WEBVTT 00:00:11.660 --> 00:00:13.625 بین تو و جونگ کیونگ 00:00:15.300 --> 00:00:19.064 یعنی میگم بین این همه سال که همو میشناسین 00:00:20.669 --> 00:00:24.504 هیچ جایی واسه من هست ؟ 00:00:24.528 --> 00:00:44.528 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.250 --> 00:01:11.384 چرا همون قطعه است 00:01:22.530 --> 00:01:23.694 سونگ آ 00:01:29.239 --> 00:01:30.634 اینجا بودی ؟ 00:01:32.810 --> 00:01:35.179 من امروز اینجا تمرین کردم 00:01:35.179 --> 00:01:36.974 یکی دیگه اتاق تمرین و گرفته بود 00:01:37.179 --> 00:01:38.405 پیامم و که گرفتی نه ؟ 00:01:40.220 --> 00:01:41.315 آره 00:01:43.149 --> 00:01:44.744 تمرینت خوب پیش رفت ؟ 00:01:48.190 --> 00:01:51.384 آره خوب بود 00:02:06.709 --> 00:02:12.575 11 قسمت نگه داشتن توقف 00:02:26.600 --> 00:02:27.795 میخوای بریم یه پیک بزنیم با هم ؟ 00:02:32.339 --> 00:02:33.464 نه 00:02:40.439 --> 00:02:41.804 هیچ دوست دیگه ای نداری ؟ 00:02:46.420 --> 00:02:47.545 ندارم 00:02:50.950 --> 00:02:52.915 فقط دو تا دوست داشتم 00:02:54.519 --> 00:02:55.784 تو و هیون هو 00:03:08.369 --> 00:03:09.864 از همون که به اون دادی 00:03:17.249 --> 00:03:18.645 تو چطوری اینجایی 00:03:35.429 --> 00:03:36.564 چیه 00:03:38.200 --> 00:03:39.364 چی 00:03:40.640 --> 00:03:42.564 فکر کنم رفته بنوشه 00:03:44.510 --> 00:03:46.175 خیلی سر حال نبود 00:03:48.910 --> 00:03:50.445 کجا رفته 00:03:51.450 --> 00:03:52.874 نمیدونم 00:03:55.249 --> 00:03:56.445 خیلی خوب 00:03:57.790 --> 00:03:59.385 تو همیشه میری همون جاهای همیشگی 00:04:10.330 --> 00:04:11.564 خیلی ممنون 00:04:17.769 --> 00:04:18.975 هیون هو 00:04:23.079 --> 00:04:24.274 بیداری ؟ 00:04:26.780 --> 00:04:28.145 کجاییم ؟ 00:04:31.119 --> 00:04:33.354 زیادی نوشیده بودی 00:04:39.960 --> 00:04:41.154 هیون هو 00:04:46.239 --> 00:04:48.365 نمیشه فقط ازم متنفر بشی ؟ 00:04:55.509 --> 00:04:57.205 منم میخوام 00:05:01.980 --> 00:05:03.515 اما نمیتونم 00:05:35.050 --> 00:05:36.245 سونگ آ 00:05:38.389 --> 00:05:40.055 به چی اینطوری عمیق فکر میکنی 00:05:45.499 --> 00:05:47.854 سوناتای فرانک 00:05:49.800 --> 00:05:52.964 فرانک ؟ قطعه ی امتحان ورودیت ؟ 00:05:53.939 --> 00:05:55.164 آره 00:05:57.239 --> 00:05:58.464 تو فکرم 00:06:00.540 --> 00:06:03.174 برم رو یه قطعه دیگه 00:06:04.749 --> 00:06:05.974 چرا 00:06:10.989 --> 00:06:13.255 فکر کردم میتونم خوب کار کنم 00:06:14.689 --> 00:06:15.885 اما یه دفعه ای 00:06:17.860 --> 00:06:21.854 تو فکر اینم شاید یه قطعه ایه که شاید هیچوقت توش عالی نشم 00:06:25.639 --> 00:06:27.964 دارم اعتماد به نفسم و یکم از دست میدم 00:06:32.210 --> 00:06:35.135 تا حالا هیچ وقت همچین حسی داشتی ؟ 00:06:36.679 --> 00:06:37.945 آره یه قطعه هایی هست 00:06:38.710 --> 00:06:40.774 که حس نمیکنن واسه منن 00:06:42.420 --> 00:06:45.185 بدجوری دلم میخواد مال خودم بکنمشون 00:06:45.759 --> 00:06:47.755 اما خیلی سخت ترن 00:06:48.290 --> 00:06:50.854 واسه همینم میخوام فرار کنم ازش و برم یه چیز آسونتر بزنم 00:06:52.759 --> 00:06:56.164 اما حتی اگه فرار هم بکنی چیزی عوض نمیشه 00:06:57.030 --> 00:06:59.935 تشنگی و حرصت واسه قطعه ای که رها کردی فقط بیشتر میشه 00:07:00.939 --> 00:07:04.365 و آخرش بدجوری اذیتت میکنه و دلت براش تنگ میشه 00:07:07.809 --> 00:07:09.575 این تردید واسه بیخیال شدنه ؟ 00:07:12.350 --> 00:07:13.575 تردید 00:07:14.879 --> 00:07:16.084 شاید 00:07:20.360 --> 00:07:23.325 پس قبل اینکه یه قطعه رو عوض کنی 00:07:23.889 --> 00:07:26.794 خوب میشه اگه خوب بهش فکر کنی 00:07:27.460 --> 00:07:30.224 این نصیحت از تجربه ی شخصی خودمه 00:07:35.100 --> 00:07:36.305 باشه 00:07:37.770 --> 00:07:39.005 قوی باش 00:07:39.840 --> 00:07:42.904 متاسفم که کاری نیست که بتونم برات بکنم 00:07:46.050 --> 00:07:47.245 نه 00:07:48.889 --> 00:07:50.145 طوری نیست 00:08:16.749 --> 00:08:18.104 تموم شد ؟ 00:08:19.520 --> 00:08:22.115 بد نبود آره 00:08:23.119 --> 00:08:24.844 دیگه واسه امروز بسه 00:08:26.889 --> 00:08:28.084 باشه 00:08:28.619 --> 00:08:31.385 میگم هان هیون هو رو زدی بیرون ؟ 00:08:35.129 --> 00:08:36.424 نه هنوز 00:08:39.699 --> 00:08:40.995 نه هنوز 00:08:43.569 --> 00:08:46.975 چرا اینقد کندی سونگ آ 00:08:48.479 --> 00:08:50.804 من نمیتونم اون و تو چمبر داشته باشم 00:08:50.809 --> 00:08:53.179 استاد سونگ یه جوری رفتار میکنه انگار 00:08:53.179 --> 00:08:56.684 لی جونگ کیونگ دخترشه و همه جا می بردش 00:08:56.949 --> 00:09:00.790 فکر کردی معنی میده واسه من که بذارم دوست پسرش 00:09:00.790 --> 00:09:02.654 بیاد تو چمبر من ؟ 00:09:08.099 --> 00:09:09.294 چیه 00:09:11.130 --> 00:09:15.335 خوب استاد هان هیون هو 00:09:16.270 --> 00:09:17.534 اون چی 00:09:20.179 --> 00:09:23.975 در مقایسه با یه سری از اعضامون 00:09:24.150 --> 00:09:25.605 اون واقعا رزومه خوبی داره 00:09:26.849 --> 00:09:30.615 خیلی کمک عالی میشد واسمون اگه با ما باشه 00:09:31.219 --> 00:09:33.215 چرا دوباره بهش فکر - سونگ آ - 00:09:36.189 --> 00:09:39.059 فکر کردی دارم میذارمش کنار چون کر ام ؟ 00:09:39.059 --> 00:09:40.995 نشنیدی چی گفتم ؟ 00:09:44.400 --> 00:09:46.164 استاد آخه راستش 00:09:46.500 --> 00:09:50.505 اونا به هم زدن 00:09:52.170 --> 00:09:53.375 به هم زدن ؟ 00:09:54.240 --> 00:09:55.475 بله 00:09:56.079 --> 00:09:58.949 سونگ آ پس تو میدونستی 00:09:58.949 --> 00:10:01.475 که اونا با هم قرار میذاشتن ؟ 00:10:01.650 --> 00:10:05.615 وقتی هم که پیشنهاد دادم قبولش کنیم هیچی نگفتی 00:10:06.459 --> 00:10:07.654 نه راستش 00:10:12.500 --> 00:10:13.654 سونگ آ 00:10:14.660 --> 00:10:18.564 چرا اصلا داریم یه چمبر راه میندازیم 00:10:19.640 --> 00:10:21.099 واسه اینه با آدمای هم فکر 00:10:21.099 --> 00:10:23.439 که عاشق موسیقین با هم جمع بشیم 00:10:23.439 --> 00:10:26.135 و با هم کار کنیم و دربارش یاد بگیریم 00:10:27.380 --> 00:10:28.640 درسته 00:10:28.640 --> 00:10:31.079 آره و نکته اینجا 00:10:31.079 --> 00:10:33.120 آدمای هم فکره 00:10:33.120 --> 00:10:34.845 که هان هیون هو رو شامل نمیشه 00:10:36.050 --> 00:10:39.219 یه نفر نا هماهنگ کل ماجرا رو خراب میکنه 00:10:39.219 --> 00:10:41.554 ما باید کنار هم حس راحتی بکنیم 00:10:41.660 --> 00:10:44.684 واسه همین نمیخوامش حرفم و میفهمی ؟ 00:10:46.630 --> 00:10:48.059 چرا جواب نمیدی 00:10:48.059 --> 00:10:49.564 نفهمیدی چی گفتم ؟ 00:10:50.630 --> 00:10:51.865 نه 00:10:53.439 --> 00:10:54.735 میفهمم 00:11:05.349 --> 00:11:10.385 (هان هیون هو) 00:11:12.420 --> 00:11:15.255 (هان هیون هو ) 00:11:22.569 --> 00:11:24.024 کجاست 00:11:28.339 --> 00:11:29.735 پیداش کردم 00:11:52.599 --> 00:11:54.794 خیلی خوابم میاد چیکار کردی 00:11:55.099 --> 00:11:56.465 هیچی 00:11:57.229 --> 00:11:58.765 این چیه 00:12:00.069 --> 00:12:03.164 این نوت های منه واسه چی روش نقاشی کشیدی 00:12:03.270 --> 00:12:04.670 ببخشید پاکش میکنم 00:12:04.670 --> 00:12:05.904 صبر کن 00:12:07.010 --> 00:12:09.505 تو رو دفتر نوت نقاشی کشیدی ؟ 00:12:11.179 --> 00:12:12.914 یه بوس بده واسه جریمه 00:12:13.520 --> 00:12:15.715 برو بابا بدش من - زودباش میگم - 00:12:15.949 --> 00:12:18.819 پاکش میکنم واست - کاری که شده دیگه شده - 00:12:18.819 --> 00:12:20.715 یعنی چی - چی یعنی چی - 00:12:27.699 --> 00:12:28.924 یکم دیگه نقاشی نمیکشی ؟ 00:12:29.900 --> 00:12:31.164 سرت به تنت زیادی کرده 00:12:38.969 --> 00:12:42.204 (هان هیو ن هو نخواب ) 00:12:49.420 --> 00:12:50.550 بله 00:12:50.550 --> 00:12:52.345 آ بله حال شما 00:12:57.429 --> 00:12:58.725 چمبر 00:13:02.099 --> 00:13:04.865 بخاطر من و جونگ کیونگه ؟ 00:13:06.040 --> 00:13:08.135 چون قبلا قرار میذاشتیم 00:13:10.410 --> 00:13:12.704 خوب راستش 00:13:14.479 --> 00:13:17.044 من مطمئن نیستم 00:13:19.819 --> 00:13:23.085 باشه فهمیدم شمام این وسط گیر افتادی 00:13:37.370 --> 00:13:40.965 (هان هیون هو نخواب ) 00:13:41.900 --> 00:13:44.204 من دفعه بعد یه لاته امتحان میکنم 00:13:44.770 --> 00:13:46.204 در بسته میشود 00:13:49.410 --> 00:13:50.479 اونی 00:13:50.479 --> 00:13:52.274 سلام - سلام - 00:13:52.849 --> 00:13:54.274 در بسته میشود 00:13:57.550 --> 00:14:00.089 اون دختری که مسابقه ی کیونگ دونگ و برد 00:14:00.089 --> 00:14:02.015 اسمش جانگ دا سول بود ؟ یه سال پایینیه 00:14:02.520 --> 00:14:05.054 شنیدم شاگرد توئه تبریک میگم 00:14:05.829 --> 00:14:08.595 من که کاری نکردم خودش خیلی با استعداده 00:14:09.800 --> 00:14:12.895 آره واقعا خیلی دختره مصممیه 00:14:13.270 --> 00:14:15.694 شنیدم حتی پیش یه آموزگار کمکی هم کلاس میرفته 00:14:16.140 --> 00:14:19.304 آموزگار کمکی ؟ اون کلاس اضافه میگیره ؟ 00:14:21.010 --> 00:14:22.475 نمیدونستی ؟ 00:14:22.679 --> 00:14:24.944 خودت نمیفهمی وقت سر کلاست میزنه ؟ 00:14:25.679 --> 00:14:28.215 صداش واقعا فرق میکنه وقتی از یکی دیگه هم درس میگیرن 00:14:31.750 --> 00:14:34.290 این که چیزی نیست بابا 00:14:34.290 --> 00:14:36.459 اونا فقط میخوان بیشتر یاد بگیرن 00:14:36.459 --> 00:14:38.924 واسه همینم کلاس اصافه میگیرن 00:14:38.959 --> 00:14:40.900 من که میذارم به حال خودشون 00:14:40.900 --> 00:14:43.324 سر آخر که به هر حال اسم من رو مدارکشونه 00:14:43.630 --> 00:14:45.569 واسه همین بهشون میگن آموزگار کمکی 00:14:45.569 --> 00:14:47.865 اسمشون حتی تو پرونده هم درج نمیشه که 00:14:49.609 --> 00:14:50.765 درسته 00:14:50.870 --> 00:14:54.279 اما بازم اگه از یکی دیگه درس بگیرن 00:14:54.280 --> 00:14:56.274 خیلی تابلوئه 00:14:58.010 --> 00:15:01.044 یعنی هر چی هم خودم و بزنم به اون راه بازم امکان نداره 00:15:01.349 --> 00:15:02.814 گوشام قبل خودم میفهمن 00:15:11.059 --> 00:15:13.424 بیاین برگردیم به اول 00:15:14.429 --> 00:15:16.865 اگه به نوت های اینجا نگاه کنین 00:15:17.030 --> 00:15:20.694 دی شارپ به صورت پیوسته سیر سعودی داره (دوستانی که رشته شون موسیقیه ببخشن اگه ترجمه) (توضیحات تخصصی دقیق نیست به هر حال ) (رشته مترجم موسیقی نیست) 00:15:20.740 --> 00:15:22.939 در حالی که نوت سوم که اف هست 00:15:22.939 --> 00:15:25.835 برعکس سیر نزولی داره 00:15:25.969 --> 00:15:28.640 Also, the A note and C note... 00:15:28.640 --> 00:15:32.475 نوت های معمولا بین German 6th Chord و Tonic. 00:15:32.679 --> 00:15:36.145 پس میتونین این نوت ها رو تو یه بخش با هم نگه دارین 00:15:36.689 --> 00:15:39.454 خیلی خوب برای امروز دیگه تمومه 00:15:39.660 --> 00:15:40.790 روز خوبی داشته باشین 00:15:40.790 --> 00:15:42.954 خیلی ممنون - خیلی ممنون - 00:15:45.890 --> 00:15:47.458 سونگ آ - بله - 00:15:47.459 --> 00:15:51.064 شنیدم چند روز پیش پارک جون یونگ تو مدرسه واسه لی جونگ کیونگ زده 00:15:53.569 --> 00:15:54.569 آره 00:15:54.569 --> 00:15:57.105 پس میدونستی 00:15:57.370 --> 00:15:59.809 همه میگن خیلی فوق العاده بودن با هم 00:15:59.809 --> 00:16:01.074 منم دیدمشون 00:16:01.410 --> 00:16:03.010 سونگ آ مگه همون نیست که 00:16:03.010 --> 00:16:05.944 تو کلاس مستر بهت آموزش داد 00:16:07.079 --> 00:16:09.318 چرا - آره لی جونگ کیونگ - 00:16:09.319 --> 00:16:10.849 اون دوست صمیمی پارک جون یونگه 00:16:10.849 --> 00:16:12.515 تو میشناسیش ؟ 00:16:12.520 --> 00:16:15.585 معلومه خوب اون دختره گروه کیونگهوئه 00:16:16.020 --> 00:16:18.085 از وقتی بچه بود خیلی معروف بود 00:16:18.160 --> 00:16:21.255 خیلی با استعداد و خوشگل بود واسه همینم مردم عاشقش بودن 00:16:21.699 --> 00:16:24.294 همین آخریا پی اچ دی شو از جولیارد گرفته 00:17:06.910 --> 00:17:09.234 وااقعا که باورم نمیشه 00:17:09.280 --> 00:17:10.375 چیه 00:17:11.149 --> 00:17:13.815 یه مقاله واسه مصاحبه ی کیو هی با اس بی سی هست 00:17:14.280 --> 00:17:17.014 اون این زمستون میخواد وارد مسابقه چایکووسکی بشه 00:17:18.050 --> 00:17:19.754 مسابقه چایکوسکی ؟ 00:17:23.329 --> 00:17:26.025 کیو هی حرف نداره 00:17:26.230 --> 00:17:28.960 اگه من بودم دیگه بعد بردن مسابقه الیزابت 00:17:28.960 --> 00:17:30.764 هیچ مسابقه ای نمیدادم 00:17:31.000 --> 00:17:33.335 شاید واسه این مسابقه خیلی خوب نزنه 00:17:34.940 --> 00:17:39.305 وایسا ببینم اگه پارک جون یونگ هم وارد مسابقه بشه چی 00:17:40.309 --> 00:17:42.480 وقتی کلاس ششم بودم 00:17:42.480 --> 00:17:45.579 ویدیو های مسابقه شوپین پارک جون یونگ و 00:17:45.579 --> 00:17:47.815 دیدم و تصمیم گرفتم یه پیانیست بشم 00:17:48.280 --> 00:17:49.889 خیلی خوشحالم که مسابقه 00:17:49.889 --> 00:17:51.618 ملکه الیزابت و ایندفعه بردم 00:17:51.619 --> 00:17:53.260 برنامم اینه تو مسابقه سال آینده چای کوفسکی شرکت کنم 00:17:53.260 --> 00:17:54.754 (مدیر چا) 00:17:59.700 --> 00:18:02.494 چی ؟ مادرم ؟ 00:18:06.899 --> 00:18:10.565 بله واضح گفتم اینکار ونمیکنم 00:18:14.079 --> 00:18:15.174 باشه 00:18:19.550 --> 00:18:20.815 باشه نونا 00:18:29.319 --> 00:18:30.484 مامان منم 00:18:31.260 --> 00:18:33.424 ببینم آقای پارک درباره برنامه تلویزیونیی چیزی حرف زده ؟ 00:18:35.300 --> 00:18:38.270 نه فقط این یه چیزیه که من باید دربارش تصمیم بگیرم 00:18:38.270 --> 00:18:40.669 واسه چی به خاطره یه همچین چیزی به نونا زنگ زدی 00:18:40.669 --> 00:18:42.164 چیزی نیست که بخوای بهش افتخار کنی 00:18:43.470 --> 00:18:45.609 باید به خودم زنگ میزدی واسه چی 00:18:45.609 --> 00:18:47.275 من فقط زنگ زدم 00:18:47.639 --> 00:18:52.504 چون اون خیلی وقته باهات کار میکنه 00:18:53.419 --> 00:18:55.315 دیگه به بنیاد زنگ نزن 00:18:56.889 --> 00:18:59.285 اگرم به چیزی احتیاج داشتی به خودم بگو 00:19:00.659 --> 00:19:01.815 باشه 00:19:14.970 --> 00:19:16.535 بعدا میبینمت - 00:19:17.339 --> 00:19:20.535 با هیون هو در ارتباطی ؟ 00:19:24.280 --> 00:19:26.914 آخه شنیدم هیون هو 00:19:27.280 --> 00:19:29.414 رو از چمبر استاد لی خط زدن 00:19:31.050 --> 00:19:32.645 تو فکربودم از چیزی خبر داری با نه 00:19:33.389 --> 00:19:34.754 منظورت چیه 00:19:37.329 --> 00:19:40.325 راستش کلی از دوستامون رفتن تو اون چمبر 00:19:40.599 --> 00:19:42.325 اما فقط هیون هوئه که انداختن بیرون 00:19:43.000 --> 00:19:45.664 رابطه استاد لی و استاد سونگ و 00:19:45.730 --> 00:19:47.295 همه میدونن چجوره 00:19:47.970 --> 00:19:50.805 واسه همین ابن ور اون ور حرفش بود به خاطر تو بوده یا نه 00:19:56.750 --> 00:19:58.305 چیکارمیکنی 00:19:58.510 --> 00:20:00.575 توبودی که تمرین نکردی و کلاس امروز و خراب کردی 00:20:00.849 --> 00:20:02.575 این قیافه گرفتنت چیه 00:20:08.020 --> 00:20:09.684 کمانت و درست کن و 00:20:10.129 --> 00:20:11.825 بعدا خونه با هم حرف میزنیم 00:20:12.730 --> 00:20:14.754 قبل اینکه اشکالاتی که استاد بهت گفت و 00:20:14.930 --> 00:20:17.664 درست نکردی فکر خوابیدنم نکن 00:20:18.000 --> 00:20:19.194 فهمیدی 00:20:20.169 --> 00:20:21.295 ببخشید 00:20:22.369 --> 00:20:23.565 سلام 00:20:26.309 --> 00:20:27.474 سلام 00:20:33.419 --> 00:20:36.115 خیلی خوبه اینجا اینطوری هم و دیدیم 00:20:36.149 --> 00:20:37.514 بله همچنین 00:20:38.319 --> 00:20:41.954 میشه یه سوال ازتون بپرسم 00:20:42.790 --> 00:20:43.885 حتما 00:20:45.230 --> 00:20:48.855 جیوون خیلی اعصاب حساسی داره 00:20:49.930 --> 00:20:52.065 خجالت میکشم به کسی بگم اینو 00:20:53.069 --> 00:20:56.099 استاد سونگ تمام وقت ازش تعریف میکنه واسه همینم 00:20:56.099 --> 00:20:57.470 همه فکر میکنن 00:20:57.470 --> 00:20:59.974 جی وون تمام مسابقاتی که توشون شرکت میکنه رو می بره 00:21:00.379 --> 00:21:01.835 اما واقعیت نداره 00:21:02.579 --> 00:21:04.750 یا اول میشه یا اینکه کلا تو همون دور 00:21:04.750 --> 00:21:06.105 مقدماتی حذف میشه 00:21:06.980 --> 00:21:08.714 روم نمیشه استاد سونگ و ببینم 00:21:09.550 --> 00:21:12.714 اون معمولا خوبه اما وقتی عصبی میشه 00:21:13.419 --> 00:21:15.615 بدتر از شاگردهای معمولیه 00:21:17.690 --> 00:21:19.825 میبخشین 00:21:21.059 --> 00:21:23.055 جواب بدین 00:21:23.430 --> 00:21:24.799 تماس مهمیه 00:21:24.800 --> 00:21:25.964 ببخشید 00:22:18.020 --> 00:22:19.184 پارک جون یونگ 00:22:21.089 --> 00:22:24.385 چرا نمیتونی با موسیقی ارتباط بگیری 00:22:25.490 --> 00:22:27.494 داری معذب وعصبیم میکنی 00:22:30.770 --> 00:22:33.764 چیه ؟ مشکل چیه 00:22:40.379 --> 00:22:42.704 چطوری میتونی تو چایکوفسکی شرکت کنی آخه اینطوری 00:22:44.210 --> 00:22:46.045 ببینم امروز مصاحبه کیم کیوهی و دیدی 00:22:47.780 --> 00:22:50.089 گفت تو الگوش بودی چی میشه اگه 00:22:50.089 --> 00:22:53.285 اگه باهاش بری تو یه مسابقه و شکستت بده 00:22:55.520 --> 00:22:56.924 میتونی تحملش کنی ؟ 00:23:02.000 --> 00:23:05.464 بهتره مشکل و حل کنی و حواست و جمع کنی 00:23:06.839 --> 00:23:08.164 بله - دوباره بزن - 00:23:16.139 --> 00:23:17.345 جی وون 00:23:19.609 --> 00:23:21.315 میشه یه چیزی ازت بپرسم 00:23:26.690 --> 00:23:28.214 وقتی رو صحنه ای 00:23:28.619 --> 00:23:31.654 فکر میکنی واسه چی عصبی میشی 00:23:34.030 --> 00:23:35.300 اگه دلیلش و بدونی 00:23:35.300 --> 00:23:38.395 شاید بتونی یه راهی واسه کنار اومدن باهاش پیدا کنی 00:23:43.639 --> 00:23:45.835 خوب پس من چند تا نمونه بهت میدم 00:23:46.069 --> 00:23:47.234 میتونی انتخاب کنی 00:23:48.510 --> 00:23:49.674 اول 00:23:50.609 --> 00:23:52.605 چون به اندازه کافی تمرین نکردی 00:23:55.480 --> 00:23:59.345 دوم چون مردم دارن تماشا میکنن 00:24:01.720 --> 00:24:02.984 شماره سه 00:24:05.859 --> 00:24:09.194 چون از مادرت میترسی 00:24:17.669 --> 00:24:20.275 اونی تو کدوم یکی بودی ؟ 00:24:32.790 --> 00:24:33.984 کیونگ سئون 00:24:34.460 --> 00:24:36.889 متاسف نیستی واسه دخترت 00:24:36.889 --> 00:24:38.625 که روزی چند ساعت یه سره داره فقط تمرین میکنه 00:24:38.889 --> 00:24:40.895 اون فقط شش سالشه 00:24:41.129 --> 00:24:44.095 فقط بخاطر اینکه با استعداده - من به خاطر استعداد اینکار و نمیکنم - 00:24:45.030 --> 00:24:47.940 اونیه نابغه است نمیتونیم چیزی که داره رو به هدر بدیم 00:24:47.940 --> 00:24:49.164 کیونگ سئون 00:24:49.800 --> 00:24:52.904 واقعا بخاطره جونگ کیونگ اینکار و میکنی ؟ 00:24:53.540 --> 00:24:56.275 آرزوهای به دست نیاورده خودتو بهش تحمیل نمیکنی ؟ 00:25:01.950 --> 00:25:03.944 واسم مهم نیست تو چی فکر میکنی 00:25:05.419 --> 00:25:07.720 من هر کاری بتونم میکنم تا به جونگ کیونگ کمک کنم 00:25:07.720 --> 00:25:09.585 بالهاش و باز کنه 00:25:09.819 --> 00:25:13.654 واسه چی باید توقف کنه وقتی پول و استعداد داره ؟ 00:25:15.399 --> 00:25:16.555 و شماره سه 00:25:18.829 --> 00:25:20.095 چون تو 00:25:21.599 --> 00:25:22.865 از مادرت میترسی 00:25:31.710 --> 00:25:34.615 سونگ آ چیزی خونه جا گذاشتی 00:25:34.849 --> 00:25:36.579 واسه چی نمیتونی تمرکز کنی 00:25:36.579 --> 00:25:38.385 واقعا مشکلت چیه 00:25:39.649 --> 00:25:41.214 همیشه اینقد حواس پرتی ؟ 00:25:41.990 --> 00:25:44.724 تو خیلی دیر تر از بقیه تصمیم گرفتی موسیقی بخونی 00:25:44.889 --> 00:25:46.795 پس باید سخت تر و بهتر کارکنی 00:25:48.559 --> 00:25:49.754 دوباره بزن 00:25:55.940 --> 00:25:58.264 درسته که- چی - 00:26:00.680 --> 00:26:03.704 من اونقدرا تو ویولون عالی نیستم 00:26:06.849 --> 00:26:08.174 اما بازم دارم 00:26:10.190 --> 00:26:11.914 خیلی سخت تلاشم و میکنم 00:26:16.119 --> 00:26:17.325 سونگ آ 00:26:20.200 --> 00:26:22.355 واسه من اصلا مهم نیست 00:26:23.599 --> 00:26:26.164 اینجا بخش موسیقیه 00:26:27.770 --> 00:26:32.065 بهت نمره میدن و از بهترین تا بدترین رتبه بندی میشی 00:26:32.740 --> 00:26:34.835 قبل اینکه شروع کنی میدونستی اینو 00:26:45.649 --> 00:26:47.855 امروز اینجا تمرین میکنی ؟ 00:26:50.460 --> 00:26:53.355 نه امروز خونه تمرین میکنم 00:26:55.030 --> 00:26:56.525 یکم خسته ام 00:27:00.899 --> 00:27:02.635 مریض که نیستی نه ؟ 00:27:05.569 --> 00:27:06.764 نه 00:27:16.790 --> 00:27:18.885 خیلی خسته کننده است 00:27:19.419 --> 00:27:21.214 خدایی خیلی خستم - منم - 00:27:30.329 --> 00:27:31.464 دوستته 00:27:33.770 --> 00:27:35.065 چی 00:27:35.669 --> 00:27:38.664 اون ویولونیسته که همیشه میاد 00:27:39.040 --> 00:27:40.510 همونجا بود 00:27:40.510 --> 00:27:41.704 واقعا ؟ 00:27:41.809 --> 00:27:44.105 شنیدم استاد دیروز حسابی حالت و گرفته 00:27:44.210 --> 00:27:45.379 نه بابا 00:28:06.940 --> 00:28:08.470 (پارک سونگ جه ) 00:28:08.470 --> 00:28:09.635 من ؟ 00:28:12.809 --> 00:28:14.575 خیلی ممنونم بخاطره این پیشنهاد 00:28:15.210 --> 00:28:16.904 اما چرا من 00:28:18.710 --> 00:28:22.615 باید زود تر از اینا به فکرت میفتادم اما حواسمو ببین 00:28:23.180 --> 00:28:27.815 یه شایعاتی شنیدم که تو و جون یونگ قرار میذارین 00:28:28.159 --> 00:28:29.414 درسته ؟ 00:28:30.230 --> 00:28:33.125 همین که شنیدم اومدی به فکرم 00:28:34.559 --> 00:28:37.095 بیا بیخیال این خوش و بش ها بشیم 00:28:38.829 --> 00:28:41.565 تو توی کارت خوبی و اینکاره ای 00:28:42.000 --> 00:28:45.434 واسه همینم فکر کردم عالی میشه اگه بتونیم با هم کار کنیم 00:28:46.470 --> 00:28:49.575 خوب 00:28:50.780 --> 00:28:52.845 ممنون از پیشنهاد ولی 00:28:53.480 --> 00:28:57.444 نمیتونم همزمان هم ویولون بزنم هم کارکنم 00:28:57.919 --> 00:29:00.954 نه همزمان واسه بعد فارق التحصیلیته 00:29:01.190 --> 00:29:04.154 نمیخوای ویولون زدن و بذاری کنار ؟ 00:29:08.960 --> 00:29:12.625 اصلا به کنارگذاشتنش فکرنکردم هیچ وقت 00:29:13.869 --> 00:29:15.065 چی 00:29:19.139 --> 00:29:22.674 چند سال تا حالا ویولون زدی 00:29:24.680 --> 00:29:25.710 بله ؟ 00:29:25.710 --> 00:29:28.474 نه به عنوان سرگرمی از وقتی آماده شدی واسه دانشگاه و میگم 00:29:29.619 --> 00:29:31.145 ده سال نشده درسته ؟ 00:29:33.919 --> 00:29:35.055 بله 00:29:35.190 --> 00:29:36.714 میبخشی این و میگم اما 00:29:37.730 --> 00:29:41.194 نمیتونی از زمان ببری میدونی خودت 00:29:42.200 --> 00:29:45.599 میگن یه حرفه ای میشی اگه ده هزار ساعت و صرفش کنی 00:29:45.599 --> 00:29:47.635 اما از همه دوستات بپرس 00:29:48.339 --> 00:29:51.504 مصمئنم همشون اون ده هزار ساعت و تا قبل ده سالگی شون پر کردن 00:29:52.470 --> 00:29:56.309 اونا از چهار پنج سالگی شون روزی چند ساعت 00:29:56.309 --> 00:29:58.974 ویولون زدن و با استاد آموزش دیدن 00:30:00.780 --> 00:30:02.275 متاسفم هم که این و میگم اما 00:30:04.589 --> 00:30:07.184 تو خیلی دیر شروع کردی 00:30:08.290 --> 00:30:10.490 بدون در نظر گرفتن اینکه خوبی یا بد 00:30:10.490 --> 00:30:11.954 نمیتونی بهشون برسی 00:30:16.970 --> 00:30:18.664 میفهمم موسیقی و دوست داری 00:30:20.200 --> 00:30:23.464 اما حس میکنم به کسی احتیاج داری که طبق واقعیت نصیحتت کنه 00:30:24.869 --> 00:30:26.105 واسه همین اینو گفتم 00:30:30.849 --> 00:30:32.075 چی 00:30:33.010 --> 00:30:34.275 تایید شده 00:30:34.879 --> 00:30:39.085 هنوز نشنیدی اییی باابا 00:30:39.720 --> 00:30:42.754 من دیگه نماینده رسمی شعبه ی تو کره ام 00:30:43.020 --> 00:30:45.684 پس بیا از این به بعد خوب با هم کنار بیایم 00:30:48.329 --> 00:30:50.325 بیا یه قرار ملاقاتی همین زودیا بذاریم 00:30:50.599 --> 00:30:52.494 باید درباره اون برنامه تلویزیونی هم بحث کنیم 00:30:53.030 --> 00:30:54.565 ببینم یه قرار با تهیه کننده بذارم ؟ 00:30:57.169 --> 00:31:00.575 نه گفتم که اینکار و نمیکنم 00:31:03.040 --> 00:31:05.105 واسه چی رفته بودین دیدن مادرم ؟ 00:31:06.480 --> 00:31:08.474 خودت چی فکر میکنی 00:31:08.480 --> 00:31:09.980 رفتم یه سلامی بکنم 00:31:09.980 --> 00:31:12.545 بالاخره مادره هنرمندیه که من نماینده شم 00:31:13.790 --> 00:31:17.825 بهتره همین الان بگم بهت چه سونگ آ رو هم دیدم 00:31:19.629 --> 00:31:22.295 سون آ ؟ واسه چی 00:31:24.329 --> 00:31:26.724 داری باهاش قرار میذاری 00:31:26.899 --> 00:31:30.704 ...واسه همین هم مگه کار یه مدیر برنامه چیه ؟ 00:31:31.940 --> 00:31:35.674 کی شما دو تا اینقد به هم نزدیک شدین 00:31:37.609 --> 00:31:39.375 چی بهش گفتی ؟ 00:31:42.050 --> 00:31:43.545 داری ازم بازجویی میکنی ؟ 00:31:45.020 --> 00:31:46.319 چیزی نگفتم 00:31:46.319 --> 00:31:48.585 غیره تو دیگه باید درباره چی حرف میزدم ؟ 00:31:52.159 --> 00:31:53.355 جون یونگ 00:31:54.230 --> 00:31:55.724 نگران نباش 00:31:56.059 --> 00:31:58.069 درباره خونوادت بهش نگفتم 00:31:58.069 --> 00:32:00.095 واسه چی باید همچین چیزایی بگم 00:32:02.300 --> 00:32:06.065 حالا به هر حال بیا یه قرار بذاریم هم و ببینیم 00:32:07.379 --> 00:32:08.575 خدافظ 00:32:11.450 --> 00:32:13.815 " واسه چی رفتی دیدنش ؟ " " چی بهش گفتی ؟ " 00:32:16.319 --> 00:32:17.645 بابا راه بیفت دیگه مردک 00:32:35.569 --> 00:32:38.669 (کنسرت شنبه ) 00:32:38.669 --> 00:32:42.105 طبق نمره نشستین دیگه نه ؟ 00:32:43.139 --> 00:32:45.775 خوب پس تو کلاست آخر نشو 00:32:50.220 --> 00:32:52.845 تو خیلی دیر شروع کردی 00:32:55.720 --> 00:32:57.889 بدون در نظر گرفتن اینکه کارت خوبه یا نه 00:32:57.889 --> 00:32:59.484 تو نمیتونی بهشون برسی 00:33:05.770 --> 00:33:07.895 نمیتونی از زمان ببری 00:33:16.780 --> 00:33:21.444 (کنسرت شنبه ) 00:33:23.480 --> 00:33:24.684 سونگ آ 00:33:53.900 --> 00:33:55.095 شنیدم 00:33:55.970 --> 00:33:58.124 آقای پارک و دیدی 00:34:00.039 --> 00:34:01.194 آره 00:34:03.069 --> 00:34:04.864 چیز غیر معمولی گفت ؟ 00:34:08.009 --> 00:34:09.245 اون کسی نیست که 00:34:09.809 --> 00:34:12.404 با ملاحظه حرف بزنه 00:34:13.980 --> 00:34:16.685 نگران بودم ناراحتت کرده باشه 00:34:24.530 --> 00:34:27.055 فقط یه سری نصیحت خوب کرد بهم 00:34:32.030 --> 00:34:33.535 گفت کارای دیگه ای هم میتونم بکنم به 00:34:34.500 --> 00:34:36.004 جز اجرا 00:34:41.480 --> 00:34:44.105 اون گفت در واقع خیلی دیره 00:34:45.449 --> 00:34:49.114 بقیه یه بیست سالی ویولون زدن 00:34:50.289 --> 00:34:51.444 اما من 00:34:52.690 --> 00:34:54.714 نصف اونم نزدم 00:34:57.329 --> 00:34:58.685 گفت تقریبا 00:34:59.960 --> 00:35:01.855 امکان نداره بهشون برسم 00:35:04.730 --> 00:35:07.294 استعدادشم ندارم 00:35:08.869 --> 00:35:10.935 که از اون بازه زمانی بگذرم 00:35:19.449 --> 00:35:21.314 راستش حس کردم الانه که گریه کنم اما 00:35:24.219 --> 00:35:26.154 حرفی که زد درست بود 00:35:28.019 --> 00:35:29.754 واسه همینم ازش تشکر کردم 00:35:30.730 --> 00:35:32.125 برای نصیحتش 00:36:23.510 --> 00:36:27.075 (برای ویولونیست چه سونگ آ ) 00:36:32.889 --> 00:36:36.285 جون یونگ و من پونزده سال که با هم رابطه داریم 00:36:38.659 --> 00:36:40.424 چون ما خیلی دیر هم و دیدیم 00:36:43.130 --> 00:36:44.395 اما من 00:36:45.699 --> 00:36:47.194 فقط منتظرم 00:36:49.099 --> 00:36:51.305 همونطوری که جون یونگ 00:36:52.369 --> 00:36:53.904 تمام این مدت منتظر من بود 00:36:55.949 --> 00:36:57.875 چون من خیلی دیر شروع کردم 00:37:02.519 --> 00:37:04.550 یعنی اینکه دوسش دارم 00:37:04.550 --> 00:37:08.519 (برای ویولونیست چه سونگ آ ) 00:37:08.519 --> 00:37:10.185 کافی نیست که به 00:37:16.530 --> 00:37:18.895 اون زمان رو هم جمع شده برسم ؟ 00:37:31.280 --> 00:37:33.645 ده جون ؟ - آره - 00:37:35.250 --> 00:37:37.145 فقط یه سنجاقه 00:37:37.590 --> 00:37:41.084 واقعا دلم میخواست بخرمش اما همیشه تا کلا به فروش رفته 00:37:41.289 --> 00:37:43.924 یکی داره یکیشو که تقریبا انگار نوئه رو میفروشه 00:37:44.059 --> 00:37:47.895 من زیاد سرم کلاه رفته وقتی داشتم دست دوم میخریدم 00:37:48.059 --> 00:37:50.524 واسه همینم بهش گفتم خودم شخصا میرم بگیرمش 00:37:50.800 --> 00:37:53.564 واسه رفت و آمدم خیلی نزدیکه 00:37:53.940 --> 00:37:55.500 آره اگه الان بری 00:37:55.500 --> 00:37:56.864 همین امروز تا قبل تاریک شدن هوا برگشتی 00:37:58.409 --> 00:38:02.105 واقعا خوشحالم یه آدم باهوشی مثل تو داره واسم کار میکنه 00:38:40.079 --> 00:38:41.274 ده جون ؟ 00:38:42.050 --> 00:38:46.519 (دانشگاه سوریونگ ) 00:38:46.519 --> 00:38:48.084 بله جونیونگ 00:38:48.460 --> 00:38:50.024 الان کجایی 00:38:50.690 --> 00:38:52.484 جلو دانشگاه 00:38:52.530 --> 00:38:55.125 منتظرم اتوبوس بیاد برم ترمینال اتوبوسها 00:38:55.329 --> 00:38:56.794 واسه ساعت سه بلیط دارم 00:38:59.639 --> 00:39:01.995 چرا یهویی داری میری ده جون ؟ 00:39:03.570 --> 00:39:06.575 استاد لی یه خواهشی کرد 00:39:07.610 --> 00:39:08.875 توهمباید بری ده جون ؟ 00:39:10.650 --> 00:39:14.015 درباره چمبرشه 00:39:15.349 --> 00:39:17.384 که اینطور 00:39:24.989 --> 00:39:28.395 اگه الان بری امروز برمیگردی 00:39:29.429 --> 00:39:30.595 آره 00:39:31.900 --> 00:39:33.435 پس حتما دیروقته دیگه وقتی برگردی 00:39:35.269 --> 00:39:38.834 اشکالی نداره بعضا حتی واسه کار از 00:39:39.210 --> 00:39:41.535 ده جون میان سئول و برمیگرردن 00:39:43.150 --> 00:39:44.404 کجای ده جون ؟ 00:39:45.179 --> 00:39:48.415 یوسونگ گو - اونکه خیلی از ترمینال دوره - 00:39:49.320 --> 00:39:50.515 تو از کجا میدونی 00:39:52.349 --> 00:39:56.154 آاا راستی گفتی تو هم ده جون بودی نه 00:39:57.559 --> 00:40:00.924 خوب خیلی وقته از ده جون رفتم اما 00:40:01.000 --> 00:40:02.895 هنوزم میدونم کجاست 00:40:04.570 --> 00:40:05.725 نگران نباش 00:40:06.369 --> 00:40:09.265 هنوزم تو کره است که همه یه زبون و حرف میزنیم 00:40:09.909 --> 00:40:11.504 زود برمیگردم 00:40:13.909 --> 00:40:16.745 امروز تو بنیاد تمرین میکنی ؟ 00:40:18.050 --> 00:40:21.875 نه میرم خونه جونگ کیونگ واسه تمرین 00:40:25.519 --> 00:40:28.415 آه درسته گفتی امروز بود 00:40:35.960 --> 00:40:37.165 این اتوبوس منه 00:40:37.829 --> 00:40:39.364 من باید برم 00:40:39.369 --> 00:40:40.765 فردا میبینمت 00:41:02.190 --> 00:41:03.424 مهمونی دارین 00:41:04.159 --> 00:41:05.355 باشه 00:41:25.349 --> 00:41:26.544 اومدی 00:41:49.500 --> 00:41:50.964 خب شد نرفتی هنوز 00:41:51.610 --> 00:41:53.504 چی ؟ جون یونگ 00:41:56.510 --> 00:41:59.205 اینجا چیکار میکنی ؟ نرفتی تمرین ؟ 00:41:59.579 --> 00:42:00.745 نه 00:42:02.050 --> 00:42:05.314 نمیخواستم تنها بفرستمت واسه همین اومدم 00:42:19.699 --> 00:42:21.364 تنها اومدی ؟ 00:42:26.380 --> 00:42:29.205 مادرت چی ؟ میدونه اومدی اینجا ؟ 00:42:35.920 --> 00:42:37.114 جوابم 00:42:38.590 --> 00:42:39.855 شماره سه 00:42:41.559 --> 00:42:44.355 من خیلی از مامانم و استادم میترسم 00:42:48.199 --> 00:42:50.225 اینطوری نیست که ویولون زدن و دوست نداشته باشم 00:42:51.030 --> 00:42:52.294 دوسش دارم 00:42:52.829 --> 00:42:54.234 اما - میدونم - 00:42:56.369 --> 00:43:00.174 از مامان میترسی و استادم ترسناکه نه ؟ 00:43:02.739 --> 00:43:04.845 میترسی اول نشی 00:43:05.579 --> 00:43:09.274 و میترسی بقیه چه فکری دربارت میکنن 00:43:11.250 --> 00:43:12.584 اما هنوزم 00:43:15.159 --> 00:43:16.825 خیلی زیاد از ویولون زدن 00:43:19.059 --> 00:43:20.555 خوشت میاد 00:43:21.829 --> 00:43:23.495 واسه همینم نمیتونی ول کنی 00:43:27.070 --> 00:43:28.495 تو از کجا میدونی 00:43:30.909 --> 00:43:32.464 منم اینطوری بودم 00:43:36.349 --> 00:43:39.404 اونی من میخوام با تو ویولون بزنم 00:44:12.309 --> 00:44:13.814 همینطوری اومدم 00:44:16.489 --> 00:44:17.714 کیونگ سئون 00:44:18.650 --> 00:44:20.754 من جدیدا خیلی بهت فکر میکنم 00:44:23.429 --> 00:44:24.924 فکر کنم واسه اینه که دیگه پیرم 00:44:27.760 --> 00:44:29.825 تو هم دلت واسه دخترت تنگ میشه ؟ 00:44:33.170 --> 00:44:35.634 بیشتر و بیشتر داره شبیهت میشه 00:44:37.369 --> 00:44:39.464 بزرگ شده خیلی خوشگل شده 00:44:51.090 --> 00:44:54.415 (ببخشید جونگ کیونگ) 00:44:54.960 --> 00:44:58.325 ببخشید جونگ کیونگ فکر نکنم امروز بتونم واسه تمرین بیام 00:44:58.860 --> 00:45:00.395 فردا بهت زنگ میزنم 00:45:07.500 --> 00:45:09.595 پول و گرفتم روز خوبی داشته باشین 00:45:09.699 --> 00:45:10.805 خدافظ 00:45:24.650 --> 00:45:28.555 استاد لی تازه تایید واریز و گرفت 00:45:29.260 --> 00:45:30.355 بله 00:45:31.260 --> 00:45:33.595 بله فردا با خودم میارمش 00:45:33.760 --> 00:45:34.895 خدافظ 00:45:52.880 --> 00:45:54.214 خوب پیش رفت 00:45:54.920 --> 00:45:56.044 آره 00:45:56.280 --> 00:45:57.645 بریم دیگه حالا 00:45:58.489 --> 00:45:59.614 باشه 00:45:59.960 --> 00:46:03.828 اما من نمیدونستم چقد طول میکشه 00:46:03.829 --> 00:46:05.884 واسه همینم بلیط برگشت به سئول نگرفتم 00:46:06.030 --> 00:46:07.800 تو هم نگرفتی نه ؟ 00:46:07.800 --> 00:46:10.694 بلیط ؟ منم نگرفتم 00:46:14.400 --> 00:46:17.234 خیالم راحت شد چرا میخندی ؟ 00:46:19.539 --> 00:46:20.674 بریم 00:46:22.340 --> 00:46:25.105 چطوره نزدیک ترمینال یه شام ساده بخوریم 00:46:26.449 --> 00:46:28.314 من نمیرم ترمینال 00:46:28.880 --> 00:46:29.984 چی 00:46:30.449 --> 00:46:31.544 بیا دیگه بریم 00:46:32.590 --> 00:46:34.484 چرا ؟ مگه برنمیگردیم سئول 00:46:36.489 --> 00:46:40.495 اینجا جاییه که دفعه اول یاد گرفتم پیانو بزنم 00:46:41.960 --> 00:46:43.225 وقتی شش سالم بود 00:46:43.500 --> 00:46:45.665 اون موقع ها اسمش هان بات پیانو بود 00:46:47.800 --> 00:46:50.234 تا وقتی که زمان مدرسه راهنمایی رفتم سئول 00:46:50.510 --> 00:46:52.734 بیشتر وقتم و اینجا میگذروندم 00:46:54.239 --> 00:46:56.075 تو خونه پیانو نداشتم 00:46:59.349 --> 00:47:02.719 (مدرسه پیانو موزارت) 00:47:02.719 --> 00:47:06.384 (مدرسه پیانو هان بات) 00:47:06.590 --> 00:47:08.915 پدر مادرم به خاطر مغازه سرشون شلوغ بود 00:47:09.519 --> 00:47:11.285 واسه همینم کل روز و اینجا میگذروندم 00:47:13.599 --> 00:47:16.225 اما واقعا دوسش داشتم 00:47:17.269 --> 00:47:19.294 چون به هر حال خونه که کسی نبود 00:47:20.699 --> 00:47:24.064 به نظرم واسه همین حتی از زدن قطعه های رنزی و هانون هم لذت میردم 00:47:24.239 --> 00:47:25.864 وقتی بقیه بچه ها ازش متنفر بودن 00:47:29.610 --> 00:47:30.774 واسه چی میخندی 00:47:31.380 --> 00:47:35.079 هیچی فقط نمیتونم تصور کنم داری 00:47:35.079 --> 00:47:36.984 رنزی و هانون میزنی 00:47:37.320 --> 00:47:39.845 چرا آخه ؟ همه تکالیفم هم انجام میدادم 00:47:40.489 --> 00:47:43.924 هر دفعه میزدی یه دونه سیب هم رنگ میکردی ؟ 00:47:45.489 --> 00:47:46.694 انگور بود 00:47:47.360 --> 00:47:48.654 انگور ؟ 00:47:50.900 --> 00:47:53.395 دبستانی که می رفتمم همین نزدیکاست 00:47:54.900 --> 00:47:56.134 جون یونگ 00:48:17.659 --> 00:48:20.024 بله استاد - سلام - 00:48:20.159 --> 00:48:22.455 واسه تک نوازیت خوب تمرین میکنی ؟ 00:48:23.300 --> 00:48:24.900 بله - خوبه خوب - 00:48:24.900 --> 00:48:28.634 حالا به هر حال کی میخوای عضو چمبر بشی 00:48:29.300 --> 00:48:31.634 آها نه راستی 00:48:31.840 --> 00:48:35.475 گفتی اول میخوای اسپانسر کنسرت مون بشی نه ؟ 00:48:37.309 --> 00:48:39.409 بله -. خوب پس اگه اینه - 00:48:39.409 --> 00:48:42.519 منشیم همین یکی دو روزه 00:48:42.519 --> 00:48:44.550 بهت زنگ میزنه 00:48:44.550 --> 00:48:45.645 باشه 00:48:46.820 --> 00:48:50.484 واقعا امیدوارم به زودی به چمبر مون ملحق بشی 00:48:50.829 --> 00:48:52.254 نه جونگ کیونگ ؟ 00:48:52.889 --> 00:48:54.154 بله استاد 00:48:54.960 --> 00:48:58.125 بله به سلامت 00:49:10.449 --> 00:49:12.544 کلی از دوستامون رفتن تو اون چمبر 00:49:12.780 --> 00:49:14.475 اما فقط هیون هو رو زدن بیرون 00:49:15.420 --> 00:49:17.050 استاد سونگ 00:49:17.050 --> 00:49:19.584 استاد لی و همه میدونن رابطه شون چطوره 00:49:20.920 --> 00:49:24.225 واسه همینم اینور اونور میگفتن یعنی بخاطر تو بوده یا نه 00:49:29.300 --> 00:49:30.625 کی اومدی 00:49:31.500 --> 00:49:34.039 حتما دوستشی 00:49:34.039 --> 00:49:37.840 بله سلام اسمم چه سونگ آ ست 00:49:37.840 --> 00:49:40.375 سلام - دوست دخترمه - 00:49:41.940 --> 00:49:43.305 دوست دخترت ؟ 00:49:44.280 --> 00:49:48.250 چیکار کنم حالا ؟ داشتم کار میکردم 00:49:48.250 --> 00:49:51.384 اشکالی نداره منم نمیدونستم قراره ببینمتون مادر جون 00:49:52.349 --> 00:49:53.814 خوشحالم از آشناییت 00:49:54.920 --> 00:49:57.825 نباید همینطوری اینجا وایسیم 00:49:58.130 --> 00:49:59.484 چیزی خوردین ؟ 00:49:59.760 --> 00:50:03.024 اگه هنوز شام نخوردین میتونین بیاین مغازه ما 00:50:03.059 --> 00:50:05.364 نمیخواد باید به اتوبوس برسیم 00:50:06.699 --> 00:50:08.194 چرا 00:50:08.500 --> 00:50:11.435 بابات امروز خونه نیست یه سر بیا 00:50:13.210 --> 00:50:15.904 بیاین شام بخورین - نمیخواد - 00:50:15.980 --> 00:50:17.674 باشه میایم 00:50:19.309 --> 00:50:20.544 واقعا ؟ 00:50:22.480 --> 00:50:24.745 مطمئنی اشکالی نداره ؟ 00:50:27.420 --> 00:50:28.855 نه طوری نیست 00:50:35.800 --> 00:50:37.829 بفرمایییید - خییلی ممنون - 00:50:37.829 --> 00:50:39.225 نوش جون 00:50:39.400 --> 00:50:41.935 شمام بشین پیش ما - نه خوبه - 00:50:42.039 --> 00:50:43.364 شما راحت شام تون و بخورین 00:50:47.110 --> 00:50:51.250 دفعه اوله جون یونگ یکی و میاره اینجا 00:50:51.250 --> 00:50:53.714 منم خیلی خوشحال شدم ازت خواستم بمونی 00:50:54.519 --> 00:50:56.915 ببخشید اگه معذبت کردم 00:50:57.250 --> 00:50:59.719 نمیدونم غذا باب طبعت هست یا نه 00:50:59.719 --> 00:51:02.714 نگران نباشین من واقعا خوراک های کره ای و دوست دارم 00:51:02.860 --> 00:51:04.154 واقعا 00:51:04.690 --> 00:51:06.825 خوب سر میشه شروع کنین 00:51:06.900 --> 00:51:09.254 خیلی ممنون واسه شام دستتون درد نکنه 00:51:09.730 --> 00:51:11.130 میشه یه پری دیگه بولگوگی بیارین 00:51:11.130 --> 00:51:12.725 باشه حتما 00:51:13.000 --> 00:51:15.694 نوش جونتون - خیلی ممنون - 00:51:20.309 --> 00:51:21.435 خبلی ممنون 00:51:22.510 --> 00:51:23.904 میدونم راحت نیستی 00:51:28.650 --> 00:51:31.444 عجب پسره سنگ دلیی تو جون یونگ 00:51:32.320 --> 00:51:34.260 این همه راه اومدیم اینجا 00:51:34.260 --> 00:51:36.119 حتی به مامانت برخوردیم 00:51:36.119 --> 00:51:38.084 چطوری میتونیم همینطوری بریم فقط ؟ 00:51:39.360 --> 00:51:41.924 هیچوقت هیچ دوستی با خودت نیاوردی خونه ها ؟ 00:51:44.269 --> 00:51:47.035 نه دفعه اوله 00:51:49.239 --> 00:51:51.064 دفعه اولم هست همچین حسی داره 00:52:00.579 --> 00:52:03.114 من گشنمه بخوریم 00:52:03.150 --> 00:52:04.714 خوشمزه به نظر میاد 00:52:09.460 --> 00:52:10.625 هر چی دلت میخواد بخور 00:52:10.789 --> 00:52:12.254 خودتم بخور 00:52:12.630 --> 00:52:15.395 هان هیون هو ؟ 00:52:15.900 --> 00:52:18.130 بله اون سلیست خوبیه 00:52:18.130 --> 00:52:20.665 و فکر کنم یه سو تفاهمی پیش اومده 00:52:20.940 --> 00:52:22.995 واسه همین خواستم ببینمتون 00:52:24.340 --> 00:52:26.035 میدونم کیه 00:52:26.210 --> 00:52:28.305 تو کلاس مستر دیدمش 00:52:33.150 --> 00:52:37.214 سخت نیست دوباره دعوتش کنم برگرده به چمبر 00:52:39.449 --> 00:52:42.855 اما تو جونگ کیونگ 00:52:45.659 --> 00:52:47.625 استاد سونگ امسال باز نشست میشه 00:52:48.599 --> 00:52:50.665 اگه تو جاش وبگیری 00:52:50.829 --> 00:52:53.165 اونوقت ما باید برای سالها 00:52:53.170 --> 00:52:56.464 به عنوان همکار با هم رو به رو بشیم 00:52:59.039 --> 00:53:00.734 من که نمیتونم واسش صبر کنم 00:53:04.780 --> 00:53:08.745 واسه همین دلم میخواد پیشنهاد بدم 00:53:08.880 --> 00:53:11.714 تو اسپانسر چمبر من بشی 00:53:12.349 --> 00:53:15.614 اون وقت به دوباره قبول کردن هیون هو فکر میکنم 00:53:20.190 --> 00:53:21.825 میبینم انگار سو تفاهم شده 00:53:24.230 --> 00:53:27.165 سوتفاهم - امروز خواستم ببینمتون - 00:53:27.199 --> 00:53:29.194 چون فکر کردم اون 00:53:29.300 --> 00:53:31.734 داره بیخودی بخاطر یه سوتقاهم اذییت میشه 00:53:34.110 --> 00:53:36.504 اما ؟ - اون کسی نیست که - 00:53:36.679 --> 00:53:39.975 بشه وثیقه و واسه یه معامله ازش استفاده کرد 00:53:42.679 --> 00:53:44.685 من تقریبا دخالت کردم 00:53:45.090 --> 00:53:46.884 و این وسط باعث ناراحتیتون شدم 00:53:47.289 --> 00:53:50.825 ببخشید فراموش کنین امروز هم و دیدیم 00:54:02.769 --> 00:54:04.265 برید به سلامت 00:54:05.010 --> 00:54:06.404 دوباره بیا 00:54:06.769 --> 00:54:10.349 حتما واقعا شام امشب و دوست داشتم 00:54:10.349 --> 00:54:11.575 خیلی ممنون 00:54:12.079 --> 00:54:13.305 تو برو تو 00:54:13.409 --> 00:54:16.174 میرم حالا بعده رفتن شما برو 00:54:17.519 --> 00:54:18.750 خداحافظ 00:54:18.750 --> 00:54:20.685 برید به سلامت - 00:54:39.570 --> 00:54:42.274 مادرت آشپز فوق العاده ایه 00:54:45.780 --> 00:54:47.515 سون آ 00:54:49.449 --> 00:54:51.814 بریم یه فنجون چایی بخوریم ؟ 00:55:01.960 --> 00:55:03.254 من حتی نمیدونم 00:55:06.199 --> 00:55:07.634 دفعه آخری که پدرم و دیدم 00:55:09.000 --> 00:55:10.705 کی بوده 00:55:13.639 --> 00:55:15.805 اون واقعا با بقیه مردم خوبه 00:55:16.940 --> 00:55:18.575 یکم زیادی مینوشه 00:55:19.650 --> 00:55:21.475 اما هیچ وقت کارش به دعوا نمیکشه 00:55:24.420 --> 00:55:25.645 مشکله اینه که 00:55:28.619 --> 00:55:30.154 همش یه کارایی میکنه 00:55:32.389 --> 00:55:35.955 کار و بار شروع میکنه و پول سرمایه گذاری میکنه 00:55:36.829 --> 00:55:39.194 میفهمم میخواد یه کاری انجام بده 00:55:40.539 --> 00:55:41.794 اما هیچی تا حالا 00:55:42.969 --> 00:55:44.805 به سرانجامی نرسیده 00:55:47.809 --> 00:55:49.605 الان چند وقته 00:55:51.679 --> 00:55:53.345 حس میکنم انگار 00:55:54.750 --> 00:55:57.944 پیانت میرنم که پول درارم واسه قرض های اون 00:56:01.920 --> 00:56:03.484 فکر اینکه 00:56:04.090 --> 00:56:06.084 از بقیه کمک نمیخوام و 00:56:06.889 --> 00:56:09.625 خودم کار میکنم که پول همه چی وبدم 00:56:11.099 --> 00:56:13.794 باعث شد ادامه بدم و همه چی و تحمل کنم 00:56:16.900 --> 00:56:18.665 اما اینطوری نبود 00:56:20.440 --> 00:56:21.774 رئس نا و 00:56:25.079 --> 00:56:26.875 حتی جونگ کیونگ 00:56:30.119 --> 00:56:32.884 همین آخریا فهمیدم که داشتن کمک میکردن 00:56:39.429 --> 00:56:42.955 امروز وقتی دنبالت اومدم فکر نمیکردم این و بهت بگم 00:56:48.940 --> 00:56:50.194 خیلی ممنون 00:56:51.269 --> 00:56:52.634 که بهم گفتی 00:56:56.710 --> 00:56:58.075 من باید بگم ممنون 00:57:00.079 --> 00:57:01.674 که گذاشتی بگم 00:57:08.789 --> 00:57:12.254 راستش منم یه چیزی دارم که بهت بگم 00:57:17.099 --> 00:57:18.665 من اینجا نیومدم 00:57:20.329 --> 00:57:22.634 به خاطر کارای چمبر 00:57:27.039 --> 00:57:28.975 استاد لی یه 00:57:30.039 --> 00:57:32.504 سنجاق دست دوم و اینترنتی خریده 00:57:34.619 --> 00:57:36.475 به فروشنده اعتماد نداشت 00:57:38.050 --> 00:57:39.645 واسه همینم من و فرستاد 00:57:42.960 --> 00:57:45.524 مطمئن نبودم یه همچین کارایی هم باید بکنم 00:57:47.900 --> 00:57:50.794 اما فقط سرم و انداختم پایین و گفتم باشه ورفتم 00:57:53.670 --> 00:57:55.395 پس راستش و بخوای 00:57:56.170 --> 00:57:58.469 من بلیط ده جون و خریدم تو این فکر که 00:57:58.469 --> 00:57:59.964 واقعا نمیخواستم بیام اینجا 00:58:02.239 --> 00:58:03.435 اما الان 00:58:06.150 --> 00:58:08.444 خوشحالم اومدم 00:58:13.750 --> 00:58:15.015 خیلی ممنون 00:58:16.519 --> 00:58:17.984 که باهام اومدی 00:59:19.449 --> 00:59:22.415 (از برامس خوشت میاد ؟ ) 00:59:23.519 --> 00:59:27.524 (از وو هی جین برای حضور ویژه سپاسگذاریم) 00:59:27.548 --> 00:59:47.548 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:59.059 --> 01:00:00.754 (مدرسه پیانو موزارت) 01:00:05.500 --> 01:00:07.739 بابا فقط دیدنت حالم و میگیره 01:00:07.739 --> 01:00:09.340 نمیخوام اونطوری زندگی کنم 01:00:09.340 --> 01:00:11.269 حرفه ات به عنوان یه ویولونیست خیلی وقت پیش تموم شده 01:00:11.269 --> 01:00:12.440 چرا نمیتونی قبول کنی ؟ 01:00:12.440 --> 01:00:14.380 نمیتونم به جون یونگ بگم 01:00:14.380 --> 01:00:15.539 چیکار باید بکنم 01:00:15.539 --> 01:00:16.909 بیا هدیه 01:00:16.909 --> 01:00:18.610 چه سونگ آ - اونی - 01:00:18.610 --> 01:00:20.449 این یه فاصله خیلی زیاد تو استعداده 01:00:20.449 --> 01:00:21.880 مردم دارن درباره اش حرف میزنن 01:00:21.880 --> 01:00:23.880 جون یونگ یه سلبریتیه 01:00:23.880 --> 01:00:26.889 هیچ چیز خوبی از این شایعه که دوست دختر داره نصیبش نمیشه 01:00:26.889 --> 01:00:28.059 چی شده ؟ - چی - 01:00:28.059 --> 01:00:29.785 ببخشید - بیا اینجا - 01:00:30.090 --> 01:00:31.285 بیا دیگه 01:00:31.289 --> 01:00:32.555 طوری نیست