WEBVTT 00:00:07.365 --> 00:00:10.030 باشه فهمیدم 00:00:11.975 --> 00:00:13.869 حرفایی که میخواستی بزنی و شنیدم 00:00:16.104 --> 00:00:17.640 تموم شد دیگه نه ؟ 00:00:23.384 --> 00:00:24.580 دوستت دارم 00:00:24.604 --> 00:00:36.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.665 --> 00:00:40.929 اشتباه برداشت نکن 00:00:44.004 --> 00:00:45.270 من به عنوان پیانیست پارک جون یونگ 00:00:47.105 --> 00:00:48.969 واست میزنم 00:00:52.845 --> 00:00:54.270 من سونگ آ رو 00:01:02.584 --> 00:01:03.749 دوست دارم 00:01:26.745 --> 00:01:27.939 خوب پس 00:01:29.085 --> 00:01:31.639 اگه من و دوست میداشتی 00:01:31.855 --> 00:01:35.480 فکر کردم حتما خودت پیشنهاد میدی واسم بزنی 00:01:36.725 --> 00:01:38.279 اما تو هیچی نگفتی 00:01:39.154 --> 00:01:42.790 اینطوری هم نبود که خودم اول بتونم ازت بپرسم 00:01:42.794 --> 00:01:47.659 واسه همینم خودم تنهایی ناراحت شدم 00:01:49.234 --> 00:01:51.730 نه واسه اینکه واسم نمیزنی 00:01:53.204 --> 00:01:55.999 بخاطره اینکه فکر کردم دوستم نداری 00:02:02.014 --> 00:02:03.139 من 00:02:04.314 --> 00:02:06.909 نمیدونستم چی تو فکرته 00:02:08.014 --> 00:02:10.379 نمیخواستمم یه بار اضافی باشم برات 00:02:12.225 --> 00:02:13.519 که اینطور 00:02:16.165 --> 00:02:18.530 خوب پس وقتی یهویی اومدی 00:02:18.864 --> 00:02:20.859 و گفتی باید واسه جونگ کیونگ بزنی 00:02:21.394 --> 00:02:24.500 به نظرت ناراحتم کرد یا نه ؟ 00:02:29.244 --> 00:02:32.670 نخند من واقعا ناراحت شدم 00:02:34.815 --> 00:02:36.109 ببخشید 00:02:41.454 --> 00:02:44.649 میگن همیشه باید به حرفای طرفت گوش بدی اما 00:02:45.554 --> 00:02:47.549 میشه از این به بعد 00:02:48.625 --> 00:02:50.859 میشه اونی که مهم تره رو اول بگی 00:02:52.595 --> 00:02:53.690 باشه 00:02:56.264 --> 00:02:57.459 قول 00:03:00.035 --> 00:03:02.369 آره قول میدم 00:03:18.954 --> 00:03:21.959 من واست پیانو میزنم 00:03:24.494 --> 00:03:27.760 نه نباید بگم برات میزنم 00:03:28.405 --> 00:03:30.530 بذار برای امتحان ورودیت پیانو بزنم 00:03:32.405 --> 00:03:36.540 اونی که مهم تره رو اول گفتم 00:03:46.755 --> 00:03:47.950 نه 00:03:49.584 --> 00:03:52.019 نمیخواد واسه من بزنی 00:03:56.764 --> 00:04:01.089 امتحان ورودی واقعا واسم مهمه 00:04:02.165 --> 00:04:03.660 واسه همینم میخوام 00:04:05.674 --> 00:04:07.630 خودم تنها انجامش بدم 00:04:13.144 --> 00:04:14.910 اما ممنون که گفتی 00:04:17.044 --> 00:04:18.280 باشه 00:04:20.714 --> 00:04:24.449 اما اگه سخت شد برات هر موقع که بود بهم بگو 00:04:26.854 --> 00:04:28.449 باشه میگم 00:04:33.795 --> 00:04:34.929 خیلی ممنون 00:05:36.894 --> 00:05:38.290 من دوستت دارم 00:05:40.894 --> 00:05:42.199 دوستت دارم 00:05:47.834 --> 00:05:49.100 من دوستت دارم 00:05:52.014 --> 00:05:53.439 اومدم این و بهت بگم 00:06:14.865 --> 00:06:20.999 9 قسمت به شیرینی 00:06:22.904 --> 00:06:25.439 چی ؟ داری با پارک جون یونگ قرار میذاری ؟ 00:06:25.774 --> 00:06:27.774 آره - عالیه که - 00:06:27.774 --> 00:06:29.040 تبریک میگم سونگ آ 00:06:30.245 --> 00:06:32.854 تبریک میگم سونگ آ - خیلی ممنون - 00:06:32.854 --> 00:06:34.080 خیلی خبره خوبیه 00:06:34.454 --> 00:06:37.150 خوب پس من الان چیکار کنم 00:06:37.485 --> 00:06:38.650 چی 00:06:39.094 --> 00:06:42.359 تو همش با اون میری بیرون واسه غذا خوردن 00:06:43.224 --> 00:06:47.065 پارک جون یونگ چطور جرئت کردی سونگ آ رو ازم بگیری 00:06:47.065 --> 00:06:48.359 معذرت میخوام 00:06:51.435 --> 00:06:52.699 سلام 00:06:53.935 --> 00:06:55.403 سلام 00:06:55.404 --> 00:06:57.844 پیدامون کردی - آره - 00:06:57.844 --> 00:07:01.009 به لطف یه نفر که اسمم و بلند داد زد 00:07:02.815 --> 00:07:04.140 سلام 00:07:04.315 --> 00:07:07.115 سلام من کانگ مین سونگ دوسته سونگ آم 00:07:07.115 --> 00:07:09.020 سلام پارک جون یونگ هستم 00:07:09.255 --> 00:07:11.449 ناهار خوردی ؟ - نه هنوز - 00:07:11.724 --> 00:07:13.850 شمام اگه هنوز نخوردی با ما بیا 00:07:15.764 --> 00:07:17.890 نه نه من خوبم نمیخواد 00:07:18.065 --> 00:07:19.629 نه بیا باهامون 00:07:19.964 --> 00:07:21.890 خودم میدونم کی مزاحمم 00:07:22.565 --> 00:07:26.575 امیدورارم شما دو تا یه قرار شاد و باحال داشته باشین 00:07:26.575 --> 00:07:29.640 نه خوب بیا باهامون - بعد میبینمت - 00:07:36.485 --> 00:07:37.939 همیشه اینطوری نیست 00:07:40.714 --> 00:07:42.280 کلاسات کی تموم میشن امروز 00:07:43.385 --> 00:07:44.580 سونگ ها 00:07:45.695 --> 00:07:48.090 سلام - میشه بشینیم اینجا - 00:07:51.664 --> 00:07:54.865 شما دو تا همیشه با همین عجیب نیست شایعه شده 00:07:54.865 --> 00:07:56.900 با هم قرار میذارین 00:08:03.604 --> 00:08:04.939 شایعه نیست 00:08:05.774 --> 00:08:06.970 چی - چی - 00:08:08.644 --> 00:08:10.679 بهشون نگفتی با هم قرار میذاریم ؟ 00:08:11.644 --> 00:08:13.749 نه بااابا سونگ آ 00:08:14.154 --> 00:08:16.049 سونگ آ راسته ؟ 00:08:21.425 --> 00:08:22.660 آره 00:08:23.925 --> 00:08:26.429 واای عجب بابا 00:08:26.735 --> 00:08:28.534 شما دو تا خیلی به هم میاین 00:08:28.534 --> 00:08:31.259 واقعا که عالیه - آره هست - 00:08:32.435 --> 00:08:34.069 امروز بعد کلاس چیکاره ای ؟ 00:08:34.774 --> 00:08:37.870 میرم دفتر کیونگهو 00:08:38.104 --> 00:08:39.439 واسه چی 00:08:40.015 --> 00:08:43.679 پروفسور لی سو کیونگ داره یه چمبر ارکسترا راه میندازه 00:08:43.844 --> 00:08:47.010 منم کمکش میکنم 00:08:47.315 --> 00:08:49.854 میخوایم اوین اجرامون تو سالن کیونگهو باشه 00:08:49.854 --> 00:08:51.750 منم دارم میرم فرم درخواستو تحویل بدم 00:08:55.094 --> 00:08:56.420 میخوای با من بیای 00:08:56.665 --> 00:08:58.559 به هر حال که خونت همون نزدیکیاست 00:08:59.234 --> 00:09:02.860 من باید امروز اینجا تمرین کنم 00:09:05.004 --> 00:09:07.099 کی میری ؟ - ساعت چهار - 00:09:08.204 --> 00:09:11.870 اما وقت آزاد دارم واسه همینم منم میخوام تمرین کنم 00:09:12.844 --> 00:09:15.780 من هنوز دو تا کلاس دیگه دارم 00:09:17.714 --> 00:09:20.150 باشه حیف شد 00:09:24.354 --> 00:09:27.020 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:09:33.395 --> 00:09:35.864 سونگ آ و پارک جون سونگ واقعا دارن با هم قرار میذارن 00:09:35.864 --> 00:09:38.434 دفعه قبلی که گفت نه - خودم تازه از سونگ آ پرسیدم - 00:09:38.435 --> 00:09:41.069 پارک جون یونگ الان همین بغلم نشسته 00:09:41.075 --> 00:09:42.770 عجب زوج دانشگاه تاریخیی 00:09:43.004 --> 00:09:45.045 زوج های دانشگاه بعد به هم زدن بدترینن 00:09:45.045 --> 00:09:46.815 چی ؟ چیزی گفتی ؟ 00:09:46.815 --> 00:09:48.610 نه هیچی 00:09:52.954 --> 00:09:54.380 بله 00:09:57.185 --> 00:09:59.089 آاا چمبر ؟ 00:10:09.265 --> 00:10:10.660 چرا 00:10:11.864 --> 00:10:13.370 مگه کلاس نداری 00:10:14.104 --> 00:10:15.299 لغو شد 00:10:16.075 --> 00:10:18.839 میشه تا کلاس بعدیم اینجا بمونم 00:10:19.844 --> 00:10:21.670 آره حتما 00:10:24.045 --> 00:10:26.380 اینجا بشین 00:10:27.185 --> 00:10:28.380 خیلی ممنون 00:10:36.065 --> 00:10:38.219 من بی سر و صدا میشینم 00:10:38.665 --> 00:10:39.959 تو به تمرینت برس 00:10:50.504 --> 00:10:53.540 میشه اونو بدی به من 00:11:01.714 --> 00:11:03.179 ویولون ؟ 00:11:05.484 --> 00:11:07.650 نه دستمال و میگم 00:11:16.134 --> 00:11:17.360 چرا 00:11:18.874 --> 00:11:20.030 باشه 00:11:21.305 --> 00:11:24.270 دفعه بعد بعده اینکه شستمش بهت میدم 00:11:24.344 --> 00:11:25.469 نه 00:11:26.945 --> 00:11:28.439 الان میخوامش 00:11:45.364 --> 00:11:48.189 ممنون یکی دیگه برات میخرم 00:11:49.035 --> 00:11:51.829 نه نمیخواد خونه زیاد دارم 00:11:53.104 --> 00:11:55.429 منم همینطور زیاد دارم 00:11:55.744 --> 00:11:56.939 اما 00:11:57.775 --> 00:11:58.969 این فرق میکنه 00:12:04.384 --> 00:12:06.479 منم میخوام یه هدیه بهت بدم 00:12:09.685 --> 00:12:10.849 باشه 00:12:11.925 --> 00:12:14.650 پس حتما یکی برام بخر 00:12:32.545 --> 00:12:33.945 ببخشید 00:12:33.945 --> 00:12:37.709 ساعت و گذاشته بودم یادم بمونه برم کیونگهو 00:12:44.984 --> 00:12:47.290 میبخشین تلفنه یه کم طول کشید 00:12:48.025 --> 00:12:49.990 اینم قهوه تون - خیلی ممنون - 00:12:50.594 --> 00:12:53.395 آ این درخواست واسه رزرو کردن سالنه ؟ 00:12:53.395 --> 00:12:54.559 بله 00:12:54.994 --> 00:12:57.860 تو اینقد واسه امتحان ورودیت سرت شلوغه که نمیتونی به ما کمک کنی 00:12:58.004 --> 00:13:00.270 اما وقت داری به استاد لی واسه این کارا کمک کنی 00:13:00.675 --> 00:13:01.929 ببخشید 00:13:03.445 --> 00:13:05.469 مگه چمبر ارکسترا کلی کار و زحمت نداره ؟ 00:13:06.645 --> 00:13:08.640 میشه مدیریت کرد 00:13:09.384 --> 00:13:12.709 اگه تازه دارین شروع میکنین که حتما کلی کار داره 00:13:13.185 --> 00:13:14.510 صبر کن 00:13:14.714 --> 00:13:16.754 اگه اولین اجراتون سالن ماست 00:13:16.754 --> 00:13:19.189 پس تو هم به عنوان یه ویولونیست میری رو صحنه 00:13:19.594 --> 00:13:20.819 بله 00:13:20.925 --> 00:13:22.790 پس منم با دسته گل میام 00:13:27.695 --> 00:13:28.929 کار چطوره 00:13:30.035 --> 00:13:31.959 امسال شاید پاداش نگیریم 00:13:32.065 --> 00:13:33.275 چرا نه 00:13:33.275 --> 00:13:36.140 شنیدم شرکت یه ذره اوضاعش سخته اما اینقد بده دیگه ؟ 00:13:36.844 --> 00:13:39.610 این خیلی گرونه ؟ پسش - نه نه - 00:13:39.775 --> 00:13:42.010 با کارت کمپانی حساب کردم 00:13:43.084 --> 00:13:46.250 اینم کارت من 00:13:50.055 --> 00:13:52.689 شرکتت هنوز راه نیفتاده اونوقت کارت داری 00:13:52.895 --> 00:13:55.819 اگه از قبل کارا رو بکنی راحت تره 00:13:56.025 --> 00:13:57.520 " مدیر " 00:13:58.864 --> 00:14:00.160 خوش بحالت 00:14:02.665 --> 00:14:04.805 این همه راه تا اینجا اومدی 00:14:04.805 --> 00:14:06.870 حیف که نمیتونی واسه اجرا بمونی 00:14:07.374 --> 00:14:08.630 ببخشید 00:14:08.905 --> 00:14:11.504 دارم واسه امتحان ورودیم تمرین میکنم 00:14:11.504 --> 00:14:13.270 و استرس دارم 00:14:13.315 --> 00:14:14.510 عذر خواهی واسه چی 00:14:14.675 --> 00:14:17.040 هر وقت دلت خواست یه اجرا ببینی بیا 00:14:17.185 --> 00:14:18.439 حتما میام 00:14:20.614 --> 00:14:23.449 چیزه مدیر چا 00:14:24.624 --> 00:14:27.219 خوب راستش 00:14:28.854 --> 00:14:30.464 جون یونگ و من 00:14:30.464 --> 00:14:31.719 خبر های خوب دیگه درسته ؟ 00:14:34.134 --> 00:14:35.290 بله 00:14:35.594 --> 00:14:38.229 عاالیه واقعا خیلی به هم میاین 00:14:40.134 --> 00:14:41.900 خیلی ممنون 00:14:45.104 --> 00:14:46.740 خیلی دیگه مونده 00:14:46.815 --> 00:14:47.939 نه 00:14:50.015 --> 00:14:51.880 مدیر چا 00:14:52.185 --> 00:14:54.250 من واسه سونگ آ ناراحتم 00:14:54.915 --> 00:14:56.079 واسه چی 00:14:56.325 --> 00:14:58.479 چمبر ارکسترای پروفسور لی 00:14:59.325 --> 00:15:03.660 خوب البته که یه سری چمبر های عالی هست که کارشون خوب پیش میره 00:15:04.624 --> 00:15:08.660 اما یکی مثل چمبر پروفسور لی یه جاست واسه منفعت خودش 00:15:11.305 --> 00:15:15.030 اون نمیتونه سخنرانی کنه یا درس بده مگه اینکه ارتباطات خوب داشته باشه 00:15:15.334 --> 00:15:17.174 واسه همینم درک میکنم چطور 00:15:17.175 --> 00:15:20.270 آدمایی بدون یه شغل حسابی همه کار میکنن تا عضوش بشن 00:15:20.945 --> 00:15:23.945 اما اینکه استادا از دانشجوهای گرفتار 00:15:23.945 --> 00:15:26.250 واسه نفع خودشون استفاده کنن 00:15:26.854 --> 00:15:29.579 مطمئنم سونگ آ میدونه اوضاع چطوره 00:15:29.925 --> 00:15:32.449 اما فکر نمیکردم یه همچین نقش اصلیی بگیره 00:15:35.864 --> 00:15:39.729 خوب این یعنی خیلی دلش میخواد و گرفتاره همونطور که تو گفتی 00:15:41.035 --> 00:15:42.160 بله 00:15:43.204 --> 00:15:47.130 خوب البته فکر کنم من این حرفها رو میزنم واسه اینکه از موقعیتش خبر ندارم 00:15:55.175 --> 00:15:58.079 مدارک چمبر ارکسترا سو برای بنیاد کینونگهو 00:16:02.685 --> 00:16:05.025 میخوام دفتر های نوت واسه تک نوازی و بهت بدم بیا هم و ببینیم 00:16:05.025 --> 00:16:06.650 میخوام دفتر های نوت واسه تک نوازی و بهت بدم بیا هم و ببینیم 00:16:23.704 --> 00:16:24.839 باشه 00:16:36.055 --> 00:16:38.420 رئیس نا مون سوک 00:16:49.834 --> 00:16:53.229 پروفسور سونگ جونگ هی مدیر لی جونگ کیونگ 00:16:55.334 --> 00:16:57.844 آخه چطوریه که فقط پنج تا از 00:16:57.844 --> 00:16:59.175 بیست و شش نفر 00:16:59.175 --> 00:17:02.140 واسه دور همی بخش موسیقی دبیرستان تونستن بیان 00:17:03.084 --> 00:17:05.179 واسه اینه که همه خارج کشورن 00:17:06.454 --> 00:17:08.179 حتی واسه تعطیلات تابستونم برنمیگردن 00:17:08.614 --> 00:17:10.583 باازم همه اونایی که تو کره ان اومدن 00:17:10.584 --> 00:17:12.150 به غیر از یون دونگ یون و پارک جون یونگ 00:17:12.225 --> 00:17:13.725 خوب پس فقط همون دو تایی که پول در میارن نیومدن 00:17:13.725 --> 00:17:14.890 راست میگی 00:17:15.124 --> 00:17:17.959 من میفهمم رئیس یون باید کار کنه 00:17:18.325 --> 00:17:20.529 هیونهو واسه چی پارک جون یونگ نیومده 00:17:24.465 --> 00:17:25.600 نمیدونم 00:17:25.834 --> 00:17:29.075 بیخیال بابا اون تو سطحی نیست که بیاد اینجور دور همی های دبیرستان 00:17:29.075 --> 00:17:32.340 بااازم اون تقریبا یه دستگاه عابر بانکه واسه خونوادش 00:17:32.674 --> 00:17:35.939 برنده ی واقعی هیونهوئه 00:17:36.184 --> 00:17:39.979 آسون نیست بشی عضو خونواده ی کیونگهو 00:17:40.055 --> 00:17:42.654 تو بهتره بعدا که پولدار شدی ما رو ندید نگیریا 00:17:42.654 --> 00:17:46.390 یادت باشه بیای پول غذا مون و بدی فهمیدی ؟ 00:17:46.654 --> 00:17:48.624 بچه ها - اینم سفارشتون - 00:17:48.624 --> 00:17:50.219 آره - بالاخره اومد - 00:17:50.325 --> 00:17:52.929 خیلی ممنون - خوشمزه است انگار - 00:17:53.134 --> 00:17:54.565 سس بریزم ؟ - نه - 00:17:54.565 --> 00:17:56.160 نوش جون - بزنیمش تو سس - 00:18:02.975 --> 00:18:05.070 اولین جلسه هیئت مدیره ات چطور بود 00:18:06.344 --> 00:18:09.410 من که فقط اون پشت نشسته بودم اما وااقعا خستم 00:18:10.144 --> 00:18:12.209 واقعا ؟ آره انگار 00:18:13.384 --> 00:18:17.449 اما اگه آقای هان با مدیر لی ازدواج کنه 00:18:17.455 --> 00:18:19.590 میشه عضو خونواده 00:18:20.795 --> 00:18:24.320 فکرشم جلو نفس کشیدن آدم و میگیره 00:18:28.295 --> 00:18:30.434 این روزا خیلی سخته کار پیدا کنی 00:18:30.434 --> 00:18:31.805 اونم فقط با چند خط رزومه 00:18:31.805 --> 00:18:34.904 واسه همینم هر وقت یه موقعیت واسه نوازنده مهمون یه ارکستر باشه 00:18:34.904 --> 00:18:36.600 لازم باشه تا اون سر کشورم میرم 00:18:36.644 --> 00:18:39.340 لاید قبل اینکه میرفتم خارج بیشتر چاپلوسی استاد و میکردم 00:18:40.245 --> 00:18:42.070 فکر کردی فقط همینه 00:18:42.475 --> 00:18:44.245 تا وقتی یه خونواده پولدار داشته باشی 00:18:44.245 --> 00:18:47.055 استادا خود بخود حواسشون بهت هست 00:18:47.055 --> 00:18:48.455 میدونم همین و بگو 00:18:48.455 --> 00:18:50.624 آها راستی فامیلمون رفته تو یه چمبر 00:18:50.624 --> 00:18:53.350 واسه استاد لی سو کیونگ از دانشگاه سوریونگ 00:18:53.694 --> 00:18:56.424 ویولونیست ها همه شون دانشجو های خودشن 00:18:56.424 --> 00:18:58.590 اما واسه بقیه ساز ها جای خالی دارن 00:18:59.225 --> 00:19:02.289 منم تو فکرم ازش بخوام سفارشم و بکنه 00:19:02.295 --> 00:19:04.104 شمام میخواین ؟ - من - 00:19:04.104 --> 00:19:05.634 بذار منم چهار تا آشنا گیر بیارم 00:19:05.634 --> 00:19:07.475 دستت و بیار پایین - واسه چی - 00:19:07.475 --> 00:19:08.600 منم 00:19:09.604 --> 00:19:11.739 نه بابا تو نمیتونی 00:19:11.904 --> 00:19:14.215 واسه چی ؟ منم تجربه و ارتباطات نیاز دارم 00:19:14.215 --> 00:19:17.413 میدونیم اما دوست دختره تو دانشجو استاد سونگه 00:19:17.414 --> 00:19:19.509 به نظرت استاد لی قبولت میکنه ؟ 00:19:20.055 --> 00:19:22.279 راست میگی 00:19:22.285 --> 00:19:24.920 هیونهو باید ببینی میتونی بری تو چمبر استاد سونگ یا نه 00:19:25.255 --> 00:19:26.920 از روابط دوست دخترت استفاده کن 00:19:29.924 --> 00:19:32.160 ما به هم زدیم - واقعا که - 00:19:32.364 --> 00:19:34.465 فقط حواست و بذار روی یه شوهر خوب شدن 00:19:34.465 --> 00:19:36.334 میخوای بعد عروسیتم همچنان ساز بزنی 00:19:36.334 --> 00:19:37.830 ما به هم زدیم میگم 00:19:39.065 --> 00:19:40.170 چی 00:19:44.475 --> 00:19:46.140 پس میتونی منم معرفی کنی 00:19:47.644 --> 00:19:48.769 باشه 00:19:50.914 --> 00:19:52.039 تنده 00:19:53.315 --> 00:19:54.779 من هنوز دارم 00:19:56.225 --> 00:19:57.479 بخوریم بابا 00:20:03.924 --> 00:20:05.789 حال مادرت چطوره 00:20:06.735 --> 00:20:08.929 پارسال یه جراحی جدی داشت 00:20:10.465 --> 00:20:11.759 حالش خوبه 00:20:13.374 --> 00:20:16.070 هنوزم تنها تو چوروون زندگی میکنه ؟ 00:20:16.475 --> 00:20:17.999 مزرعه اش چی 00:20:18.475 --> 00:20:21.209 برادر کوچیکم تز پارسال ازش مراقبت میکنه (مادرش و میگه ) 00:20:21.545 --> 00:20:23.439 که اینطور 00:20:25.414 --> 00:20:27.279 ببخشید که خیلی دیر پرسیدم 00:20:27.815 --> 00:20:29.009 خواهش میکنم 00:20:37.265 --> 00:20:41.060 کیونگ سئون دفعع اول تو رو اینجا بهم معرفی کرد 00:20:42.664 --> 00:20:45.199 دفعه اولم بود همچین جایی غذا میخوردم 00:20:48.305 --> 00:20:50.670 اون خیلی نگرانم میکرد 00:20:51.305 --> 00:20:54.039 اما حالا که نیست همه چی و فراموش کردم و 00:20:54.644 --> 00:20:56.170 فقط دلم براش تنگ شده 00:20:58.215 --> 00:20:59.810 امیدوارم تو هم مثل من باشی 00:21:03.755 --> 00:21:07.150 میدونی که خلق و خوش چه قدر دمدمی بود 00:21:09.894 --> 00:21:13.664 میگفت به شما رفته 00:21:13.664 --> 00:21:14.789 من ؟ 00:21:17.434 --> 00:21:18.600 واقعا این و گفت 00:21:27.245 --> 00:21:30.709 تو فکرم بذارم جونگ کیونگ بنیاد و بگردونه 00:21:34.485 --> 00:21:36.550 فکر کنم همه جای خودشون و دارن 00:21:40.525 --> 00:21:41.719 تو چطور 00:21:42.055 --> 00:21:44.789 سخت بود تو جایگاهی زندگی کنی 00:21:45.624 --> 00:21:47.160 که واسه تو نبود ؟ 00:21:55.205 --> 00:21:56.969 شماره تو فرستادم واسه اون فامیلم 00:21:57.475 --> 00:21:58.640 دستت درد نکنه 00:21:59.515 --> 00:22:00.515 بخوریم 00:22:00.515 --> 00:22:03.944 باازم شما دو تا بیشتر از اون که فکرمیکردم با هم قرار گذاشتین 00:22:03.944 --> 00:22:06.380 داشتم فکر میکردم نکنه واقعا دارین با هم اردواج میکنین 00:22:06.815 --> 00:22:07.979 منم 00:22:08.584 --> 00:22:09.683 فقط صبر کن و ببین 00:22:09.684 --> 00:22:12.624 مطمئنم همین زودیا یه مقاله میاد که جونگ کیونگ 00:22:12.624 --> 00:22:14.489 یه پسره پولدار مثل خودش گیر آورد و زودی قراره ازدواج کنه 00:22:16.225 --> 00:22:18.594 پس دو نصفه شب از این پیاما نفرست واسش 00:22:18.594 --> 00:22:20.834 که خوابیدی ؟ دلم واست تنگ شده من مستم 00:22:20.834 --> 00:22:23.035 خدایی نفرستیا 00:22:23.035 --> 00:22:24.134 نمیفرسته بابا 00:22:24.134 --> 00:22:26.104 ولی خدایی جونگ کیونگم خیلی نامرده 00:22:26.104 --> 00:22:28.235 چطوری تونسته بعده ده سال ولش کنه 00:22:28.235 --> 00:22:31.103 باید واسه نفقه ای چیزی درخواست بدی فکر نمیکنی ؟ 00:22:31.104 --> 00:22:33.239 بسه - چرا - 00:22:33.275 --> 00:22:35.310 فهمیدم میگم بس کن 00:22:43.154 --> 00:22:47.420 فکر کنم ماها خیلی وقته هم و میشناسیم 00:22:47.755 --> 00:22:49.594 دیدیم هیونهو مجرد شده و 00:22:49.594 --> 00:22:51.465 جون یونگ با یه دختره قرار بذاره 00:22:51.465 --> 00:22:53.465 جون یونگ ؟ قرار میذاره ؟ 00:22:53.465 --> 00:22:57.005 آره شنیدم دختره دانشجوی استاد لیه 00:22:57.005 --> 00:22:58.759 واقعا ؟ از کدوم کلاسه 00:22:58.765 --> 00:23:00.005 زیادی ازش کوچیکتر نیست 00:23:00.005 --> 00:23:01.975 نه امسال سال آخرشه 00:23:01.975 --> 00:23:04.045 اما شنیدم قبلا تو سوریونگ بازرگانی خونده 00:23:04.045 --> 00:23:05.300 پس هم سن خودمونه 00:23:35.235 --> 00:23:36.570 تموم شد 00:23:37.174 --> 00:23:38.300 بله 00:23:39.575 --> 00:23:41.009 کارت خوبه 00:23:42.414 --> 00:23:45.279 سخت تمرین کردی و خییلی بهتر شدی 00:23:48.614 --> 00:23:49.920 خیلی ممنون 00:23:51.154 --> 00:23:53.920 میدونم کارکردن واسه چمبر مون سخته 00:23:54.654 --> 00:23:58.459 همه حسودیشون شده که تو اینقدر کارت خوبه 00:23:58.465 --> 00:24:00.130 نه بابا 00:24:00.164 --> 00:24:02.534 تقریبا همه اعضا انتخاب شدن 00:24:02.535 --> 00:24:05.660 پس بیا یه روز و معین کنیم دور همیه چیزی بخوریم 00:24:05.705 --> 00:24:06.999 باشه 00:24:07.005 --> 00:24:08.005 یه جا تو هان نام دونگ هست 00:24:08.005 --> 00:24:10.170 که کوفته هاش عالیه 00:24:10.475 --> 00:24:12.140 من اونجا رو میشناسم 00:24:12.944 --> 00:24:14.870 واقعا ؟ جای خوبیه مگه نه 00:24:15.015 --> 00:24:16.140 بله 00:24:16.384 --> 00:24:20.249 فقط یه کم گرونه 00:24:20.755 --> 00:24:23.555 بیشتر از سی نفرن اشکالی نداره 00:24:23.555 --> 00:24:25.384 طوری نیست نگران نباش 00:24:25.384 --> 00:24:27.719 حالا که دفعه اولمونه باید یه چیزه خوب بخوریم 00:24:28.424 --> 00:24:30.189 باشه 00:24:30.295 --> 00:24:32.065 باید از قبل پول و جمع کنی 00:24:32.065 --> 00:24:34.189 این روزا کسی دیگه با خودش پول اینور اونور نمیبره 00:24:35.364 --> 00:24:37.860 ها یعنی هر کی خودش حساب میکنه 00:24:38.535 --> 00:24:40.029 باشه فهمیدم 00:24:40.374 --> 00:24:42.469 خیلی خوب هفته بعد میبینمت 00:24:43.344 --> 00:24:44.469 باشه 00:24:46.844 --> 00:24:48.070 سونگ آ 00:24:50.315 --> 00:24:51.880 واقعا امروز کارت عالی بود 00:24:54.815 --> 00:24:56.150 خیلی ممنون 00:24:58.124 --> 00:24:59.479 حالا به هر حال 00:25:00.154 --> 00:25:02.725 یه سری دیگه امروز بهم معرفی شدن 00:25:02.725 --> 00:25:05.759 شماره شون و واست میفرستم زنگ بزن بیان 00:25:06.634 --> 00:25:07.759 باشه 00:25:09.934 --> 00:25:11.630 اینام دفتر نوت ها 00:25:17.575 --> 00:25:20.340 قالب اجرات عاشقانه ی فرانسویه ؟ 00:25:20.815 --> 00:25:21.939 آره 00:25:22.374 --> 00:25:24.340 میخواستم اول یه قطعه از برامس بزنم 00:25:24.644 --> 00:25:26.679 اما چون تو برامس نمیزنی عوضش کردم 00:25:30.654 --> 00:25:32.179 اگه میخوای میتونی بزنی 00:25:33.025 --> 00:25:34.420 واسه من مهم نیست 00:25:39.164 --> 00:25:40.360 خوبه پس 00:25:42.295 --> 00:25:43.699 اما من برامس نمیزنم 00:25:44.505 --> 00:25:46.400 فکر نکنم دیگه بتونم کاراش و بزنم 00:25:51.404 --> 00:25:53.410 حالا به هر حال خوب که عوضش کردم 00:25:53.575 --> 00:25:57.239 واسه یه فرانک سوناتا قسمت پیانو خیلی مهمه 00:25:57.844 --> 00:25:59.140 و تخصص تو هم هست 00:26:04.455 --> 00:26:07.150 کاری نیست که من بتونم خودم تنهایی انجام بدم 00:26:07.825 --> 00:26:11.320 اگه بهش فکر کنم همیشه همین بوده 00:26:14.134 --> 00:26:16.060 من با استعداد به دنیا اومدم 00:26:16.364 --> 00:26:19.229 هر چند الان تو فکرم استعداده کجا غیبش زده 00:26:21.134 --> 00:26:23.840 ویولونم هم همینطور یه استرادی واریوس ؟ (ویولونی که توسط استرادی واری و) ( فرزندانش ساخته شده ) 00:26:24.344 --> 00:26:26.070 زیادی واسه من خوبه 00:26:30.384 --> 00:26:33.350 پیانو زدن تو هم واسه من زیادیه 00:26:37.624 --> 00:26:38.820 نه 00:26:40.295 --> 00:26:41.550 زیادی نیست 00:26:52.505 --> 00:26:54.570 ناهار خوردی 00:26:58.045 --> 00:26:59.739 دارم با سونگ آ قرار میذارم 00:27:18.765 --> 00:27:21.330 (استاد لی سو کیونگ ) 00:27:24.604 --> 00:27:27.499 (هان هیون هو سلو) 00:27:29.374 --> 00:27:31.039 من دارم با سونگ آ قرار میذارم 00:27:36.344 --> 00:27:38.209 آ خیلی خوب 00:27:40.154 --> 00:27:43.920 پس بیا تو اتاق تمرین کیونگهو تمرین کنبم 00:27:44.285 --> 00:27:45.550 نه خونتون 00:27:47.924 --> 00:27:49.150 باشه 00:27:51.394 --> 00:27:53.429 این سفارش - همینطورم - 00:27:56.904 --> 00:27:58.259 با هیون هو حرف بزن 00:27:59.265 --> 00:28:00.499 درباره دفعه قبل 00:28:04.075 --> 00:28:05.174 خودم به مشکلات خودم میرسم 00:28:05.174 --> 00:28:06.539 مشکل منم هست 00:28:08.114 --> 00:28:09.370 به خاطر من اینکار و بکن 00:28:18.654 --> 00:28:20.050 واسه این زنگ زدی 00:28:22.424 --> 00:28:24.489 خیلی ممنون که قبولم کردی 00:28:25.424 --> 00:28:29.160 من که کاره ای نبودم 00:28:30.634 --> 00:28:34.929 همه اعضا همین روزها واسه یه شام دور همی جمع میشن 00:28:35.134 --> 00:28:38.144 وقتی جزئیات و گرفتم دوباره خبرت میکنم 00:28:38.144 --> 00:28:40.469 صبر کن سونگ آ - بله - 00:28:45.184 --> 00:28:47.850 داری با جون یونگ قرار میذاری ؟ 00:29:03.934 --> 00:29:06.130 خوب پس خدافظ 00:29:11.174 --> 00:29:12.400 بله 00:29:19.745 --> 00:29:20.979 این 00:29:26.354 --> 00:29:27.590 این خیلی عالیه 00:29:34.394 --> 00:29:35.660 خیلی ممنون 00:29:37.505 --> 00:29:40.529 همین زودیا دوباره زنگ میزنم بهت پس خدافظ 00:29:43.134 --> 00:29:44.340 هیونهو 00:29:48.015 --> 00:29:49.469 بیا داخل با هم حرف بزنیم 00:29:49.644 --> 00:29:50.910 چیکار میکنی 00:29:51.644 --> 00:29:52.840 تو نیا داخل 00:29:58.285 --> 00:29:59.519 تو میتونی بری 00:30:07.394 --> 00:30:08.930 شنیدم با سونگ آ قرار میذاری 00:30:10.964 --> 00:30:13.799 آره - خوب پس الان چیکار داری میکنی - 00:30:14.434 --> 00:30:15.999 واسه چی با جونگ کیونگی 00:30:18.904 --> 00:30:20.809 قراره واسش بزنم 00:30:21.515 --> 00:30:23.140 واسه تک نوازیش واسه داتشگاه سوریونگه 00:30:25.045 --> 00:30:28.650 واسه همین دیدمش که دفترای نوت و بگیرم 00:30:32.255 --> 00:30:34.519 میدونی دفعه قبل - قراره واسش بزنی ؟ - 00:30:36.755 --> 00:30:38.660 به نظرت معنی میده 00:30:43.234 --> 00:30:44.829 من قبلا به سونگ آ گفتم 00:30:45.605 --> 00:30:46.930 جونگ کیونگم میدونه 00:30:49.805 --> 00:30:50.999 چی و میدونه 00:30:53.444 --> 00:30:54.940 که با سونگ آ قرار میذارم 00:30:56.275 --> 00:30:57.440 من 00:30:58.115 --> 00:30:59.410 بهش گفتم 00:31:06.025 --> 00:31:07.249 واقعا 00:31:08.325 --> 00:31:10.120 چطور میتونی ؟ 00:31:11.694 --> 00:31:14.789 چطور میتونی باهاش اینکار و بکنی 00:31:16.694 --> 00:31:17.999 من 00:31:19.265 --> 00:31:22.430 نگران بودم جونگ کیونگ بفهمه با سونگ آ قرار میذاری 00:31:24.545 --> 00:31:27.640 نگران بودم شاید صدمه ببینه 00:31:29.444 --> 00:31:31.279 واسه همین اینطوری کشیدمت داخل اما 00:31:33.644 --> 00:31:36.009 چطوری میتونی اینقد راحت این و بگی 00:31:53.835 --> 00:31:55.100 دوستای دبیرستانمون 00:31:56.275 --> 00:31:57.769 الان بالان 00:32:01.075 --> 00:32:03.339 بهشون گفتم ما به هم زدیم 00:32:05.214 --> 00:32:06.910 پس قبل اینکه ببیننت برو 00:32:19.525 --> 00:32:22.964 خوب پس اگه چیزی هست که میخواین بدونین 00:32:22.964 --> 00:32:26.200 یا درباره پارک جون یونگ سوالی دارین 00:32:26.404 --> 00:32:28.329 هر موقع بود میتونین ازم بپرسین 00:32:28.835 --> 00:32:30.370 که اینطور 00:32:32.045 --> 00:32:36.809 اما واست بهتر نبود با کیونگهو میموندی ؟ 00:32:37.684 --> 00:32:41.309 خوب باید دید 00:32:43.055 --> 00:32:45.684 اگه خوش شانس باشم میتونم منتظر باشم 00:32:45.684 --> 00:32:48.950 کل زندگیم به لطف پارک جون یونگ از اینرو به اون روبشه 00:32:56.565 --> 00:32:57.999 بله استاد 00:33:00.265 --> 00:33:03.700 بله جناب رئیس تازه استاد یو رو دیدم 00:33:04.974 --> 00:33:06.044 برعکس شایعات 00:33:06.045 --> 00:33:09.140 به نظر نمیومد رابطه اش با جون یونگ بد باشه 00:33:26.125 --> 00:33:30.059 خوب پس فکر میکنی بتونی به جون یونگ درس بدی 00:33:30.964 --> 00:33:33.460 بله 00:33:34.634 --> 00:33:36.569 اما راستش 00:33:37.875 --> 00:33:40.069 کلی آموزگارای با استعداد دیگه هستن 00:33:41.015 --> 00:33:44.739 کنجکاوم بدونم چرا با من تماس گرفتین 00:33:45.515 --> 00:33:46.910 مگه شما چه مشکلی داری 00:33:49.255 --> 00:33:50.850 همونطور که خودتونم میدونین 00:33:51.555 --> 00:33:54.420 من یه دانشگاه درجه یک نرفتم خیلیم تجربه ندارم 00:33:54.694 --> 00:33:58.660 از یه خونواده ی فوق العادم نیستم 00:33:59.224 --> 00:34:01.989 حتی از دانشگاه سوریونگم نیستم 00:34:02.295 --> 00:34:04.329 پس کسی نیست که تو کره ازم حمایت کنه 00:34:05.365 --> 00:34:07.569 پس واسه چی به من زنگ زدین 00:34:10.505 --> 00:34:13.540 من افراده زیادی و دیدم که 00:34:13.704 --> 00:34:16.040 بتونم یه آموزگار خوب واسه جون یونگ پیدا کنم 00:34:16.445 --> 00:34:19.984 اما شما تنها کسی بودی که به استعداده جون یونگ 00:34:19.985 --> 00:34:24.279 علاقه داشت به جای بنیاده ما 00:34:27.554 --> 00:34:28.989 این پاسخ پرسش شما بود ؟ 00:34:31.324 --> 00:34:33.089 بله 00:34:36.594 --> 00:34:37.730 فکر کنم 00:34:38.835 --> 00:34:40.970 من خیلی خوش شانسم 00:34:42.204 --> 00:34:44.100 حالا وقتشه که ما 00:34:44.144 --> 00:34:47.000 آینده جون یونگ و بدیم دست شما 00:35:04.864 --> 00:35:07.319 (پروفسور یو ته جین) (دانشگاه سوریونگ) 00:35:09.864 --> 00:35:11.859 آقای یو واقعا استاده اینجا شده ؟ 00:35:12.264 --> 00:35:13.664 مگه فقط چند سال نیست که شروع کرده به تدریس 00:35:13.664 --> 00:35:16.899 پارک جونیونگ تو مسابقه شوپین برنده شده 00:35:18.005 --> 00:35:21.669 به لطف پارک جون یونگ کل زندگیش از اینرو به اونرو شده 00:35:22.215 --> 00:35:23.509 خیلی خوش شانسه نه ؟ 00:35:29.355 --> 00:35:31.954 اگه خوش شانس باشم میتونم منتظر باشم 00:35:31.954 --> 00:35:34.950 به لطف پارک جون یونگ کل زندگیم عوض شه 00:35:37.864 --> 00:35:39.020 شانس ؟ 00:35:42.994 --> 00:35:44.259 همش به خاطره استعداده 00:35:54.144 --> 00:35:56.114 جون یونگ - نونا - 00:35:56.114 --> 00:35:58.140 اومدی تمربن ؟ - بله - 00:35:58.284 --> 00:35:59.910 الان داری میری خونه ؟ - آره - 00:35:59.945 --> 00:36:01.480 یه کم دیره 00:36:02.355 --> 00:36:05.385 درباره قرار داد من هنوز دارم با کریس صحبت میکنم 00:36:05.385 --> 00:36:06.779 مطمئن میشم جواب بده 00:36:07.954 --> 00:36:10.020 باشه خیلی ممنون 00:36:10.965 --> 00:36:14.060 خوب برو به تمرینت برس تا دیروقت نمونا 00:36:15.894 --> 00:36:17.759 نونا - بله - 00:36:20.605 --> 00:36:23.669 همه چی بین من و سونگ آ خوب پیش رفت 00:36:27.815 --> 00:36:31.439 چرا حرف نمیزنی دارم خجالت میکشم 00:36:35.184 --> 00:36:36.649 واست خوشحالم جون یونگ 00:36:38.355 --> 00:36:40.924 خوشحالم که با یه دختر خوب آشنا شدی 00:36:40.925 --> 00:36:43.089 خوشحالم هستم که اون دختر سونگ آست 00:36:44.394 --> 00:36:45.520 همینطورم 00:36:47.164 --> 00:36:49.459 خوشحالم که این و بهم گفتی 00:36:53.364 --> 00:36:55.299 بعضی وقتا خیلی حس بدی داشت 00:36:55.675 --> 00:36:57.100 هر دفعه که تو سختی بودی 00:36:57.644 --> 00:37:00.375 دلم میخواست بگم "نگران نباش درست میشه " 00:37:00.375 --> 00:37:02.040 "همه چی درست میشه " 00:37:02.945 --> 00:37:04.779 اما هر چی هم که دلم میخواست اینا رو بهت بگم 00:37:05.844 --> 00:37:08.250 تو هیچوقت هیچی نگفتی 00:37:15.425 --> 00:37:16.819 خوب 00:37:17.094 --> 00:37:19.020 نمیخوام کسایی که دوسشون دارم 00:37:20.295 --> 00:37:23.259 به خاطر من اذییت بشن یا صدمه ببینن 00:37:26.005 --> 00:37:28.100 حتی اگه حرفم بزنمم که چیزی حل نمیشه 00:37:28.934 --> 00:37:32.239 به هر حال که کار خودمه واسه همینم میخوام تنها تحملش کنم 00:37:34.074 --> 00:37:35.509 من فقط 00:37:36.644 --> 00:37:38.709 میخوام فکر کنن که 00:37:38.945 --> 00:37:41.180 من همیشه اوضاعم خوبه 00:37:44.085 --> 00:37:45.419 اما بازم 00:37:46.355 --> 00:37:48.850 امیدوارم با سونگ آ یه جور دیگه باشی 00:37:51.994 --> 00:37:54.790 سعی نکنین فقط روی خوبتون و به هم نشون بدین 00:37:54.934 --> 00:37:58.364 به جاش امیدوارم بتونین دردها و عیب هاتون و به هم نشون بدین 00:37:58.364 --> 00:38:00.399 که بتونین به هم تکیه کنین و هم دیگه رو دلداری بدین 00:38:01.204 --> 00:38:03.200 امیدوارم واسه هم همچین کسایی بشین 00:38:10.275 --> 00:38:13.779 راستی امروز موقع کلاسم آفرین گرفتم 00:38:13.815 --> 00:38:14.980 واقعا 00:38:15.085 --> 00:38:17.985 یعنی بالاخره قراره فارق التحصیل بشی ؟ 00:38:17.985 --> 00:38:20.994 هنوز نمیدونم فقط خوشحالم ازم تعریف کردن 00:38:20.994 --> 00:38:23.049 اما پی اچ دی نگیر 00:38:24.094 --> 00:38:27.319 چی ؟ مگه این آرزوت نبود 00:38:27.664 --> 00:38:28.759 راست میگی 00:38:34.505 --> 00:38:35.830 خیلی برات خوشحالم 00:38:37.175 --> 00:38:41.069 فکر کنم زحمتات بالاخره داره نتیجه میده 00:38:44.184 --> 00:38:45.480 خیلی ممنون 00:38:49.114 --> 00:38:50.279 ببخشید 00:38:54.525 --> 00:38:56.089 چیه ؟ استادته ؟ 00:38:56.125 --> 00:38:57.790 نه اون جیه 00:38:57.925 --> 00:39:00.160 اونجی ؟ اونجی چی 00:39:01.034 --> 00:39:03.589 گفت با یکی واسم قرار میذاره 00:39:04.505 --> 00:39:06.930 اما انگاری نمیتونم خودم و راضی کنم بگم باشه 00:39:12.304 --> 00:39:15.009 چیکار کنم ؟ بگم آره یا نه 00:39:20.585 --> 00:39:21.680 بگو آره 00:39:23.215 --> 00:39:24.350 واقعا 00:39:24.585 --> 00:39:26.879 آره بگو آره 00:39:27.855 --> 00:39:29.049 بگو آره 00:39:30.224 --> 00:39:32.060 و یه آدم خوب و ببین 00:39:35.835 --> 00:39:38.000 یعنی یکی دیگه هست که به اندازه ی دونگ یون دوسش 00:39:39.105 --> 00:39:40.299 داشته باشم 00:39:43.175 --> 00:39:45.870 آره هست 00:39:50.344 --> 00:39:53.810 باشه حالا که تو این قد مطمئن اصرار میکنی 00:39:53.844 --> 00:39:56.750 میرم سر یه قرار از پیش تعیین شده 00:39:58.184 --> 00:40:00.379 الان بهش میگم - باشه - 00:40:33.985 --> 00:40:35.250 بله سونگ آ 00:41:25.074 --> 00:41:26.439 مزه اش و دوست نداری 00:41:27.045 --> 00:41:30.109 نه واسه این نیست 00:41:30.244 --> 00:41:31.839 پس چرا نمیخوریش 00:41:32.585 --> 00:41:36.649 خوب راستش من زیاد بستنی نمیخورم معمولا 00:41:37.155 --> 00:41:38.250 چی 00:41:38.724 --> 00:41:42.689 اما قبلا تو دانشگاه گفتی میخوای بستنی بخوری که 00:41:43.824 --> 00:41:46.819 خوب اون 00:41:48.534 --> 00:41:50.830 فقط یه بهونه بود که زد به سرم 00:41:53.364 --> 00:41:54.669 که بتونم ببینمت 00:41:56.735 --> 00:41:57.899 چی 00:41:59.204 --> 00:42:02.910 فکر کردم بستنی دوست داری 00:42:03.114 --> 00:42:04.779 ازت پرسیدم میخوای یا نه 00:42:05.184 --> 00:42:06.339 دوست دارم 00:42:06.914 --> 00:42:09.450 خودت تازه گفتی دوست نداری 00:42:11.025 --> 00:42:13.549 واقعا دوست دارم 00:42:26.635 --> 00:42:29.200 بیخیال بابا تو واقعا بستنی دوست نداری 00:42:29.335 --> 00:42:30.605 بدش من من میخورمش 00:42:30.605 --> 00:42:32.399 نه میخوام بخورمش 00:42:32.905 --> 00:42:34.970 مجبور نیستی بخوریش - واقعا میخوام - 00:44:29.954 --> 00:44:31.959 اومدی - آره - 00:44:32.864 --> 00:44:34.730 یکم پیش رسیدم 00:44:34.994 --> 00:44:37.089 اما بیرون موندم که گوش بدم 00:44:37.735 --> 00:44:39.299 خوب میومدی داخل 00:44:40.135 --> 00:44:41.899 چی میزدی 00:44:43.375 --> 00:44:46.000 همینطوری از این و اون 00:44:48.545 --> 00:44:49.739 بشین 00:44:56.385 --> 00:44:58.180 از بیرون چطور بود 00:44:59.985 --> 00:45:01.180 خیلی دوست داشتنی بود 00:45:03.394 --> 00:45:06.160 تعریف باید با جزئیات باشه 00:45:07.164 --> 00:45:09.290 چی ؟ جزئیات 00:45:12.304 --> 00:45:15.930 مطمئن نیستم واقعا چطور بگمش 00:45:17.135 --> 00:45:21.169 فقط فقط مثل 00:45:21.775 --> 00:45:25.514 " واای پس این مهارت یه کسیه که " 00:45:25.514 --> 00:45:27.910 "مسابقه های موسیقی و برنده میشه " 00:45:32.855 --> 00:45:36.149 تعریف بود ؟ - آره خوب معلومه - 00:45:37.255 --> 00:45:38.589 به نظر نمیومد 00:45:40.224 --> 00:45:41.560 معلوم بود 00:45:46.735 --> 00:45:50.399 تازه استاد یو ته جین و دیدم 00:45:51.244 --> 00:45:53.600 استاد یو - آره - 00:45:55.074 --> 00:45:57.209 کلاساش چطوریه 00:45:58.244 --> 00:46:01.750 حتما با بقیه فرق داره 00:46:02.114 --> 00:46:04.819 وقتی دانشجوهاش اینقدر موفقن 00:46:06.284 --> 00:46:07.520 نمیدونم 00:46:08.355 --> 00:46:09.890 وااقعا نمیدونم 00:46:10.224 --> 00:46:13.259 از وقتی کلاس هشتم بودم بهش درس داده 00:46:14.864 --> 00:46:16.259 فرقشو نمیدونم 00:46:19.235 --> 00:46:22.000 اون خوبه آدم خوبیه 00:46:22.534 --> 00:46:25.339 نگرفتی 00:46:28.614 --> 00:46:31.410 اگه یه چیز بد ازش میگفتی 00:46:31.744 --> 00:46:34.879 اونوقت منم بد استاد لی و میگفتم 00:46:38.054 --> 00:46:39.379 اگه بهش فکر کنم 00:46:40.324 --> 00:46:43.290 دونگ یونم آموزگار خوبی بود 00:46:43.824 --> 00:46:46.164 حتما درس دادن به من خیلی اعصاب خورد کن بوده 00:46:46.164 --> 00:46:47.689 اما اون حتی یه بارم از کوره در نرفت 00:46:50.864 --> 00:46:53.399 الان داری جلو من از یه مرده دیگه تعریف میکنی ؟ 00:46:56.635 --> 00:46:58.370 تو هم همینطوری 00:46:58.974 --> 00:47:01.470 حسودیت شد ؟ 00:47:03.815 --> 00:47:07.580 من امروز نمیتونم باهات شام بخورم 00:47:07.815 --> 00:47:08.954 چرا نه 00:47:08.954 --> 00:47:11.009 تولده یکی از دوستام از کلوپه (کلوپ دانشگاه) 00:47:14.695 --> 00:47:18.989 یون دونگ یون سفر کاریه امروز اونجا نیست 00:47:19.695 --> 00:47:21.319 حسودی نکن 00:47:23.795 --> 00:47:26.430 باشه خوش بگذره 00:47:30.934 --> 00:47:33.540 من باید برم سر کلاس 00:47:34.505 --> 00:47:35.939 بعدا حرف میزنیم 00:47:36.574 --> 00:47:37.810 خدافظ 00:47:46.525 --> 00:47:48.720 کلاسای استاد یو چطوریه 00:47:49.925 --> 00:47:52.859 حتما خیلی با بقیه فرق داره 00:47:53.264 --> 00:47:55.859 وقتی دانشجوهاش اینقدر موفقن 00:47:58.735 --> 00:47:59.899 واسه چی برگشتی 00:48:02.534 --> 00:48:05.644 مگه کلاس من و رد نکردی فکر کردی خودت تنها 00:48:05.644 --> 00:48:06.970 میتونی واسه شوپین تمرین کنی 00:48:09.574 --> 00:48:12.810 چرا ؟ برنده نشدن تو استرالیا 00:48:12.914 --> 00:48:14.209 عقلت و برگردوند سر جاش 00:48:20.824 --> 00:48:23.720 یونگ این در مورد این خبر نداره 00:48:25.824 --> 00:48:28.689 به اونم اعتماد نداری چون من بهش نزدیکم ؟ 00:48:29.164 --> 00:48:30.359 یا 00:48:30.934 --> 00:48:34.799 میترسیدی رئیس نا بفهمه 00:48:40.045 --> 00:48:41.299 جون یونگ 00:48:42.974 --> 00:48:45.439 تو بدون من نمیتونستی هبچکاری بکنی 00:48:45.914 --> 00:48:49.180 در آینده هم نمیتونی بدون من هیچکاری بکنی 00:48:52.255 --> 00:48:54.454 تو باید لطف رئیس نا رو جبران کنی 00:48:54.454 --> 00:48:56.589 اما از یاد گرفتن از من متنفری 00:48:57.324 --> 00:49:00.790 خیلی خوب فقط یه راه باقی میمونه 00:49:02.434 --> 00:49:03.959 مسابقه شوپین و ببر 00:49:05.065 --> 00:49:08.930 اونوقت میتونی مسابقه دادن و تموم کنی و دیگه هم مجبور نیستی من و ببینی 00:49:16.514 --> 00:49:18.339 فقط همین یه بار بیخیال میشم 00:49:19.344 --> 00:49:21.339 بقیه چیزا رو فراموش کن و فقط اونجور که 00:49:21.715 --> 00:49:23.009 بهت میگم بزن 00:49:24.925 --> 00:49:26.120 فهمیدی 00:51:01.215 --> 00:51:03.014 به یوری هستم از مانثلی پیانو (پیانو ماهانه) 00:51:03.014 --> 00:51:04.585 کیم هونگ جو هستم از اخبار دسانگ 00:51:04.585 --> 00:51:06.284 تبریک میگم - یه مصاحبه تلفنی چطوره - 00:51:06.284 --> 00:51:07.580 کی وقتت آزاده 00:51:09.954 --> 00:51:11.594 جون یونگ تبریک میگم 00:51:11.594 --> 00:51:14.790 دوم شدن تو شوپین ؟ کارت عالی بود 00:51:29.514 --> 00:51:31.109 شوپین و ببر 00:51:31.744 --> 00:51:33.540 اونوقت میتونی مسابقه دادن و تموم کنی و 00:51:33.815 --> 00:51:35.480 دیگه هم مجبور نیستی من و ببینی 00:51:37.815 --> 00:51:39.020 جون یونگ 00:51:39.585 --> 00:51:43.950 تو باید هنوزم به عنوان بخشی از بردت خیلی بیشتر اجرا کنی 00:51:44.054 --> 00:51:46.660 درسته ؟ -. بله - 00:51:47.394 --> 00:51:49.430 آدمای بیشتری توجهشون بهت جلب میشه 00:51:49.434 --> 00:51:52.399 و شاید یه کمپانی بهتر بخواد باهات قرارداد ببنده 00:51:52.534 --> 00:51:57.100 نمیگم این کمپانی آلمانی انتخاب بدیه 00:51:57.375 --> 00:51:59.470 اما این اولین آژانسیه که ازشون شنیدی 00:51:59.744 --> 00:52:01.970 قبل امضای قرارداد خوب فکر کن 00:52:02.875 --> 00:52:06.014 یکم بیشتر اجرا کن و منتظر تماس های بیشتر باش 00:52:06.014 --> 00:52:07.180 نه 00:52:08.554 --> 00:52:09.950 باهاشون امضا میکنم 00:52:15.554 --> 00:52:16.989 میخوام زودتر برم 00:52:39.144 --> 00:52:41.715 نوش - نوش - 00:52:41.715 --> 00:52:43.450 تولدت مبارک - تولدت مبارک - 00:52:44.054 --> 00:52:45.250 تولدت مبارک 00:52:46.525 --> 00:52:48.255 چه خوبه - واسم کادو گرفتی - 00:52:48.255 --> 00:52:49.419 خیلی خوبه 00:52:50.724 --> 00:52:54.094 نمیدونستم دونگ یون سفر های کاری میره 00:52:54.094 --> 00:52:56.330 واقعا ؟ خیلی معروفه - جدی ؟ - 00:52:56.594 --> 00:52:58.330 عمدا گفتی که من بشنوم ؟ 00:52:58.864 --> 00:53:00.560 خوب کردی 00:53:00.804 --> 00:53:02.529 گفتی نمیرسی که 00:53:03.204 --> 00:53:04.470 زودتر کارم تموم شد 00:53:04.635 --> 00:53:06.344 مین سو تولدت مبارک 00:53:06.344 --> 00:53:09.074 خیلی ممنون خوب داری پیش میری 00:53:09.074 --> 00:53:10.339 دیگه سفر های کاری هم میری 00:53:10.445 --> 00:53:11.669 چه خوبی بابا 00:53:12.914 --> 00:53:14.184 به زور اجاره مو میدم 00:53:14.184 --> 00:53:16.209 سونگ آ - ممنون - 00:53:16.655 --> 00:53:19.680 اون کیکی که دونگ یون واسه تولدت گرفت 00:53:20.324 --> 00:53:23.649 اینقده خوشمزه بود که خواستم واسه دوست پسرم بگیرم اما بیخیالش شدم 00:53:23.724 --> 00:53:24.824 اون جی 00:53:24.824 --> 00:53:27.459 باید از یه هفته قبل سفارش میدادم 00:53:27.594 --> 00:53:30.560 و خودمم میرفتم جامشیل بیارمش 00:53:31.434 --> 00:53:32.700 نمیتونستم بابا 00:53:38.775 --> 00:53:40.040 سلام مین سونگ 00:53:40.045 --> 00:53:41.739 مین سونگه ؟ بذار رو بلندگو 00:53:42.014 --> 00:53:43.209 آره - آره - 00:53:45.485 --> 00:53:47.514 (مین سونگ ) 00:53:47.514 --> 00:53:48.614 مین سونگ 00:53:48.614 --> 00:53:51.779 چه سونگ آ واسه چی اینقده طولش دادی تا بردادی 00:53:52.284 --> 00:53:55.054 ببخشید گوشیم رو بیصدا بود الان رو بلندگویی 00:53:55.054 --> 00:53:57.450 آخه چطور میتونی وقتی داری قرار میذاری گوشیت و بذاری رو سایلنت 00:54:00.125 --> 00:54:01.660 پارک جون یونگ بهت زنگ نمیزنه ؟ 00:54:02.594 --> 00:54:04.335 پارک جون یونگ - مین سونگ - 00:54:04.335 --> 00:54:07.164 الان رو بلندگویی 00:54:07.164 --> 00:54:09.100 چی بلندگو ؟ 00:54:09.704 --> 00:54:12.504 ببخشبد به محض اینکه بتونم میرسم اونجا 00:54:12.505 --> 00:54:14.974 واسه همین زنگ زدم ببخشید 00:54:14.974 --> 00:54:17.040 باشه اومدنی مواظب باش 00:54:19.985 --> 00:54:21.209 با اون قرار میذاری ؟ 00:54:21.445 --> 00:54:23.284 واقعا همون پارک جون یونگ ؟ 00:54:23.284 --> 00:54:24.755 بچه ها خوب 00:54:24.755 --> 00:54:25.985 من- از کی - 00:54:25.985 --> 00:54:28.649 سونگ آ واقعا داری با پارک جون یونگ قرار میذاری 00:54:30.954 --> 00:54:31.965 آره 00:54:31.965 --> 00:54:34.259 عالیه 00:54:34.525 --> 00:54:36.864 از کی ؟ -. چرا هیچی نگفتی بهمون - 00:54:36.864 --> 00:54:38.629 تولده مین سوئه امروز 00:54:39.105 --> 00:54:41.330 اونکه مهم نیست - چند وقته - 00:54:48.574 --> 00:54:51.939 مین سونگ بالاخره میاد یا نه ؟ دلم میخواست ببینمش 00:54:55.755 --> 00:54:56.980 بله آقای راننده 00:54:57.585 --> 00:54:58.819 الان میام بیرون 00:55:00.025 --> 00:55:01.850 تاکسیم اومده من بهتره برم 00:55:01.954 --> 00:55:04.089 باشه خدافظ - خدافظ - 00:55:21.304 --> 00:55:22.810 بیا یه پیک بزنیم 00:55:27.885 --> 00:55:29.009 باشه 00:55:48.034 --> 00:55:49.230 میدونی 00:55:50.275 --> 00:55:52.970 خیلی وقت شده از وقتی که با هم 00:55:54.244 --> 00:55:55.339 یه نوشنیدنی خوردیم 00:55:56.815 --> 00:55:57.970 راست میگی 00:55:59.284 --> 00:56:00.739 خیلی وقته 00:56:04.014 --> 00:56:06.480 من نمیتونم خوب الکل و تحمل کنم 00:56:10.295 --> 00:56:11.850 اما خیلی وقت پیشا 00:56:12.864 --> 00:56:15.020 بعد تمرین هفتگی مون 00:56:16.494 --> 00:56:18.859 تا دیر وقت موندیم با دوستامون گپ زدن و 00:56:19.864 --> 00:56:21.830 آبجو خوردن 00:56:23.605 --> 00:56:24.899 من اونموقع 00:56:25.945 --> 00:56:27.470 خیلی خوشحال بودم 00:56:33.014 --> 00:56:34.810 اما از یه زمان خاصی 00:56:38.655 --> 00:56:40.819 شروع کردم نگه داشتن یه رازی که 00:56:41.994 --> 00:56:44.120 نمیتونستم به هیچکس بگمش 00:56:49.195 --> 00:56:51.560 واسه همینم میترسیدم مست بشم 00:56:53.005 --> 00:56:56.529 و اونی که تو سرمه رو بگم 00:56:58.775 --> 00:57:02.109 واسه همینم با بقیه نوشیدن سخت بود 00:57:16.324 --> 00:57:18.049 دونگ یون راستش 00:57:22.065 --> 00:57:23.230 من 00:57:27.235 --> 00:57:29.069 جون یونگ و خیلی دوست دارم 00:57:42.614 --> 00:57:43.810 این الان 00:57:46.284 --> 00:57:47.580 جوابته ؟ 00:57:52.394 --> 00:57:54.459 این جوابت به 00:57:59.465 --> 00:58:00.660 اعترافمه ؟ 00:58:07.005 --> 00:58:08.140 منم 00:58:13.644 --> 00:58:15.209 تو رو دوست داشتم 00:58:20.724 --> 00:58:22.419 واسه یه مدت طولانی 00:58:25.364 --> 00:58:26.759 خیلی زیاد 00:58:35.534 --> 00:58:39.569 این رازی بود که نمیخواستم هیچکس بفهمه 00:58:42.344 --> 00:58:43.669 اما 00:59:06.304 --> 00:59:07.600 مین سونگ 00:59:19.914 --> 00:59:22.450 (از برامس خوشت میاد ) 00:59:22.474 --> 00:59:42.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.465 --> 01:00:09.235 داری بقیه دانشجو ها رو نابود میکنی 01:00:09.235 --> 01:00:11.034 فقط واسه خود شیرینی واسه استاد 01:00:11.034 --> 01:00:12.264 خجالت نمیکشی 01:00:12.264 --> 01:00:15.264 نمیخوام تو تلویزیون از خونوادم بگم 01:00:15.264 --> 01:00:18.034 ببینم میخوای تک و تنها تو اتاقت پیانو بزنی و ندار و بی پول بمونی 01:00:18.034 --> 01:00:20.405 اینجا چیکار میکنی - مین سونگ من واقعا متاسفم - 01:00:20.405 --> 01:00:22.100 نمیخواستم از دستت بدم 01:00:22.545 --> 01:00:25.074 اگه سرت شلوغ نیست برو واسه تک نوازی جونگ کیونگ تمرین کن 01:00:25.074 --> 01:00:26.644 الان معذبی ؟ 01:00:26.644 --> 01:00:28.585 از الان به بعد همش دیگه همینطور معذبی 01:00:28.585 --> 01:00:30.315 میشه من 01:00:30.315 --> 01:00:31.585 بیام خونت ؟ 01:00:31.585 --> 01:00:34.319 میخوام بیشتر ازت بدونم