WEBVTT 00:00:10.100 --> 00:00:11.234 مامان 00:00:12.570 --> 00:00:13.874 کارگر نیمه وقت نیومده 00:00:18.749 --> 00:00:21.874 نه نه طوری نیست زود میام 00:00:23.650 --> 00:00:24.745 خدافظ 00:00:24.769 --> 00:00:44.769 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.680 --> 00:00:54.675 ملاقات کننده تازه تشریف بردن 00:00:55.049 --> 00:00:57.144 آقای پارک جون یونگ الان طبقه بالا تنهان 00:00:58.419 --> 00:01:00.385 میشه بپرسم موضوع چیه 00:01:03.960 --> 00:01:05.084 هیچی 00:01:05.590 --> 00:01:06.785 خیلی ممنون 00:01:11.700 --> 00:01:13.125 (برنامه اجرا) 00:01:16.299 --> 00:01:17.940 (دونگ یون خسته شدیم از بس منتظر موندیم) 00:01:17.940 --> 00:01:19.405 (سونگ آ واسه چی انقدر دیری کردی) 00:01:20.980 --> 00:01:22.575 دونگ یون و من 00:01:23.950 --> 00:01:25.974 مست شدیم و از حد گذروندیم 00:01:51.110 --> 00:01:52.364 میخوای 00:01:53.209 --> 00:01:54.474 بری سر قرار شام ؟ 00:01:56.580 --> 00:01:59.504 همه وقت گذاشتن تولد من و جشن بگیرن 00:02:00.049 --> 00:02:01.515 چطوری میتونم نرم 00:02:04.989 --> 00:02:06.485 من میبرمت 00:02:07.159 --> 00:02:08.414 داره بیرون میاد 00:02:43.829 --> 00:02:45.384 نمیتونم برم 00:02:50.500 --> 00:02:52.095 اشکالی نداره اگه 00:02:54.300 --> 00:02:55.865 اگه من نرم ؟ 00:02:57.310 --> 00:02:59.664 نه اشکالی نداره 00:03:01.240 --> 00:03:02.935 فقط به خودت فکر کن 00:03:03.340 --> 00:03:05.145 به بقیه فکر نکن 00:03:07.650 --> 00:03:08.745 باشه 00:03:15.060 --> 00:03:17.655 پس میشه فقط تا ایستگاه اتوبوس باهام بیای ؟ 00:03:20.030 --> 00:03:22.495 سونگ آ چه سونگ آ 00:03:27.870 --> 00:03:29.694 سونگ آ - سونگ آ - 00:03:30.740 --> 00:03:32.108 جون یونگ 00:03:32.109 --> 00:03:33.339 دونگ یون 00:03:33.340 --> 00:03:36.335 پارک جون یونگ ؟ 00:03:37.750 --> 00:03:39.775 سلام - سلام - 00:03:40.180 --> 00:03:41.550 دونگ یون عجب چشمایی داری ها 00:03:41.550 --> 00:03:44.044 چطوری سونگ آ رو تو بارون تشخیص دادی 00:03:44.690 --> 00:03:46.384 معلوم بود خودشه 00:03:47.759 --> 00:03:49.655 شما سونگ آ رو میشناسی 00:03:51.960 --> 00:03:54.324 خوب - دوستیم - 00:03:55.199 --> 00:03:58.365 نه بابا با همچین آدمی دوستی ؟ 00:03:59.000 --> 00:04:00.900 اینطوریم نیست 00:04:00.900 --> 00:04:03.134 بابا منم رفیق جون یونگم ها 00:04:04.470 --> 00:04:06.664 ما زود تر بریم دیر کردیم 00:04:07.409 --> 00:04:10.435 سونگ آ چتر نداری تو ؟ بیا زیر چتر من 00:04:10.680 --> 00:04:11.905 با ما بیا 00:04:12.379 --> 00:04:14.078 شما هم با ما بیا 00:04:14.079 --> 00:04:15.875 میدونین که امروز تولده سونگ آ ست دیگه مگه نه ؟ 00:04:16.819 --> 00:04:18.149 اون - باهامون بیا - 00:04:18.149 --> 00:04:20.145 نه جون یونگ - باشه - 00:04:21.019 --> 00:04:22.585 باهاتون میام 00:04:30.769 --> 00:04:37.265 4 قسمت Non troppo نه خیلی ( Non troppo : دستور نواختن موسیقی ) (کمی ملایم تر ولی نه خیلی) 00:04:40.069 --> 00:04:41.205 خوشمزه است این 00:04:41.339 --> 00:04:43.509 تو اون برنامه کودکه میدونی که چی و میگم 00:04:43.509 --> 00:04:45.744 چی میگی ؟ مثل اون ظرفه قیافش 00:04:45.750 --> 00:04:48.244 یه لقمه میذاری دهنم ؟ 00:04:48.949 --> 00:04:50.490 اون جی 00:04:50.490 --> 00:04:51.649 مستی 00:04:51.649 --> 00:04:53.114 مست نیستم 00:04:55.060 --> 00:04:57.525 باز شروع کرد 00:04:58.160 --> 00:04:59.785 به سلامتی - حتما - 00:05:03.660 --> 00:05:04.899 حواست بهش باشه ها جون یونگ 00:05:04.899 --> 00:05:06.624 تولدت مبارک 00:05:08.040 --> 00:05:09.465 خیلی ممنون 00:05:11.839 --> 00:05:13.835 سر کار با جون یونگ بودی ؟ 00:05:14.610 --> 00:05:17.445 تره سر راه اومدنی هم و دیدیم 00:05:18.110 --> 00:05:21.075 من دارم میرم پاریس رستورانی چیزی نیست پیشنهاد بدی ، 00:05:21.079 --> 00:05:23.445 بابا اونکه محض گشتن سفر نمیره که 00:05:24.319 --> 00:05:26.244 من فقط واسه کنسرتا میزنم و 00:05:26.389 --> 00:05:28.385 واقعا جایی و نمیبینم واسه گردش 00:05:28.589 --> 00:05:30.519 عجیب نیست اصلا - واقعا - 00:05:30.519 --> 00:05:32.690 اگه شامتون و خوردین دیگه کیک و بیاریم 00:05:32.690 --> 00:05:34.924 آو آره - کیک میخوایم - 00:05:35.560 --> 00:05:36.724 کیکه خوبیه 00:05:36.899 --> 00:05:38.525 کیک برنجه ؟ 00:05:39.569 --> 00:05:41.835 شکلاتم داره تو عاشقشی 00:05:44.440 --> 00:05:45.604 تحت تاثیر قرار گرفتی ؟ 00:05:47.879 --> 00:05:49.639 تاثیر چی ؟ - صبر کن - 00:05:49.639 --> 00:05:52.174 بذار با مین سونگ تماس ویدیویی بگیرم 00:05:52.350 --> 00:05:54.145 آره باشه - آماده - 00:05:54.149 --> 00:05:55.779 واسه چی نیومد -. میشه ؟ - 00:05:55.779 --> 00:05:57.715 واسه چی سرش شلوغه - نمیدونم - 00:05:57.819 --> 00:05:59.389 جواب نمیده - فکر نکنم - 00:05:59.389 --> 00:06:01.414 فکر نکنم جواب بده - داره الکل میزنه ؟ - 00:06:02.690 --> 00:06:03.814 جواب نمیده 00:06:05.060 --> 00:06:06.655 جواب نمیده - عجیبه - 00:06:07.660 --> 00:06:10.730 بخونیم - یک دو سه چهار 00:06:10.730 --> 00:06:12.969 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:12.969 --> 00:06:15.000 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:15.000 --> 00:06:17.240 تولدت مبارک سونگ آ ی عزیز - تولدت مبارک سونگ آ ی عزیز - 00:06:17.240 --> 00:06:19.364 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:21.279 --> 00:06:22.575 خیلی ممنون 00:06:36.089 --> 00:06:38.224 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:06:38.759 --> 00:06:39.984 الان میبرمش 00:06:40.360 --> 00:06:41.854 بریم تو کارش فقط بابا 00:06:42.399 --> 00:06:44.494 همینطوری - من قسمت میکنم - 00:06:44.829 --> 00:06:46.064 بی ادبیه که 00:06:48.040 --> 00:06:49.335 ممنون 00:06:49.469 --> 00:06:51.705 تعداد زیاده بیاین فقط بریم تو کاره قاشقامون 00:07:03.420 --> 00:07:05.345 سوار شو سونگ آ - چی - 00:07:05.949 --> 00:07:07.959 میریم سوچو دونگ 00:07:07.959 --> 00:07:10.554 یکی مون ایستگاه مترو پیاده میشه اون یکی هم مرکز هنری سئول 00:07:10.730 --> 00:07:11.854 باشه 00:07:12.329 --> 00:07:13.554 سوار نمیشی 00:07:15.060 --> 00:07:16.325 تو برو 00:07:17.199 --> 00:07:18.395 تو نمیری خونه ؟ 00:07:21.300 --> 00:07:24.009 من دوست دارم صحبتمون سر یه پروژه رو 00:07:24.009 --> 00:07:25.765 با جون یونگ تموم کنم 00:07:26.810 --> 00:07:28.705 میشه با هم حرف بزنیم 00:07:30.680 --> 00:07:31.709 باشه 00:07:31.709 --> 00:07:33.449 میخوای تو این ساعت کار کنی 00:07:33.449 --> 00:07:35.015 اگه سوار نمیشین تا برم 00:07:35.649 --> 00:07:36.845 ببخشید 00:07:37.990 --> 00:07:39.184 پس من میرم 00:07:39.649 --> 00:07:42.015 به سلامت - خدافظ - 00:07:43.990 --> 00:07:46.924 تا دیروقت بیرون نمون 00:08:08.319 --> 00:08:09.974 بریم یه هوایی بخوریم - بریم یه هوایی بخوریم - 00:08:22.759 --> 00:08:24.724 درست قبل فارق التحصیل شدن از رشته بازرگانی 00:08:25.469 --> 00:08:27.965 وقتی گفتم میخوام موسیقی بخونم 00:08:29.000 --> 00:08:32.704 دونگ یون تنها کسی بود که ازم حمایت کرد 00:08:36.140 --> 00:08:37.944 فکر کنم از اونجا شروع شد 00:08:42.050 --> 00:08:44.074 چهار سال تموم درس خوندم تا بالاخره قبول شدم 00:08:46.089 --> 00:08:48.914 یک یا دو بار تو هفته دونگ یون بهم ویولون آموزش میداد 00:08:49.890 --> 00:08:52.855 هم آموزگارم بود هم دوست 00:08:55.400 --> 00:08:56.594 حتی اون موقع هم 00:08:58.699 --> 00:09:01.235 انتظار نداشتم تهش به چیزی برسه 00:09:03.469 --> 00:09:04.964 درست مثل دونگ یون 00:09:06.040 --> 00:09:09.035 مین سونگ هم یه دوست خیلی عزیز برای منه 00:09:11.880 --> 00:09:13.145 واسه همینم 00:09:16.880 --> 00:09:18.245 اگه بهش فکر کنم 00:09:20.619 --> 00:09:22.885 میدونستم قراره آخرش چطوری تموم شه 00:09:25.290 --> 00:09:26.554 اما 00:09:28.959 --> 00:09:31.265 حالا که به اون آخرش رسیدم 00:09:34.369 --> 00:09:36.035 فکر میکنم 00:09:42.310 --> 00:09:44.245 سر وقتایی که با 00:09:47.349 --> 00:09:49.574 هم گذروندیم چی میاد 00:09:55.660 --> 00:09:58.885 همش اینجاست ذره ذره رو هم جمع شده 00:10:02.999 --> 00:10:05.395 اینا کجا برن 00:10:15.079 --> 00:10:16.934 لفظ "خیلی زیاد" 00:10:19.050 --> 00:10:22.645 و وقتی استفاده میکنیم که یه چیزی از حد میگذره 00:10:26.290 --> 00:10:28.084 فکر کنم این دلیلشه که 00:10:29.660 --> 00:10:31.225 عشق دردناک میشه 00:10:33.190 --> 00:10:35.125 باید به اندازه کافی عاشق باشی 00:10:38.170 --> 00:10:39.995 اما خیلی زیاد عاشقی 00:10:49.680 --> 00:10:51.304 پس دفعه بعد 00:10:53.510 --> 00:10:56.814 خیلی از حد نگذرون یا خیلی زیاد 00:11:00.719 --> 00:11:03.184 به اندازه کافی معتدل 00:11:07.729 --> 00:11:10.424 طرف و خییلی عاشقش نباش 00:11:12.400 --> 00:11:14.839 (یادآور تولد : لی جونگ کیونگ چه سونگ آ) 00:11:14.839 --> 00:11:16.094 اگه باشی 00:11:18.369 --> 00:11:19.865 خیلی سخت میشه 00:11:43.300 --> 00:11:47.564 شرکت اعتباری قبلا به رئیسشون خبر دادن ؟ 00:11:48.770 --> 00:11:50.064 بله 00:11:50.400 --> 00:11:53.405 من اتفاقی جون یونگ و دیدم و ازش خواستم 00:11:53.910 --> 00:11:55.434 اونم داوطلب گفت باشه 00:11:56.040 --> 00:11:59.745 فکر میکردم خبردار بشین اما 00:12:00.780 --> 00:12:02.044 عذر میخوام 00:12:02.979 --> 00:12:06.314 تو خیلی اتفاقی و یهویی 00:12:06.420 --> 00:12:07.785 فراموش کردی دیگه نه ؟ 00:12:11.589 --> 00:12:12.924 به لطف اون 00:12:13.459 --> 00:12:16.655 حالا میتونیم جلو این شرکتیا یه فخری بفروشیم 00:12:20.699 --> 00:12:23.640 جون یونگ قراره تالک کنسرت تو مدرسه راهنمایی هنر هانگوک و انجام بده 00:12:23.640 --> 00:12:25.235 عاالیه 00:12:25.969 --> 00:12:27.934 سونگ آ تو بهش برس 00:12:31.010 --> 00:12:33.579 اون اجرا نداره فقط حرف میزنه 00:12:33.579 --> 00:12:34.975 یه مجری جداگونه هم هست 00:12:35.249 --> 00:12:39.084 تو تا الان یه رابطه خوبی با جون یونگ پیدا کردی 00:12:39.290 --> 00:12:40.714 تو به این پروژه برس 00:12:42.489 --> 00:12:44.355 باشه - خیلی خوب - 00:12:44.790 --> 00:12:48.855 آقای پارک شماره تماسای طرف مربوط به شرکت و بده بهش 00:12:49.729 --> 00:12:50.995 هه نا 00:12:51.599 --> 00:12:54.229 تو با چو سو آن با هم رفتین یه مدرسه راهنمایی و دبیرستان هنر درسته ؟ 00:12:54.229 --> 00:12:56.900 بله حتی با همم وارد دانشگاه شدیم 00:12:56.900 --> 00:12:58.270 اما اون رفت خارج ادامه تحصیل بده 00:12:58.270 --> 00:12:59.440 عالیه 00:12:59.440 --> 00:13:02.804 پس میذارم اون برنامه رو تو برنامه شو بریزی 00:13:03.040 --> 00:13:06.844 همه چی حاظر و آماده است پس تو فقط برنامه اون روز و مدیریت میکنی 00:13:07.150 --> 00:13:08.444 باشه 00:13:13.020 --> 00:13:17.560 سلام من از بنیاده فرهنگی کیونگهو چه سونگ آ هستم زنگ زدم برای 00:13:17.560 --> 00:13:19.355 برنامه ی آقای پارک جون یونگ تو مدرسه راهنمایی هنر 00:13:21.859 --> 00:13:23.054 بله ؟ 00:13:24.499 --> 00:13:26.125 نه این اسممه 00:13:26.229 --> 00:13:29.334 چوی نیست چه هست چه 00:13:30.170 --> 00:13:34.304 بله پس من براتون ایمیل میکنم 00:13:34.940 --> 00:13:37.334 خیلی ممنون خدافظ 00:13:48.359 --> 00:13:51.890 فامیلی من چوی نیست درستش چه 00:13:51.890 --> 00:13:54.424 بله میدونم "چه سونگ آ" 00:13:57.229 --> 00:13:59.824 اون در جا گرفت 00:14:17.479 --> 00:14:18.745 من میرم بیرون 00:14:19.849 --> 00:14:21.454 تو بنیاد کار نمیکنی ؟ 00:14:22.819 --> 00:14:26.054 اون کار به من نمیاد - هنوز حتی امتحانم نکردی - 00:14:26.890 --> 00:14:28.755 من به عنوای یه موزیسین که اجرا میکنه زندگی میکنم 00:14:29.130 --> 00:14:30.525 اون بهت میاد 00:14:32.729 --> 00:14:35.694 کاری و بکن که میتونی نه کاری که میخوای 00:14:36.440 --> 00:14:39.339 اگه به بنیاد ملحق بشی چون دانشگاه سوریونگ قبولت نکرده 00:14:39.339 --> 00:14:41.235 اونا در میارن میگن ملحق شدم چون اونا استخدامم نکردن 00:14:41.709 --> 00:14:44.005 همه عاشق اینن از این حرف بزنن که بقیه چطور شکست میخورن 00:14:44.140 --> 00:14:46.905 اما حای اگه نتونم درس بدم بازم نمیام بنیاد 00:14:47.249 --> 00:14:50.615 پس یکی دیگه رو پیدا کن یانگ این اونی هم هست 00:14:50.819 --> 00:14:52.385 به مادرت فکر کن 00:14:57.589 --> 00:14:59.225 اگه مامان زنده بود 00:15:00.030 --> 00:15:02.495 ما الان درباره این حرف نمیزدیم 00:15:03.760 --> 00:15:05.395 هیچ بنیادی هم در کار نبود 00:15:08.569 --> 00:15:11.804 خیلی تند حرف میزنی درست مثل مادرت 00:15:12.310 --> 00:15:13.865 حرفات بعضی وقتا 00:15:14.579 --> 00:15:16.905 بدجوری نیش میزنه ناراحت میکنه آدمو 00:15:18.449 --> 00:15:20.704 راست میگی من خیلی شبیه مامانم 00:15:21.619 --> 00:15:23.015 پس اینم میدونی که 00:15:23.680 --> 00:15:25.785 مامان هر کاری دلش میخواست کرد 00:15:26.550 --> 00:15:30.485 اون ویولون بهم یاد داد و تنهایی بردم آمریکا 00:15:31.160 --> 00:15:34.255 واسه همینم منم دلم مبخواد اون کاری و بکنم که دلم میخواد 00:15:35.499 --> 00:15:38.294 انگاری نمیدونی مامانت این ویژگی و از کی به ارث برده 00:15:42.300 --> 00:15:44.464 اما آخرش مامان ازت برد 00:15:45.270 --> 00:15:47.204 با بابام عروسی کرد 00:15:48.979 --> 00:15:52.074 آره آخرشم که که خوب نشد 00:15:52.079 --> 00:15:54.105 اینکه آخرش چطور ممکن بشه رو 00:15:55.079 --> 00:15:56.475 هیشکی نمیدونه 00:16:00.150 --> 00:16:02.414 من به نواختن موسیقی ادامه میدم 00:16:04.930 --> 00:16:06.155 بعدا میبینمت 00:16:18.540 --> 00:16:19.964 سلام 00:16:28.449 --> 00:16:30.074 من از سفر کاریم برگشتم 00:16:44.075 --> 00:16:49.075 (دوستان ساب های اینگلیسی هم عالی و بی مشکل) (نیست و من تمام سعیم و میکنم که اشتباهات و) (درست کنم و ترجمه خوبی با توجه به زبان کشورمون) (ارائه بدم ممنون از همراهیتون) 00:17:03.680 --> 00:17:05.245 بیا بعدا حرف بزنیم 00:17:10.789 --> 00:17:11.925 بله 00:17:20.799 --> 00:17:23.265 سلام - سلام - 00:17:28.410 --> 00:17:30.775 تولدت مبارک هر چند یه روز با تاخیره 00:17:33.749 --> 00:17:34.874 ممنون 00:17:35.350 --> 00:17:36.614 دستت کنم ؟ 00:17:43.259 --> 00:17:44.725 این فقط یه هدیه تولده 00:17:45.630 --> 00:17:46.785 میتونی بپوشیش 00:17:51.769 --> 00:17:52.995 دستت و بده 00:18:00.440 --> 00:18:02.804 دست چپت نه باید ویولون بزنی 00:18:05.249 --> 00:18:06.374 ببخشید 00:18:08.420 --> 00:18:09.675 ببخشید 00:18:31.840 --> 00:18:33.035 میتونی مال منم دستم کنی ؟ 00:18:55.100 --> 00:18:56.354 بریم دیگه ؟ 00:18:57.499 --> 00:18:58.725 دیرمون میشه 00:19:33.170 --> 00:19:35.340 یه روز قبل از تعطیلات تابستونی مدرسه است 00:19:35.340 --> 00:19:37.239 فقط بخش موسیقی شرکت میکنه 00:19:37.239 --> 00:19:39.864 و تو هم نمیخواد پیانو بزنی 00:19:44.110 --> 00:19:45.874 باشه 00:19:50.019 --> 00:19:51.144 بله 00:19:52.949 --> 00:19:54.120 سونگ آ سلام 00:19:54.120 --> 00:19:55.685 سلام 00:19:58.989 --> 00:20:02.425 سونگ آ من بعدا بهت زنگ میزنم 00:20:02.600 --> 00:20:04.225 حتما سرت شلوغه تو میتونی بری 00:20:06.830 --> 00:20:08.634 باشه پس 00:20:43.539 --> 00:20:45.634 سلام - سلام - 00:20:59.650 --> 00:21:01.015 ببخشید 00:21:05.059 --> 00:21:08.400 فکر کنم این و جا گذاشتی 00:21:08.400 --> 00:21:10.394 روی سینک بود 00:21:13.830 --> 00:21:15.594 مال شما نیست ؟ 00:21:16.799 --> 00:21:17.894 چرا هست 00:21:18.239 --> 00:21:19.634 خوب شد پس 00:21:29.620 --> 00:21:30.874 آ میخوای ؟ 00:21:48.999 --> 00:21:50.394 جونگ کیونگ دیر کرده 00:21:55.309 --> 00:21:56.535 جون یونگ 00:22:00.910 --> 00:22:02.374 تو فکر ازدواج کردنم 00:22:08.890 --> 00:22:10.455 جون کیونگ بله رو داده ؟ 00:22:32.650 --> 00:22:35.449 طوری نیست آره میفهمم 00:22:35.449 --> 00:22:37.475 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:22:39.019 --> 00:22:42.314 هه نا چو سوآن میخواد همراهش و عوض کنه 00:22:42.519 --> 00:22:43.654 واسه چی 00:22:43.959 --> 00:22:46.324 دوست پسرش بوده اما به هم زدن با هم 00:22:47.830 --> 00:22:48.830 عجب بابا 00:22:48.830 --> 00:22:51.495 واسه همین میگن نباید با همکارت قرار بذاری 00:22:52.170 --> 00:22:54.864 این یه نمونه ازشه 00:22:55.799 --> 00:22:56.935 ای وای 00:23:04.779 --> 00:23:06.775 میدونی الان خیلی خنده داری 00:23:14.120 --> 00:23:15.455 ببخشید دیر کردم 00:23:43.449 --> 00:23:44.775 یه آ بده بهم 00:24:00.570 --> 00:24:02.765 خیلی خوب شروع کنیم 00:24:31.529 --> 00:24:33.495 ببخشید اما میشه از اول شروع کنیم 00:24:37.100 --> 00:24:38.334 باشه 00:25:03.630 --> 00:25:05.094 وایسا صبر کن 00:25:08.400 --> 00:25:09.935 درست نیست این 00:25:29.660 --> 00:25:30.955 منظورت چیه 00:25:31.690 --> 00:25:34.925 نمیدونم فقط حسش غلطه انگار 00:25:38.499 --> 00:25:39.624 واقعا 00:25:43.170 --> 00:25:45.765 بگو. دقیقا چیش درست نیست 00:25:50.309 --> 00:25:52.249 خوب پس بیاین از اول شروع کنیم 00:25:52.249 --> 00:25:54.044 بی فایده است خوب تا وقتی ندونیم چرا 00:26:01.719 --> 00:26:02.915 جونگ کیونگ 00:26:04.519 --> 00:26:05.985 از چی خوشت نمیاد 00:26:12.870 --> 00:26:15.239 چه تمپو یا هر چی دیگه فقط بهم بگو چی میخوای 00:26:15.239 --> 00:26:16.935 من همون و دنبال میکنم 00:26:20.239 --> 00:26:21.634 تو آره میکنی 00:26:23.680 --> 00:26:26.144 تو از خودت هیچ نظری نداری 00:26:30.519 --> 00:26:34.245 تا حالا هر جور دلت خواسته کار کردی ؟ 00:26:38.219 --> 00:26:39.485 حتی برای یه بار ؟ 00:26:57.140 --> 00:26:58.374 کجا میری 00:26:59.309 --> 00:27:00.574 تمرین چی پس ؟ 00:27:08.190 --> 00:27:11.584 جون یونگ پارک چون یونگ بیا حرف بزنیم 00:27:15.360 --> 00:27:16.594 چه حرفی 00:27:23.840 --> 00:27:25.235 بهم هدیه تولد بده 00:27:27.410 --> 00:27:28.604 چی 00:27:29.979 --> 00:27:31.275 هدیه تولدم 00:27:32.680 --> 00:27:33.945 هنوز نرسیده دستم 00:27:39.590 --> 00:27:41.015 چون هیچی نفرستادم 00:27:43.420 --> 00:27:44.584 چرا نه 00:27:47.229 --> 00:27:48.695 چرا هیچی نفرستادی 00:27:50.830 --> 00:27:52.094 بهت گفتم 00:27:53.969 --> 00:27:55.965 گفتم دیگه ترو مرای و نمیزنم 00:28:00.070 --> 00:28:01.165 جون یونگ 00:28:18.360 --> 00:28:20.755 سونگ آ - بله - 00:28:21.660 --> 00:28:22.925 بیا جلسه رو الان بذاریم 00:28:24.729 --> 00:28:26.999 جلسه ؟ الان ؟ 00:28:26.999 --> 00:28:29.435 آره همون که نتونستیم قبلا درست درباره اش حرف بزنیم 00:28:33.870 --> 00:28:35.165 باشه 00:28:36.410 --> 00:28:39.275 پس بیا دفتر با من 00:29:15.850 --> 00:29:18.074 جلسه تمرین تموم شد ؟ 00:29:19.549 --> 00:29:20.745 آره 00:29:23.059 --> 00:29:24.985 تو میتونی الان بری 00:29:27.390 --> 00:29:28.584 چی ؟ 00:29:28.830 --> 00:29:33.465 نمیخواستم واقعا درباره کار حرف بزنیم 00:29:34.900 --> 00:29:37.495 جلوت و گرفتم چون میخواستم فرار کنم 00:29:40.209 --> 00:29:42.574 من یکم دیگه اینجا میمونم 00:29:43.080 --> 00:29:44.505 شاید اون هنوز بیرون باشه 00:29:49.749 --> 00:29:51.044 ممنون واسه کمکت 00:29:54.219 --> 00:29:55.415 چی میگی 00:29:56.789 --> 00:29:58.285 تو هم همین کار و برای من کردی 00:30:00.959 --> 00:30:02.154 راست میگی 00:30:03.600 --> 00:30:04.995 الان دیگه بی حساب شدیم 00:30:18.410 --> 00:30:19.604 بعدا میبینمت 00:30:43.070 --> 00:30:45.840 (لی جونگ کیونگ ) 00:30:45.840 --> 00:30:48.735 الان دیگه پسش میدم بهت 00:30:49.479 --> 00:30:50.675 خیلی ممنون 00:30:52.509 --> 00:30:55.404 مال خودته میتونی نگهش داری 00:31:16.969 --> 00:31:18.165 سونگ آ 00:31:21.870 --> 00:31:23.775 سلام - از سر کار میای - 00:31:23.880 --> 00:31:25.074 آره 00:31:26.209 --> 00:31:30.044 من باید زود برم 00:31:30.420 --> 00:31:31.945 باشه برو 00:31:36.259 --> 00:31:37.485 سونگ آ 00:31:38.830 --> 00:31:41.485 خوبی ؟ -. چی ؟ - 00:31:43.529 --> 00:31:45.965 با ویولونت که تعمیر شده خوبه ؟ 00:31:51.440 --> 00:31:52.634 آره 00:31:54.469 --> 00:31:55.675 خوبه 00:32:14.930 --> 00:32:16.124 چی شده 00:32:17.229 --> 00:32:18.425 بالاخره برگشتی 00:32:31.279 --> 00:32:32.505 خیلی خوردی 00:32:34.309 --> 00:32:35.544 شب و بمون 00:32:54.029 --> 00:32:55.225 تو 00:32:57.739 --> 00:32:59.864 تو و جونگ کیونگ چتونه 00:33:02.779 --> 00:33:05.275 واسه چی شما دو تا اینطوریین 00:33:13.120 --> 00:33:16.614 امروز و میگی ؟ ببخشید 00:33:19.390 --> 00:33:21.624 تا کی تو کره میمونی 00:33:24.930 --> 00:33:27.995 تا تابستون بعدی فکر کنم 00:33:31.070 --> 00:33:33.665 دیگه از دیدنم خسته شدی ؟ زودتر برم ؟ 00:33:42.779 --> 00:33:43.975 برو 00:33:46.489 --> 00:33:47.715 به خاطر من 00:33:53.590 --> 00:33:54.985 گفتم که میتونی بمونی 00:33:55.830 --> 00:33:57.025 گفتم که نمیخوام 00:34:01.070 --> 00:34:02.225 هی 00:34:30.400 --> 00:34:31.654 چیکار میکنی 00:34:31.929 --> 00:34:35.495 خوب نیست پنکه رو طولانی مدت بذاری رو صورتت 00:34:40.570 --> 00:34:43.435 دارم تایمر میذارم تو بخواب منم الان میرم 00:34:58.959 --> 00:35:01.524 بادش چشمام و میسوزونه 00:35:08.300 --> 00:35:09.495 برو 00:35:12.740 --> 00:35:13.904 به خاطر من 00:35:23.033 --> 00:35:25.359 سونگ آ تا حالا مدرسه راهنمایی هنر سئول بودی ؟ 00:35:26.064 --> 00:35:29.473 نه من رفتم یه مدرسه راهنمایی معمولی 00:35:29.473 --> 00:35:30.768 شما چطور 00:35:30.874 --> 00:35:34.138 یه چند دفعه واسه جلسه اولیا مربیان رفتم قبلا 00:35:36.743 --> 00:35:39.344 جون یونگ تنها بود وقتی اینجا می رفت مدرسه 00:35:39.344 --> 00:35:41.908 منم هر وقت کارنامه شو میگرفت کلی سرش غر میزدم 00:35:43.313 --> 00:35:45.754 حالا به هر حال اگه بعدا هر سوالی داشتی 00:35:45.754 --> 00:35:47.578 مبتونی هر چی که بخوای بپرسی 00:35:47.693 --> 00:35:50.019 مادره جون یونگه که 00:36:10.214 --> 00:36:13.884 "مدرسه راهنمایی هنر هانگوک " 00:36:13.884 --> 00:36:15.879 سلام - سلام - 00:36:17.924 --> 00:36:19.149 سلام - 00:36:22.653 --> 00:36:25.364 من جو سانگ ووک از شرکت کردیت کارت کیونگهو هستم 00:36:25.364 --> 00:36:28.059 سلام چه سونگ آ هستم 00:36:30.293 --> 00:36:32.199 ما تلفنی با هم حرف زدیم 00:36:32.664 --> 00:36:34.798 بله از ملاقاتتون خوش بختم - بله همچنین - 00:36:37.804 --> 00:36:39.238 میشه کارتتون و بهم بدین 00:36:40.244 --> 00:36:41.938 اوه ندارم من 00:36:42.673 --> 00:36:44.509 سونگ آ کار آموزه 00:36:46.313 --> 00:36:47.509 کارآموز 00:36:50.884 --> 00:36:53.218 کارآموز بودی ؟ 00:36:55.393 --> 00:36:56.589 کارآموز 00:36:56.824 --> 00:36:59.888 شنیدم آقای پارک ارشد مستقیمت 00:37:00.093 --> 00:37:01.959 بوده وقتی تو شرکت کار میکرده 00:37:02.263 --> 00:37:04.964 آه بله من خیلی برای ایشون احترام قائلم 00:37:04.964 --> 00:37:07.199 وقتی آقای پارک برای بار اول اومد بنیاد ما 00:37:07.464 --> 00:37:10.169 دقیقا مثل خودت بود 00:37:10.703 --> 00:37:12.098 خیلی من و یاد اون میندازی 00:37:13.873 --> 00:37:15.738 منظورتون چیه مثل اون 00:37:16.444 --> 00:37:19.138 میدونی همه شون خیلی بامزن تا وقتی که دستیاره مدیرن 00:37:19.944 --> 00:37:22.309 البته که تو کارش خوب بود الللبته 00:37:23.514 --> 00:37:24.679 که اینطور 00:37:26.554 --> 00:37:30.918 من یه جلسه دیگم دارم فکر کنم باید برم دیگه 00:37:31.024 --> 00:37:33.464 شما درباره هر چیزی مربوط به برنامه میتونی با خانوم 00:37:33.464 --> 00:37:35.434 چه که اینجا هستن حرف برنی 00:37:35.434 --> 00:37:36.688 بله 00:37:38.533 --> 00:37:41.668 (جونگ کیونگ میشه امروز هم و ببینیم ؟ ) 00:37:54.714 --> 00:37:55.878 جون یونگ 00:37:57.014 --> 00:37:58.248 اومدی 00:38:03.623 --> 00:38:05.788 بهم گفتی بابا عوض شده 00:38:14.063 --> 00:38:15.198 ببخشید 00:38:16.334 --> 00:38:17.869 کی پول و احتیاج داری ؟ 00:38:36.024 --> 00:38:39.294 دانش آموزامون هفته ای یه بار اینجا کنسرت های کوچیک برگذار میکنن 00:38:39.294 --> 00:38:40.459 عجب 00:38:41.063 --> 00:38:44.359 پیانو رو بردین جای دیگه ؟ 00:38:44.394 --> 00:38:47.059 آ اونو کلا گذاشتیمش کنار 00:38:47.364 --> 00:38:49.668 ماه بعد یه پیانو جدید میگیریم 00:38:50.533 --> 00:38:51.899 که اینطور 00:38:53.774 --> 00:38:55.508 میبخشید - خواهش میکنم - 00:38:56.313 --> 00:38:57.568 بله خانوم معلم 00:38:59.614 --> 00:39:02.348 پسسسسس سرکار کارآموز 00:39:03.584 --> 00:39:04.818 خانوم کارآموز ؟ 00:39:06.984 --> 00:39:11.258 بله ؟ - وقتی که بهم زنگ زدی - 00:39:12.593 --> 00:39:14.788 وقتی گوشی و برداشتم 00:39:15.334 --> 00:39:17.829 یکی یهو گفت متاسفم 00:39:18.163 --> 00:39:19.698 غافلگیر شده بودم 00:39:20.903 --> 00:39:22.968 گفتم یعنی کیه 00:39:23.204 --> 00:39:27.038 تو فکر بودم کیه که آخه بهم زنگ زده داره عذر خواهی میکنه 00:39:29.114 --> 00:39:30.339 به هر حال 00:39:30.873 --> 00:39:33.639 اگه به خاطر شرکت کردیت کارت کیونگهو نبود سخت 00:39:34.313 --> 00:39:35.949 میشد بنیاد و همچنان سر پا نگه داشت 00:39:36.914 --> 00:39:39.618 فکر کنم واسه همینه که متاسفی نه ؟ 00:39:44.693 --> 00:39:46.658 آقای پارک 00:39:50.763 --> 00:39:54.934 اینجا چیکار میکنید ؟ شنیدم امروز برنامه های دیگه ای داشتین 00:39:54.934 --> 00:39:56.798 این اجرا بس نیست ؟ 00:39:58.174 --> 00:40:00.738 اگه به نسبت بودجه ای که میدین به ما کافی نیست 00:40:00.804 --> 00:40:02.308 میتونید با من حرف بزنید 00:40:03.044 --> 00:40:05.339 هر کاری بخواین انجام میدم اما 00:40:07.143 --> 00:40:09.009 این بودجه که در اختیارتونه بهتون اجازه میده 00:40:09.354 --> 00:40:11.848 با کارمندای ما اینطور بی ادبانه حرف بزنید 00:40:21.763 --> 00:40:23.658 خیلی خوب بود امروز دیدمت جون یونگ 00:40:24.164 --> 00:40:26.598 راستی هیونهو هم همین چند روز پیش یه سر اومد 00:40:26.734 --> 00:40:28.728 شنیدم جونگ کیونگم درسش تموم شده برگشته 00:40:29.934 --> 00:40:31.439 دفعه بعد سه تا تون باید با هم بیاین 00:40:32.604 --> 00:40:33.769 باشه 00:40:45.083 --> 00:40:48.288 میدونی اون یارو از شرکت 00:40:49.893 --> 00:40:50.994 اینطوری خودش و دسته بالا میگیره چون 00:40:50.994 --> 00:40:53.319 شرکتش داره بودجه بنیاد و تامین میکنه 00:40:54.424 --> 00:40:55.788 واسه همین عصبانی شدم 00:40:56.794 --> 00:40:58.358 فکر میکنه پول همه چیزه 00:41:00.434 --> 00:41:01.629 اما 00:41:03.234 --> 00:41:05.699 فکر نمیکنم من حق داشته باشم از بقیه انتقاد کنم 00:41:07.304 --> 00:41:08.709 منم همونطورم 00:41:11.013 --> 00:41:12.879 فقط چون یه پولی در میارم 00:41:18.284 --> 00:41:19.823 باشه فهمیدم 00:41:19.823 --> 00:41:23.218 میتونی از جون یونگ بپرسی ببینی باهاش مشکلی داره یا نه ؟ 00:41:23.424 --> 00:41:25.189 مطمئنم نه نمیگه اما 00:41:27.123 --> 00:41:30.558 من الان تو یه جلسه ام بیا بعدا حرف بزنیم 00:41:31.034 --> 00:41:32.228 باشه 00:41:34.063 --> 00:41:36.598 کی ؟ جون یونگ ؟ 00:41:38.573 --> 00:41:39.798 چطور 00:41:40.573 --> 00:41:41.968 باباش دوباره تو دردسر افتاده 00:41:45.544 --> 00:41:48.083 الان اروپاست ؟ 00:41:48.083 --> 00:41:49.784 (استاد کنونی موسیقی) (در دانشگاه سوریونگ) 00:41:49.784 --> 00:41:51.009 جون یونگ 00:41:52.924 --> 00:41:54.218 برگشته کره 00:42:22.513 --> 00:42:23.879 چرا حلقه تو نپوشیدی 00:42:25.984 --> 00:42:27.218 هیون هو 00:42:28.893 --> 00:42:30.548 انگاری نگرانش بود 00:42:33.424 --> 00:42:35.428 تو نیستی که درباره اش نگرانی ؟ 00:42:42.333 --> 00:42:43.569 تو واقعا 00:42:45.203 --> 00:42:46.569 جدیدا خیلی مسخره شدی 00:42:48.943 --> 00:42:51.639 چی - یعنی واقعا نمیتونم تحملت کنم - 00:42:58.323 --> 00:42:59.478 پارک جون یونگ 00:43:07.393 --> 00:43:08.889 باید زودتر ازدواج کنی 00:43:14.534 --> 00:43:15.999 خبرت کردم این و بهت بگم 00:43:19.703 --> 00:43:21.038 واقعا این و داری میگی 00:43:25.484 --> 00:43:26.678 امیدوارم اینکار و بکنی یه خواهشه 00:43:41.833 --> 00:43:44.193 من به مدیر چا گفتم 00:43:44.193 --> 00:43:47.698 اونم داره برنامه ریزی های آخر و انجام میده الان 00:43:56.813 --> 00:43:57.969 ببخشد 00:43:58.943 --> 00:44:02.908 واقعا اشکالی نداره اجرا کنی ؟ مرخصیته آخه 00:44:04.453 --> 00:44:05.678 اشکالی نداره 00:44:09.294 --> 00:44:10.889 میتونی دفعه بعد تو شام و حساب کنی 00:44:13.394 --> 00:44:14.818 باشه قبول 00:44:24.304 --> 00:44:27.538 اون حرفی که زدی 00:44:29.644 --> 00:44:33.908 که متنفری از آدمایی که بعد اینکه پولی میدن یا کمکی میکنن خودشون و میگیرن 00:44:35.684 --> 00:44:37.009 اما من فکر میکنم 00:44:38.583 --> 00:44:41.889 طبیعیه واسه هر کسی که همچین حسی پیدا کنه 00:44:45.323 --> 00:44:47.058 وقتی هدیه انتخاب میکنیم 00:44:47.863 --> 00:44:51.558 مشتاق اینیم که کسی که میگیردش دوسش داشته باشه 00:44:53.863 --> 00:44:56.198 وقتی به کسی هم کمک میکنیم هم همینه 00:44:57.174 --> 00:44:59.568 حتی اگه نخوایمم چیزی در مقابلش بگیریم 00:45:00.374 --> 00:45:03.168 امیدواریم که واسه طرف مقابل با ارزش و با معنی بوده باشه 00:45:03.813 --> 00:45:05.479 و مشتاقشیم 00:45:07.613 --> 00:45:09.279 وقتی رئیس 00:45:10.654 --> 00:45:14.019 من و بورسیه کردهیچی در مقابلش انتظار نداشت 00:45:20.394 --> 00:45:24.029 نمیدونم برای من درسته که این و بگم یا نه 00:45:24.434 --> 00:45:25.999 اما رئیس 00:45:26.863 --> 00:45:30.629 احتمالا امیدوار بوده که بتونی با پیانو زدن خوشحال زندگی کنی 00:45:32.274 --> 00:45:34.438 میخواسته این و ببینه 00:45:38.213 --> 00:45:39.408 با خوشحالی ؟ 00:45:48.853 --> 00:45:50.048 سونگ آ 00:45:50.993 --> 00:45:52.119 بله 00:45:52.524 --> 00:45:54.259 میخوای امشب شام بخوریم ؟ 00:46:21.754 --> 00:46:25.958 فکر کنی بهش این دفعه دومه امروز که هم و دیدیم 00:46:27.963 --> 00:46:29.088 آره هست 00:46:33.004 --> 00:46:34.629 من رفتم مدرسه 00:46:35.473 --> 00:46:37.129 چون قرارم زودتر از اونی که انتظار داشتم تموم شد 00:46:37.703 --> 00:46:39.899 و میدونستم که تو هم به هر حال اونجایی 00:46:40.473 --> 00:46:43.568 واسه همینم خواستم فقط یه سر بیام و سالن و ببینم 00:46:44.914 --> 00:46:46.938 اما بعد یهو یه چیزی و فهمیدم 00:46:47.583 --> 00:46:49.509 که میخواستم تو رو ببینم 00:46:50.414 --> 00:46:51.979 که اگه تو رو ببینم 00:46:53.054 --> 00:46:54.649 باعث میشه حالم بهتری داشته باشم 00:47:04.534 --> 00:47:08.259 خوب پس الان حالت بهتره ؟ 00:47:09.634 --> 00:47:10.729 آره 00:47:13.943 --> 00:47:15.668 به لطف تو فهمیدم 00:47:15.973 --> 00:47:17.769 که اشتباه میکردم 00:47:23.414 --> 00:47:25.249 فکر کنم امروز رفتم مدرسه 00:47:27.124 --> 00:47:31.188 چون که که واقعا دلم میخواست لبخند بزنم 00:47:33.493 --> 00:47:36.288 چون بودن با تو باعث میشه من لبخند بزنم و خوشحال باشم 00:47:41.603 --> 00:47:43.999 فکر کنم به خاطر این بود که دلم برات تنگ شده بود 00:49:10.693 --> 00:49:13.788 مردم واقعا عاشقش نیستن هر وقت که داری اجرا میکنی ؟ 00:49:14.493 --> 00:49:15.759 حسودیم میشه بهت 00:49:16.363 --> 00:49:17.629 نه بابا 00:49:19.063 --> 00:49:21.158 بعضی وقتا حالم خوب نیست 00:49:21.404 --> 00:49:23.828 بعضی وقتام خیلی واسم سخته که تمرکز کنم 00:49:24.374 --> 00:49:26.899 و پیانو هم بعضی وقتا صداش درست نیست (ببخشید اگه اصطلاح خاص داره فکر کردم شاید کوک بودن واسه پیانو استفاده نشه) 00:49:27.943 --> 00:49:31.168 اما یه جمله هست که میگه "هیچ پبانو بدی تو دنیا وجود نداره" 00:49:31.313 --> 00:49:34.914 "هر چند پیانیست های بد چرا" 00:49:34.914 --> 00:49:36.178 این چیزی که شنیدم 00:49:37.784 --> 00:49:41.818 واسه همینم فکر کنم این فقط یه چیزی که باید باهاش زندگی کنم 00:49:42.894 --> 00:49:44.649 بدون در نظر گرفتن اینکه چه حسی دارم 00:49:44.993 --> 00:49:47.019 یا با چه پیانویی دارم میزنم 00:49:47.524 --> 00:49:51.558 باید همیشه بهترین اجرام و به نمایش بذارم 00:49:56.333 --> 00:50:00.269 فکر این سرنوشت یه پیانیسته 00:50:03.144 --> 00:50:04.369 سرنوشت 00:50:05.713 --> 00:50:06.808 آره 00:50:07.243 --> 00:50:11.048 به هر حال چیزای زیادی هست که میتونه باعث بشه من اجرا رو خراب کنم 00:50:11.613 --> 00:50:14.019 اما تماشا چیا یا منتقدا 00:50:14.254 --> 00:50:16.749 لازم نیست از مشکلات شخصی پیانیست با خبر باشن 00:50:17.754 --> 00:50:19.359 اونا فقط 00:50:20.193 --> 00:50:22.828 اجرای رو صحته تو اون لحظه رو قضاوت میکنن 00:50:23.264 --> 00:50:24.859 و همینم در واقع درستشه 00:50:27.333 --> 00:50:28.568 واسه همینه که 00:50:29.774 --> 00:50:31.369 موقع هر اجرایی 00:50:32.343 --> 00:50:33.999 خیلی تحت فشارم 00:50:36.313 --> 00:50:39.538 پس چطوری دو سه روزی یه بار اجرا میکردی 00:50:44.213 --> 00:50:45.619 که خرج زندگی و درآرم 00:51:01.973 --> 00:51:03.298 خوش اومدین 00:51:03.904 --> 00:51:05.298 سلام - سلام - 00:51:06.243 --> 00:51:07.798 از این طرف تشریف بیارین خواهش میکنم 00:51:18.154 --> 00:51:22.048 اون شرکت پیانو های اجاره ای گفتن فقط سایز کوچیک دارن 00:51:25.723 --> 00:51:27.722 فکر کنم یه فول سایز واسشون مونده بوده 00:51:27.723 --> 00:51:29.729 این پیانو از خونه رئیس اومده 00:51:38.644 --> 00:51:41.499 شنیدم با دختر رئیس دوسته 00:51:44.044 --> 00:51:45.168 بله 00:51:46.443 --> 00:51:49.178 باید زودتر بهم میگفتی 00:51:51.014 --> 00:51:52.448 بدجوری سرزنش شدم 00:51:52.853 --> 00:51:54.154 از طرف دفتر منشی ها که باید بهترین 00:51:54.154 --> 00:51:55.918 محیط ممکن و برای اجرا فراهم کنم 00:51:57.993 --> 00:51:59.119 اما 00:52:00.093 --> 00:52:01.889 چرا نمیزنه 00:52:09.434 --> 00:52:11.874 سلام به شما دانش آموزان مدرسه راهنمایی هنر هانکوک 00:52:11.874 --> 00:52:15.813 به تالک کنسرت همدردی و شوق 00:52:15.813 --> 00:52:17.143 به میزبانی شرکت کیونگهو خوش اومدبن 00:52:17.144 --> 00:52:19.983 من میزبان شما برای امروز مجری یون سو می هستم 00:52:19.983 --> 00:52:20.983 از دیدنتون خوشحالم 00:52:20.983 --> 00:52:23.449 (تالک کنسرت همدردی و شوق ) 00:52:24.354 --> 00:52:26.553 همین الان میتونم شور و شوقی که تو سالن هست واز اینجا حس کنم 00:52:26.553 --> 00:52:29.394 مهمان ویژه ما که سخنرانی ویژه ای 00:52:29.394 --> 00:52:30.894 برامون داره الان پشت صحنه منتظره 00:52:30.894 --> 00:52:33.093 خوب صداش بزنیم ؟ 00:52:33.094 --> 00:52:35.929 سونبه بیا بیرون - سونبه بیا بیرون - 00:52:37.963 --> 00:52:41.263 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:52:41.263 --> 00:52:44.473 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:52:44.473 --> 00:52:48.202 پروفسور سونگ عزیز تولدت مبارک - پروفسور سونگ عزیز تولدت مبارک - 00:52:48.203 --> 00:52:51.368 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:52:55.614 --> 00:52:57.084 پروفسور سونگ تولدتون مبارک 00:52:57.084 --> 00:52:59.084 چه قشنننگه 00:52:59.084 --> 00:53:01.919 پروفسور همه مون با هم این و گرفتیم 00:53:02.223 --> 00:53:05.023 لازم نبود دیگه چیزی بخرین 00:53:05.023 --> 00:53:06.463 همبن که اینجایین من ممنونم 00:53:06.463 --> 00:53:08.424 پروفسور نظرتون درباره یه عکس چیه 00:53:08.424 --> 00:53:09.863 حتتتما یه عکس بگیریم 00:53:09.864 --> 00:53:11.328 بیا اینجا 00:53:11.434 --> 00:53:15.003 جونگ کیونگ چیکار میکنی ؟ بیا اینجا 00:53:15.003 --> 00:53:16.128 باشه 00:53:18.003 --> 00:53:20.469 میشه شما یکم بری اونورتر ؟ بیا 00:53:21.104 --> 00:53:22.472 جونگ کیونگ بیا اینجا 00:53:22.473 --> 00:53:24.368 بیاید همگی عکس بگیریم 00:53:24.743 --> 00:53:26.983 شنیدیم چندین ماهه رنج آور تمرین کردین 00:53:26.983 --> 00:53:30.578 که بتونین تو یه مسابقه شرکت کنین 00:53:30.614 --> 00:53:33.684 ما میخوابم بدونیم چطور تونیتین برای بیشتر از شش سال 00:53:33.684 --> 00:53:37.022 بدون استراحت تو مسابقات شرکت کنین 00:53:37.023 --> 00:53:39.118 واسه مسابقه دادن به دنیا اومدین ؟ 00:53:40.394 --> 00:53:42.959 دنیا اومدن واسه مسابقه ؟ همچین چیزی نداریم اصلا 00:53:46.033 --> 00:53:48.929 من واقعا از مسابقات متنفر بودم 00:53:51.334 --> 00:53:52.499 مقام اول ؟ 00:53:53.074 --> 00:53:54.269 معلومه که خوبه 00:53:55.144 --> 00:53:57.368 اولش خوشحال بودم با پول جایزه و اینا 00:53:58.273 --> 00:54:01.808 اما بعد اینکه چند تا جایزه دیگه برنده شدم 00:54:02.854 --> 00:54:05.009 باید به مسابقه دادن ادامه میدادم 00:54:06.324 --> 00:54:08.179 و اول میشدم 00:54:09.193 --> 00:54:10.888 بعدشم 00:54:11.693 --> 00:54:14.719 دیگه ترجیح میدادم بمیرم تا اینکه تو یه مسابقه بخوام مسابقه بدم 00:54:18.803 --> 00:54:20.159 اینم نوشتی ؟ 00:54:21.864 --> 00:54:23.068 ننویس 00:54:24.233 --> 00:54:26.138 آخه چطور مبتونم این و به بچه ها بگم 00:54:37.414 --> 00:54:38.548 بگو 00:54:40.723 --> 00:54:43.689 من به هر چی که باید بگی گوش میدم 00:54:44.324 --> 00:54:48.118 فکر کنم موقع آماده شدن برای مسابقات خیلی چیزا یاد گرفتم 00:54:48.963 --> 00:54:50.529 نواختن موسیقی 00:54:51.463 --> 00:54:54.533 پروسه ی پیدا کردن پاسخ خودت 00:54:54.533 --> 00:54:56.568 تو برگه های نوته 00:54:57.233 --> 00:55:00.543 هفت سال پیش بعد مسابقات شوپین 00:55:00.543 --> 00:55:03.769 شما به پیانیستی تبدیل شدی که برای نواختن برای جمعیت بسیاری در سفره 00:55:04.074 --> 00:55:07.243 زندگی یه پیانیستی که تو کل دنیا دو تا سه بار 00:55:07.243 --> 00:55:09.009 در هفته در حال نواختنه چه شکلیه 00:55:10.513 --> 00:55:13.979 یه کلاسیک موزیشن همیشه تنهاست (یعنی موسیقی دانی که موسیقی کلاسیک کار میکنه) 00:55:16.453 --> 00:55:19.358 این روزا وقتی میرسم به فرودگاه یا ایستگاه قطار 00:55:19.523 --> 00:55:21.858 یه نفر از طرف مسئولان برگذار کننده میاد دنبالم 00:55:22.134 --> 00:55:23.588 اما اون اولا اینطور نبود 00:55:24.233 --> 00:55:26.898 اگه وقتی تنهایی مریض بشی چی 00:55:30.174 --> 00:55:31.568 حتی اگر هم مریضی 00:55:32.374 --> 00:55:33.739 تو حق نداری مریض باشی 00:55:35.674 --> 00:55:38.068 سلامتی مو نگه داشتنم بخشی از کارمه 00:55:38.543 --> 00:55:40.409 و لغو کردن یه اجرا هم خیلی دردسر داره 00:55:41.213 --> 00:55:42.749 اما چیکار میتونم بکنم 00:55:43.814 --> 00:55:48.048 داروی معده قرص های خواب و وقتی هم دیگه خیلی بده حتی آرام بخش ها 00:55:49.693 --> 00:55:51.118 با دارو ها میگذرونم 00:55:55.463 --> 00:55:57.358 بعضی وقتا فکر میکنم 00:56:00.164 --> 00:56:02.798 تو زندگی قبلیم چه کار اشتباهی کردم که 00:56:05.404 --> 00:56:06.898 الان دارم اینکار و میکنم 00:56:13.543 --> 00:56:15.239 باور دارم زندگی کردن به عنوان یه 00:56:15.614 --> 00:56:19.118 کلاسیکال موزیشن یه نعمت بزرگه 00:56:21.324 --> 00:56:23.394 وقتی که به خاطر مشکلات مالی خونوادت دیگه 00:56:23.394 --> 00:56:26.094 دیگه تقریبا داشتی موسیقی و میذاشتی کنار 00:56:26.094 --> 00:56:29.293 شما اولین بورس بنیاد کیونگهو رو گرفتی 00:56:29.293 --> 00:56:31.394 اینطور تونستی به نواختن ادامه بدی 00:56:31.394 --> 00:56:34.233 اگه با بنیاد آشنا نشده بودی 00:56:34.233 --> 00:56:36.773 فکر میکنی الان داشتی چیکار میکردی 00:56:36.773 --> 00:56:40.674 (تالک کنسرت همدردی و شوق ) 00:56:40.674 --> 00:56:43.969 سخته تصور کردنش 00:56:44.973 --> 00:56:48.108 فکر کنم یه کاری میکردم دیگه 00:56:49.414 --> 00:56:51.078 فقط پیانو زدن نبود 00:56:53.053 --> 00:56:54.419 فکر کنم یکم 00:56:56.223 --> 00:56:58.019 آزاد تر می بودم 00:57:10.303 --> 00:57:12.469 جناااب میشه بذاری رد شیم 00:57:34.223 --> 00:57:36.134 بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:57:36.134 --> 00:57:39.959 ما یه عکس از آقای پارک از زمانی که اینجا دانش آموز بودن داریم 00:57:44.074 --> 00:57:46.644 این و از کجا آوردین ؟ حتی منم ندارمش 00:57:46.644 --> 00:57:50.108 فکر کنم تو همین سالن گرفته شده یادتون میاد 00:57:50.543 --> 00:57:51.873 فکر کنم این وقتیه که 00:57:51.874 --> 00:57:55.179 به عنوان یه گروه سه نفره پیانو تو یه مسابقه شرکت کردم 00:57:55.283 --> 00:57:58.179 این شخص بهترین دوستمه حتی تا همین الان 00:57:58.314 --> 00:58:01.124 و اونم تازه از آمریکا انتقالی گرفته بود اومده بود 00:58:01.124 --> 00:58:02.318 دوست دخترته ؟ 00:58:06.864 --> 00:58:11.064 یه دوسته یه دوسته خانوم - بییی خیاال - 00:58:11.064 --> 00:58:13.959 این موقع هیچ دوست دختری نداشتی 00:58:14.203 --> 00:58:16.298 حتی الانم ندارم 00:58:17.434 --> 00:58:19.699 اما حتما عشق یه طرفه رو تجربه کردی درسته ؟ 00:58:21.703 --> 00:58:22.868 بله 00:58:24.513 --> 00:58:26.584 چرا یه طرفه بود 00:58:26.584 --> 00:58:28.179 خوب باید واسش پیانو میزدی 00:58:29.553 --> 00:58:32.749 زدم اما فکر کنم خیلی خوب نبود 00:58:34.854 --> 00:58:37.919 میشه بپرسم چی زدی براش 00:58:39.223 --> 00:58:40.759 چیزی نمیگم 00:58:42.223 --> 00:58:48.604 واقعا متاسفم که بگم وقتشه که این کنسرت و تموم کنیم 00:58:48.604 --> 00:58:51.434 نه - ادامه بدین - 00:58:51.434 --> 00:58:53.344 برای پایان این جلسه 00:58:53.344 --> 00:58:57.739 آقای پارک گفتن میخوان برای شما سال پایینی هاشون پیانو بزنن 00:58:57.844 --> 00:58:59.338 چی میخواین بزنین 00:59:10.223 --> 00:59:11.788 چی بزنم واسشون 00:59:12.253 --> 00:59:13.788 چیزی هست بخوای بشنوی 00:59:21.233 --> 00:59:24.303 از آلبوم صحنه های کودکی از شومان 00:59:24.303 --> 00:59:25.729 "ترومرای" 00:59:56.674 --> 00:59:59.298 "از برامس خوشت میاد ؟ " 00:59:59.322 --> 01:00:19.322 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:19.346 --> 01:00:39.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.513 --> 01:00:41.983 ترومرای چیزی بود که من نباید میدونستم ؟ 01:00:41.983 --> 01:00:45.314 این فقط یه قطعه از بین خیلی قطعه های دیگه است و زدنش تفاوتی ایجاد نمیکنه 01:00:45.314 --> 01:00:46.684 هیچ معنی نداشت ؟ 01:00:46.684 --> 01:00:49.354 چون بین تو و من هیچ معنیی نمیتونه که باشه 01:00:49.354 --> 01:00:50.654 میتونی بری یه هوایی بخوری 01:00:50.654 --> 01:00:51.793 فقط ترکم نکن 01:00:51.793 --> 01:00:54.624 یه جا برای پذیرش کرسی استادی تو دانشگاه سوریونگ هست 01:00:54.624 --> 01:00:56.033 جونگ کیونگ درخواستش و داده 01:00:56.033 --> 01:00:57.834 خیلی سعی کردم مثل اون خیلی عاشق باشم 01:00:57.834 --> 01:00:59.303 نشد متاسفم 01:00:59.303 --> 01:01:01.463 فردا بعد کار برنامه ای داری ؟ 01:01:01.463 --> 01:01:05.033 سونگ آ نمیدونم چرا تو روزای بد به تو فکر میکنم 01:01:05.033 --> 01:01:07.038 سونگ آ احتمالا 01:01:07.043 --> 01:01:09.608 آره منم دوست دارم (دوست دارم نه دوستت دارم اشتباه نخونید)