WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:05.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.135 --> 00:00:09.335 2013 تابستان 00:00:10.096 --> 00:00:11.866 میخوام ویولون یاد بگیرم - میخوام ویولون و بذارم کنار - 00:00:13.196 --> 00:00:14.266 چی 00:00:17.136 --> 00:00:19.406 من میخوام ویولون و بذارم کنار 00:00:20.805 --> 00:00:23.075 من میخوام برم سراغش 00:00:26.246 --> 00:00:27.675 این دیگه چه جورشه 00:00:30.145 --> 00:00:33.386 به محض اینکه از سربازی برگشتی میخوای ویولون زدن و بذاری کنار 00:00:33.386 --> 00:00:35.516 و سازنده ساز بشی 00:00:36.016 --> 00:00:37.086 آره 00:00:37.086 --> 00:00:39.486 خوب اول از همه موفق باشی 00:00:40.185 --> 00:00:43.696 سونگ آ تو هم میخوای جای کار پیدا کردن بری موسیقی بخونی ؟ 00:00:43.895 --> 00:00:46.126 آره منم موفق باشم ؟ 00:00:46.325 --> 00:00:48.236 نه تو اصلا نم نباشی 00:00:48.465 --> 00:00:50.096 زده به سرت ؟ نه بابا 00:00:50.566 --> 00:00:53.766 چرا نه ؟ واسه منم آرزوی موفقیت کن 00:00:54.035 --> 00:00:55.376 من میخوام موسیقی بخونم 00:00:55.376 --> 00:00:57.236 میخوام ویولون بزنم 00:00:57.236 --> 00:00:59.776 نمیتونی از هر کی میخوای تو خیابون بپرس 00:00:59.776 --> 00:01:02.246 "من مدرک بازرگانی گرفتم از دانشگاه سوریونگ" 00:01:02.276 --> 00:01:04.285 "الانم میخوام ویولون یاد بگیرم " 00:01:04.586 --> 00:01:06.286 کی بهت مبگه موفق باشی 00:01:06.286 --> 00:01:08.556 کدوم احمق نادونی قبول میکنه این حرف و 00:01:09.215 --> 00:01:10.655 من چه میدونم 00:01:18.426 --> 00:01:19.825 بریم دیگه 00:01:21.836 --> 00:01:23.036 من موافقم 00:01:27.306 --> 00:01:28.976 میخوای یه احمق نادون باشی 00:01:31.405 --> 00:01:33.506 احرفی که از ته دلت نیست و نزن 00:01:33.746 --> 00:01:35.545 اونم فقط واسه اینکه من نارحت نشم 00:01:37.616 --> 00:01:39.185 تصمیم توئه 00:01:39.946 --> 00:01:43.155 تصمیم چه سونگ آ ست نه هیچ کس دیگه 00:01:44.526 --> 00:01:46.226 من میدونم موقعی که میخوای یه تصمیم 00:01:46.226 --> 00:01:49.295 بگیری قبلش نگرانی و کلی فکر میکنی 00:01:49.955 --> 00:01:51.465 من همیشه طرف توئم 00:01:53.226 --> 00:01:56.065 وارد دانشکده موسیقی شدن 00:01:56.295 --> 00:01:58.565 درس خوندن و شغل آیندت 00:01:58.905 --> 00:02:00.336 راحت نخواهد بود 00:02:01.605 --> 00:02:02.836 اما من پشتتم 00:02:07.446 --> 00:02:08.616 خیلی ممنون 00:02:11.546 --> 00:02:13.986 استاده ویولون پیدا کردی ؟ 00:02:15.586 --> 00:02:16.915 نه هنوز 00:02:17.725 --> 00:02:20.155 شهریه کلاسا بالاست 00:02:20.255 --> 00:02:23.095 و منم هنوز به پدر مادرمم نگفتم 00:02:26.065 --> 00:02:27.296 من چطور 00:02:27.496 --> 00:02:28.535 چی 00:02:30.296 --> 00:02:31.505 میگم من چطورم 00:02:32.135 --> 00:02:35.405 هر چند مطمئن نیستم چقد قابل اتکا باشم 00:02:36.576 --> 00:02:38.005 اما همه تلاشم و میکنم که خوب یادت بدم 00:02:39.776 --> 00:02:43.815 البته اگه واست مهم نیست از یه سرباز سابق فارق التحصیل موسیقی یاد بگیری 00:02:45.785 --> 00:02:46.815 بهت اعتماد دارم 00:02:49.685 --> 00:02:52.225 امیدوارم خوب بهم درس بدین آقا معلم 00:02:57.296 --> 00:03:03.766 2 قسمت یواش یواش آهسته و پیوسته 00:03:05.806 --> 00:03:07.366 تو اول برو من خودم میرم 00:03:07.505 --> 00:03:09.276 چرا ؟ میرسونمت 00:03:09.306 --> 00:03:11.176 نه من ترجیح میدم با اتوبوس برم 00:03:11.405 --> 00:03:13.306 وقت دارم واسه یه کم گشتن تو بدو 00:03:14.176 --> 00:03:15.276 باشه پس 00:03:17.945 --> 00:03:19.046 میبینمت 00:03:21.356 --> 00:03:23.016 به سلامت بهت زنگ میزنم 00:03:28.625 --> 00:03:31.465 من با مترو میرم زنگ میزنم 00:03:32.225 --> 00:03:33.996 از دیدنت خوشحال شدم - خدافظ دونگ یون - 00:03:33.996 --> 00:03:34.996 خدافظ 00:03:35.095 --> 00:03:36.565 بریم - باشه - 00:03:37.635 --> 00:03:40.935 خوب پس تا بعد 00:03:44.875 --> 00:03:46.546 پارک جون یونگ 00:03:48.715 --> 00:03:49.915 چند وقت شده 00:03:51.715 --> 00:03:53.246 واسه چی کشوندیم اینجا 00:03:53.246 --> 00:03:55.785 میدونستم میای دنبالم 00:03:58.356 --> 00:04:00.625 خیلی معطلت کردم ؟ تا چمدونم و بگیرم طول کشید 00:04:01.125 --> 00:04:02.225 نه بابا 00:04:02.526 --> 00:04:04.725 واسه چی گفتی بیام فرودگاه 00:04:04.896 --> 00:04:06.526 اگه قرار بود آخرس بیایم اینجا 00:04:07.625 --> 00:04:08.665 راس میگی 00:04:17.176 --> 00:04:18.906 بیا اول بریم یه چی بخوریم 00:04:19.806 --> 00:04:21.616 بریم پایین یه چی بگیریم 00:04:21.846 --> 00:04:24.075 باشه - صبر کن - 00:04:30.786 --> 00:04:31.986 مین سونگ 00:04:35.226 --> 00:04:37.426 چی ؟ کجایی 00:04:38.096 --> 00:04:39.996 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:04:41.025 --> 00:04:42.536 عالی بود 00:04:42.536 --> 00:04:44.236 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:04:44.236 --> 00:04:45.606 به منم آبجو بده 00:04:45.635 --> 00:04:47.705 لیوانا رو بپا - مواظب باش - 00:04:47.935 --> 00:04:49.906 چقده الکل - خیلی ممنون - 00:04:49.906 --> 00:04:51.145 سونگ آ 00:04:51.145 --> 00:04:53.106 آخری اومدی - سونگ آ - 00:04:53.205 --> 00:04:54.205 بشین اینجا 00:04:54.205 --> 00:04:56.116 چرا نمیتونستم بگیرمت ؟ خیلی زنگ زدم 00:04:56.116 --> 00:04:59.046 ببخشید رئیس یون تبریک میگم 00:04:59.046 --> 00:05:00.286 خیلی ممنون 00:05:01.156 --> 00:05:02.755 سونگ آ جای من یه چی بهش بگو 00:05:02.786 --> 00:05:04.885 همه پیامای تبریکم و ندید گرفته 00:05:04.885 --> 00:05:07.025 تازه فقط وقتی رسیده فرود گاه اینچئون بهم یه پیام داده 00:05:07.625 --> 00:05:09.825 گفتم که ببخشید سرم شلوغ بود 00:05:10.125 --> 00:05:12.796 میدونستم مستقیم از فرود گاه میای اینجا 00:05:12.796 --> 00:05:14.125 منم بقیه رو خبر کردم 00:05:14.125 --> 00:05:15.835 عجب دوست دختره سابق معرکه ای 00:05:15.835 --> 00:05:17.236 ببینم شما دوتا دوباره با هم قرار میذارین 00:05:17.395 --> 00:05:20.036 چرا نه ؟ زوج خوبی میشین 00:05:20.036 --> 00:05:21.135 داری نفرینم میکنی 00:05:21.335 --> 00:05:24.205 من همینجا زندگی میکنم کجا باید برم آخه 00:05:24.606 --> 00:05:26.645 راست میگه - آره - 00:05:26.645 --> 00:05:27.846 منطقیه 00:05:27.846 --> 00:05:29.716 بخوریم - چقد سفارش دادیم - 00:05:29.716 --> 00:05:31.546 شام خوردی ؟ - نه هنوز - 00:05:31.546 --> 00:05:33.315 این تو منو جدیده خیلیم خوشمزه است 00:05:36.585 --> 00:05:40.385 دلم واسه رودخونه هان و سئول و کره تنگ شده بود 00:05:42.156 --> 00:05:43.325 خوبه که برگشتی ؟ 00:05:43.325 --> 00:05:44.825 معلومه که هست 00:05:45.525 --> 00:05:48.596 درسم تموم شده جونگ کیونگم باهام برگشته 00:05:49.395 --> 00:05:50.635 تو هم که اینجایی 00:05:53.906 --> 00:05:55.476 هفت سال شده تا وقتی برگشتی ؟ 00:05:56.676 --> 00:05:58.606 که ایتراحت کنم نه اجرا آره 00:05:59.205 --> 00:06:00.676 خونه تو تو برلین فروختی ؟ 00:06:00.676 --> 00:06:03.315 اجارش دادم یه روز برمیگردم 00:06:04.046 --> 00:06:05.416 وسایل زیادیم ندارم 00:06:05.986 --> 00:06:07.085 پیانو چی 00:06:07.416 --> 00:06:10.616 آره تو قبل رفتن به برلین پبانو جونگ کیونگ و برگردوندی 00:06:11.755 --> 00:06:15.525 یه حس عجیبی نداره بذاری یکی دیگه تو خونت زندگی کنه 00:06:16.695 --> 00:06:18.765 خونه من نیست که منم اجارش کردم 00:06:19.426 --> 00:06:22.096 واسه تو خونه کجاست 00:06:22.736 --> 00:06:24.906 سال هفتم تک و تنها اومدی سئول 00:06:25.135 --> 00:06:27.406 خونه پدر مادرت که دیگه حس خونه بودن نمیده 00:06:31.075 --> 00:06:32.176 نمیدونم 00:06:32.575 --> 00:06:35.775 وقتی توی تورم هر شب یه جای جدید میخوابم 00:06:39.885 --> 00:06:41.556 حتما سخت بوده واست 00:06:42.216 --> 00:06:45.385 این یه سال هر چی دلت مبخواد استراحت کن 00:06:46.025 --> 00:06:47.786 دانشگاهم خوش بگذرون 00:06:51.895 --> 00:06:53.195 تو رو خدا با یکی هم قرار بذار 00:06:54.096 --> 00:06:57.135 یه دانشجو درست درمون واقعی باش 00:06:57.366 --> 00:06:58.765 استاد دانشگاه تو سوریونگ ؟ 00:07:00.135 --> 00:07:01.575 چند نفر استخدام میکنن 00:07:02.835 --> 00:07:04.846 یه نفر برای ساز های زهی 00:07:05.476 --> 00:07:06.705 فقط یکی 00:07:07.476 --> 00:07:09.346 پس جای یه استاد ویولون 00:07:09.346 --> 00:07:11.786 میتونن یه استاده ویولا یا ویولون سل بگیرن 00:07:13.486 --> 00:07:14.515 بله 00:07:17.786 --> 00:07:20.025 ببینم همه درخواست های کارت تو آمریکا بی نتیجه بود ؟ 00:07:22.556 --> 00:07:23.625 بله 00:07:26.226 --> 00:07:28.935 خوبه که برگشتی دوباره 00:07:30.065 --> 00:07:32.005 دیگه به اندازه کافی درس خوندی 00:07:32.406 --> 00:07:34.236 الان دیگه تو بنیاد کمک کن 00:07:38.945 --> 00:07:40.575 پس با اجازه 00:07:41.275 --> 00:07:42.515 شب خوش مادر 00:07:42.616 --> 00:07:43.916 خوب بخوابی 00:07:44.885 --> 00:07:46.015 شب بخیر 00:07:54.656 --> 00:07:56.255 حالا که همه چی و جمع و جور کردی 00:07:56.596 --> 00:07:58.926 بیا دیگه درباره بنیاد حرف بزنیم خوب ؟ 00:08:03.135 --> 00:08:04.166 جونگ کیونگ 00:08:04.166 --> 00:08:06.406 میخواد واسه استادیه دانشگاه سوریونگ در خواست بده 00:08:06.906 --> 00:08:09.406 چرا ؟ نمیخواد تو آمریکا درس بده 00:08:09.835 --> 00:08:13.275 نه که نخواد هیچ پیشنهادی نگرفت 00:08:14.046 --> 00:08:15.676 فکر میکردیم حد اقل یه پیشنهاد بگیره 00:08:17.445 --> 00:08:19.515 دانشگاه سوریونگ هم آسون نخواهد بود 00:08:21.315 --> 00:08:22.916 اما بازم 00:08:23.116 --> 00:08:25.786 خیلی ممنونم که باهام برگشت کره 00:08:26.625 --> 00:08:29.656 خیلی وقته زیره یه آسمون نبودیم 00:08:33.165 --> 00:08:34.795 مگه تو آمریکا زیر یه آسمون نبودین 00:08:36.066 --> 00:08:37.596 نیویورک و ایندیانا ؟ 00:08:39.706 --> 00:08:42.135 هزار و صد کیلومتر فاصله است از سئول تا توکیوئه خودش 00:08:43.635 --> 00:08:44.746 آره فکر کنم 00:08:44.976 --> 00:08:46.706 مواظب خودت باش مین سونگ - بعدا میبینمت - 00:08:46.706 --> 00:08:47.875 خدافظ 00:08:52.746 --> 00:08:54.415 سونگ آ - چیه - 00:08:54.816 --> 00:08:58.586 ما همه مون مخاف این بودیم که برگردی دانشگاه دوباره 00:09:00.125 --> 00:09:03.096 اما حالا بهترین کار و میکنی 00:09:03.826 --> 00:09:06.025 زندگیتو میکنی اونکاری که دلت میخواد و میکنی 00:09:07.265 --> 00:09:08.436 حسودیم میشه 00:09:09.866 --> 00:09:12.706 هر دفعه که باید واسه سر کار حاضری بزنم 00:09:13.436 --> 00:09:15.505 کارایی بوده که یه روز دلم میخواسته انجام بدم 00:09:17.476 --> 00:09:18.606 نبوده ؟ 00:09:19.905 --> 00:09:22.816 تو یه کارمنده رسمیی که تا بازنشیتگی کارس مطمئنه 00:09:22.976 --> 00:09:25.846 غرش و نزن به جون یه رئیس خود ساخته و یه دانشجوی طولانی مدت 00:09:26.885 --> 00:09:28.716 تاکسیت اومد سوار شو 00:09:29.586 --> 00:09:30.755 به سلامت برو خونه 00:09:31.186 --> 00:09:32.856 تو چطوری میری 00:09:33.425 --> 00:09:34.525 خودم یه کاریش میکنم 00:09:34.525 --> 00:09:36.826 بیا ببریمت وخونه - سونگ آ خیلی باحالی - 00:09:36.856 --> 00:09:38.395 عالی داری پیش میری دوستی 00:09:38.525 --> 00:09:39.665 سرت و بپا 00:09:39.665 --> 00:09:41.066 برو به سلامت - خدافظ - 00:09:45.836 --> 00:09:47.635 اصلا نمیدونه من چه حسی دارم 00:09:49.775 --> 00:09:51.576 اصلانم عالی پیش نمیرم من 00:09:51.645 --> 00:09:53.645 مام بریم ؟ بریم ویولونت و درست کنیم 00:09:54.405 --> 00:09:55.545 باشه 00:09:58.486 --> 00:10:02.555 ببخشید ماه قبل نتونستم برسم به اجرای نیویورکت 00:10:03.116 --> 00:10:04.686 پروازم تاخیر داشت 00:10:05.356 --> 00:10:07.025 جونگ کیونگ گفت اونم نتونسته بیاد 00:10:08.395 --> 00:10:10.196 ناراحتی هیچکدوممون نبودیم 00:10:14.395 --> 00:10:16.836 جونگ کیونگ و ببخش مریض بود 00:10:21.135 --> 00:10:23.875 پس یه چند وقتی میشه از آخرین باری که دیدیش 00:10:26.675 --> 00:10:27.775 آره 00:10:27.775 --> 00:10:31.846 من همین که رسیدم فرودگاه رفتم جونگ کیونگ و ببینم 00:10:32.246 --> 00:10:33.816 بدجوری رنگش پریده بود 00:10:33.946 --> 00:10:35.486 میگرن بدی داره 00:10:36.015 --> 00:10:37.515 لباس بیرونم تنش بود 00:10:38.125 --> 00:10:39.226 اما نتونسته بود بیاد 00:10:39.686 --> 00:10:42.726 کل شب مراقبش بودم و صبح زود رفتم 00:10:42.726 --> 00:10:44.456 باید میرفتم لس آنجلس 00:10:45.795 --> 00:10:47.826 ببینم تو بعدش مستقیم رفتی فرودگاه 00:10:49.836 --> 00:10:50.996 آره 00:10:51.736 --> 00:10:54.135 اگه یکی دو ساعت زود تر نشسته بودی 00:10:54.566 --> 00:10:56.035 میتونستیم تو فرودگاه هم و ببینیم 00:10:57.805 --> 00:10:59.905 آررره حیف که نشد 00:11:02.915 --> 00:11:04.015 آره 00:11:05.346 --> 00:11:06.415 نشد 00:11:10.456 --> 00:11:11.755 غافلگیر شده بودی مگه نه 00:11:15.255 --> 00:11:17.996 انتظارش و نداشتی با هم بیایم 00:11:19.665 --> 00:11:22.196 جونگ کیونگ نمیدونست تو فرودگاهی 00:11:22.466 --> 00:11:24.966 به این میگن غافلگیریه دو تا گنجیشک و با یه سنگ زدن 00:11:27.106 --> 00:11:29.375 از بس خوشحالم دارم چرت و پرت میگم دیگه 00:11:40.686 --> 00:11:41.785 چی شده 00:11:43.155 --> 00:11:45.055 عصبیی میخوای جلو من بزنی 00:11:47.025 --> 00:11:48.956 فقط منم بابا پس نمیخواد عصبی باشی 00:11:49.456 --> 00:11:52.665 یادت نرفته که وقتی که گفتی میخوای موسیقی بخونی 00:11:53.096 --> 00:11:54.966 فقط من بودم که کامل ازت حمایت کردم مگه نه 00:11:57.736 --> 00:11:58.805 آره 00:12:00.706 --> 00:12:02.106 چطور میتونم فراموش کنم آخه 00:12:03.936 --> 00:12:05.175 خوب پس واسه چی خجالت میکشی 00:12:06.145 --> 00:12:07.305 راحت باش بزن 00:12:31.336 --> 00:12:32.405 بازه 00:12:33.305 --> 00:12:35.175 چی ؟ - بازه میگم - 00:12:35.275 --> 00:12:36.476 بدش من 00:13:02.265 --> 00:13:03.366 اینجا شکاف خورده 00:13:04.236 --> 00:13:08.066 وتسه همین صدا جای اینکه تو دستگاه و پر کنه میزنه بیرون 00:13:09.875 --> 00:13:11.606 میدونم تمرین نمیکردی 00:13:11.976 --> 00:13:14.645 اما حس بدی نداری که نمیدونستی بازه 00:13:14.976 --> 00:13:16.045 چرا 00:13:16.746 --> 00:13:18.515 آخه دیگه کی غیره تو قراره سازت و بشناسه 00:13:21.785 --> 00:13:23.285 اینا همه شون روح دارن 00:13:24.186 --> 00:13:25.885 قرن هاست که هستن 00:13:26.255 --> 00:13:29.055 یه کاری نکن فکر کنه گیره یه صاحب بد افتاده 00:13:29.655 --> 00:13:31.155 باشه ببخشید 00:13:34.625 --> 00:13:35.836 دوستت دارم 00:13:40.035 --> 00:13:41.206 سه دفعه بگو 00:13:41.976 --> 00:13:43.076 عشقت و به ویولونت 00:13:43.905 --> 00:13:45.246 اعتراف کن 00:13:55.316 --> 00:13:56.486 سه دفعه بگو 00:13:59.586 --> 00:14:01.356 مستقیم تو قسمت اف بگو 00:14:02.096 --> 00:14:04.125 که دوباره همه جاش شنیده بشه 00:14:33.486 --> 00:14:34.655 دوستت دارم 00:14:37.356 --> 00:14:38.496 دوستت دارم 00:14:48.035 --> 00:14:49.175 دوستت دارم 00:15:47.366 --> 00:15:50.135 سونگ آ تبریک میگم وارده دانشکده موسیقی شدی 00:15:50.395 --> 00:15:53.305 امیدوارم تو این چهار سال بهترین ویولونیست بشی 00:15:53.665 --> 00:15:55.606 یواش یواش 00:15:55.875 --> 00:15:57.736 بیا آهسته و پیوسته پیش بریم 00:15:58.076 --> 00:15:59.145 موفق باشی 00:16:03.375 --> 00:16:05.045 بیاین جلسه رو شروع کنیم 00:16:05.246 --> 00:16:06.385 بله - بله - 00:16:06.915 --> 00:16:08.116 دلم نمیخواد - 00:16:09.586 --> 00:16:12.655 سونگ آ بریم - باشه - 00:16:13.125 --> 00:16:15.555 ببینم با جون یونگ در ارتباطی ؟ 00:16:15.555 --> 00:16:16.755 واسه استفاده از اتاق تمرین 00:16:17.125 --> 00:16:19.596 از اون موقع بهم زنگ نزده 00:16:19.596 --> 00:16:22.096 واقعا ؟ فکر کنم یه استراحت گرفته 00:16:22.295 --> 00:16:23.635 این بعد از ظهر 00:16:28.165 --> 00:16:29.805 خانوم ایم 00:16:30.106 --> 00:16:32.545 درد میکنه - خانوم ایم - 00:16:32.675 --> 00:16:35.316 ای وای چیکار کنم - درد میکنه چیکار کنم - 00:16:37.675 --> 00:16:39.515 خانوم چا - بشین - 00:16:39.785 --> 00:16:41.186 من با خانوم ایم حرف زدم 00:16:41.216 --> 00:16:43.515 باید بستری بشه منم بهش گفتم استراحت کنه 00:16:43.616 --> 00:16:46.925 زایمانش آخر این ماهه واسه همینم مرخصی زایمانش از الان شروعه 00:16:47.356 --> 00:16:48.925 حالش که خوب میشه مگه نه 00:16:49.025 --> 00:16:50.525 کی کاراش و انجام میده 00:16:51.395 --> 00:16:53.496 دکتر گفته جای نگرانی نیست 00:16:53.496 --> 00:16:57.066 بیاین فعلا برگردیم سر کار خودمون و بعدا درباره کارای اون حرف بزنیم 00:16:57.066 --> 00:16:58.765 باشه - بله - 00:17:08.305 --> 00:17:10.916 هه نا - بله - 00:17:12.115 --> 00:17:16.186 نوه رئیس نا ویولون میزنه تو میشناسیش 00:17:16.285 --> 00:17:17.886 آره لی جونگ کیونگ 00:17:18.986 --> 00:17:21.355 وقتی بچه بود لقب سارا چانگ بعدی و گرفته بود 00:17:21.355 --> 00:17:23.025 با ارکستره نیویورکم کار کرده 00:17:23.555 --> 00:17:25.466 واسه یه مدتی وقتی برگشته بود کره 00:17:25.525 --> 00:17:27.365 یه معلم داشتیم 00:17:28.065 --> 00:17:30.696 معروف بود چون هم خوشگل بود هم نمره هاش خوب بود 00:17:32.136 --> 00:17:33.236 چرا می پرسی 00:17:34.166 --> 00:17:38.035 همینطوری پس یه ویولونیسته عالیه 00:17:40.775 --> 00:17:42.815 قبلا بود 00:17:44.216 --> 00:17:47.246 الان سخت بشه گفت 00:17:49.456 --> 00:17:53.686 وقتی مادرس تو یه تصادف مرد برگشت 00:17:54.585 --> 00:17:58.355 از اون موقع از هم دوره ایاش بهتر میزنه 00:17:58.525 --> 00:18:01.325 اما نصف اونیم که مردم ازش انتظار دارن نیست 00:18:02.136 --> 00:18:05.136 همه بچه های نابغه وقتی بزرگ میشن عالی پیش نمیرن 00:18:05.466 --> 00:18:07.505 خیلیا معمولی شدن مثل جونگ کیونگ 00:18:08.636 --> 00:18:12.075 حتی اگرم عادی هم باشه هنوزم یه ویولونیست خیلی خوبه 00:18:19.216 --> 00:18:20.815 سلام - سلام - 00:18:20.815 --> 00:18:22.416 زود اومدی 00:18:27.886 --> 00:18:28.896 بفرمایید 00:18:30.156 --> 00:18:32.825 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:18:33.000 --> 00:18:35.340 من نا مون سوک از بنیاد فرهنگی کیونگهو هستم 00:18:35.365 --> 00:18:36.565 نا مون سوک 00:18:36.565 --> 00:18:37.996 از دیدنتون خوشبختم 00:18:41.466 --> 00:18:43.176 شهرت سونگ جیمین همچنان داره سر به فلک میزنه 00:18:43.176 --> 00:18:45.976 میگه سونگ جیمین بیشتر از دویست هزارتا آلبوم دبیوت (آلبوم اول) 00:18:46.246 --> 00:18:47.906 تو کره فروخته 00:18:48.575 --> 00:18:49.575 فوق العاده است 00:18:51.575 --> 00:18:52.716 یکم ناراحت کننده است اما 00:18:53.746 --> 00:18:55.115 وقتی پارک جون یونگ 00:18:55.146 --> 00:18:56.615 تو مسابقات شوپین دوم شد 00:18:56.656 --> 00:18:59.186 مردم بدجوری از خود بیخود شده بودن چون اولین کره ایی بود که این جایزه رو برده 00:18:59.355 --> 00:19:02.055 اما بعده اینکه سونگ جیمین تو همون مسابقات اول شد 00:19:02.055 --> 00:19:03.496 یکم - یکم چی - 00:19:04.926 --> 00:19:06.396 اون الان دیگه شانسی نداره 00:19:06.565 --> 00:19:08.996 واسه همین میگن رده بندیا خیلی مهمه 00:19:09.095 --> 00:19:11.906 حتی اگه اون سال یه برنده اولم نبوده 00:19:11.906 --> 00:19:13.835 بازم فقط تونسته دوم بشه 00:19:14.035 --> 00:19:15.406 منم میدونم 00:19:15.805 --> 00:19:18.646 پس قبل اینکه پارک جون یونگ اونقدی سنش بره بالا 00:19:18.805 --> 00:19:20.505 که بتونه تو مسابقات شرکت کنه 00:19:20.505 --> 00:19:22.575 باید تو یه مسابقه دیگه شرکت کنه 00:19:22.916 --> 00:19:24.575 مسابقات سال بعده چای کوسکی یا 00:19:24.575 --> 00:19:26.746 مسابقات چای کووسکی 00:19:28.285 --> 00:19:30.486 واسه چی باید یه همچین ریسک احمقانه ای بکنه 00:19:31.285 --> 00:19:35.295 اگه شرکت کنه و جای دوم سوم بشه چی 00:19:35.896 --> 00:19:38.095 یا اصلا کلا نتونه جایزه ببره چی 00:19:38.865 --> 00:19:41.865 من فقط همینطوری دارم میگم به عنوان یه طرفدار 00:19:42.136 --> 00:19:44.265 جای اینکه منتظر بمونی اون مسابقات چای کووسکی و ببره 00:19:44.966 --> 00:19:47.105 بهت توصیه میکنم طرفداره سونگ جه مین بشی 00:19:47.105 --> 00:19:48.136 چی 00:19:48.565 --> 00:19:51.305 من دیگه میرم برید یه قهوه هم بخورید 00:19:51.305 --> 00:19:53.176 واسمون بخر - دفعه بعد - 00:19:53.376 --> 00:19:54.946 منم کار دارم 00:19:55.746 --> 00:19:57.976 واست قهوه میخرم - نه ممنون - 00:19:58.886 --> 00:20:00.585 چرا همه شون یهویی رفتن 00:20:02.486 --> 00:20:06.355 من به عنوان منشی پدرم کارم و شروع کردم 00:20:07.486 --> 00:20:09.426 بعده اینکه از دنیا رفت 00:20:09.595 --> 00:20:12.926 شرکتبه من رسید و از اون موقع دارم کار میکنم 00:20:12.996 --> 00:20:15.126 من اونقدرا موسیقی و نمیشناسم 00:20:16.936 --> 00:20:19.406 بعد اینکه پونزده سال پیش باز نشسته شدم 00:20:19.466 --> 00:20:20.936 و بنیاد فرهنگی و ساختم و پایه هاش و محکم کردم 00:20:20.936 --> 00:20:22.305 سعی کردم موسیقی و مطالعه کنم 00:20:22.376 --> 00:20:24.275 از اونجا که بالاخره رئیسش بودم و اینا اما 00:20:25.376 --> 00:20:27.746 شک دارم به اندازه شما بدونم 00:20:28.775 --> 00:20:32.615 منفقط یه کسیم که مثل امروز به یه وعده خوراک دعوتتون میکنه 00:20:34.085 --> 00:20:36.456 برای هنرمندانی که موزیک خوب میسازن 00:20:36.456 --> 00:20:39.956 و کارکنانی که پشت صحنه بسیار زحمت میکشن 00:20:40.726 --> 00:20:43.795 من یه کسیم که دلش میخواد به یه وعده خوراک خوب دعوتتون کنه 00:20:44.626 --> 00:20:48.196 پس هر وقت اعضای جدیدی به بنیادمون اضافه میشن 00:20:48.525 --> 00:20:51.865 من همیشه وقت میذارم که یه وعده رو با اونا باشم 00:20:52.305 --> 00:20:55.236 که بتونم ازتون خواهش کنم همه تلاشتون و برای بنیاد بکنید 00:20:59.005 --> 00:21:03.775 لطفا همه تلاشتون و برای بنیاد فرهنگی کیونگهو بکنید 00:21:07.345 --> 00:21:09.156 "سونگ جه مین اولین کره ایی" " که جایزه شوپین رو برده" 00:21:09.156 --> 00:21:11.115 "بلیط های کنسرت سونگ جه مین" " در عرض دو دقیقه کامل به فروش رفت" 00:21:11.115 --> 00:21:13.555 ما برگشتیم - سلام - 00:21:17.696 --> 00:21:19.726 خانوم چا ما برگشتیم 00:21:19.726 --> 00:21:22.065 رئیس و دیدین ؟ بشینید 00:21:22.136 --> 00:21:23.696 میخوام درباره تقسیم کارتون باهاتون حرف بزنم 00:21:27.865 --> 00:21:30.535 چتریام چشونه آخه 00:21:32.176 --> 00:21:34.746 پس هه نا میاد با من کار کنه 00:21:35.676 --> 00:21:37.946 نمیدونم چه سونگ آ میتونه خوب پیش بره 00:21:38.785 --> 00:21:41.186 میتونه از پس رابط گروه پیانو جون یونگ بودن بر بیاد ؟ 00:21:41.646 --> 00:21:43.085 کمک میخوای 00:21:44.755 --> 00:21:48.956 نگران نباش من و که میشناسی 00:21:56.496 --> 00:21:58.765 ده دقیقه تموم دوره شون بودم 00:22:38.476 --> 00:22:40.105 روزا چبکار میکنی 00:22:41.575 --> 00:22:42.646 خوب 00:22:43.446 --> 00:22:45.746 قدم میزنم کتاب میخونم 00:22:46.815 --> 00:22:47.845 تمرین چی 00:22:48.486 --> 00:22:49.886 شنیدم تو دفتره بنیاد تمرین میکنی 00:22:50.555 --> 00:22:52.386 آره بعضی وقتها 00:23:00.166 --> 00:23:02.595 درباره اون شب 00:23:04.035 --> 00:23:05.065 اون شب 00:23:06.005 --> 00:23:07.666 وقتی تو نیویورک اجرا داشتم 00:23:10.575 --> 00:23:13.345 آها خوب اونشب چی 00:23:19.785 --> 00:23:20.986 جات و عوض کن 00:23:22.815 --> 00:23:25.216 آفتاب شدیده بیا اینورتر 00:23:28.585 --> 00:23:32.126 چون هوا خیلی گرمه سه تا آیس آمریکانو میگیرم 00:23:33.926 --> 00:23:34.966 من 00:23:36.636 --> 00:23:37.966 ازدواج بکنم ؟ 00:23:40.966 --> 00:23:42.035 چی 00:23:43.236 --> 00:23:44.835 خیلی وقته با هیونهو قرار میذارم 00:23:46.805 --> 00:23:48.305 ازدواج بکنم ؟ 00:23:53.416 --> 00:23:54.815 جدی میگی 00:23:58.015 --> 00:24:00.386 نه شوخی بود 00:24:00.886 --> 00:24:01.986 جونگ کیونگ 00:24:02.355 --> 00:24:03.525 اما 00:24:04.295 --> 00:24:06.765 وقتی گفتم میخوام با هیون هو ازدواج کنم 00:24:06.865 --> 00:24:09.396 فکر کردم بهم تبریک میگی 00:24:15.166 --> 00:24:16.605 این چه قیافه ایه 00:24:17.275 --> 00:24:18.376 چرا 00:24:19.876 --> 00:24:21.305 اون شب اونکار و کردی 00:24:22.515 --> 00:24:24.045 دلیل خاصی نداشت 00:24:25.015 --> 00:24:27.315 خیلی خوشحال بودم از دیدنت همین 00:24:27.416 --> 00:24:29.956 فکر کنم زیادی تو آمریکا زندگی کردم زیاده روی کردم 00:24:34.085 --> 00:24:35.226 باشه 00:24:38.696 --> 00:24:41.825 اما دیگه هیچوقت اینطوری بازی بازی نکن 00:24:44.065 --> 00:24:45.565 اصلا جالب نبود 00:25:17.166 --> 00:25:18.795 یکمش و ریختم 00:25:20.535 --> 00:25:22.676 باید اول درپوشش و چک میکردم 00:25:27.775 --> 00:25:29.146 خیلی ممنون 00:25:30.275 --> 00:25:31.315 من 00:25:33.085 --> 00:25:34.416 ازدواج بکنم ؟ 00:25:36.716 --> 00:25:38.085 جدی میگی 00:26:02.005 --> 00:26:03.716 میشه این و امضا کنید -. البته - 00:26:06.085 --> 00:26:07.646 نام شما - کارینا - 00:26:07.646 --> 00:26:08.746 کارینا 00:26:10.956 --> 00:26:12.255 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:26:13.186 --> 00:26:14.886 اون آنا ست از مسکو 00:26:16.456 --> 00:26:17.726 آنا 00:26:21.265 --> 00:26:22.295 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:26:22.295 --> 00:26:23.966 ممنون اومدین -. ممنون - 00:26:31.835 --> 00:26:33.676 از طرفداراشی ؟ 00:26:34.646 --> 00:26:36.345 اگه بخوای میتونم امضاش و برات بگیرم 00:26:37.746 --> 00:26:39.746 لطفا این و برای من امضا بکنید 00:26:39.746 --> 00:26:41.146 باشه - برام امضاش کنبد - 00:26:41.146 --> 00:26:43.755 بله امضا میکنم براتون 00:26:44.656 --> 00:26:45.656 خیلی ممنون 00:26:54.865 --> 00:26:55.966 جونگ کیونگ 00:27:04.805 --> 00:27:05.845 جونگ کیونگ 00:27:26.025 --> 00:27:29.025 اون بعدا گفت 00:27:30.535 --> 00:27:32.196 که حسودیش شده بوده 00:27:33.335 --> 00:27:36.275 دلش نمیخواست جایی ببیندش که 00:27:36.876 --> 00:27:38.105 اون نمیتونه اونجا باشه 00:27:39.406 --> 00:27:41.345 واسه همینم میخواست چک کنه 00:27:42.615 --> 00:27:44.045 که هنوزم 00:27:45.176 --> 00:27:47.246 واسش آدم مهمی هست یا نه 00:27:58.496 --> 00:27:59.595 جونگ کیونگ 00:28:01.926 --> 00:28:03.196 جونگ یونگ تو هم هستی 00:28:05.265 --> 00:28:06.565 خوب خوابیدی 00:28:06.805 --> 00:28:07.835 آره 00:28:09.636 --> 00:28:11.676 صبحونه خوردی -. نه - 00:28:12.406 --> 00:28:13.775 خیلی گرسنمه 00:28:15.775 --> 00:28:16.876 اون تو بیمارستانه 00:28:17.216 --> 00:28:18.615 الان حالش خوبه 00:28:18.615 --> 00:28:20.115 بله خوشبختانه 00:28:20.315 --> 00:28:22.956 پس رابط شما از این به بعد 00:28:25.956 --> 00:28:27.555 میبخشید دیر کردم 00:28:27.926 --> 00:28:29.055 سر وقت اومدی 00:28:29.325 --> 00:28:30.855 خانوم چه سونگ آ ادامه میده 00:28:30.855 --> 00:28:33.396 خوشحالم از دیدنتون - بله منم همینطور - 00:28:33.666 --> 00:28:35.496 شنیدم همه تون این آخر هفته قبلی هم و دیدین 00:28:35.626 --> 00:28:36.795 انگاری سرنوشت بوده 00:28:37.436 --> 00:28:39.865 امیدوارم خوب با هم کار کنیم - منم همینطور - 00:28:40.206 --> 00:28:41.605 میذارم به جلسه برسین 00:28:42.265 --> 00:28:44.775 ها راستی میتونبن واسه شام بمونین ؟ 00:28:45.075 --> 00:28:46.345 من یه جا رزرو کردم 00:28:47.045 --> 00:28:49.646 دلم میخواست از اونجا که خیلی وقت میگذره از دیدنتون مهمونتون کنم 00:28:49.646 --> 00:28:51.176 اما یه کار دیگه پیش اومد 00:28:51.176 --> 00:28:53.446 فکر کردم قراره شام و بندازم یه وقت دیگه 00:28:53.446 --> 00:28:56.285 اما حالا که همه تون اینجایید به جاش سونگ آ رو با خودتون ببرین 00:28:56.615 --> 00:28:58.416 همینکار و میکنیم خبیی ممنون 00:28:58.716 --> 00:29:00.555 من یه دفعه دیگه باهاتون میام 00:29:00.855 --> 00:29:03.555 خوب پس شما به جلسه برسین 00:29:04.355 --> 00:29:05.795 میبینمتون - خدافظ - 00:29:16.105 --> 00:29:17.505 بفرمایید قهوه 00:29:17.706 --> 00:29:20.876 نمیدونستم چی دوست دارین واسه همینم آیس آمریکانو گرفتم 00:29:21.176 --> 00:29:22.406 ممنون - خیلی ممنون - 00:29:27.815 --> 00:29:29.085 قهوه خودتون 00:29:29.916 --> 00:29:32.986 سر راه ریخته طوری نیست 00:29:35.156 --> 00:29:37.626 این و جاش بخورین - طوری نیست - 00:29:39.825 --> 00:29:42.896 تو قهوه نمیخوردی چون ضربان قلبت و میبره بالا 00:29:44.335 --> 00:29:45.666 شما قهوه نمیخورین ؟ 00:29:45.666 --> 00:29:48.136 خوب چایی هم هست - نه نه - 00:29:48.706 --> 00:29:51.176 حالا دیگه میخورم بعضی وقتا - واقعا - 00:29:52.575 --> 00:29:55.246 اون حتی شکلاتم نمیخورد به خاطره کافئین 00:29:55.845 --> 00:29:56.946 مهم نیست 00:30:02.716 --> 00:30:04.015 خیلی حساسی 00:30:09.795 --> 00:30:10.926 سونگ آ 00:30:11.156 --> 00:30:14.496 ما دفعه اول سال هشتم با هم اجرا کردیم 00:30:14.926 --> 00:30:18.166 جونگ کیونگ تازه از آمریکا برگشته بود 00:30:19.406 --> 00:30:22.565 همون اول عاشقش شدم بدجور استرس گرفته بودم 00:30:22.876 --> 00:30:24.305 نمیتونستم باهاش حرف بزنم 00:30:24.335 --> 00:30:26.746 واسه همین اونو با اینکه علاقه ایم نداشت دنبال خودم میکشوندم 00:30:26.775 --> 00:30:28.075 موسیقی و بهونه کردم و 00:30:28.075 --> 00:30:29.976 ازش خواستم با ما بیاد تو گروه مدرسه واسه شرکت تو مسابقه 00:30:30.115 --> 00:30:32.785 اما در جا گفت نه 00:30:32.886 --> 00:30:34.545 خیلی بی ادب بودی 00:30:34.785 --> 00:30:38.055 گفت مزاحمش نشم و خیلی رو اعصابم 00:30:41.085 --> 00:30:44.156 عشق اولم پره زخم هاییه که خوردم 00:30:48.166 --> 00:30:49.365 اما آخرش 00:30:50.335 --> 00:30:51.535 با هم تو مسابقه 00:30:52.966 --> 00:30:54.166 اجرا کردیم 00:31:06.015 --> 00:31:09.555 چطوری راضیش کردی 00:31:10.015 --> 00:31:14.085 نمیدونم واسه چی یهو نظرت عوض شد 00:31:17.555 --> 00:31:18.896 یادم نیست 00:31:19.765 --> 00:31:20.865 عجب 00:31:21.696 --> 00:31:22.865 تو یادته 00:31:23.795 --> 00:31:25.565 نه منم نه 00:31:26.105 --> 00:31:28.966 چی ؟ سه تا مون با هم مثل احمق ها ییم 00:31:31.406 --> 00:31:32.476 احمقها 00:31:33.605 --> 00:31:34.805 دیگه دیره بریم خونه 00:31:35.345 --> 00:31:36.876 کجا دیگه باید بریم 00:31:39.969 --> 00:31:42.639 خیلی خوب حالا میتونی شروع کنی 00:31:43.909 --> 00:31:45.979 یعنی چی ؟ فکر کردی استیوی واندرم ؟ 00:31:46.178 --> 00:31:48.049 نشونمون بده اگه قده اون خوبی 00:31:48.948 --> 00:31:51.119 جناب پارک آهنگ درخواستی هم قبول میکنی 00:31:51.518 --> 00:31:52.819 آره 00:31:53.919 --> 00:31:56.759 سونگ آ اگه چیزی هست دلت میخواد بشنوی بهش بگو 00:31:57.288 --> 00:31:59.588 من ؟ نمیخواد 00:31:59.928 --> 00:32:01.058 نه بابا ازش بخواه 00:32:01.759 --> 00:32:03.159 حالا که عضو تیم مونی 00:32:04.929 --> 00:32:07.128 شاید شانس آخرت باشه ها 00:32:07.499 --> 00:32:08.869 پس فقط بهش بگو 00:32:20.149 --> 00:32:22.679 ترو مرای از شومان 00:32:32.388 --> 00:32:36.329 اتفاقی شنیدم اون قطعه رو میزدین 00:32:37.199 --> 00:32:40.228 اون آهنگ شومان از آلبوم صحنه های کودکی ؟ 00:32:42.639 --> 00:32:44.199 آره جونگ کیونگ 00:32:44.199 --> 00:32:46.309 گفتی اسمت و از اون قطعه گرفتی 00:32:46.969 --> 00:32:49.279 مادرت دوسش داشت 00:32:50.678 --> 00:32:54.148 نه اینطوری نیست اسمم از اسم مادرم اومده 00:32:54.348 --> 00:32:56.719 آها ببخشید 00:32:57.279 --> 00:33:00.318 حالا به هر حال جون یونگ از بچگی شومان و دوست داشت 00:33:00.818 --> 00:33:03.859 اما هیچوقت نشنیدم ترو مرای و بزنه 00:33:05.059 --> 00:33:06.128 خوب پس 00:33:06.928 --> 00:33:09.728 آقای پارک لطفا ترو مرای از شومن 00:33:09.758 --> 00:33:11.199 از آلبوم صحنه های کودکی و بزن 00:33:11.598 --> 00:33:13.928 میتونی یه آهنگ دیگه - میزنم - 00:33:21.169 --> 00:33:22.378 خوب گوش بده 00:33:24.309 --> 00:33:25.809 چون دیگه هیچوقت نمیزنمش 00:35:31.638 --> 00:35:32.809 خوب گوش بده 00:35:34.138 --> 00:35:35.538 چون دیگه هیچوقت نمیزنمش 00:35:54.029 --> 00:35:55.159 دوستت دارم 00:35:57.629 --> 00:35:59.728 میدونم البته که مبدونم 00:36:00.569 --> 00:36:01.728 بگیر بخواب 00:36:02.139 --> 00:36:03.399 جونگ کیونگ 00:36:05.639 --> 00:36:06.868 عاشقتم 00:36:10.409 --> 00:36:11.738 خیلی دوستت دارم 00:36:24.659 --> 00:36:26.889 آقای پارک تو هتل با رهبره (رهبره ارکستر ) 00:36:26.889 --> 00:36:29.498 پس هنا تو میتونی بری و با اون برگردی 00:36:29.728 --> 00:36:31.998 شاید کمک بخواد - بله - 00:36:32.469 --> 00:36:35.569 جون یونگ گعت خودش میاد هان نام دونگ 00:36:35.998 --> 00:36:37.498 ها سونگ آ 00:36:37.699 --> 00:36:38.709 بله 00:36:38.709 --> 00:36:41.308 میخوام آلبوم جون یونگ و بدم بهش 00:36:41.308 --> 00:36:42.538 اما تو دفتر هیچی نمونده 00:36:42.779 --> 00:36:44.238 میشه بری بخریش ؟ 00:36:44.779 --> 00:36:45.779 بله 00:36:53.618 --> 00:36:55.819 اونی اون و نگاه - چیه - 00:36:57.858 --> 00:36:59.788 پوسترای سونگ جه مین تقریبا هر جا که میریم هست 00:36:59.988 --> 00:37:01.829 به نظرم پارک جون یونگ دیگه دوره اش سر اومده 00:37:04.428 --> 00:37:07.829 اگه پارک جون یونگ واسه اینکه تو تارج شکست خورده برگشته باشه چی 00:37:07.829 --> 00:37:09.399 شاید این مرخصی فقط یه بهونه است 00:37:10.038 --> 00:37:12.868 راستش هر چند که واقعا تو پیانو زدن خیلی خوبه 00:37:13.139 --> 00:37:14.769 اما بیشتر به لطف قیافه خوبشه که مشهوره 00:37:15.478 --> 00:37:18.438 اگه یه ذره زشت بود هیشکی نمیشناختش 00:37:20.879 --> 00:37:22.009 آقای پارکه 00:37:23.678 --> 00:37:25.988 بله آقای پارک بله 00:37:59.288 --> 00:38:02.288 ببخشید ببخشید 00:38:03.219 --> 00:38:04.288 خانوم 00:38:05.659 --> 00:38:09.558 وایسا بینم این واسه چی صدا میده من باید برم 00:38:09.598 --> 00:38:12.569 خانوم شما هزینه رو پرداخت نکردین هنوز 00:38:16.298 --> 00:38:17.668 ببخشید 00:38:24.139 --> 00:38:26.978 یه لحظه هست که یهو یه چیزی و میفهمیم 00:38:31.219 --> 00:38:35.019 من هیچوقت از شرکت کردن تو مسابقات لذت نبردم 00:38:38.688 --> 00:38:41.129 همیشه وزن از دست دادم 00:38:41.188 --> 00:38:42.959 و از بی خوابی اذییت شدم 00:38:46.428 --> 00:38:47.668 با همه اینا 00:38:48.839 --> 00:38:51.168 باید به دو دلیل به شرکت کردن ادامه می دادم 00:38:53.438 --> 00:38:57.308 اول باید جایزه نقدی مسابقه رو می بردم تا به خونوادم کمک کنم 00:38:57.579 --> 00:38:59.848 جون یونگ بابات واقعا نمیخواست که 00:38:59.848 --> 00:39:02.048 ضامنش بشه 00:39:03.079 --> 00:39:06.348 بعده اینکه تک و تنها اومدم سئول تا تو یه مدرسه هنر درس بخونم 00:39:07.748 --> 00:39:09.918 باید خرج خودم و در میاوردم و زندگیم و اداره میکردم 00:39:13.329 --> 00:39:14.889 و دلیل دیگه هم 00:39:17.058 --> 00:39:19.699 اون کسی بود که موقعی که میخواستم 00:39:19.699 --> 00:39:21.469 فرم انصراف 00:39:21.928 --> 00:39:23.469 بیخیال بشم دستم و گرفت 00:39:26.009 --> 00:39:28.938 پولی که به عنوان بورسیه بهم داده شد 00:39:31.339 --> 00:39:33.608 قیمت غم و غصه ی یه دختره جوون بود 00:39:33.608 --> 00:39:36.678 جانگ کیونگ سئون 00:39:36.678 --> 00:39:38.379 متنفر بودم که بدبختیش 00:39:40.089 --> 00:39:42.418 شانس من شد 00:39:45.019 --> 00:39:47.188 اما من میخواستم به پیانو زدن ادامه بدم 00:39:49.529 --> 00:39:51.498 و نمیخواستم برگردم خونه 00:39:54.868 --> 00:39:56.139 واسه همینم من 00:39:57.469 --> 00:39:59.469 تصمبم گرفتم باهاش دوست بشم 00:40:03.409 --> 00:40:04.538 امیدوار بودم 00:40:06.708 --> 00:40:08.749 اینکار باعث بشه حس بهتری پیدا کنم 00:40:09.779 --> 00:40:12.619 بیا با هم تو مسابقه شرکت کنیم 00:40:13.418 --> 00:40:14.548 بعده اون 00:40:14.548 --> 00:40:15.659 جایزه جایزه بزرگ 00:40:15.659 --> 00:40:17.889 من شروع کردم بی وقفه تو مسابقات شرکت کردن 00:40:19.629 --> 00:40:21.359 که اون کسی که بهم کمک کرد 00:40:23.129 --> 00:40:24.859 بهم افتخار کنه 00:40:24.859 --> 00:40:26.029 "نا مون سوک از بنیاد کیونگهو" 00:40:26.068 --> 00:40:27.269 "بر یک تراژدی غلبه کرده و یه " "فردای تازه رو شروع میکنه" 00:40:27.269 --> 00:40:31.168 هر چند بعده آخرین مسابقه که توش دوم شدم 00:40:32.639 --> 00:40:35.409 فهمیدم چقد غیر قابل تحمل بوده که خونم و ترک کنم و 00:40:35.409 --> 00:40:37.239 هر شب تو یه اتاق 00:40:38.808 --> 00:40:41.208 هتل جدید خوابم ببره 00:40:43.019 --> 00:40:45.349 بعد اینکه هر شب کل انرژیم و سر صحنه میذاشتم 00:40:45.349 --> 00:40:46.918 میومدم خونه و بهش فکر میکردم 00:40:47.048 --> 00:40:51.218 جشن فارغ التحصیلی 00:40:51.288 --> 00:40:53.389 همینطورم درباره بقیه دوستام 00:41:01.198 --> 00:41:03.438 این احساس دوستی بود 00:41:03.798 --> 00:41:04.838 جون یونگ 00:41:05.838 --> 00:41:07.269 دلسوزی 00:41:10.879 --> 00:41:12.548 یا یه جور حس زیر دین بودن 00:41:21.588 --> 00:41:23.889 هر چی بیشتر بهش فکر میکردم بیشتر میترسوندم 00:41:23.889 --> 00:41:25.558 واسه همینم سعی کردم نادیده اش بگیرم 00:41:33.428 --> 00:41:34.928 اما تو اون لحظه فهمیدم 00:41:38.338 --> 00:41:39.708 که من 00:41:43.009 --> 00:41:44.678 عاشقش بودم 00:41:49.379 --> 00:41:53.318 اما راستش همیشه میدونستم چه حسی داشتم 00:41:56.218 --> 00:41:59.288 اما فهمیده بودم که نمیتونم بروزش بدم 00:42:01.859 --> 00:42:04.698 چند سال منتظره این دوره مرخصی بودم 00:42:07.499 --> 00:42:09.798 اما از همون اول همه چی به هم ریخت 00:42:10.499 --> 00:42:13.909 اگه پارک جون یونگ برگشته باشه چون تو خارج شکست خورده چی 00:42:13.909 --> 00:42:15.409 شاید این مرخصی فقط بهونه است 00:42:15.609 --> 00:42:17.379 اون به لطف قیافه خوبشه که مشهوره 00:42:18.009 --> 00:42:21.048 اگه یه ذره زشت بود هیشکی نمیشناختش 00:42:38.259 --> 00:42:39.869 هی صبر کن صبر کن 00:42:45.909 --> 00:42:47.869 چیزایی که میدونستم اما نادیده گرفتم 00:42:47.869 --> 00:42:49.979 چون نمیخواستم با واقعیت رو به رو بشم 00:42:51.739 --> 00:42:53.609 دارن یکی یکی خودشون و نشون میدن 00:42:56.149 --> 00:42:58.048 بعدش چی منتظرمه 00:43:30.918 --> 00:43:33.048 نونا گفت این بچه خیلی خوبه 00:43:33.048 --> 00:43:34.149 نمیدونم چقد خوبه 00:43:34.688 --> 00:43:35.788 اونی گفت ؟ 00:43:35.788 --> 00:43:37.458 آره گفت واقعا با استعداده 00:43:38.259 --> 00:43:40.629 شنیدم شاگرده پروفسور سونگ هم هست 00:43:41.458 --> 00:43:45.328 پروفسور سونگ هم خوب بلده چطوری اونی که باید و پیدا کنه 00:43:45.999 --> 00:43:47.928 امیدوارم از من بهتر بشه 00:43:49.298 --> 00:43:51.099 اون و خیلی مطمئن نیستم 00:43:52.298 --> 00:43:54.038 اما شک دارم از تو خوشگل تر بشه 00:43:55.009 --> 00:43:56.109 چی میگی 00:44:04.779 --> 00:44:06.048 ویولون یانگ جی وون 00:44:06.048 --> 00:44:08.519 پیانو پارک جون یونگ 00:44:10.588 --> 00:44:12.288 پارک جون یونگ مقام دوم پسابقات شوپین و برده 00:44:12.288 --> 00:44:13.958 و به صورت فعال در اروپا و آمریکا اجرا میکنه 00:44:16.729 --> 00:44:18.428 جون یونگ اومدی 00:44:18.428 --> 00:44:19.529 بله 00:44:21.198 --> 00:44:23.468 چیزی خوردی ؟ - یه چیزی خوردم - 00:44:23.769 --> 00:44:25.568 بهت گفتم یه چیزه درست درمون بخور 00:44:37.879 --> 00:44:39.318 جی وون و ندیدی دیدی ؟ 00:44:39.619 --> 00:44:41.218 نه - معرفیت میکنم - 00:44:48.889 --> 00:44:50.328 چرا اینقدر سخته 00:44:53.729 --> 00:44:55.529 میگرنت چطوره 00:44:56.369 --> 00:44:57.438 چی 00:44:57.899 --> 00:44:59.639 وقتی نیوبورک بودی خیلی اذییت میشدی 00:44:59.639 --> 00:45:01.308 میدونی چقدر نگران بودم ؟ 00:45:02.538 --> 00:45:05.538 اینقد مریض بودی که حتی نتونستی بری جون یونگ و ببینی 00:45:09.548 --> 00:45:10.649 تونستم 00:45:11.779 --> 00:45:13.249 جون یونگ گفت ؟ 00:45:15.019 --> 00:45:16.058 چی 00:45:16.989 --> 00:45:18.859 که نرفتم اجراش ؟ 00:45:22.928 --> 00:45:25.968 تنها کسی که میدونه چطوری نت بخونه 00:45:25.968 --> 00:45:27.529 سونگ آ ست 00:45:47.048 --> 00:45:48.119 سونگ ها (دیگه میدونید که مودبانه صداش میزنه ولی تو فارسی قشنگ در نمیاد منم همون اسمش و میذارم) 00:45:48.918 --> 00:45:49.958 بله 00:45:50.659 --> 00:45:52.519 میشه دفتره نوت و واسم ورق بزنی 00:45:59.468 --> 00:46:01.568 تا حالا اینکار و کردی ؟ 00:46:02.698 --> 00:46:04.668 نه دفعه اولمه 00:46:05.698 --> 00:46:06.769 اشکالی نداره 00:46:06.769 --> 00:46:09.009 حتی اگه اشتباهم بکنی من تقریبا همه رو حفظ کردم 00:46:09.308 --> 00:46:11.279 یه راهنمایی درست حسابی بهش بکن 00:46:11.279 --> 00:46:13.349 حتما وقتی مدرسه بودی زیاد اینکار و کردی 00:46:14.909 --> 00:46:17.479 مطمئن نیستم این واقعا کمکی بکنه 00:46:18.218 --> 00:46:20.649 اما باید نفس پیانیست و حس کنی 00:46:20.688 --> 00:46:22.989 این دیگه خیلی مبهم بود 00:46:24.159 --> 00:46:27.229 خوب یه کم سخته با واژه ها بیانش کردن 00:46:29.328 --> 00:46:31.099 سونگ ها شما میدونی که منظورم چیه درسته 00:46:33.668 --> 00:46:35.369 بله امتحان میکنم 00:46:36.899 --> 00:46:39.909 بینم اینم یه چیه که فقط موزیسین ها میفهمن ؟ 00:46:42.208 --> 00:46:44.578 خوب پس خودتون دو تا بهش برسید 00:46:44.979 --> 00:46:46.479 ببینم 00:46:47.879 --> 00:46:49.418 اون گفت من نرفتم ؟ 00:46:51.349 --> 00:46:53.989 مگه اینطوری نیست ؟ رفتی ؟ 00:46:58.218 --> 00:46:59.859 نه نرفتم 00:47:02.389 --> 00:47:03.798 جون یونگ و ندیدم 00:48:15.369 --> 00:48:16.468 ببخشید 00:48:20.038 --> 00:48:21.269 با هم خوب به نظر نمیان ؟ 00:48:55.168 --> 00:48:57.708 باید نفس پیانیست و حس کنی 00:49:28.268 --> 00:49:29.639 خسته نباشی سونگ آ 00:49:32.639 --> 00:49:34.079 جون یونگ من دیگه میرم 00:49:34.649 --> 00:49:35.778 نمیمونی ببینی ؟ 00:49:35.778 --> 00:49:38.079 به عنوان نوازنده مهمان با ارکستر تمرین دارم 00:49:38.218 --> 00:49:40.349 آها درسته برو به سلامت 00:49:40.988 --> 00:49:42.549 من جایی نمیرم - طوری نیست - 00:49:42.549 --> 00:49:45.218 دوباره میبینمت سونگ آ - بله خدافظ - 00:49:45.389 --> 00:49:46.889 خدافظ - به سلامت - 00:49:47.688 --> 00:49:49.829 جونگ کیونگ میشه یه دست لباس مشکی قرض بگیریم 00:49:50.198 --> 00:49:51.599 لباس - آره - 00:49:51.698 --> 00:49:55.528 سونگ آ صفحه برگردونه اما لباسش خیلی روشنه (ببخشید اگه صفحه برگردون اصطلاح درستی نیست ) 00:50:00.508 --> 00:50:01.839 باشه - این بهترینت بود - 00:50:03.738 --> 00:50:06.309 پیزی کاتو دست راستت به اندازه کافی بلند نیست 00:50:07.508 --> 00:50:09.718 تاول ها خیلی درد میکنه 00:50:10.248 --> 00:50:12.149 هنوز تاول میزنی 00:50:13.589 --> 00:50:15.119 اگه به اندازه کافی سخت تمرین کرده بودی 00:50:15.918 --> 00:50:17.718 تا الان انگشتات پینه بسته بود دیگه 00:50:18.688 --> 00:50:19.928 اونوقت دیگه خیلی درد نمیکرد 00:50:24.998 --> 00:50:27.899 سونگ آ اندازه است - بله - 00:50:37.839 --> 00:50:40.478 دستات دستات خوبن ؟ 00:50:52.289 --> 00:50:53.458 بهت میاد 00:50:54.928 --> 00:50:56.758 خیلی ممنون 00:50:57.629 --> 00:50:59.629 صفحه رو عوض کردن خسته کننده است مگه نه 00:51:00.428 --> 00:51:01.498 نه 00:51:04.198 --> 00:51:05.399 این اونه که بهت دادم ؟ 00:51:05.839 --> 00:51:07.508 قبل مسابقه شوپین 00:51:10.079 --> 00:51:11.208 آره 00:51:12.639 --> 00:51:13.748 هنوز ازش استفاده میکنی 00:51:15.508 --> 00:51:17.579 پس چند وقتی میشه از این پیانو استفاده نکردی 00:51:17.579 --> 00:51:19.549 نه نکردم 00:51:21.718 --> 00:51:23.188 یه خوراکی سبک میخوای 00:51:23.988 --> 00:51:25.258 نه خوبم 00:51:26.089 --> 00:51:27.389 پس یه نوشیدنی بخور 00:51:54.049 --> 00:51:57.418 به یاد جانگ کیونگ سئون 00:51:57.418 --> 00:52:00.228 یک دختر همسر مادر و پیانیست عزیز 00:52:15.139 --> 00:52:16.639 خوش اومدی ما استرو 00:52:17.238 --> 00:52:18.379 بریم تو 00:52:55.978 --> 00:52:59.119 ...اجرای امروز واقعا برااوو 00:53:00.049 --> 00:53:01.188 خیلی ممنون 00:53:02.188 --> 00:53:04.758 از چیزایی که امروز شنیدم 00:53:06.258 --> 00:53:08.559 شومن و بی عیب و نقص میزنی 00:53:10.428 --> 00:53:12.528 همینطور هم برامس و هم خیلی خوب میزنی 00:53:18.968 --> 00:53:21.168 این یه حلقه زوجیه (دوست پسر دوست دخترا می پوشن) 00:53:21.639 --> 00:53:22.809 آره 00:53:23.909 --> 00:53:27.909 خیلی جالبه نوازنده سازهای زهی حلقه رو دست راستشون میندازن 00:53:29.049 --> 00:53:32.778 تو دانشگاه هم و دیدین ؟ - آره هم دوره امه و ویولون سل میزنه - 00:53:33.649 --> 00:53:34.748 حسودیم میشه 00:53:35.948 --> 00:53:39.289 بعده فارق التحصیلی جای ادامه تحصیل خارج کشور میخوای کار کنی ؟ 00:53:40.758 --> 00:53:44.258 آره یه چند تا پیشنهاد از دانشگاه های خارج کشور گرفتم 00:53:44.258 --> 00:53:45.899 اما علاقم رو برنامه ریزیه مراسماته 00:53:47.829 --> 00:53:48.998 تو چی 00:53:50.899 --> 00:53:53.938 بله ؟ - بعد فارق التحصیلی چیکار میکنی - 00:53:56.379 --> 00:54:00.049 تو هم به برنامه ریزیه مراسمای کنسرت علاقه داری مگه نه 00:54:03.619 --> 00:54:07.918 برای الان هدف اولم فارق التحصیل شدنه 00:54:08.518 --> 00:54:10.758 تازه ترم بعدم تک نوازی ترم آخریا رو داریم 00:54:20.028 --> 00:54:21.569 چه باده مطبوعی 00:54:24.668 --> 00:54:25.839 خیلی 00:54:27.139 --> 00:54:29.778 سعی نکن موقع نواختن واسه زدن و 00:54:30.738 --> 00:54:32.008 تحت تاثیر قرار دادن همه 00:54:34.579 --> 00:54:37.278 اگه تمام داور های به مسابقه 00:54:37.819 --> 00:54:39.119 بهت هشت امتیاز بدن 00:54:39.448 --> 00:54:41.549 خوب البته ممکنه اول بشی 00:54:42.518 --> 00:54:45.619 اما بهتر میشه اگه از یکی یا دو نفر ده بگیری 00:54:46.758 --> 00:54:50.728 و از بقیه شش یا هفت 00:54:52.829 --> 00:54:56.198 چون اونطوری اون یکی دو تا داور 00:54:57.268 --> 00:55:01.609 در حالی میرن خونه که اجرایی دیدن که هرگز از یاد نمیبرن 00:55:03.839 --> 00:55:05.978 از هیچی نترس 00:55:08.149 --> 00:55:10.079 برو دنبال قلبت 00:55:15.619 --> 00:55:16.819 من این و برمیدارم 00:55:16.819 --> 00:55:18.089 خسته نباشی - شما هم - 00:55:18.089 --> 00:55:19.789 فردا می بینمت سونگ آ 00:55:30.938 --> 00:55:33.738 دیگه تاکسی نیست - نه - 00:55:35.168 --> 00:55:38.208 کجا زندگی میکنی - سوچو دونگ - 00:55:39.238 --> 00:55:42.409 نزدیک مرکز هنری سئول - بله - 00:55:42.579 --> 00:55:44.518 با تاکسی خیلی از اینجا دور نیست 00:55:45.218 --> 00:55:48.518 به اندازه ایه که با مترو بری 00:55:52.389 --> 00:55:54.359 ببینم منتظره 00:55:55.188 --> 00:55:57.329 تاکسی واسه من بودی 00:55:58.159 --> 00:56:00.728 بله ؟ خوب بله 00:56:03.768 --> 00:56:07.309 منم منتظره تاکسی واسه شما بودم 00:56:09.809 --> 00:56:13.178 من منتظره شما بودم 00:56:19.248 --> 00:56:22.418 به سلامت برید خونه 00:56:25.389 --> 00:56:27.389 من میخوام یه چیزی بخورم 00:56:30.599 --> 00:56:32.299 اون موقع چیزی نخوردی ؟ 00:56:35.299 --> 00:56:37.799 خوب معمولا واسم سخته 00:56:37.799 --> 00:56:39.498 قبل و بعده اجرا چیزی بخورم 00:56:43.409 --> 00:56:46.039 که اینطور خوب پس شب خوبی داشته باشین 00:56:46.039 --> 00:56:47.049 بله 00:56:50.079 --> 00:56:51.149 ببینم 00:56:52.579 --> 00:56:54.488 از اجرای امروز خوشت اومد 00:56:55.589 --> 00:56:57.258 چی - اجرای امروز - 00:56:57.518 --> 00:56:58.718 دوسش داشتی 00:57:00.559 --> 00:57:01.789 بله 00:57:03.028 --> 00:57:04.159 خوشحالم پس 00:57:05.659 --> 00:57:06.968 شما چطور 00:57:09.129 --> 00:57:12.639 منم راضیم که همه خوششون اومد 00:57:13.039 --> 00:57:14.668 اینکه بقیه چی فکر میکنن نه 00:57:15.508 --> 00:57:17.579 منظورم اینه خودتون دوست داشتین 00:57:18.978 --> 00:57:20.149 به نظرم 00:57:21.248 --> 00:57:24.879 اجرای دفعه قبلت یکم بهتر بود 00:57:25.448 --> 00:57:27.049 دفعه قبل 00:57:27.819 --> 00:57:30.559 وقتی ترو مرای و اون شب تو اتاق تمرین زدی 00:57:39.159 --> 00:57:40.698 امروز عالی بود 00:57:41.698 --> 00:57:44.569 اما به جوره عجیبی همش به اجرای اون شبتون فکر میکنم 00:57:45.869 --> 00:57:47.309 هر وقت بهش فکر میکنم 00:57:48.938 --> 00:57:51.139 یه تیکه از قلبم و خیلی تحت تاثیر قرار میده 00:57:57.748 --> 00:57:59.278 من دیگه بهتره که برم 00:57:59.579 --> 00:58:01.819 آه بله به سلامت 00:58:21.109 --> 00:58:24.178 منم راضیم که همه خوششون اومد 00:58:24.708 --> 00:58:26.438 نه اینکه بقیه چی فکر میکنن 00:58:27.649 --> 00:58:29.849 منظورم اینه خودتون دوست داشتین ؟ 00:58:36.589 --> 00:58:37.688 سونگ آ 00:58:38.659 --> 00:58:40.458 میشه بشینم 00:58:43.799 --> 00:58:46.458 البته خواهش میکنم بفرمایید 00:58:46.482 --> 00:59:06.482 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:44.218 --> 00:59:46.758 از برامس خوشت میاد ؟ 00:59:47.458 --> 00:59:48.789 با تشکر از کیم می گیونگ برای حضوره افتخاریشون 00:59:58.768 --> 01:00:00.339 کسی هست که دوسش داشته باشی 01:00:00.339 --> 01:00:02.039 جونگ کیونگ رفت دیدن تک نوازی جون یونگ 01:00:02.039 --> 01:00:03.109 واقعا ؟ رفت ؟ 01:00:03.109 --> 01:00:04.978 به سونگ آ در مورد من و خودت نگو 01:00:04.978 --> 01:00:06.879 سونگ آ دونگ یون و من 01:00:06.879 --> 01:00:08.149 منم دوسش دارم 01:00:08.208 --> 01:00:10.149 من واقعا اون آهنگ و دوست دارم 01:00:10.149 --> 01:00:12.518 واسه همینم نمیخوام الان بشنومش - متاسفم - 01:00:12.518 --> 01:00:14.289 جون یونگ هیچوقت اون قطعه رو اجرا نکرده 01:00:14.289 --> 01:00:16.248 این راه برامس واسه رسیدن به آرامش بود 01:00:16.248 --> 01:00:17.789 با موسیقی به جای واژه ها 01:00:17.789 --> 01:00:28.659 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.