.010 --> 00:49:14.430 واقعا اشکال نداره امروز ارایشگاه رو زود ببندی؟ 00:49:14.520 --> 00:49:17.400 حواست به مشتریهایی که این همه راه از سئول میان هست؟ 00:49:17.480 --> 00:49:19.270 بهم یک انعام تپل داد 00:49:19.360 --> 00:49:20.730 منم تعطیلش کردم 00:49:20.820 --> 00:49:23.690 خوشحال بودم و هوا هم عالیه 00:49:23.780 --> 00:49:25.990 میخواستم باهات مرغ بزنیم بر بدن 00:49:26.070 --> 00:49:27.360 ولی نتونستم 00:49:27.450 --> 00:49:28.740 خدای من، چی میگی؟ 00:49:28.820 --> 00:49:30.830 بیخیال، بخور 00:49:30.910 --> 00:49:35.160 دل تو دلم نیست ببینم قطعه ای که صبح و شب تمرین میکردی چیه 00:49:35.250 --> 00:49:37.000 شاگرد جون، شروع کنیم؟ 00:49:38.830 --> 00:49:39.710 "لذت عشق" 00:49:43.130 --> 00:49:46.630 لذت عشق "رو میزنم" 00:50:34.560 --> 00:50:35.810 ممنون 00:50:35.890 --> 00:50:36.810 خون دماغی 00:50:40.140 --> 00:50:42.190 (سالن زیبایی جین) 00:51:01.370 --> 00:51:02.960 گریه کن و بذار امروز کامل خالی شی 00:51:03.040 --> 00:51:05.420 تا بتونی فردا از اول شروع کنی 00:51:06.000 --> 00:51:07.300 جون 00:51:07.380 --> 00:51:08.840 جون 00:51:40.910 --> 00:51:42.710 اشفته بازار واقعی بود 00:51:45.630 --> 00:51:48.750 ولی تاثیر گذارترین اجرای ممکن بود 00:51:53.130 --> 00:51:56.600 خیلی خوب زدی. برای جایزه یک ارزوت رو براورده میکنم 00:51:56.680 --> 00:51:57.680 بهم بگو چی میخوای 00:52:01.850 --> 00:52:03.270 بیا بریم سر قرار 00:52:04.690 --> 00:52:05.690 قرار؟ 00:52:08.820 --> 00:52:11.400 را را یک چیزی درباره 00:52:12.450 --> 00:52:14.360 اون قطعه مارتینی عجیبه 00:52:14.450 --> 00:52:16.410 بهش میگن لذت عشق 00:52:16.990 --> 00:52:18.990 ولی چرا اینقدر غمگینه؟ 00:52:19.080 --> 00:52:22.000 دیوونه. اصل این اهنگ ایتالیاییه 00:52:22.080 --> 00:52:24.920 اولش، واقعا درباره شادی عشق حرف میزنه 00:52:25.000 --> 00:52:27.750 ولی وقتی به اخرش میرسی شوکه میشی 00:52:27.840 --> 00:52:29.250 متن شعرش چیه؟ 00:52:29.840 --> 00:52:31.880 "شادی عشق خیلی وقته از دست رفته" 00:52:31.960 --> 00:52:34.130 "و تا ابد فقط غم مونده" 00:52:35.220 --> 00:52:38.390 چی؟ هی، فراموش کن من اون قطعه رو زدم 00:52:38.470 --> 00:52:39.560 پسش میگیرم 00:53:18.300 --> 00:53:20.180 حرف نداره 00:53:23.850 --> 00:53:25.680 خورشید الان داره غروب میکنه 00:53:33.980 --> 00:53:35.240 حتما میسوزه هم 00:53:39.370 --> 00:53:42.990 بهتره دیگه نگی قلبتم میسوزه 00:53:57.680 --> 00:53:59.390 را را- بله؟- 00:54:04.180 --> 00:54:06.310 تمام سعیم رو کردم عاشقت نشم 00:54:08.810 --> 00:54:09.850 ولی عاشقت شدم 00:54:13.110 --> 00:54:14.570 خیلی ناراحت بودم 00:54:16.110 --> 00:54:18.150 بعد یک روز، شادی اومد سمتم 00:54:21.450 --> 00:54:22.830 و اون تو بودی 00:54:26.950 --> 00:54:27.960 ممنون 00:54:29.790 --> 00:54:31.130 که اومدی پیشم 00:54:39.010 --> 00:54:39.880 جون 00:57:22.840 --> 00:57:25.880 (کلام آخر) 00:57:37.810 --> 00:57:38.900 اون دقیقا تیپ مورد علاقه منه 00:57:44.320 --> 00:57:45.530 سلام 00:57:45.610 --> 00:57:46.860 من طرفدار پر و پا قرصتم 00:57:48.030 --> 00:57:49.700 طرفدارم؟- اره- 00:57:49.780 --> 00:57:50.910 امروز ترکوندی 00:57:52.660 --> 00:57:53.950 ممنون ولی خجالت اوره 00:57:54.040 --> 00:57:55.870 امروز اخرین روز اجرام بود 00:57:55.950 --> 00:57:57.710 چی؟ چرا؟ 00:57:57.790 --> 00:57:59.250 چون دیگه فارغ التحصیل شدم 00:57:59.330 --> 00:58:00.330 اهان 00:58:01.630 --> 00:58:04.170 ولی با طرفدار پر و پا قرصم یک عکس میگیرم 00:58:05.000 --> 00:58:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:25.024 --> 00:58:45.624 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:45.630 --> 00:58:48.290 (دو دو سول سول لا لا سول) 00:58:48.380 --> 00:58:50.760 فکر میکنی کی شروع شد؟ 00:58:50.840 --> 00:58:54.100 فکر کنم هر وقت هم رو دیدیم اوضاعم داغون بوده 00:58:54.180 --> 00:58:57.720 هر چی هم که بشه بیخیالت نمیشم 00:58:57.810 --> 00:59:00.140 این کادو رو یادت میاد؟ 00:59:00.770 --> 00:59:04.520 جبهه گرفتی. این واقعا عادلانه نیست، مگه نه؟ 00:59:04.610 --> 00:59:06.190 نه- گفتم بیا- 00:59:06.280 --> 00:59:07.230 ولم کن 00:59:09.990 --> 00:59:12.240 جه مین، چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:59:12.320 --> 00:59:13.910 فهمیدم را را ازش استفاده میکرده 00:59:16.160 --> 00:59:17.580 تو دیگه برگ کدوم درختی عوضی؟