WEBVTT 00:00:05.410 --> 00:00:11.749 3 قسمت تازه بی ریا 00:00:11.773 --> 00:00:23.773 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.500 --> 00:00:31.930 جدا جدا حساب میکنم 00:00:42.610 --> 00:00:45.610 منم راضیم چون همه خوششون اومده 00:00:46.250 --> 00:00:47.850 نه که بقیه چی فکر میکنن 00:00:49.079 --> 00:00:51.150 میگم خودتون دوست داشتین ؟ 00:00:58.159 --> 00:00:59.290 سونگ آ 00:01:06.199 --> 00:01:08.839 امضا ؟ امضای من ؟ 00:01:10.300 --> 00:01:11.540 من طرفدارتم 00:01:16.639 --> 00:01:18.779 تو که گفتی امروز خوب نبودم 00:01:19.249 --> 00:01:21.009 من نگفتم خوب نبودی 00:01:22.050 --> 00:01:23.326 امروز و دوست داشتم 00:01:23.350 --> 00:01:26.650 فقط اونی که اون شب زدی و یکم بیشتر دوست داشتم 00:01:28.150 --> 00:01:31.559 بازم امروزم خیلی دوست داشتم واقعا میگم 00:01:33.059 --> 00:01:35.005 بعده امروز شدی یه طرفدار و 00:01:35.029 --> 00:01:36.300 این و خریدی ؟ 00:01:37.630 --> 00:01:38.969 خوب 00:01:42.869 --> 00:01:45.740 آره درسته حالا واسم امضاش کن لطفا 00:01:45.940 --> 00:01:47.009 یه طرفدارم 00:01:48.109 --> 00:01:50.279 باشه چرا که نه ؟ به خاطره یه طرفداره 00:01:51.540 --> 00:01:53.880 میشه یه ماژیکی چیزی قرض بگیرم ؟ 00:01:56.719 --> 00:01:58.389 میبخشید یه لحظه 00:02:06.589 --> 00:02:07.735 (مین سونگ ) 00:02:07.759 --> 00:02:09.859 (پیام تازه) 00:02:11.529 --> 00:02:12.576 (مین سونگ) 00:02:12.600 --> 00:02:14.330 سونگ آ خونه ای ؟ 00:02:14.670 --> 00:02:16.069 من دلم نوشیدنی میخواد 00:02:30.020 --> 00:02:32.265 سونگ آ ماژیک ندارن 00:02:32.289 --> 00:02:34.089 میشه برش دارم بعدا بهت بدمش ؟ 00:02:34.819 --> 00:02:36.589 میشه بشینم ؟ 00:02:39.529 --> 00:02:42.059 البته خواهشم میکنم بفرمایید 00:02:58.140 --> 00:03:00.610 خوب روزا میرم کتابفروشی 00:03:00.909 --> 00:03:03.020 و تو محوطه ی کاخ آفتاب میگیرم 00:03:03.319 --> 00:03:04.480 محوطه ی کاخ ؟ 00:03:05.150 --> 00:03:07.520 چرا که نه ؟ کاخ گیونگ هویی خیلی جای دوست داشتنیه 00:03:09.619 --> 00:03:11.319 خیلی دمده ای 00:03:13.089 --> 00:03:14.789 نمیتونم بگم نه 00:03:14.990 --> 00:03:17.800 اما هر وقت گه گاه میام سئول 00:03:17.860 --> 00:03:19.499 همه چی عوض شده 00:03:20.029 --> 00:03:23.069 اما کاخ همیشه همونطوره همونی که بود 00:03:23.869 --> 00:03:25.170 واسه همینم همش به کاخ فکر میکنم 00:03:26.170 --> 00:03:27.909 من موسییی مدرن میزنم اما 00:03:28.480 --> 00:03:31.180 کارای باخ و موزارت و بتهوون 00:03:31.640 --> 00:03:33.610 بیشتر به دلم میشینه 00:03:34.749 --> 00:03:35.980 انگاری 00:03:36.619 --> 00:03:38.689 که بدون تغییر برای موت طولانیی دووم آوردن 00:03:41.650 --> 00:03:45.589 آدمایی مثل تو خیلی وقته عاشقشون بودن 00:03:46.330 --> 00:03:48.499 واسه همین موسیقیش هنوز زنده است 00:03:50.800 --> 00:03:52.069 آدمایی مثل من 00:03:54.830 --> 00:03:55.939 آرره ؟ 00:04:05.710 --> 00:04:06.749 خوب 00:04:08.309 --> 00:04:10.219 شاید همینطوری یهویی به نظر بیاد 00:04:10.879 --> 00:04:12.849 اما وفتی به مسابقات فکر میکنم 00:04:13.849 --> 00:04:16.089 میدونی چه خاطره ای اول میاد به ذهنم 00:04:18.119 --> 00:04:19.430 نه 00:04:19.960 --> 00:04:21.560 تمرین 00:04:22.130 --> 00:04:23.830 یا مراسم اهدا جوایز 00:04:24.729 --> 00:04:25.900 سکوت 00:04:27.700 --> 00:04:29.099 سکوت مثل 00:04:30.270 --> 00:04:31.339 همین الان 00:04:34.839 --> 00:04:37.880 این اولین چیزی که به ذهنم میاد وقتی به مسابقات فکر میکنم 00:04:40.950 --> 00:04:42.080 این مال وقتی که 00:04:42.880 --> 00:04:45.349 دفعه اول وارد یه مسابقه خارج کشور شدم 00:04:47.349 --> 00:04:49.890 همه شرکت کننده ها تو یه هتل می موندیم 00:04:51.460 --> 00:04:54.359 شب اول اونجا خوابم برد 00:04:54.890 --> 00:04:57.630 اما خیلی زود با صدای بلند پیانو بیدار شدم 00:04:59.529 --> 00:05:02.570 بیشتر از سی نفر بودیم که هر کدوم یه پیانو تو اتاقمون بود 00:05:03.339 --> 00:05:05.640 همه موقع سحر شروع میکردن به تمرین 00:05:07.270 --> 00:05:09.539 اون اولش نمیتونستم بهش عادت کنم 00:05:10.539 --> 00:05:12.810 اما بعد دور اول 00:05:13.880 --> 00:05:15.479 صدا کمتر شد 00:05:17.179 --> 00:05:20.489 اونایی که نتونسته بودن برن مرحله بعد رفته بودن خونه 00:05:22.520 --> 00:05:26.529 بعده اون فقط حدوده ده تا پیانو رو صداش و میشنیدم 00:05:27.659 --> 00:05:30.159 یه چند روز بعد بعد دور دوم 00:05:31.060 --> 00:05:32.599 شدن شش تا 00:05:33.799 --> 00:05:36.140 بالاخره هم بعده دوره آخر تو روز آخر 00:05:36.770 --> 00:05:38.945 بهم گفتن تو جشن پایان مسابقه باید شرکت کنم 00:05:38.969 --> 00:05:41.409 شب دیر وقت برگشتم اتاقم 00:05:48.150 --> 00:05:49.380 ساکت بود 00:05:51.950 --> 00:05:54.226 تا همون صبحش از یه سری اتاق ها 00:05:54.250 --> 00:05:56.219 صدای پیانو میشنیدم 00:05:57.789 --> 00:06:00.260 اما اون موقع نمیتونستم هیچی بشنوم 00:06:03.229 --> 00:06:04.859 سکوت اون شب 00:06:07.599 --> 00:06:09.900 اونقدر قدرتمند بود که نمیتونم فراموشش کنم 00:06:39.029 --> 00:06:40.370 سلامت رسیدی خونه ؟ 00:06:50.380 --> 00:06:52.979 بیرون خونمم با سونگ آ شام خوردم 00:06:56.320 --> 00:06:58.320 بیا شنبه بریم کنسرت ارکستر 00:07:06.630 --> 00:07:08.306 هیون هو ویولون سل زن مهمانه 00:07:08.330 --> 00:07:12.630 (هیون هو ویولون سل زن مهمونه) 00:07:16.739 --> 00:07:17.870 باشه 00:07:26.479 --> 00:07:28.210 مین سونگ ببخشید واسه دیروز 00:07:28.380 --> 00:07:29.820 با رئیس یون نوشیدی ؟ 00:07:30.120 --> 00:07:31.479 امروز هم و ببینیم ؟ 00:07:32.650 --> 00:07:34.596 من بیام دانشگات ؟ 00:07:34.620 --> 00:07:38.065 (امروز هم و ببینیم ؟) (من بیام دانشگات ؟) 00:07:38.089 --> 00:07:39.130 بله 00:07:39.330 --> 00:07:41.789 پیانیست از حال رفته ؟ 00:07:44.229 --> 00:07:45.260 آره 00:07:45.799 --> 00:07:48.370 میخوان جون یونگ به جاش بزنه ؟ 00:07:48.669 --> 00:07:49.700 بله 00:07:51.739 --> 00:07:53.039 چیکار کنیم 00:07:53.940 --> 00:07:56.210 خودت ازش بپرس 00:07:56.679 --> 00:07:58.880 اگه من بپرسم سختش میشه 00:08:00.549 --> 00:08:02.179 باشه همین کار و میکنم 00:08:02.719 --> 00:08:05.890 زیادی کار کرده بوده ؟ ناراحتم واسش 00:08:06.349 --> 00:08:09.890 شنیدم پیانیسته حدود صد و بیست تا اجرا داره تو یه سال 00:08:10.419 --> 00:08:13.089 شنیدم آقای پارک هم همینقد زیاد اجرا میکنه 00:08:13.529 --> 00:08:16.700 فکر کنم جون یونگ الان دیگه فقط یه هشتاد نود تا اجرا تو سال داره 00:08:17.599 --> 00:08:20.570 حتی اگه هشتاد نود تام باشه فقط خودش میشه سه چهار روزی یه بار 00:08:20.900 --> 00:08:22.476 بینش باید سوار هواپیما شه 00:08:22.500 --> 00:08:24.075 فرود بیاد تمرین قبل اجرا بره 00:08:24.099 --> 00:08:25.616 اجرا کنه مهمونیه اشخاص ویژه رو شرکت کنه 00:08:25.640 --> 00:08:28.186 ملاقات با فن ها بذاره بخوابه بیدار شه دوباره بره سفر 00:08:28.210 --> 00:08:31.380 بین همه اینا مصاحبه هم داره باید هم قطعه های جدید و تمرین کنه 00:08:31.539 --> 00:08:33.325 آخه چطدری میخوای طرف از حال نره 00:08:33.349 --> 00:08:35.726 واسه کسی که تازه یه مسابقه رو برده و اسم در کرده 00:08:35.750 --> 00:08:37.755 خستگی و بی حالی هم خودش نعمته 00:08:37.779 --> 00:08:39.226 سلامتی تو هم نگه داشتن هم خودش بخشی از حرفه ای بودنه 00:08:39.250 --> 00:08:41.720 مگه امسال سال مرخصی آقای پارک نیست 00:08:41.819 --> 00:08:43.819 شنیدم واسه یه سال اجرا نمیکنه 00:08:43.860 --> 00:08:45.860 درسته 00:08:46.029 --> 00:08:48.305 اما اگه رئیس بخواد ازش قبول میکنه 00:08:48.329 --> 00:08:49.736 هر چند استراحتشه 00:08:49.760 --> 00:08:52.569 واسه مهمونیه پونزدهمین سال تاسیس بنیاد میزنه 00:08:56.799 --> 00:08:58.039 باهاش حرف زدی ؟ 00:08:58.500 --> 00:09:00.140 جون یونگ جواب نمیده 00:09:00.470 --> 00:09:03.409 سونگ آ امروز میاد واسه تمرین ؟ 00:09:04.179 --> 00:09:05.240 نه 00:09:06.010 --> 00:09:07.549 کجا رفته 00:09:08.010 --> 00:09:10.380 حالا چی ؟ وقتی نمونده 00:09:17.159 --> 00:09:18.260 سونگ آ 00:09:18.890 --> 00:09:19.890 بله 00:09:25.000 --> 00:09:27.500 خوب روزا میرم کتابفروشی و 00:09:27.770 --> 00:09:29.970 تو محوطه کاخ آفتاب میگیرم 00:09:32.209 --> 00:09:34.669 چرا که نه کاخ گیونگ هویی خیلی جای قشنگیه 00:09:59.370 --> 00:10:01.529 بله ببخشید 00:10:14.949 --> 00:10:16.850 میبخشی تو زحمت اقتادی 00:10:17.779 --> 00:10:19.949 من گوشی مو خونه جا گذاشتم 00:10:21.350 --> 00:10:22.490 اشکالی نداره 00:10:42.939 --> 00:10:44.640 سونگ جی مین قراره جاش بزنه ؟ 00:10:44.809 --> 00:10:46.650 آره الان تو تورش تو ژاپنه 00:10:46.750 --> 00:10:48.919 اما یه روز و واسه این اجرا خالی میکنه 00:10:49.120 --> 00:10:51.425 عاالیه باید بلیط بگیرم 00:10:51.449 --> 00:10:52.665 واقعا عالیه 00:10:52.689 --> 00:10:55.696 یه سری بلیط مونده بود مردم که بفهمن همش میفروشه 00:10:55.720 --> 00:10:57.760 همش فروخته شده 00:10:57.919 --> 00:10:59.860 چی - جدی میگم - 00:11:01.459 --> 00:11:02.929 حتما خبرش پخش شده 00:11:03.000 --> 00:11:04.900 سونگ جی مین حرف نداره 00:11:05.400 --> 00:11:08.029 ناراحت بودم که جون یونگ گفته نه 00:11:08.199 --> 00:11:09.400 اما آخرش خوب هم شد 00:11:10.069 --> 00:11:12.840 کنسرت جون یونگم همش فروش میرفت 00:11:14.770 --> 00:11:18.480 آقای پارک اگه واسه مرخصیش نبود حتما قبول میکرد مگه نه 00:11:18.909 --> 00:11:22.079 واسه اون نبود گفت قبلا هیچوقت این قطعه رو نزده 00:11:23.949 --> 00:11:25.049 کدومه ؟ 00:11:25.380 --> 00:11:27.020 برامس پیانو قطعه شماره یک 00:11:41.630 --> 00:11:42.939 "ترومرای" 00:11:45.809 --> 00:11:49.709 اتفاقی شنیدم می زدیش 00:11:55.949 --> 00:11:57.620 یه لحظه هایی هست که 00:11:58.779 --> 00:12:00.949 یهویی یه چیزی و میفهمی 00:12:01.419 --> 00:12:03.059 برامس 00:12:04.620 --> 00:12:05.730 و کلارا 00:12:09.459 --> 00:12:12.699 شما از برامس خوشت میاد 00:12:13.500 --> 00:12:14.529 ن 00:12:15.900 --> 00:12:17.439 ازش خوشم نمیاد 00:12:24.480 --> 00:12:28.610 مفهومش عشق دور از دسترس بود ؟ 00:12:29.480 --> 00:12:30.596 نه 00:12:30.620 --> 00:12:32.126 (کنسرت خیریه بنیاد فرهنگی کیونگهو) 00:12:32.150 --> 00:12:35.049 دوستی بین سه نفر بود 00:12:41.130 --> 00:12:42.706 من اومدم 00:12:42.730 --> 00:12:43.900 الان برگشتی 00:12:47.569 --> 00:12:48.699 این چیه 00:13:01.150 --> 00:13:03.755 دوست مامانم دو تا بلیط واسه 00:13:03.779 --> 00:13:06.919 کنسرت ارکستر فردا بهم داده وقت داری ؟ 00:13:07.720 --> 00:13:09.220 فردا باید بری آزمایشگاه ؟ 00:13:10.159 --> 00:13:11.665 فکر نکنم بتونم بیام 00:13:11.689 --> 00:13:13.829 بیا بعدا حرف بزنیم 00:13:14.630 --> 00:13:16.630 مبن سونگ حالت خوب نیست ؟ 00:13:16.829 --> 00:13:19.299 واسه چی صدات - ببخشید - 00:13:27.470 --> 00:13:30.340 رییس یون میخوای فردا با من بیای کنسرت ؟ 00:13:30.709 --> 00:13:31.809 تو مرکز هنری سئول 00:13:54.569 --> 00:13:56.970 پارک جون یونگ و تو مترو دیدم من 00:13:57.100 --> 00:13:58.199 پارک جون یونگ - آره - 00:13:58.370 --> 00:13:59.439 تو کره است ؟ 00:13:59.909 --> 00:14:03.380 پس اگه سونگ جی مین امروز در دسترس نبود 00:14:03.610 --> 00:14:05.039 اون میتونست جاش اجرا کنه 00:14:05.949 --> 00:14:07.079 میشد آره 00:14:12.279 --> 00:14:15.419 جون یونگ واسه چی اجرای امروز و قبول نکردی 00:14:15.789 --> 00:14:16.919 جون کیونگ 00:14:22.459 --> 00:14:23.529 سلام 00:14:28.770 --> 00:14:29.870 نکن اینکارو 00:14:31.299 --> 00:14:34.270 چرا نه - جین مین و خجالت میدی - 00:14:37.579 --> 00:14:40.086 واست اشکالی نداره بقیه با اون مقایست کنن ؟ 00:14:40.110 --> 00:14:41.279 نه نداره 00:14:42.520 --> 00:14:44.949 واسه من داره - میگم واسه من اشکالی نداره - 00:14:54.760 --> 00:14:57.329 سرش شلوغه یعنی ؟ چرا جواب نمیده ؟ 00:15:06.169 --> 00:15:08.340 ببخشید میشه رد شم ؟ 00:15:09.179 --> 00:15:10.340 خیلی ممنون 00:15:17.079 --> 00:15:18.250 سلام 00:15:19.319 --> 00:15:20.490 سونگ آ (بچه ها باز میگم رسمی میگه وقتی اون شی رو آخر) (سونگ آ میگه ولی تو فارسی یه جوریه بنویسم خانوم) (سونگ آ) 00:15:21.289 --> 00:15:22.449 سلام 00:15:36.669 --> 00:15:39.840 (در سال دوهرار و هجده تبدیل به اولین کره ای شد) (که جایزه شوپین و می بره) 00:15:47.809 --> 00:15:49.779 خیلی ممنون 00:15:53.819 --> 00:15:55.890 همراهت دیر کرده ؟ 00:15:56.959 --> 00:15:58.959 آره فکر کنم 00:17:18.600 --> 00:17:19.769 جونگ کیونگ 00:17:20.669 --> 00:17:21.810 سونگ آ 00:17:22.209 --> 00:17:23.915 سلام - سلام - 00:17:23.939 --> 00:17:25.110 خسته نباشی - خیلی ممنون - 00:17:29.080 --> 00:17:31.320 آای سرکار جیمین - جون یونگ هیونگ - 00:17:33.719 --> 00:17:34.949 چند وقت شده 00:17:35.620 --> 00:17:36.790 چه خبر 00:17:56.209 --> 00:17:57.540 آره شما دو تا 00:17:58.780 --> 00:18:01.850 نمیخواد امروز بزنین برید خونه 00:18:38.780 --> 00:18:42.090 کارگاه دونگ یون بالای اینجاست ؟ 00:18:42.790 --> 00:18:45.419 اون تو کارگاهش زندگی میکنه 00:18:47.060 --> 00:18:50.376 کجا رفته همه لامپارو هم روشن گذاشته 00:18:50.400 --> 00:18:51.830 دلم میخواست ببینمش 00:18:52.130 --> 00:18:54.346 دوباره بهش زنگ میرنم 00:18:54.370 --> 00:18:55.469 باشه 00:18:56.969 --> 00:18:58.100 من گشنمه 00:19:02.810 --> 00:19:04.715 جواب نمیده 00:19:05.880 --> 00:19:08.350 حالا تو واسه چی بهش میگی رئیس یون ؟ 00:19:09.249 --> 00:19:10.380 چی ؟ 00:19:10.519 --> 00:19:13.150 به جای دونگ یون بهش میگی رئیس یون 00:19:16.259 --> 00:19:17.959 بقیه هم همینطوری صداش میزنن ؟ 00:19:19.259 --> 00:19:20.689 حتما اونقدرا به هم نزدیک نیستن 00:19:21.090 --> 00:19:23.830 نه نه اتفاقا خیلیم نزدیکیم 00:19:27.570 --> 00:19:28.969 دونگ یون رئیسه خوب 00:19:29.439 --> 00:19:30.699 آره هست 00:19:31.100 --> 00:19:34.070 اگه بقیه هم همه همینطوری صداش میزنن تو فکر بودم منم همبنکار و بکنم 00:19:34.840 --> 00:19:36.280 من میرم دستام و بشورم 00:19:38.909 --> 00:19:41.425 میبرمت تا خیابون اصلی - نه نیا دیگه - 00:19:41.449 --> 00:19:42.949 مین سونگ - بله - 00:19:45.650 --> 00:19:47.219 درباره اون شب 00:19:48.550 --> 00:19:50.790 که میدونی خوب با هم خوابیدیم 00:19:53.429 --> 00:19:54.459 آها اون 00:19:55.189 --> 00:19:57.929 واسه چی اینقده رکی تو 00:19:58.060 --> 00:19:59.445 خوب حالا چی 00:19:59.469 --> 00:20:01.229 به سونگ آ نگو 00:20:03.969 --> 00:20:05.640 واسه چی بهش بگم 00:20:05.870 --> 00:20:08.969 به هر حال که اصلا نم خوشش نمیاد مست کنیم که 00:20:09.479 --> 00:20:10.509 میدونم 00:20:12.679 --> 00:20:15.150 یه دوست یه دوستی که پسره 00:20:15.610 --> 00:20:17.995 فقط یه دوسته که مرده 00:20:18.019 --> 00:20:19.320 واسه چی رئیس یون صداش میزنی 00:20:20.189 --> 00:20:21.189 چی 00:20:21.519 --> 00:20:24.060 جا دونگ یون بهش میگی رئیس یون 00:20:41.340 --> 00:20:44.310 حالا به هر حال به سونگ آ نگو - باشه بعدا میبینمت - 00:21:03.159 --> 00:21:04.360 جون یونگ 00:21:05.560 --> 00:21:07.429 در باز نمیشد 00:21:08.030 --> 00:21:09.100 خوب 00:21:09.870 --> 00:21:11.570 ببخشید فکر کنم 00:21:12.169 --> 00:21:14.340 داشتم سعی میکردم در و از طرف اشتباه باز میکردم 00:21:17.080 --> 00:21:18.640 آها 00:21:21.610 --> 00:21:23.679 من یه لحظه باید برم بالا 00:21:36.090 --> 00:21:37.429 سونگ آ راستش 00:21:38.959 --> 00:21:40.929 دونگ یون بالا مهمون داره 00:21:44.199 --> 00:21:47.269 من تازه رفته بودم بالا 00:21:47.340 --> 00:21:49.439 مهمون داشت منم اومدم پایین 00:21:50.780 --> 00:21:52.140 مهمون ؟ 00:21:52.780 --> 00:21:54.780 واسه همین تلفن و بر نمیداشت 00:21:59.320 --> 00:22:00.390 خیلی ممنون 00:22:08.130 --> 00:22:09.107 ممنون 00:22:09.131 --> 00:22:11.259 سفارش دادین ؟ - آره - 00:22:11.759 --> 00:22:13.269 حالا میگم سونگ آ - بله - 00:22:13.530 --> 00:22:14.969 تازه بهم زنگ زد 00:22:15.900 --> 00:22:17.169 دونگ یون 00:22:18.269 --> 00:22:19.840 میبخشید دیر کردم 00:22:21.540 --> 00:22:22.540 اومدی 00:22:25.239 --> 00:22:28.310 واسه چی تلفن سونگ آ رو برنداشتی ؟ 00:22:32.179 --> 00:22:33.890 مهمون داشتم 00:22:34.090 --> 00:22:37.959 یه لحظه سونگ آ تازه اومد بالا ببینه هستی یا نه 00:22:42.189 --> 00:22:43.705 اومدی بالا 00:22:43.729 --> 00:22:45.175 آره اما 00:22:45.199 --> 00:22:46.530 من رفتم سرویس 00:22:46.929 --> 00:22:49.739 بعدش رفتم بالا ببینم هستی ؟ که دیدم مهمون داری 00:22:50.340 --> 00:22:51.439 واسه همینم برگشتم 00:22:53.939 --> 00:22:55.570 تو اومده بودی بالا 00:22:56.040 --> 00:22:57.110 آره 00:22:59.850 --> 00:23:01.150 خیلی ممنون 00:23:02.949 --> 00:23:04.320 ممنون 00:23:04.650 --> 00:23:06.550 این چیه - امتحانش کن - 00:23:07.249 --> 00:23:08.419 به چی فکر میکنی 00:23:08.590 --> 00:23:11.919 چی ؟ هیچی داشتم به موزیک گوش میدادم 00:23:13.229 --> 00:23:14.890 این قطعه رو دوست دارم 00:23:15.429 --> 00:23:17.659 "مون لایت سوناتا" بتهوون 00:23:22.600 --> 00:23:23.769 این مورد علاقه ی منه 00:23:26.709 --> 00:23:29.040 آره منم این و دوست دارم 00:23:31.280 --> 00:23:33.479 چی ؟ چی و دوست داری 00:23:34.679 --> 00:23:37.719 چی ؟ آه موزیکی که الان داره پخش میشه 00:23:37.749 --> 00:23:39.919 قطعه شماره یک ویولون سوناتا از برامس 00:23:41.949 --> 00:23:44.560 فکر کنم هر کی ویولون میرنه این و دوست داره 00:23:45.360 --> 00:23:46.489 تو هم این و دوست نداشتی ؟ 00:23:48.890 --> 00:23:50.759 راستش نه خوده آهنگ و 00:23:52.999 --> 00:23:54.429 به خاطره داستانی که داره دوسش دارم 00:23:55.630 --> 00:23:57.640 چرا ؟ مگه داستانش چیه 00:23:58.969 --> 00:24:02.269 بعده اینکه شومان مرد کلارا تنها بچه ها رو بزرگ کرد 00:24:02.909 --> 00:24:06.409 پسر کوچیکشون بعد یه بیماری سخت مرد 00:24:08.150 --> 00:24:13.019 برامس یه ملودی کوتاه واسه کلارا نوشت 00:24:13.790 --> 00:24:15.090 و یه نامه واسش فرستاد 00:24:15.749 --> 00:24:18.060 اینطوری قطعه ی ویولون سوناتا شماره یک برامس 00:24:18.090 --> 00:24:19.120 نوشته شد 00:24:19.290 --> 00:24:21.390 این راه برامس واسه تسلی دادن بهش بود 00:24:22.130 --> 00:24:23.659 با موسیقی به جای واژه ها 00:24:24.429 --> 00:24:29.400 اما بهتر نبود اگه شخصا اینکار و میکرد 00:24:29.630 --> 00:24:31.616 اگه برانس میدونست چطوری اونکار و بکنه 00:24:31.640 --> 00:24:33.440 همون اول کلارا رو به دست میاورد 00:24:34.310 --> 00:24:35.370 هر چند 00:24:35.810 --> 00:24:38.709 واسه برامس موسیقی از واژه ها و حرف زدن راحت بود 00:24:39.949 --> 00:24:41.080 مثل جون یونگ 00:24:45.050 --> 00:24:46.080 من ؟ 00:24:48.189 --> 00:24:49.249 چرا من ؟ 00:24:54.259 --> 00:24:55.290 اما 00:24:56.290 --> 00:24:59.769 فکر میکنی موسیقی واقعا میتونه آرامش بده ؟ 00:25:00.769 --> 00:25:02.070 همونطور که هیونهو گفت 00:25:02.999 --> 00:25:04.999 وقتی واقا ناراحتی و تو رنج 00:25:05.370 --> 00:25:07.610 واژه ها بیشتر آرومت میکنه 00:25:10.610 --> 00:25:11.810 اما بازم 00:25:14.650 --> 00:25:16.679 نباید باورش کنیم ؟ 00:25:17.019 --> 00:25:19.249 که موسیقی میتونه آرامش بده 00:25:20.820 --> 00:25:22.019 چون 00:25:25.459 --> 00:25:29.659 ماها کسایی هستیم که انتخاب کردیم موسیقی بنوازیم 00:25:45.739 --> 00:25:47.810 تو با من میای ؟ -. آره سوار شو - 00:25:50.850 --> 00:25:51.895 سونگ آ دفعه بعد میبینمت 00:25:51.919 --> 00:25:53.766 بله برید به سلامت 00:25:53.790 --> 00:25:54.820 خدافظ 00:26:00.259 --> 00:26:02.060 سونگ آ بیا بالا ویولونت و بردار 00:26:02.560 --> 00:26:03.830 آه آره باشه 00:26:05.130 --> 00:26:07.600 پس من میرم سونگ آ بعدا میبینمت 00:26:07.929 --> 00:26:10.199 باشه به سلامت 00:26:10.570 --> 00:26:11.739 چرا تاکسی نمیگبری ؟ 00:26:12.969 --> 00:26:14.110 میخوام راه برم 00:26:14.810 --> 00:26:16.409 شما برید تو 00:26:22.409 --> 00:26:23.850 بریم تو ؟ - باشه - 00:26:44.999 --> 00:26:45.999 بیا 00:26:46.939 --> 00:26:49.169 بذار تمیزش کنم برات - باشه - 00:26:53.650 --> 00:26:56.280 میگم چند روز پیش مین سونگ و دیدی ؟ 00:26:58.449 --> 00:26:59.550 مین سونگ 00:26:59.850 --> 00:27:00.890 آره 00:27:01.050 --> 00:27:04.120 چند شب پیش بهم پیام داد دلش نوشیدنی میخواد 00:27:05.120 --> 00:27:07.106 اما من تا دیر وقت باید کار میکردم 00:27:07.130 --> 00:27:09.090 واسه همینم بهش گفتم به تو زنگ بزنه 00:27:11.959 --> 00:27:13.060 اون شب 00:27:13.800 --> 00:27:14.800 آره 00:27:14.900 --> 00:27:15.999 میدونستم 00:27:17.169 --> 00:27:19.699 اما فکر کنم مین سونگ یه کم مریضه 00:27:23.239 --> 00:27:24.310 واقعا ؟ 00:27:26.709 --> 00:27:28.479 مست کردین اونشب مگه نه ؟ 00:27:28.949 --> 00:27:30.749 بدجوری خمار بوده بعدش مگه نه ؟ 00:27:31.880 --> 00:27:34.650 نه اونقدم نخوردیم 00:27:38.659 --> 00:27:40.060 تمومش کن بدش من اونو 00:27:41.130 --> 00:27:43.400 چی ؟ آ باشه 00:27:48.370 --> 00:27:49.499 ممنون 00:27:57.479 --> 00:27:59.080 این روزا خوب میگذرونی ؟ 00:27:59.810 --> 00:28:01.949 به مهر شما خیلی خوبم 00:28:02.310 --> 00:28:03.419 خیلی ممنون 00:28:03.679 --> 00:28:06.620 بسه بابا اینهمه ممنونم ممنونم 00:28:10.259 --> 00:28:13.159 واسه این مدت استراحتت هیچ برنامه خاصی داری ؟ 00:28:13.860 --> 00:28:17.459 خوب تو فکر برگشتن به دانشگااه و فارق التحصیل شدنم 00:28:20.900 --> 00:28:22.499 کسی نیست باهاش قرار بذاری ؟ 00:28:24.169 --> 00:28:25.400 نه نیست 00:28:28.169 --> 00:28:29.939 کسی هست ازش خوشت بیاد 00:28:33.140 --> 00:28:34.150 نه 00:28:48.130 --> 00:28:50.650 (فردا تولده سونگ است ) (سونگ آ جلو جلو تولدت مبارک) 00:29:04.810 --> 00:29:06.140 سلاام 00:29:09.380 --> 00:29:10.695 جایی میری ؟ 00:29:10.719 --> 00:29:12.820 بله شما از جایی برمیگردی ؟ 00:29:13.019 --> 00:29:14.019 بله 00:29:14.719 --> 00:29:16.350 میبخشید شرمنده 00:29:16.989 --> 00:29:19.519 کجا هم و ببینیم ؟ طبقه پایین دونگ یون ؟ 00:29:25.900 --> 00:29:28.199 ببخشید دوستم ازم یه چیزی پرسید 00:29:30.870 --> 00:29:31.900 دونگ یون ؟ 00:29:32.140 --> 00:29:33.199 چی 00:29:33.509 --> 00:29:36.370 نه چرا یهو گفتی دونگ یون ؟ 00:29:39.040 --> 00:29:41.679 تنها دوستت که میشناسم اونه 00:29:42.479 --> 00:29:44.550 من کلی دوست دیگه ام داارم ها 00:29:48.850 --> 00:29:51.336 اما به رئیس یون از بقیه نزدیکترم 00:29:51.360 --> 00:29:54.060 اون آموزگارم بود واسه امتحان ورودی دانشگاه 00:29:57.060 --> 00:29:59.030 شما ناهار خوردی 00:29:59.659 --> 00:30:01.300 آره شما ؟ 00:30:01.469 --> 00:30:03.400 منم یه چی گرفتم 00:30:05.900 --> 00:30:08.110 خوب پس میبینمت 00:30:08.239 --> 00:30:10.080 بله خدافظ 00:30:18.519 --> 00:30:21.626 پس کردیت کارت کیونگهو (فکر کنم لانک خصوصی چیزی زیر نظر کمپانی یعنی) (کردیت کارت یه مدل کارت اعتباریه) 00:30:21.650 --> 00:30:23.659 میخواد یه تالک کنسرت با یون جونگ بذاره (یه مراسم که در واقع توش باهاش) ( حرف بزنن نه اجرا کنه) 00:30:23.959 --> 00:30:25.290 تو مدرسه راهنمایی هنر هانگوک 00:30:25.590 --> 00:30:29.030 بله - ترجیح میدم ازش بخوان اجرا کنه - 00:30:29.729 --> 00:30:31.330 تالک کنسرت چرا 00:30:33.669 --> 00:30:34.800 راستش 00:30:35.929 --> 00:30:40.269 بچه های حاضران قبلا زیاد رفتن کنسرت آقای پارک 00:30:41.009 --> 00:30:44.685 راستشم اگه بخوای الان گرفتن بلیط های کنسرتش آسونتر از 00:30:44.709 --> 00:30:47.955 چند سال پیشه واسه همینم ما ترتیبه 00:30:47.979 --> 00:30:49.650 یه کنسرت خصوصی و براشون دادیم 00:30:49.850 --> 00:30:52.350 خیلی نفعی نداره 00:30:52.880 --> 00:30:55.620 چون این روزا سونگ جی مین معروف تره 00:30:56.989 --> 00:30:58.459 درسته 00:30:59.820 --> 00:31:02.560 جون یونگ حتی یه پیانو هم نداشت 00:31:03.090 --> 00:31:06.199 واسه همینم رئیس نا پیانو دخترش و واسش فرستاد 00:31:06.630 --> 00:31:09.699 خیلی چیزا هست میتونه درباره شون حرف بزنه 00:31:09.870 --> 00:31:11.915 پیانو که تو پذیراییه ؟ 00:31:11.939 --> 00:31:13.485 آره همون 00:31:13.509 --> 00:31:15.570 اینه که جون یونگ و خاص میکنه 00:31:15.870 --> 00:31:19.439 تقریبا تو همه چی دیگه غیر این سونگ جی مین ازش میبره 00:31:19.679 --> 00:31:20.880 این واقعیته 00:31:23.780 --> 00:31:27.090 بقیه آرزوشونه یه چی داشته باشنن واسه فروش که مشهور شن 00:31:27.519 --> 00:31:30.459 اون که فقط باید خودش و بفروشه چقد خوبه ها ؟ آسونه 00:31:31.560 --> 00:31:34.165 یه پدری که همیشه بدهکاری بالا میاره 00:31:34.189 --> 00:31:37.729 یه مادری که قرض ها رو با جایزه های مسابقه اون میده 00:31:38.100 --> 00:31:41.030 اون به گذشتش غلبه کرده و - مشکل اینه که - 00:31:43.570 --> 00:31:47.370 گذشته نیست هنوزم ادامه داره 00:31:49.340 --> 00:31:51.179 بگو انجام نمیدیم 00:31:52.679 --> 00:31:56.249 همه کاری که باید بکنه اینه که حرف بزنه - "این سال استراحته آقای پارک" - 00:31:56.679 --> 00:32:00.056 " و برای یه سال به غیر از مراسم" " سالیانه تاسیس بنیاد " 00:32:00.080 --> 00:32:02.489 "اون تو هیچ مراسم رسمی دیگه ای شرکت نمیکنه" 00:32:04.620 --> 00:32:05.790 فهمیدم 00:32:08.790 --> 00:32:10.360 این لیست داوراست 00:32:11.530 --> 00:32:13.969 بیا - من چه میدونم ؛ 00:32:14.370 --> 00:32:16.729 مطمئنم خودت آدمای درست و انتخاب کردی 00:32:18.739 --> 00:32:20.640 اما جون کیونگ و از لیست دربیار 00:32:22.009 --> 00:32:25.679 اون با این مقدار تجربه به اندازه کافی واجد شرایط داور شدن نیست 00:32:27.550 --> 00:32:31.120 درسته که تو بچگیش یه پدیده و نابغه بود اما اینا همش واسه گذشته است 00:32:32.120 --> 00:32:34.225 من چیزای دیگه رو نمی دونم اما از این یکی مطمئنم 00:32:34.249 --> 00:32:36.449 میدونم هم که خودتم میدونی 00:32:42.590 --> 00:32:45.159 اما بازم گذاشتیش تو لیست و 00:32:45.199 --> 00:32:46.400 اینطوری بهم نشونش دادی 00:32:46.900 --> 00:32:49.020 یعنی میخواستی خودم اینطوری به قضییه برسم 00:32:52.070 --> 00:32:54.009 از وقتی جونگ کیونگ برگشته 00:32:54.169 --> 00:32:58.380 میخواستی نظر من و بدونی سر اینکه بنیاد 00:32:58.909 --> 00:33:00.749 چطور باید از این به بعد باهاش رفتار کنه 00:33:03.550 --> 00:33:04.679 عذر میخوام 00:33:07.790 --> 00:33:08.890 مدیر چا 00:33:10.759 --> 00:33:13.489 تو پونرده سال داری با من کار میکنی هنوز من و نمیشناسی ؟ 00:33:14.590 --> 00:33:15.959 اگه میخوای بدونی من چی فکر میکنم 00:33:16.390 --> 00:33:18.060 فقط رک ازم بپرس 00:33:18.560 --> 00:33:19.800 حاشیه نرو 00:33:23.400 --> 00:33:24.540 ببخشید 00:33:32.009 --> 00:33:33.110 میگم 00:33:33.280 --> 00:33:36.080 استاد هان هیون هو و استاد لی جونگ کیونگ 00:33:37.019 --> 00:33:39.995 باید درست صداش برنی مدیر لی جونگ کیونگه 00:33:40.019 --> 00:33:41.826 اون یکی از مدیر های تازه و جوونه بنیاده 00:33:41.850 --> 00:33:43.019 البته 00:33:43.320 --> 00:33:46.766 درباره مدیییر لی جونگ کیونگ میدونی 00:33:46.790 --> 00:33:47.890 خوبه 00:33:48.030 --> 00:33:50.550 به نظرت ازدواج کنن ؟ خیلی وقته قرار میذارن 00:33:51.060 --> 00:33:52.429 ای بابا 00:33:54.699 --> 00:33:57.239 مطمئنم تو همین یه سال تکلیفش معلوم میشه 00:33:57.739 --> 00:33:58.840 چی 00:33:59.469 --> 00:34:01.669 ازدواج کردن یا به هم زدن 00:34:02.570 --> 00:34:05.780 به هم زدن معلومه که دارم این و میگم 00:34:06.310 --> 00:34:07.350 به هم زدن 00:34:07.949 --> 00:34:10.880 ازدواج کردن یه واقعیته 00:34:11.019 --> 00:34:14.519 اونا تا الان دانشجو بودن واسه همینم خوب خوش هم گذروندن 00:34:14.889 --> 00:34:16.449 اما الان دیگه درسشون تموم شده 00:34:16.550 --> 00:34:18.090 معلومه به هم میزنن 00:34:19.860 --> 00:34:22.406 اما اینکه مهم نیست حتی اگه به هم هم بزنن 00:34:22.430 --> 00:34:24.376 تا وقتی که تا بعده اجرای آخر سال باشه 00:34:24.400 --> 00:34:25.959 واسه من مهم نیست 00:34:26.860 --> 00:34:29.369 چقده تو سنگدلی 00:34:30.570 --> 00:34:32.740 چیه ؟ گوش بده 00:34:33.709 --> 00:34:36.139 اگه قبل اجرا به هم بزنن 00:34:36.169 --> 00:34:37.880 سر ما چی میاد ؟ 00:34:38.579 --> 00:34:40.256 حتی اگه این اتفاق هم بیفته 00:34:40.280 --> 00:34:42.610 خوب استاد هان میتونه از اجرا بکشه کنار 00:34:44.619 --> 00:34:45.856 اشتباه میکنی 00:34:45.880 --> 00:34:47.650 خیلی خوب درست گوش بده 00:34:47.789 --> 00:34:50.249 جون یونگ باید تو اجرا باشه 00:34:50.519 --> 00:34:52.466 از اونجام که با هم دوستن 00:34:52.490 --> 00:34:53.860 اگه اون دو تا به هم بزنن 00:34:53.930 --> 00:34:56.165 جون یونگ باید با یکی از اون دو تا 00:34:56.189 --> 00:34:57.376 صبر کن چطور شد 00:34:57.400 --> 00:34:59.860 اون باید با یکی از اون دو تا اجرا کنه 00:35:00.300 --> 00:35:01.530 اما آخه به نظرت واست راحته ؟ 00:35:01.900 --> 00:35:04.039 کل رابطه همه شون و تحت تاثیر قرار میده 00:35:05.099 --> 00:35:07.970 حالا هر چی نباید تو دفتر آدم قرار بذاره دیگه (منظورش با آشناست) 00:35:14.209 --> 00:35:15.780 کسی هست ازش خوشت بیاد 00:35:19.150 --> 00:35:20.320 نه 00:35:34.700 --> 00:35:36.400 ما همه مون خوب میدونیم 00:35:36.499 --> 00:35:37.999 که تو مرخصی هستی 00:35:39.369 --> 00:35:41.489 اما تو که داری واسه مراسم سالیانه میزنی یعنی 00:35:41.970 --> 00:35:43.169 تو که داری برای 00:35:43.209 --> 00:35:45.439 مهمونی پونزدهمین سال تاسیس بنیادمون میزنی 00:35:46.240 --> 00:35:49.180 پس من واقعا ممنون میشم اگه اینم در نظر بگیری 00:35:49.809 --> 00:35:52.380 به عنوان یه استثنا دیگه 00:35:54.150 --> 00:35:56.595 ببخشید همش ازت خواستم ببینمت 00:35:56.619 --> 00:35:58.720 میبخشید هم که ازت این لطف و درخواست میکنم 00:36:01.559 --> 00:36:02.860 رک میرم سر اصل مطلب 00:36:03.900 --> 00:36:07.406 اگه قبول کنی مدیر هیچی نمیگه 00:36:07.430 --> 00:36:10.229 اما قطعا خیلی خوشحال میشه 00:36:10.999 --> 00:36:14.615 هر چند مدیر عامل سابق گروه تجاریه 00:36:14.639 --> 00:36:16.470 و دامادش الان مدیر عامله 00:36:17.539 --> 00:36:21.926 اون با مدیر کل و روسای تک تک زیرمجموعه ها ملاقات میکنه 00:36:21.950 --> 00:36:25.180 تا لطفشون و برای بودجه هر سال درخواست کنه و ازشون خواهش کنه 00:36:27.249 --> 00:36:28.849 کار آسونی نیست 00:36:30.189 --> 00:36:31.289 واقعا میگم 00:36:36.630 --> 00:36:39.876 حالا اگه تو توی ارکسترا تو آمریکا پذیرفته بشی 00:36:39.900 --> 00:36:42.181 و جونگ کیونگ اینجا استاد بشه چیکار میکنی 00:36:43.729 --> 00:36:44.740 خوب اونوقت 00:36:46.070 --> 00:36:48.145 هر وقت بتونم با هواپیما میام ببینمش 00:36:48.169 --> 00:36:49.439 چی 00:36:49.669 --> 00:36:50.986 یعنی میتونی همینطوری ولخرجی 00:36:51.010 --> 00:36:53.780 کنی بی فکر اونم چون دوست دخترت پولداره 00:36:53.880 --> 00:36:54.979 نههه 00:36:57.010 --> 00:36:58.079 میدونم میدونم 00:36:58.950 --> 00:37:01.650 نونا میدونی که خونواده من 00:37:01.689 --> 00:37:04.009 همه سرمابه مون و واسه حمایت از من که بتونم سلو بزنم خرج کردن 00:37:04.189 --> 00:37:05.860 من باید کلی پول دربیارم 00:37:06.760 --> 00:37:09.160 ارکستر های تو آمریکا خوب پول میدن 00:37:09.630 --> 00:37:10.729 فههمیدم 00:37:11.459 --> 00:37:13.236 امیدوارم کلی پول دراری و 00:37:13.260 --> 00:37:16.400 همش و سر خرید بلیط هواپیما بریزی تو جوب 00:37:16.999 --> 00:37:18.300 بیخیال بابا 00:37:19.340 --> 00:37:20.809 حالا حرف هواپیما شد یادم اومد 00:37:22.169 --> 00:37:24.840 میدونی که پروازهای داخلی تو آمریکا همیشه تاخیر داره 00:37:25.209 --> 00:37:27.450 یعنی موقع مصاحبم تقریبا داشت میزد به سرم دیگه 00:37:27.680 --> 00:37:29.680 میدونی که تک نوازی جون یونگ ماه پیش بود ؟ 00:37:29.809 --> 00:37:31.249 اونم از دست دادم 00:37:31.380 --> 00:37:34.365 شنیدم اما بازم خوشحالم جونگ کیونگ تونست بره 00:37:34.389 --> 00:37:35.550 آره 00:37:39.019 --> 00:37:40.590 جونگ کیونگ - آره - 00:37:41.189 --> 00:37:43.189 جونگ کیونگ رفت تک نوازی جون یونگ 00:37:45.729 --> 00:37:46.860 رفت 00:37:49.829 --> 00:37:53.439 منم اگه واست این یکی و بگیرم 00:37:54.410 --> 00:37:56.840 بهتره حسابی واسم جبران کنی قول بده 00:37:59.979 --> 00:38:02.055 جون یونگ گفت جونگ کیونگ و نیویورک دیده 00:38:02.079 --> 00:38:03.280 به من این و گفت 00:38:05.680 --> 00:38:08.289 پس یه چند وقتی میشه از دفعه آخر که دیدیش 00:38:11.160 --> 00:38:12.990 آره - جون یونگ گفت - 00:38:16.030 --> 00:38:17.700 که من نرفتم تک نوازی شو ببینم 00:38:22.999 --> 00:38:24.070 آره 00:38:26.470 --> 00:38:29.269 ببخشید میشه منو دسر ها رو ببینیم 00:38:40.950 --> 00:38:43.095 الان دیگه وقته آهنگ آخر امشبه 00:38:43.119 --> 00:38:44.836 این یه آهنگ تسلی بخش برای کلارائه 00:38:44.860 --> 00:38:49.430 بیاین ویولون سوناتا شماره یک از برامس و با هم گوش بدیم 00:38:49.760 --> 00:38:51.530 شب همگی خوش 00:39:07.240 --> 00:39:12.320 (پیانیست پارک جون یونگ) 00:39:18.019 --> 00:39:23.559 (با وجود دوران کودکی سخت :) (" موسیقی همیشه به من آرامش داده") 00:39:33.300 --> 00:39:34.970 واقعا میتونیم با 00:39:36.110 --> 00:39:37.910 موسیقی آرامش بگیریم ؟ 00:39:40.209 --> 00:39:41.209 من گفتم 00:39:44.150 --> 00:39:46.320 باید باورش داشته باشیم 00:39:54.189 --> 00:39:55.329 اما 00:39:58.099 --> 00:40:01.070 یادم نمیاد کی واقعا با موسیقی 00:40:04.169 --> 00:40:05.800 آرامش گرفتم 00:40:09.340 --> 00:40:10.915 تنها چیزی که یادم میاد 00:40:10.939 --> 00:40:12.386 (نتیجه درخواست ورد به کالج ) (2014) 00:40:12.410 --> 00:40:13.785 (چه سونگ آ) (شما پذیرفته نشدید ) 00:40:13.809 --> 00:40:18.349 لحظاتیه که واقعا قلبم شکسته بود 00:40:26.019 --> 00:40:28.665 (نتایج سال 2015) 00:40:28.689 --> 00:40:30.959 (شما پذیرفته نشدید) 00:41:10.970 --> 00:41:12.639 مدیر عامل این و اینجا گذاشتن 00:41:13.139 --> 00:41:15.039 سعی کردم تر وتازه نگهش دارم 00:41:15.809 --> 00:41:18.510 میدونم چه برای گل ها چه آدما 00:41:18.639 --> 00:41:20.780 طبیعیه یه روز شکوفه بدن یه روزم پژمرده شن 00:41:21.280 --> 00:41:23.579 راهی نیست بتونی جلوش و بگیری 00:41:29.749 --> 00:41:32.160 این موقع سال که میشه همیشه میره سفر کاری 00:41:34.130 --> 00:41:37.289 آه این و یه مرد جوون امروز صبح آورد 00:41:37.800 --> 00:41:39.760 ازش اسمش و پرسیدم اما بهم نگفت 00:41:53.680 --> 00:41:57.150 جون یونگ بهت گفته بود امروز میاد 00:41:58.950 --> 00:41:59.979 نه 00:42:02.019 --> 00:42:04.019 از اون آدما نیست که همچین چیزی و بهم بگه 00:42:06.720 --> 00:42:08.430 خوب پس چجور آدمیه 00:42:13.430 --> 00:42:16.669 اون با موسیقی راحت تره تا با واژه ها 00:42:19.999 --> 00:42:21.039 آره 00:42:23.539 --> 00:42:25.139 (پیام از رئیس یون ) 00:42:31.479 --> 00:42:33.119 امشب یه سر میام 00:42:35.249 --> 00:42:37.665 باشه پس بعدا میبینمت 00:42:37.689 --> 00:42:40.119 باشه پس بعدا میبینمت 00:42:43.360 --> 00:42:45.530 سونگ آ میشه یه کمکی بهم برسونی 00:42:45.829 --> 00:42:46.930 آره 00:42:48.269 --> 00:42:49.546 یک دو سه چهار 00:42:49.570 --> 00:42:53.475 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:42:53.499 --> 00:42:55.316 توولدت مبارک - چه سونگ آ مثل معذرت - (لفظ اسمش به واژه عذرخواهی شبیه) 00:42:55.340 --> 00:42:58.340 چه سونگ آ عزیز - چه سونگ آ عزیز - 00:42:58.439 --> 00:43:00.639 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:43:01.249 --> 00:43:02.880 خیلی ممنون 00:43:02.950 --> 00:43:04.426 از کجا میدونستین 00:43:04.450 --> 00:43:05.880 معلومه که میدونستیم 00:43:05.950 --> 00:43:07.849 تولدت مبارک سونگ آ 00:43:07.950 --> 00:43:09.550 خیلی ممنون 00:43:13.459 --> 00:43:14.865 خیلی ممنون 00:43:14.889 --> 00:43:16.506 (بیا شنبه بریم کنسرت ارکستر ) 00:43:16.530 --> 00:43:20.869 (تولدت مبارک ) 00:43:25.970 --> 00:43:28.209 (تولدت مبارک ) 00:43:59.939 --> 00:44:02.986 میخواستم پیانو رو بفرستم برلین 00:44:03.010 --> 00:44:05.979 اما قبول نکرد واسه همینم آوردمش خونه 00:44:11.979 --> 00:44:14.725 جونگ کیونگ رفته پیش - آکادمی جولیارد تو آمریکا (یه چی تو مایه پیش دانشگاهی و دبیرستان و اینا) 00:44:14.749 --> 00:44:16.389 و تازگی برگشته کره 00:44:16.689 --> 00:44:17.990 تخصصش ویولونه 00:44:18.320 --> 00:44:20.296 اون از شش سالگی آامریکا زندگی کرده 00:44:20.320 --> 00:44:21.865 وااسه همبنم شاید با اینجا و روش ها خیلی آشنا نباشه 00:44:21.889 --> 00:44:23.729 واسه همینم امیدوارم همه تون کمکش کنید 00:45:11.680 --> 00:45:12.910 برامسه 00:45:16.450 --> 00:45:18.820 میتونی چیز دیگه ایم بزنی 00:45:22.289 --> 00:45:23.450 مثلا چی 00:45:27.119 --> 00:45:28.360 هر چی 00:46:14.510 --> 00:46:17.340 واسه چی این قطعه 00:46:32.260 --> 00:46:33.789 اسم من 00:46:35.860 --> 00:46:39.260 از این آلبوم میاد "صحنه های کودکی" 00:46:41.400 --> 00:46:44.229 این آهنگ مورد علاقه مامانم بود 00:46:48.610 --> 00:46:50.340 همیشه این و برام میزد 00:46:58.280 --> 00:46:59.380 دفعه بععد 00:47:00.749 --> 00:47:02.320 دوباره دفعه بعد واست میزنمش 00:47:04.119 --> 00:47:05.660 پس گریه نکن 00:47:22.340 --> 00:47:24.979 (برای جونگ کیونگ ) (پونزده جولای دوهزار و پونزده) 00:47:25.039 --> 00:47:27.209 (برای جونگ کیونگ ) (پونزده جولای دو هزار و نوزده ) 00:47:29.749 --> 00:47:31.010 خوب گوش بده 00:47:32.950 --> 00:47:34.450 چون دیگه هیچوقت نمیزنمش 00:47:52.499 --> 00:47:53.845 تولدت مبارک سونگ آ 00:47:53.869 --> 00:47:55.340 خیلی ممنون 00:47:55.369 --> 00:47:57.610 تو نمیخوای بری ؟ گفتی قرار داری 00:47:58.079 --> 00:47:59.910 هنوز یکم وقت دارم 00:48:00.039 --> 00:48:01.126 خوب پس بعدا میبینمت 00:48:01.150 --> 00:48:02.249 مدیر چا 00:48:02.610 --> 00:48:06.455 میشه قبل رفتنم یکم تو اتاق تمرین تمرین کنم 00:48:06.479 --> 00:48:09.165 اللبته - خیلی ممنون فردا می بینمتون - 00:48:09.189 --> 00:48:12.019 خوش بگذره - بله به سلامت - 00:48:14.829 --> 00:48:18.059 فقط ده دقیقه میزنم 00:48:23.369 --> 00:48:25.470 مین سونگ کجایی 00:48:29.369 --> 00:48:31.039 چی ؟ الان ؟ 00:48:35.809 --> 00:48:37.280 مین سونگ 00:48:37.579 --> 00:48:40.550 زود اومدی - تولدت مبارک سونگ آ - 00:48:40.880 --> 00:48:43.389 ممنون واسه چی اینقده زود اومدی ؟ 00:48:45.490 --> 00:48:46.889 خوب راستش 00:48:48.289 --> 00:48:50.329 فکر نکنم بتونم بیام مهمونی تولدت 00:48:51.300 --> 00:48:52.559 واقعا ؟ 00:48:53.800 --> 00:48:55.269 چرا 00:48:55.900 --> 00:48:57.669 رئیس یون گفت میاد 00:48:59.769 --> 00:49:01.309 میدونم ببخشید 00:49:04.209 --> 00:49:07.010 اما اومدم که هدیه تو بدم 00:49:08.050 --> 00:49:09.450 خیلی ممنون 00:49:27.400 --> 00:49:30.369 مین سونگ گریه میکنی ؟ 00:49:31.200 --> 00:49:35.269 آره میکنم واسه چی گریه میکنم 00:49:36.709 --> 00:49:38.709 چیه ؟ طوری شده ؟ 00:49:43.510 --> 00:49:45.249 سونگ آ - چیه - 00:49:46.280 --> 00:49:47.479 راستش 00:49:49.389 --> 00:49:50.820 دونگ یون و من 00:49:54.689 --> 00:49:56.660 مست شدیم و از حد گذروندیم 00:50:01.570 --> 00:50:02.729 یه اتفاق بود 00:50:03.430 --> 00:50:04.740 فقط یه اتفاق 00:50:06.599 --> 00:50:08.169 چیکارش میتونیم بکنیم آخه 00:50:09.470 --> 00:50:11.340 من نمیخوام هیچ کاری بکنم 00:50:12.410 --> 00:50:14.079 دونگ یون گفت اتفاق بدیه 00:50:14.910 --> 00:50:18.079 قرار گذاشتن با من و بعدش باهام خوابیدن و همه چی 00:50:35.200 --> 00:50:38.740 مطمئنم موقع مستی چرت و پرت گفته به دل نگیر 00:50:38.999 --> 00:50:42.539 نه اون روز که این و گفت چیزی نخورده بودیم 00:50:43.669 --> 00:50:45.615 روزی که با هم خوابیدیم 00:50:45.639 --> 00:50:47.910 فقط از هم جدا شدیم چون دیگه خیلی خورده بودیم 00:50:48.910 --> 00:50:51.849 اون روزی که دعوتم کردی باهات بیام کنسرت 00:50:52.550 --> 00:50:55.249 عصرش رفتم کارگاهش 00:50:55.689 --> 00:50:57.849 میخواستم دربارش باهاش حرف بزنم 00:50:58.889 --> 00:51:01.066 میدونستم تو توی مرکز هنریی 00:51:01.090 --> 00:51:03.559 واسه همینم میخواستم بیام پیشت همه چی و بهت بگم 00:51:04.959 --> 00:51:06.760 اما وقتی دونگ یون گفت 00:51:06.999 --> 00:51:09.169 باید یه جوری رفتار کنیم انگاری هیچ اتفاقی نیفتاده 00:51:09.300 --> 00:51:11.599 کلا مغزم خالی شد یهو 00:51:12.369 --> 00:51:14.910 واسه همینم نتونستم هیچی بهت بگم 00:51:17.010 --> 00:51:19.410 یون دونگ یون عوضی نامرد 00:51:19.939 --> 00:51:23.650 چطور آخه میشه ندونی یکی چه حسی داره 00:51:28.519 --> 00:51:31.490 مگه نه ؟ دونگ یون خیلی نامرده نیست ؟ 00:51:32.320 --> 00:51:33.459 مگه نه 00:51:35.889 --> 00:51:36.990 آره 00:51:38.499 --> 00:51:39.959 دونگ یون خیلی بده 00:51:40.300 --> 00:51:41.729 که نمیدونه یکی دیگه چه احساسی داره 00:52:25.209 --> 00:52:26.809 (پیام از اون جی) 00:52:27.479 --> 00:52:29.079 (پیام از یونگ مین ) 00:52:33.650 --> 00:52:36.090 (پیام از مین سونگ ) 00:52:42.160 --> 00:52:43.136 (پیام از رئیس یون ) 00:52:43.160 --> 00:52:44.680 (من دیر میام ببخشید یه مشتری اومد) 00:52:46.360 --> 00:52:49.169 روزی که دعوتم کردی باهات بیام کنسرت 00:52:49.269 --> 00:52:51.939 بعدازظهرش رفتم کارگاش 00:52:52.740 --> 00:52:54.716 میرم بالا ببینم هست یا نه 00:52:54.740 --> 00:52:56.240 تلفنش و بر نمیداره 00:53:11.189 --> 00:53:12.389 سونگ آ 00:53:13.260 --> 00:53:14.490 بله - راستش - 00:53:16.090 --> 00:53:17.990 دونگ یون بالا مهمون داره 00:53:44.019 --> 00:53:45.119 بله 00:53:59.869 --> 00:54:01.510 سازم و جا گذاشتم 00:54:03.269 --> 00:54:04.610 آها بله 00:54:13.849 --> 00:54:17.820 یکی از تاراش یهو پاره شد هر چند من بهش دست نزدم 00:54:23.030 --> 00:54:25.599 آها میدونم 00:54:47.280 --> 00:54:49.119 میشه یه چیزی ازت بپرسم 00:54:52.660 --> 00:54:53.760 اون شب 00:54:54.959 --> 00:54:57.399 وقتی بعد کنسرت رفتیم رستوران 00:54:59.999 --> 00:55:02.599 تو عمدا نذاشتی من بیام تو راهرو 00:55:03.400 --> 00:55:04.570 مگه نه 00:55:10.740 --> 00:55:14.610 کی بود مهمونی که اومده بود کارگاهه دونگ یون 00:55:18.110 --> 00:55:19.280 سونگ آ 00:55:19.720 --> 00:55:21.450 نمیخواد جواب بدی 00:55:24.150 --> 00:55:25.260 من فقط 00:55:27.559 --> 00:55:30.430 الان حس یه احمق و دارم 00:55:32.959 --> 00:55:36.769 جلو تو مثل یه احمق رفتار کردم 00:55:41.499 --> 00:55:42.610 ببخشید 00:55:45.410 --> 00:55:47.939 تو که نباید واسه اتفاقی که اونروز افتاده عذر خواهی کنی 00:55:51.650 --> 00:55:52.849 اما 00:55:56.519 --> 00:55:58.050 دفعه بعد اینکار و نکن 00:56:01.559 --> 00:56:04.090 من هیچوقت ازت نخواستم چشمام و بپوشونی 00:56:05.130 --> 00:56:06.630 حس یه احمق و داشتن خیلی بدتر از 00:56:09.769 --> 00:56:11.530 اینه که قلبت بشکنه 00:56:14.369 --> 00:56:17.910 پس اگه این دوباره اتفاق افتاد 00:56:20.340 --> 00:56:21.510 فقط همینطوری ولش کن 00:56:26.650 --> 00:56:28.590 من زود جمع میکنم میرم 00:56:52.139 --> 00:56:53.309 "مون لایت سوناتا" 00:56:55.950 --> 00:56:57.280 میشه این و نزنی 00:57:08.760 --> 00:57:10.990 من ابن قطعه رو دوست دارم 00:57:14.059 --> 00:57:15.769 نمیخوام الان بشنومش 00:57:19.840 --> 00:57:21.400 میشه لطفا 00:58:05.919 --> 00:58:07.019 من گفتم 00:58:08.849 --> 00:58:11.760 ما میتونیم با موسیقی آرامش بگیریم 00:58:13.789 --> 00:58:16.590 اما یادم نمیومد کی واقعا با موسیقی 00:58:16.760 --> 00:58:18.506 (تولد سونگ آ) 00:58:18.530 --> 00:58:20.260 آرامش گرفتم 00:58:23.400 --> 00:58:24.470 اما 00:58:27.099 --> 00:58:29.470 اون شب فهمیدم 00:58:33.680 --> 00:58:35.849 به خاطره این آدمی که با موسیقی باهام حرف زد 00:58:39.349 --> 00:58:40.780 به جای واژه ها 00:58:43.950 --> 00:58:45.090 میخوای 00:58:48.220 --> 00:58:49.490 با هم دوست باشیم 00:59:00.939 --> 00:59:01.970 نه 00:59:04.039 --> 00:59:05.510 باید با هم دوست باشیم 00:59:07.110 --> 00:59:08.240 چون 00:59:21.990 --> 00:59:23.689 من الان به عنوان یه دوست بغلت میکنم 00:59:28.669 --> 00:59:30.070 یه روز اگه دوباره 00:59:32.300 --> 00:59:35.139 به آرامش نیاز داشتم 00:59:45.110 --> 00:59:46.720 به این لحظه 00:59:50.189 --> 00:59:52.590 فکر میکنم 00:59:59.260 --> 01:00:00.660 واسه همینم اون شب فهمیدم 01:00:02.869 --> 01:00:05.599 که همچنان به عاشق بودن ادامه میدم 01:00:10.240 --> 01:00:12.240 هر چند اگه دوباره و دوباره 01:00:15.749 --> 01:00:17.180 صدمه ببینم 01:00:40.970 --> 01:00:43.510 (از برامس خوشت میاد ؟ ) 01:00:44.570 --> 01:00:47.090 (با سپاس صمیمانه از یون چان یونگ برای حضور ویژه ) 01:00:53.820 --> 01:00:55.966 من میرسونمت خونه - شما سونگ آ رو میشناسی - 01:00:55.990 --> 01:00:57.566 خوب - با هم دوستیم - 01:00:57.590 --> 01:00:59.895 اییول وااقعا باهاش دوستی ؟ 01:00:59.919 --> 01:01:02.490 فقط به خودت فکر کن به جای فکر کردن به بقیه 01:01:03.030 --> 01:01:04.535 جون یونگ تو فکر ازدواج کردنم 01:01:04.559 --> 01:01:07.606 واسه این نیست که نمیتونی برامس بزنی ؟ 01:01:07.630 --> 01:01:08.906 برامس از خیلی جهات شبیه توئه 01:01:08.930 --> 01:01:10.376 تو و جونگ کیونگ چتونه 01:01:10.400 --> 01:01:12.876 باید حرف بزنیم - جدیدا رفتارات عجیب شده - 01:01:12.900 --> 01:01:15.369 سونگ آ میخوای امشب با هم شام بخوریم ؟ 01:01:15.510 --> 01:01:17.515 یهو یه چیزی فهمیدم 01:01:17.539 --> 01:01:19.380 که میخواستم ببینمت 01:01:19.410 --> 01:01:22.450 که خوشحال میشم اگه میدیدمت 01:01:22.880 --> 01:01:34.950 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.