WEBVTT 00:00:05.840 --> 00:00:09.875 (9:40 شب) (از ده جون ) 00:00:17.919 --> 00:00:19.485 می برمت خونه 00:00:22.920 --> 00:00:25.724 خوب پس پیاده بریم 00:00:26.289 --> 00:00:28.184 فقط نیم ساعته 00:00:28.960 --> 00:00:30.095 باشه 00:00:30.119 --> 00:00:50.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:53.950 --> 00:00:56.214 ممنون واسه امروز 00:00:56.990 --> 00:00:58.555 به منم خوش گذشت 00:01:01.090 --> 00:01:02.254 خوب بخوابی 00:01:04.130 --> 00:01:05.564 برو به سلامت 00:01:11.400 --> 00:01:13.135 آ یادم رفت 00:01:31.719 --> 00:01:33.525 زود نیومدم ؟ 00:01:34.390 --> 00:01:36.125 فکر کردم پرواز کردی 00:01:41.799 --> 00:01:44.164 بفرما کادوئه 00:01:45.469 --> 00:01:47.034 کادو ؟ 00:01:48.780 --> 00:01:50.174 دفعه قبل 00:01:56.879 --> 00:01:58.515 داره بارون میاد 00:02:00.319 --> 00:02:02.614 میشه یه چتر بهم قرض بدی ؟ 00:02:05.060 --> 00:02:07.625 ببخشید 00:02:09.599 --> 00:02:11.125 من چتر ندارم 00:02:13.300 --> 00:02:15.935 نداری ؟ حتی یه دونه ؟ 00:02:17.800 --> 00:02:18.935 نه 00:02:19.770 --> 00:02:22.175 من سالها تو هتل ها موندم 00:02:22.409 --> 00:02:24.435 واسه همینم چتر احتیاج نداشتم 00:02:24.979 --> 00:02:26.905 اونا همیشه یکی دارن 00:02:28.750 --> 00:02:30.845 واسه همین خواستم برات یکی بگیرم 00:02:31.379 --> 00:02:34.345 حالا که یه جا واسه خودت داری 00:02:39.530 --> 00:02:40.854 خیلی ممنون 00:02:42.330 --> 00:02:43.655 واقعا میگم 00:02:54.840 --> 00:02:56.004 چه سونگ آ 00:02:58.039 --> 00:02:59.245 اونی 00:03:00.610 --> 00:03:01.745 مامان 00:03:06.750 --> 00:03:10.784 عذر میخوام من اول باید سلام عرض میکردم 00:03:11.759 --> 00:03:12.925 اشکالی نداره 00:03:13.430 --> 00:03:16.324 خیلی دیروقته دیگه بیا همینجا خداحافظی کنیم 00:03:16.930 --> 00:03:18.425 یه بار دیگه هم و میبینیم 00:03:18.669 --> 00:03:19.764 حتما 00:03:23.099 --> 00:03:24.194 بریم 00:03:24.639 --> 00:03:26.935 سونگ آ - میام - 00:03:31.810 --> 00:03:33.004 خوب بخوابی 00:03:52.199 --> 00:03:54.224 میبخشی میشه یه کم بیشتر کیمچی بیاری برام ؟ 00:04:09.849 --> 00:04:11.544 شوهرم دوباره همونکار و کرده 00:04:14.189 --> 00:04:15.345 این دفعه 00:04:16.360 --> 00:04:18.484 احتمالا رستوران از دستم بره 00:04:20.330 --> 00:04:23.459 شوک شده بودم زنگ زدم جون یونگ 00:04:23.459 --> 00:04:25.054 بعد یهو قطع کردم 00:04:27.129 --> 00:04:30.800 دیگه نمیتونم از جون یونگ بیشتر پول بخوام 00:04:30.800 --> 00:04:32.335 چیکار کنم 00:04:33.139 --> 00:04:34.635 چیکار کنم 00:05:16.519 --> 00:05:18.575 (از سئول به ده جون ) 00:05:42.139 --> 00:05:49.044 (12 قسمت : Da capo), (از اول ) 00:06:05.699 --> 00:06:07.595 جون یونگ - سونگ آ - 00:06:08.470 --> 00:06:10.994 تمرین میکردی - آره - 00:06:11.540 --> 00:06:12.765 چی میزنی 00:06:13.040 --> 00:06:15.370 باخ چایکووفسکی 00:06:17.879 --> 00:06:21.505 اگه از همه دوره ها بزنی 00:06:21.550 --> 00:06:23.075 خیلی سخت نیست ؟ 00:06:24.350 --> 00:06:25.544 خوب 00:06:27.649 --> 00:06:29.484 دارم واسه مسابقه آماده میشم 00:06:30.459 --> 00:06:32.015 مسابقه چای کووفسکی 00:06:36.829 --> 00:06:39.765 من از مسابقات متنفر بودم 00:06:40.899 --> 00:06:43.895 طرفای آخرش دیگه به حد مرگ ازش متنفر بودم 00:06:47.470 --> 00:06:49.405 یه چند وقتی هست تمرین میکنم 00:06:50.740 --> 00:06:52.205 ببخشید بهت نگفتم 00:06:54.750 --> 00:06:56.414 اشکالی نداره 00:06:58.949 --> 00:07:00.984 پس حتما باید خیلی سرت شلوغ باشه 00:07:01.490 --> 00:07:04.755 نباید دیروز تمرین می کردی نمیرفتی ده جون ؟ 00:07:05.589 --> 00:07:07.484 نه اشکالی نداره 00:07:16.240 --> 00:07:18.534 خوب پس میذارم به تمرینت برسی 00:07:18.810 --> 00:07:20.005 کجا میری 00:07:20.870 --> 00:07:24.639 یه سری تکالیف دارم 00:07:24.639 --> 00:07:27.205 یه کلاس خالی پیدا میکنم 00:07:28.550 --> 00:07:30.315 میتونی اینجا کارت و انجام بدی 00:07:30.649 --> 00:07:32.044 اگه باهاش مشکلی نداری 00:07:34.250 --> 00:07:38.184 نه تو با آرامش تمرین کن 00:08:13.129 --> 00:08:15.284 آفرین خوب بود 00:08:15.959 --> 00:08:18.629 تو این قسمت و با down bow میزنی 00:08:18.629 --> 00:08:20.325 up bow چطوره جاش ؟ 00:08:20.629 --> 00:08:24.370 به نظرم اگه این قسمت و با up bow بزنی میتونی سی آخره 00:08:24.370 --> 00:08:26.765 این بخش و با down bow کشیده تر بزنی 00:08:28.569 --> 00:08:29.804 باشه 00:08:29.810 --> 00:08:31.104 امتحانش کنیم ؟ 00:08:33.949 --> 00:08:36.779 چی ؟ همراه من ؟ 00:08:36.779 --> 00:08:40.244 آره میدونی که سیسیلیا دختره دوستمه 00:08:40.649 --> 00:08:44.285 بهم زنگ زدکه نمی تونه برات بزنه 00:08:44.690 --> 00:08:48.724 باهاش بی ادب بودی ؟ بهونه آوردی یا تو روش وایسادی ؟ 00:08:50.000 --> 00:08:53.695 تو اولین دانشجویی که میشناسم که همراهش اخراجش کرده 00:08:53.799 --> 00:08:56.035 حالا میخوای امتحان ورودیتو چکار کنی 00:08:57.639 --> 00:09:01.268 زنگ بزن سیسیلیا التماسش کن ببخشه یا اینکه یکی دیگه رو پیدا کن 00:09:01.269 --> 00:09:03.835 من میرم بیرون پس خودت در و قفل کن و برو 00:09:21.960 --> 00:09:23.154 بله 00:09:23.399 --> 00:09:25.970 سلام چه سونگ آ هستم 00:09:25.970 --> 00:09:28.965 ببخشید نمیتونم باهات بزنم 00:09:29.169 --> 00:09:30.535 تو امتحان ورودیت موفق باشی 00:09:31.100 --> 00:09:32.634 نه یه لحظه نمیشه 00:09:41.980 --> 00:09:43.215 این مال منه 00:09:43.779 --> 00:09:45.984 یه کپی بگیر دفعه بعد برگردون 00:09:46.519 --> 00:09:47.685 باشه 00:09:47.690 --> 00:09:50.055 دفعه بعدم همینجا هم و ببینیم ؟ 00:09:51.019 --> 00:09:52.455 باشه - باشه - 00:09:54.590 --> 00:09:57.524 اینکه میام اینجا که باهات تمرین کنم 00:09:57.529 --> 00:09:59.065 مامانم نمیدونه 00:10:03.340 --> 00:10:07.205 جی وون باید به مامانت بگی 00:10:12.850 --> 00:10:14.144 بهش بگو 00:10:14.980 --> 00:10:16.175 باشه 00:10:17.679 --> 00:10:18.845 باشه 00:10:21.590 --> 00:10:24.185 بله فکر میکنین بتونید کمک کنید ؟ 00:10:24.490 --> 00:10:27.055 امتحان ورودیم نزدیکه 00:10:27.460 --> 00:10:29.399 بله سلام 00:10:29.399 --> 00:10:32.200 لی جی اوه از دانشگاه سوریونگ شماره شما رو داد به من 00:10:32.200 --> 00:10:33.869 چه سونگ آ هستم 00:10:33.870 --> 00:10:35.595 پس کسی و نمیشناسین که 00:10:36.139 --> 00:10:39.734 که بتونه کمکم کنه ؟ 00:10:55.990 --> 00:10:57.185 مامان 00:10:59.590 --> 00:11:00.785 سلام 00:11:04.460 --> 00:11:05.624 خانوم لی 00:11:06.529 --> 00:11:09.935 شما داری بهش درس میدی ؟ 00:11:13.169 --> 00:11:17.335 شما خودت میدونی استاد سونگ چطوریه 00:11:18.210 --> 00:11:22.374 چطوری میتونین بی خبر از من اینکار و بکنین 00:11:23.580 --> 00:11:24.774 متاسفم 00:11:25.120 --> 00:11:26.744 من فقط - یانگ جی وون - 00:11:27.419 --> 00:11:29.785 واسه همین دور و برم مراقب بودی و 00:11:30.019 --> 00:11:31.955 گفتی مدرسه تمرین داری ؟ 00:11:32.159 --> 00:11:34.754 چطور جرئت میکنی به مامانت دروغ بگی 00:11:34.990 --> 00:11:36.154 خانوم 00:11:37.230 --> 00:11:38.724 لطفا آروم باشین 00:11:39.700 --> 00:11:40.894 شما 00:11:41.799 --> 00:11:42.994 من همکلاسیه 00:11:45.769 --> 00:11:47.065 جونگ کیونگم 00:11:48.740 --> 00:11:51.110 به نظرم یه سو تفاهمی شده 00:11:51.110 --> 00:11:53.575 چرا نرید بیرون و بذارین جی وون توضیح بده 00:11:53.879 --> 00:11:56.874 خیلی از دوستاشم اینجا تمرین میکنن 00:11:59.990 --> 00:12:02.614 بریم زود باش راه بیفت 00:12:17.200 --> 00:12:18.435 حرف بزنیم ؟ 00:12:27.250 --> 00:12:30.175 داری بدونه اجازه ی استادش بهش درس میدی ؟ 00:12:34.549 --> 00:12:37.654 چرا یه کاری میکنی که نتونی جمعش کنی ؟ چی تو سرته ؟ 00:12:40.590 --> 00:12:42.955 اگه یکی دیگه غیر مامانش میدید چی 00:12:43.929 --> 00:12:47.264 همین زودیاست که استاد سونگ بشنوه اونوقت تو 00:12:51.200 --> 00:12:53.264 هیچوقت دیگه نمیتونی تو دانشگاه سوریونگ درس بدی 00:12:54.940 --> 00:12:56.535 تو هم به شاگردا درس میدی 00:12:57.779 --> 00:12:59.274 مگه تو هم آموزگار نیستی ؟ 00:13:04.149 --> 00:13:06.085 تو و من فرق داریم 00:13:06.750 --> 00:13:08.014 چه فرقی داریم 00:13:10.490 --> 00:13:12.215 تا حالا با والدین سر و کله زدی ؟ 00:13:13.690 --> 00:13:15.825 تو حتی تو دانشگاهم هیچوقت معلم نداشتی 00:13:17.059 --> 00:13:20.124 دفعه اوله که یکی مستقیم تو روت شکایت میکنه 00:13:22.399 --> 00:13:23.535 مشکل خودمه 00:13:25.240 --> 00:13:26.435 خودم بهش میرسم 00:13:28.039 --> 00:13:29.474 خیلی خوب باشه 00:13:34.850 --> 00:13:38.215 چطور میتونه اینکار و بکنه وقتی خودشم پیش استاد سونگ آموزش میدیده 00:13:38.919 --> 00:13:41.014 واقعا که نمی فهمم 00:13:41.750 --> 00:13:42.955 چیکار میکنی 00:13:43.820 --> 00:13:45.354 موسیقیت و بخون 00:13:46.960 --> 00:13:48.154 باشه 00:13:55.269 --> 00:13:57.795 (لی جونگ کیونگ ) 00:14:00.370 --> 00:14:01.604 چیه 00:14:03.139 --> 00:14:04.335 هیچی 00:14:14.090 --> 00:14:16.955 این بهترینته ؟ 00:14:17.419 --> 00:14:20.585 فکر میکنی اینطوری میتونی مسابقه ببری ؟ 00:14:23.860 --> 00:14:25.394 میخوای بگن پس رفت کردی ؟ 00:14:26.330 --> 00:14:28.124 ببینم جفتمون با هم سقوط کنیم نابود بشیم ؟ 00:14:31.500 --> 00:14:32.764 دوباره میزنم 00:14:34.840 --> 00:14:37.004 بزن و اونطوری که من میگم بزن 00:14:50.789 --> 00:14:54.024 برنامه ام پره نمیتونم جات بدم 00:15:18.980 --> 00:15:21.514 جون یونگ - سونگ آ سلام - 00:15:21.950 --> 00:15:25.215 کیم کیو هی ام میخواد تو چایکووفسکی شرکت کنه ؟ 00:15:25.720 --> 00:15:27.024 قمار نکرده ؟ 00:15:27.460 --> 00:15:29.254 حتما فکر کرده بازم اول میشه 00:15:34.870 --> 00:15:36.570 هنوز که چیزی نخوردی مگه نه 00:15:36.570 --> 00:15:38.065 بیا بریم شام بخوریم 00:15:38.600 --> 00:15:39.835 باشه 00:15:41.470 --> 00:15:42.705 اونی 00:15:43.539 --> 00:15:44.774 سو جونگ 00:15:44.840 --> 00:15:47.974 سلام داشتم رد میشدم دیدمت 00:15:48.409 --> 00:15:49.480 چی شده 00:15:49.480 --> 00:15:52.690 اون همراهی که بهت گفتم و بهش زنگ زدی ؟ 00:15:52.690 --> 00:15:53.945 وقتش آزاده ؟ 00:15:55.519 --> 00:15:57.555 نه نیست 00:15:58.820 --> 00:16:00.585 که اینطور بد شد که 00:16:00.759 --> 00:16:02.624 اگه یکی دیگه به فکرم اومد بهت میگم 00:16:03.159 --> 00:16:04.394 ممنون 00:16:11.139 --> 00:16:12.695 همراه نیاز داری ؟ 00:16:15.539 --> 00:16:19.509 آره اونی که باهاش تمرین میکردم 00:16:19.509 --> 00:16:20.974 مشکلات شخصی داشت 00:16:22.480 --> 00:16:24.750 طوری نیست زود یکی دیگه پیدا میکنم 00:16:24.750 --> 00:16:26.244 نمیشه من برات بزنم ؟ 00:16:28.919 --> 00:16:30.960 چرا دنبال یکی دیگه میگردی 00:16:30.960 --> 00:16:32.715 وفتی یه پیانیست کنارت داری ؟ 00:16:36.159 --> 00:16:38.695 میدونم میخوای خودت انجامش بدی 00:16:38.899 --> 00:16:40.425 و منم بهش احترام میذارم 00:16:41.769 --> 00:16:44.734 میفهمم هم که نمیخوای یهو نظرت و عوض کنی 00:16:46.470 --> 00:16:49.039 اما بازم اگه تو موقعیت سختی هستی 00:16:49.039 --> 00:16:50.835 تو سرت شلوغه 00:16:54.080 --> 00:16:56.075 باید برای مسابقه آماده بشی 00:16:57.580 --> 00:17:00.685 من فقط راحت نیستم که بخوام این و ازت بخوام 00:17:01.720 --> 00:17:02.854 اشکالی نداره 00:17:04.360 --> 00:17:07.085 مگه قطعه ورودیت سوناتای فرانک نیست ؟ 00:17:09.259 --> 00:17:11.400 من که به هر حال دارم همین و واسه تک نوازی جونگ کیونگ میزنم 00:17:11.400 --> 00:17:14.124 پس اینطوری نیست که بخوام یه چی و از اول یاد بگیرم 00:17:19.740 --> 00:17:22.569 منظورم اینه که 00:17:22.569 --> 00:17:23.805 درسته 00:17:25.910 --> 00:17:28.575 یادم نبود واسه 00:17:29.579 --> 00:17:31.045 تک نوازی جونگ کیونگ میزنی 00:17:35.990 --> 00:17:37.714 چرا اینطوری بهش فکر میکنی 00:17:40.890 --> 00:17:44.154 من فقط میخواستم بهت اطمینان بدم که راحت باشی 00:17:45.700 --> 00:17:47.894 واسه همین جونگ کیونگ و گفتم اما واسه چی 00:17:49.670 --> 00:17:51.065 مشکل چیه 00:18:01.509 --> 00:18:02.704 به نظرم 00:18:04.420 --> 00:18:07.545 هر دومون امروز یکم خسته ایم 00:18:08.319 --> 00:18:09.914 بیا دیگه درباره اش حرف نزنیم 00:18:10.089 --> 00:18:12.055 سونگ آ -. من دیگه بهتره برم - 00:18:25.140 --> 00:18:27.964 (دانشگاه سوریونگ ) 00:18:33.579 --> 00:18:35.975 لعنت ببینم گفته بودن امروز قراره بارون بیاد 00:18:36.049 --> 00:18:37.515 من چتر ندارم 00:18:37.680 --> 00:18:40.045 بیا بدوییم -. صبر کن بیام - 00:18:50.759 --> 00:18:51.954 بیا با هم بریم 00:19:04.009 --> 00:19:05.934 چتر داشتی ؟ 00:19:07.750 --> 00:19:11.315 آره هر روز با خودم میارمش 00:19:13.349 --> 00:19:14.684 هر روز ؟ 00:19:16.119 --> 00:19:17.255 آره 00:19:24.859 --> 00:19:26.124 ببخشید 00:19:29.869 --> 00:19:32.634 بعد یه روز شلوغ سر درد بدی داشتم 00:19:33.740 --> 00:19:35.204 فکرکنم یکم حساس شده بودم 00:19:36.940 --> 00:19:38.134 ببخشید 00:19:42.710 --> 00:19:44.414 منم ببخشید 00:19:52.990 --> 00:19:56.285 پس میذاری برات بزنم ؟ 00:20:03.839 --> 00:20:05.364 جواب نمیدی ؟ 00:20:10.880 --> 00:20:14.775 خوب پس میشه برام بزنی ؟ 00:20:19.319 --> 00:20:20.914 همه تلاشم و میکنم 00:20:29.759 --> 00:20:30.995 بیا اینجا 00:20:33.029 --> 00:20:34.225 زودباش دیگه 00:20:40.440 --> 00:20:43.735 از الان به بعد دیگه نگران بارون نباش 00:20:45.279 --> 00:20:48.845 من این چتر و هر روز با خودم میارم 00:21:20.609 --> 00:21:21.704 چرا 00:21:24.019 --> 00:21:25.674 این قسمت و اونطوری زدی 00:21:27.490 --> 00:21:28.585 چی 00:21:29.589 --> 00:21:33.184 من گفتم بهت این قسمت و با down bow شروع کنی 00:21:33.230 --> 00:21:34.354 اما واسه چی up bow زدی ؟ 00:21:34.789 --> 00:21:36.225 چرا هرکاری دلت میخواد میکنی 00:21:39.299 --> 00:21:41.769 اگه اینجا رو با up bow شروع کنم 00:21:41.769 --> 00:21:44.640 میتونم آخرین سی این قسمت و با down bow کشیده تر بزنم 00:21:44.640 --> 00:21:47.065 فکر کردم اینطوری صداش بهتره 00:21:48.809 --> 00:21:50.174 معلم تویی ؟ 00:21:51.539 --> 00:21:52.775 ببخشید 00:21:54.210 --> 00:21:55.904 موقع مسابقه این اشتباه و نکن 00:21:56.380 --> 00:21:57.475 باشه 00:22:16.470 --> 00:22:17.694 خونه ای 00:22:19.039 --> 00:22:20.704 آره 00:22:23.140 --> 00:22:25.035 برای دفعه قبل معذرت میخوام 00:22:27.349 --> 00:22:29.005 یکم تند رفتم 00:22:30.250 --> 00:22:31.444 اشکالی نداره 00:22:34.450 --> 00:22:36.985 خوشم اومد بیشتر حرف زدی 00:22:37.920 --> 00:22:40.184 قبلا هیچوقت اونطوری ندیدمت 00:22:42.690 --> 00:22:44.924 همیشه کنجکاو بودم به چی فکر میکنی 00:22:45.259 --> 00:22:48.525 و چی تو سرته 00:22:51.500 --> 00:22:55.065 اگه کنجکاو بودی خوب چرا از خودم نپرسیدی 00:22:57.240 --> 00:23:00.305 واقعا ؟ فکر کنم باید اینکار و میکردم 00:23:02.609 --> 00:23:03.815 جونگ کیونگ 00:23:07.720 --> 00:23:10.785 دلت برای مامانت تنگ نمیشه ؟ 00:23:19.630 --> 00:23:21.065 شما چطور 00:23:29.569 --> 00:23:32.434 اگه میدونستم ابن پیانو واسه این همه مدت همینجا میمونه 00:23:33.849 --> 00:23:36.049 شاید باید یاد میگرفتم چطوری بزنمش 00:23:36.049 --> 00:23:37.315 (جانگ کیونگ سئون ) 00:23:40.190 --> 00:23:41.644 از مامان ؟ 00:23:47.029 --> 00:23:48.485 دلم براش تنگ میشه 00:23:53.500 --> 00:23:54.864 میدونم 00:23:55.329 --> 00:23:58.995 که اون دیگه برنمیگرده هر چقدرم که دلم براش تنگ بشه 00:24:02.240 --> 00:24:03.404 اما 00:24:04.039 --> 00:24:05.934 نمیتونم کاریش کنم 00:24:07.509 --> 00:24:09.475 واسه همینم فقط تحملش میکنم 00:24:14.349 --> 00:24:16.614 کی میخوای کار کردن واسه بنیاد و شروع کنی 00:24:22.160 --> 00:24:23.529 من که رفتم جلسه هیئت مدیره 00:24:23.529 --> 00:24:27.630 جونگ کیونگ چرا اینقد بدت میاد واسه بنیاد کار کنی 00:24:27.630 --> 00:24:29.225 قبلا بهت گفتم 00:24:29.670 --> 00:24:31.894 میخوام به ویولون زدن ادامه بدم 00:24:32.670 --> 00:24:34.964 حرفه اتبه عنوان یه ویولونیست خیلی وقته که تموم شده 00:24:35.269 --> 00:24:36.835 چرا نمیتونی قبولش کنی 00:24:37.309 --> 00:24:39.305 شمایی که باید قبول کنی 00:24:39.809 --> 00:24:41.680 که این بنیاد و جای مامان میبینی 00:24:41.680 --> 00:24:43.174 و بدجوری بهش وابسته ای 00:24:44.750 --> 00:24:48.245 واقعا بنیاد و ساختی که به یاد مامان باشی ؟ 00:24:49.819 --> 00:24:50.954 نه 00:24:52.460 --> 00:24:53.985 فقط اینکار و میکنی 00:24:54.660 --> 00:24:56.755 که از احساس گناه راحت شی 00:24:58.359 --> 00:25:00.964 احساس گناه از اینکه قبل مردنش بهش نزدیک نبودی 00:25:02.029 --> 00:25:04.735 تو فقط بهش وابسته ای چون نمیتونی این حقیقت و تحمل کنی 00:25:05.240 --> 00:25:07.535 که دخترت زودتر از خودت مرده - جونگ کیونگ ؟ 00:25:12.680 --> 00:25:14.245 تو هم همینطوری بابا 00:25:15.880 --> 00:25:18.975 عموهام درباره این بنیاد چی میگن 00:25:20.220 --> 00:25:23.485 این فقط وابستگیه بی معنی مادربزرگه که داره پول هدر میده 00:25:24.519 --> 00:25:26.515 میدونی که درسته 00:25:27.059 --> 00:25:29.025 اما چرا نمیتونی کار بنیاد و تموم کنی 00:25:29.460 --> 00:25:31.755 تو حتی به مامان نزدیکم نبودی و اونم الان مرده 00:25:32.000 --> 00:25:33.725 چرا هنوزم تو این خونه زندگی میکنی 00:25:41.740 --> 00:25:43.005 واسه من 00:25:44.309 --> 00:25:46.505 همین که میبینم تو و مامان بزرگ تو پشیمونی و وابستگی دارین اینطوری 00:25:47.380 --> 00:25:50.174 واسه بقیه عمرتون زندگی میکنین خسته کننده است 00:25:53.950 --> 00:25:55.815 نمیخوام اونطوری زندگی کنم 00:26:08.029 --> 00:26:11.065 بله مامان اومدم تمرین 00:26:16.910 --> 00:26:18.005 چی 00:26:18.210 --> 00:26:20.075 ببخشید جون یونگ اما 00:26:22.349 --> 00:26:24.914 فکر کنم ممکنه رستوران و از دست بدم 00:26:25.980 --> 00:26:28.384 رستورانت ؟ -. آره - 00:26:29.619 --> 00:26:32.755 بابات رستوران و واسه وثیقه گذاشته بوده 00:26:42.569 --> 00:26:44.495 بابا مگه عقلش و از دست داده ؟ 00:26:45.400 --> 00:26:48.805 مگه نمیدونه اون رستوران تنها چیزیه که برامون مونده 00:26:48.869 --> 00:26:50.174 ببخشید جون یونگ 00:26:50.980 --> 00:26:54.775 من از همه جا و هر کسی پرسیدم اما به هیچ جا نرسیدم 00:26:58.450 --> 00:26:59.644 چقدره ؟ 00:27:01.549 --> 00:27:02.914 حدوده سی هزار تا 00:27:05.890 --> 00:27:07.085 تا کی ؟ 00:27:09.289 --> 00:27:11.394 هر چی زودتر بهتر 00:27:16.400 --> 00:27:17.765 باشه 00:27:42.460 --> 00:27:44.854 نباید مرخصی میگرفتم 00:27:47.230 --> 00:27:48.694 اگه برنگشته بودم کره 00:27:50.039 --> 00:27:52.134 این همه چیز و به چشم نمیدیدم 00:27:54.109 --> 00:27:55.835 میتونستم فقط پول دربیارم و 00:27:57.079 --> 00:27:58.704 بفرستم خونه 00:28:07.019 --> 00:28:09.045 اگه نمیتونی از جای دیگه بگیریش 00:28:09.950 --> 00:28:12.184 اگه واقعا دیگه چاره ای برات نمونده 00:28:14.460 --> 00:28:16.585 رئیس نا یا - نمیتونم - 00:28:19.829 --> 00:28:22.664 همین الانشم خیلی بهم داده 00:28:23.700 --> 00:28:25.394 نمیتونم بیشتر ازش بخوام 00:28:27.940 --> 00:28:29.565 هرگز نمیتونم اینکار و بکنم 00:28:59.599 --> 00:29:02.139 هر جفتتون گفتین نمیتونین اما هر دو تا تون اومدین 00:29:02.140 --> 00:29:03.835 بریم توبیا تو 00:29:08.809 --> 00:29:11.944 واقعا شما دو تا دارین با هم قرار میذارین ؟ 00:29:13.690 --> 00:29:15.644 از کی ؟ 00:29:15.890 --> 00:29:18.460 اون کیکی که میخواستی واسه دوست پسرت سفارش بدی 00:29:18.460 --> 00:29:21.085 شد دیگه بابا بیخیالش شو 00:29:22.059 --> 00:29:23.829 چطوری بیخیالش بشیم - امکان نداره - 00:29:23.829 --> 00:29:25.200 حالا چی - نمیدونم - 00:29:25.200 --> 00:29:26.924 این چه قیافه ایه 00:29:27.099 --> 00:29:28.525 تبریک بگو بهمون - بهمون تبریک نمیگی - 00:29:28.799 --> 00:29:30.565 بگو دیگه بهمون تبریک بگو 00:29:31.670 --> 00:29:34.009 خوب تبریک میگم - باشه پس - 00:29:34.009 --> 00:29:36.039 تبریک میگم - تبریک میگم - 00:29:36.039 --> 00:29:37.240 خوش به حالت 00:29:37.240 --> 00:29:38.710 تا ابد خوشحال باش - آره - 00:29:38.710 --> 00:29:40.345 حسودیم شده - نوش - 00:29:43.279 --> 00:29:45.444 چه حالی میده 00:29:48.119 --> 00:29:50.384 یه جوری رفتار نکن انگاری خیلی به هم نزدیکیم 00:29:51.059 --> 00:29:53.725 یعنی چی ؟ من و میشناسی ؟ 00:29:58.900 --> 00:30:00.995 وقتی که به خاطرت هدر دادم 00:30:02.500 --> 00:30:05.694 قلب شکسته ام و اون همه الکل 00:30:08.740 --> 00:30:10.134 چقد بیخودی بود همش 00:30:11.210 --> 00:30:13.104 همش حیف شد 00:30:17.579 --> 00:30:19.914 میتونی بگی با ارزش ترین چیزی که از دست دادم چی بود ؟ 00:30:28.160 --> 00:30:29.354 سونگ آ 00:30:32.130 --> 00:30:34.694 وقتی اونجی و مین سو گفتن دارن قرار میذارن 00:30:34.869 --> 00:30:38.065 میدونی اولین چیزی که به فکرم زد چی بود ؟ 00:30:42.140 --> 00:30:43.604 " اگه به هم بزنن " 00:30:44.539 --> 00:30:46.374 "گروهمون دیگه کارش تمومه " 00:30:48.079 --> 00:30:49.545 " دیگه کارمون تمومه" 00:30:57.160 --> 00:30:58.384 ببخشید 00:31:06.529 --> 00:31:07.894 تقصیره منه 00:31:14.440 --> 00:31:15.664 مین سونگ 00:31:19.779 --> 00:31:20.944 من میخوام 00:31:22.309 --> 00:31:24.914 که همه مون نه 00:31:26.579 --> 00:31:27.985 شاید من نه 00:31:28.990 --> 00:31:30.654 اما دلم میخواد 00:31:32.490 --> 00:31:33.954 تو و سونگ آ 00:31:34.960 --> 00:31:36.924 دوباره برگردین به دوست بودن 00:31:47.869 --> 00:31:50.065 باید واسه مسابقه آماده بشی 00:31:50.339 --> 00:31:53.505 من فقط راحت نیستم این و ازت بخوام 00:31:55.450 --> 00:31:56.644 اشکالی نداره 00:32:04.420 --> 00:32:05.755 نباید ازش 00:32:07.130 --> 00:32:09.424 میخواستم برام بزنه ؟ 00:32:20.509 --> 00:32:21.835 ببخشید جون یونگ 00:32:22.640 --> 00:32:26.434 من از همه کس و همه جا پرسیدم اما به هیچ جا نرسیدم 00:32:30.420 --> 00:32:32.515 فکرکنم احتمالا رستوران از دستم بره 00:32:39.490 --> 00:32:42.255 جون یونگ قراره همراهت باشه ؟ 00:32:44.160 --> 00:32:45.325 بله 00:32:46.230 --> 00:32:48.325 واسه چی اون باید واسه یکی مثل تو 00:32:53.339 --> 00:32:55.295 شما دو تا 00:32:55.940 --> 00:32:57.404 واقعا دارین قرار میذارین ؟ 00:32:59.240 --> 00:33:00.904 خوب 00:33:02.849 --> 00:33:04.075 بله 00:33:05.079 --> 00:33:07.575 اما دفعه قبل که گفتی نه 00:33:07.950 --> 00:33:10.644 خیلی عالیه 00:33:11.849 --> 00:33:14.255 سونگ آ واقعا که عالی بود ها 00:33:18.690 --> 00:33:21.725 جون یونگ من واقعا تحت فشارم 00:33:22.869 --> 00:33:24.869 فکر کردی آسونه شانس اینو داشته باشی که 00:33:24.869 --> 00:33:27.495 تو تلویزیون یه برنامه داشته باشی 00:33:28.900 --> 00:33:32.265 میدونی چقد برام سخت بود برنامه شو بچینم ؟ 00:33:34.440 --> 00:33:36.644 قبلا گفتم بهتون اینکار و نمیکنم 00:33:44.390 --> 00:33:47.454 خیلیخوب بیا یکم بیشتر درباره برنامه تلویزیونی فکر کنیم 00:33:47.990 --> 00:33:49.985 من واسه یه چیز دیگه اومدم 00:33:53.359 --> 00:33:57.495 یه کنسرت خصوصی واسه مشتریان ویژه ی شرکت کارت کیونگهو این چطوره 00:34:01.369 --> 00:34:05.335 میدونم متنفری که بخوای موقع مرخصیت کار کنی اما 00:34:05.339 --> 00:34:08.210 چون خصوصیه خوب عموم درباره اش خبردار نمیشن 00:34:08.210 --> 00:34:10.975 مهم تر از اون کلی دارن پول میدن واسش 00:34:11.150 --> 00:34:14.674 کریس گفت اون راضیه تا وقتی که تو راضی باشی 00:34:16.119 --> 00:34:19.114 سی هزار تا بابتش میگیری 00:34:22.219 --> 00:34:25.059 من قبلا تو اون شرکت کارمیکردم 00:34:25.059 --> 00:34:28.095 واسه همینم از تمام ارتباطاتم استفاده کردم تا این قضیبه رو جور کنم 00:34:29.900 --> 00:34:33.064 پس خواهش میکنم اینکار و بکن 00:34:34.269 --> 00:34:35.535 باشه جون یونگ ؟ 00:34:40.579 --> 00:34:43.075 من - بگو چیه - 00:34:50.289 --> 00:34:53.285 خوب پس شرایط همونه ؟ 00:34:55.590 --> 00:34:58.285 آره فقط یه چیزی هست 00:34:59.199 --> 00:35:02.825 میشه از قبل پرداخت کنین ؟ 00:35:04.869 --> 00:35:09.165 هه نا چرا این روزا دیگه حس و حال نداری ؟ 00:35:10.610 --> 00:35:13.674 چی ؟ -. نمیتونی بهتر بزنی ؟ - 00:35:13.980 --> 00:35:15.504 سونگ آ رو ببین 00:35:15.809 --> 00:35:17.409 داره از پارک جون یونگ به عنوان همراه استفاده میکنه 00:35:17.409 --> 00:35:19.174 واسه امتحان ورودیش 00:35:19.750 --> 00:35:23.044 اون انگاری از این ساکت ها آرومهاست اما مصممه 00:35:23.050 --> 00:35:24.515 همیشه کار و به آخر می رسونه 00:35:24.989 --> 00:35:27.384 باید ازش یادبگیری 00:35:28.519 --> 00:35:31.424 حالا به هرحال من باید برم 00:35:31.659 --> 00:35:33.855 وقتی میری در و قفل کن 00:35:34.000 --> 00:35:35.625 هفته بعد میبینمت 00:35:35.829 --> 00:35:37.794 خداحافظ - خدافظ - 00:36:19.039 --> 00:36:21.134 واسه چی اون باید واسه یه کسی مثل تو 00:36:31.320 --> 00:36:34.685 نمیخوای پیانو زدن و بذاری کنار ؟ 00:36:42.360 --> 00:36:44.995 توخیلی دیر شروع کردی 00:36:48.199 --> 00:36:49.869 چه خوب باشی چه بد 00:36:49.869 --> 00:36:51.964 نمیتونی بهشون برسی 00:36:56.050 --> 00:36:58.274 نمیتونی زمان و شکست بدی 00:37:13.199 --> 00:37:14.794 این ساز هام روح دارن 00:37:16.030 --> 00:37:17.895 بیشتر از صد ساله که وجود دارن 00:37:18.070 --> 00:37:20.935 یه کاری نکن فکر کنن تو دست صاحب اشتباهین 00:37:27.809 --> 00:37:29.035 دوستت دارم 00:37:32.110 --> 00:37:33.345 دوستت دارم 00:37:36.489 --> 00:37:37.685 دوستت دارم 00:37:46.159 --> 00:37:48.555 (مسابقه سونگ جو) 00:38:06.780 --> 00:38:09.785 (برگه امتیازات) 00:38:16.960 --> 00:38:19.285 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:38:24.570 --> 00:38:26.334 اونی -. بله - 00:38:26.900 --> 00:38:28.634 پارک جون یونگ قراره 00:38:28.769 --> 00:38:30.964 واسه امتحان ورودیت بزنه ؟ 00:38:33.880 --> 00:38:36.645 آره تو از کجا میدونی 00:38:39.420 --> 00:38:41.915 اونی راستش 00:38:47.789 --> 00:38:52.555 (گروه چت بخش موسیقی دانشگاه سوریونگ ) 00:38:53.530 --> 00:38:56.995 اونی به نظرم بهتره عضو اون چت روم نشی 00:38:58.429 --> 00:38:59.469 باشه 00:39:01.739 --> 00:39:04.468 (شما در چت عضو شدید ) 00:39:04.469 --> 00:39:06.305 (اون چهار ساله که آخر بوده) 00:39:06.679 --> 00:39:08.705 پارک جون یونگ باید نگران حرفه خودش باشه 00:39:08.780 --> 00:39:10.875 واسه چی داره واسه دوست دخترش میزنه 00:39:11.050 --> 00:39:13.314 شاید اصلا از اولم واسه همین رفته سراغش 00:39:13.650 --> 00:39:15.444 پارک جون یونگ خیلی از سرش زیاده 00:39:42.909 --> 00:39:45.705 من سه دفعه بهتون گفتم که خرابه 00:39:46.349 --> 00:39:48.475 ببخشید واقعا هم متاسفم 00:39:48.780 --> 00:39:50.590 اما ما نمیتونیم واسه تعمیرات درخواست بدیم 00:39:50.590 --> 00:39:52.050 اونم واسه فقط یه دونه پیانو خراب 00:39:52.050 --> 00:39:54.984 اونطوری که باید هر روز بهشون زنگ بزنیم 00:39:55.360 --> 00:39:58.584 یعنی دارید به من میگین وایسم تا پیانو های بیشتری خراب بشن ؟ 00:39:59.829 --> 00:40:01.030 این قانون دانشگاست 00:40:01.030 --> 00:40:03.694 میخوای من چیکار کنم خوب 00:40:05.599 --> 00:40:07.900 هیشکی دیگه شکایتی نداره 00:40:07.900 --> 00:40:11.035 چرا فقط تو تنها اینطوریی 00:40:12.710 --> 00:40:14.780 اگه پیانو های این دانشگاه و ازشون خوشت نمیاد 00:40:14.780 --> 00:40:17.305 خوب میتونی تو خونه با پیانو خودت تمرین کنی 00:40:21.349 --> 00:40:22.544 باشه 00:40:31.260 --> 00:40:33.455 جون یونگ و سونگ آ 00:40:33.630 --> 00:40:35.654 آره نمیدونستی ؟ 00:40:35.730 --> 00:40:38.395 نه این دو تا کی 00:40:39.699 --> 00:40:41.964 تو از کجا فهمیدی ؟ من که نمیدونستم 00:40:42.369 --> 00:40:44.639 یه دوست از دبیرستان دارم که 00:40:44.639 --> 00:40:46.539 که تو سوریونگ پیانو تدریس میکنه 00:40:46.539 --> 00:40:47.705 اون بهم گفت 00:40:47.780 --> 00:40:50.150 عالیه واقعا 00:40:50.150 --> 00:40:51.944 عجب ارتباطات فوق العاده ای داری 00:40:52.550 --> 00:40:55.280 پس فکر کنم تا الان دیگه کل دانشگاه از حرف و حدیث پر شده 00:40:55.280 --> 00:40:57.944 آره اما 00:40:58.650 --> 00:40:59.785 چی 00:41:00.590 --> 00:41:02.455 فکر کنم حرف و حدیث ها خیلی ناجورن 00:41:04.630 --> 00:41:06.059 مسابقه تموم شد ؟ 00:41:06.059 --> 00:41:08.654 آره وااای که چقد خستم 00:41:09.530 --> 00:41:11.198 مدیر چا -. بله - 00:41:11.199 --> 00:41:13.495 جون یونگ و سونگ آ دارن قرار میذارن 00:41:13.739 --> 00:41:16.334 شنیدم 00:41:16.440 --> 00:41:18.864 چی ؟ فقط منم که نمیدونستم ؟ 00:41:20.280 --> 00:41:23.745 اما شایعات چی ؟ منظورت چیه ناجورن 00:41:25.110 --> 00:41:27.814 خوب درسته که هر دو تا شون موسیقی میخونن 00:41:29.690 --> 00:41:33.055 اما واقعیتش فاصله زیادی بین استعدادشونه 00:41:33.219 --> 00:41:34.789 غیر از اون جون یونگم تصمیم گرفته 00:41:34.789 --> 00:41:36.530 واسه امتحان ورودی سونگ آ بزنه 00:41:36.530 --> 00:41:38.725 واسه همینم فکرکنم مردم دارن دربارش حرف میزنن 00:41:50.369 --> 00:41:52.705 امروز اینجا تمرین میکنی 00:41:53.980 --> 00:41:56.375 نه اتاق تمرین 00:41:56.650 --> 00:41:57.944 تو چطور 00:41:59.409 --> 00:42:00.575 من 00:42:01.619 --> 00:42:03.314 فکر کنم برم خونه 00:42:09.760 --> 00:42:11.325 از اینا دوست نداری ؟ 00:42:11.829 --> 00:42:13.355 قبلا که انگاری خوشت میومد 00:42:16.130 --> 00:42:17.424 ممنون 00:42:20.099 --> 00:42:21.495 ما کی - چی- 00:42:25.039 --> 00:42:26.404 واسه چی اینقد غافلگیر شدی 00:42:29.440 --> 00:42:32.305 هیچی چی داشتی میگفتی 00:42:35.519 --> 00:42:37.444 کی تمرین وشروع کنیم 00:42:41.760 --> 00:42:43.024 فردا چطوره 00:42:44.260 --> 00:42:47.125 کی میتونم سر کلاس های استادت تمرین کنم 00:42:50.000 --> 00:42:51.794 بیا یکم دیرتر شروع کنیم 00:42:53.340 --> 00:42:55.035 اشکالی نداره ؟ 00:42:55.440 --> 00:42:56.964 امتحانت نزدیکه 00:42:59.980 --> 00:43:01.375 یه کم دیر تر 00:43:02.480 --> 00:43:06.875 بیا بعده اینکه یکم بیشتر تمرین کردم شروع کنیم 00:43:07.079 --> 00:43:08.475 خودم تنهایی 00:43:20.760 --> 00:43:23.225 امتیازات شرکت کنندگان دوره راهنمایی در حال بررسی است 00:43:40.079 --> 00:43:41.245 اول شدی 00:43:47.489 --> 00:43:51.285 استاد سونگ جی وون اول شد 00:43:52.590 --> 00:43:55.098 خیلی خوشحال شدم خبر خوب و شنیدم 00:43:55.099 --> 00:43:57.225 دیگه نمیخواست مهمونم کنین 00:43:57.269 --> 00:44:00.194 نه من واقعا میخواستم امروز دعوتتون کنم ازتون تشکر کنم 00:44:01.869 --> 00:44:03.769 تصمیم گرفتم فورا بیام چونکه 00:44:03.769 --> 00:44:05.634 امروز روز شادیه 00:44:05.909 --> 00:44:09.944 من از جی وون ممنونم که بهم اعتماد کرده 00:44:10.110 --> 00:44:11.845 و تمام این مدت بهم گوش داده 00:44:33.869 --> 00:44:36.940 (لی جونگ کیونگ ) 00:44:36.940 --> 00:44:38.765 من که کاری به کارشون ندارم 00:44:38.769 --> 00:44:40.975 بالاخره که آخرش اسم من رو پروندشونه 00:44:48.420 --> 00:44:51.484 چی ؟ چرا نمیتونی 00:44:52.590 --> 00:44:54.515 واسه اینکه خواستم از قبل پرداخت کنین 00:44:55.019 --> 00:44:56.185 نه 00:44:57.389 --> 00:44:59.289 تیمم پیشنهاد و بررسی کردن 00:44:59.289 --> 00:45:02.294 راستش پارک جون یونگ همچینم تیکه دندون گیری نیست 00:45:02.400 --> 00:45:05.194 و هیچ کاری هم نمیکنه که وجهه شو حفظ کنه 00:45:05.599 --> 00:45:07.595 واسه همینم تصمیم گرفتیم کل ماجرا رو بیخیال بشیم 00:45:08.099 --> 00:45:09.769 این دیگه چه مزخرفاتیه 00:45:09.769 --> 00:45:11.334 مگه وجهه اش چشه 00:45:12.340 --> 00:45:14.940 خوب بذار از قرار گذاشتنش با همکلاسیش بگیم 00:45:14.940 --> 00:45:17.105 و اینکه واسش میزنه 00:45:17.610 --> 00:45:19.145 آره خوب البته که میتونه 00:45:19.449 --> 00:45:20.980 اما خوب به نظر نمیاد 00:45:20.980 --> 00:45:22.820 کل تیممون الانشم میدونن 00:45:22.820 --> 00:45:25.645 خودت میدونی بررسیامون چه شکلیه 00:45:25.750 --> 00:45:27.614 واقعا دقیقیم 00:45:27.619 --> 00:45:29.185 میدونم اما 00:45:38.329 --> 00:45:39.564 جو سانگ ووک 00:45:41.340 --> 00:45:43.535 تو گفتی مسئولیت قبول میکنی و یه کاری میکنی بشه 00:45:44.340 --> 00:45:46.904 من اینطوری یادت دادم ؟ 00:45:47.280 --> 00:45:48.805 که بی مسئولیت باشی ؟ 00:45:53.750 --> 00:45:55.314 نمیخواستم این و بگم ها 00:45:59.119 --> 00:46:01.389 من نمیخواستم این پیشنهاد و بدم 00:46:01.389 --> 00:46:04.984 اما به خاطره تو اینکار و کردم و کلی هم حرف شنیدم 00:46:05.090 --> 00:46:08.125 رئیسم ازم پرسید یه همچین ایده د مده ای و از کجا آوردم 00:46:10.699 --> 00:46:13.769 چی - تو خیلی وقت پیش استاده من بودی - 00:46:13.769 --> 00:46:15.900 اما الان رو پروژه هایی کار میکنی که من بهت میدم 00:46:15.900 --> 00:46:19.834 پس دفعه بعد یه پیشنهادی واسم بیار که تهش به یه جایی برسه 00:46:22.980 --> 00:46:25.349 بعدم اگه میخوای یه لطفی از آدم بخوای 00:46:25.349 --> 00:46:27.119 حد اقل واسم قهوه بخر 00:46:27.119 --> 00:46:30.444 همیشه هم انتظار داری با کارت شرکت پولش وبدم 00:46:31.250 --> 00:46:33.185 بدون اینکه بهم بگی هر چی دلت میخواد سفارش میدی 00:46:35.860 --> 00:46:37.154 جو سانگ ووک 00:46:51.869 --> 00:46:53.435 امروز خیلی خوب زدی 00:46:55.610 --> 00:46:57.044 خیلی ممنون 00:46:58.809 --> 00:47:02.750 همراهت و واسه جلسه بعدی بیار 00:47:02.750 --> 00:47:03.984 پارک جون یونگ 00:47:04.489 --> 00:47:05.590 باشه 00:47:05.590 --> 00:47:07.254 تو خیلی کارت خوبه 00:47:10.530 --> 00:47:12.654 استاد -. بله - 00:47:12.690 --> 00:47:16.225 میشه یه نگاه به این بندازین 00:47:16.699 --> 00:47:17.995 بفرمایید 00:47:18.170 --> 00:47:19.364 چیه 00:47:19.469 --> 00:47:23.364 جزئیات اینکه هر کدوم از اعضا چند تا بلیط میخرن واسه کنسرتمون 00:47:23.440 --> 00:47:26.840 خیلی خوب باشه ممنون 00:47:26.840 --> 00:47:30.444 ببینم راستی خوراک شام و سفارش دادی ؟ 00:47:30.650 --> 00:47:32.805 کوفته سرخ شده باید از قبل سفارش داده بشه 00:47:33.079 --> 00:47:34.774 باشه - خوبه - 00:47:58.739 --> 00:48:01.234 سونگ آ یه زنگ به من بزن 00:48:04.750 --> 00:48:06.075 به رو در وایسی و رک میگم 00:48:07.380 --> 00:48:11.384 جون یونگ یه سلبریتیه یه سلبریتی 00:48:12.119 --> 00:48:15.355 هیچ چیز خوبی از این شایعه که دوست دختر داره نصیبش نمیشه 00:48:19.030 --> 00:48:20.225 یعنی 00:48:20.860 --> 00:48:24.599 تو دست خودت نیست که تو ساز زدن خیلی خوب نیستی 00:48:24.599 --> 00:48:28.435 اما غلط نیست که یه کاری کنی جون یونگ برات بزنه ؟ 00:48:29.769 --> 00:48:32.234 آره لی جونگ کیونگ 00:48:32.269 --> 00:48:35.234 اشکالی نداره اگه یکی مثل اون ازش بخواد 00:48:39.510 --> 00:48:42.280 کنسرتی که واسش گرفته بودم لغو شد به خاطر 00:48:42.280 --> 00:48:45.845 شایعه درباره تو میخوای چیکارش کنی حالا 00:48:46.789 --> 00:48:48.690 فکرکردم با هوشی 00:48:48.690 --> 00:48:51.455 اما اگه حرفه دوست پسرت و خراب کنی 00:48:51.530 --> 00:48:52.924 نمیشه که 00:49:04.909 --> 00:49:08.234 هبون وو صد تا بلیط خریده ؟ 00:49:11.449 --> 00:49:12.774 سونگ آ 00:49:16.380 --> 00:49:18.145 شرکت کیونگهو کارت 00:49:18.619 --> 00:49:20.519 داره سعی میکنه صرفه جویی کنه 00:49:20.519 --> 00:49:23.154 واسه همینم نمیتونن کنسرت و برگذار کنن 00:49:27.030 --> 00:49:28.995 بررسی میکنم ببینم چی دیگه میتونم بگیرم برات 00:49:30.400 --> 00:49:32.424 جون یونگ - بله - 00:49:36.099 --> 00:49:39.105 این خوبه که آدما رو بدون در نظر گرفتن شرایطشون ببینی 00:49:39.710 --> 00:49:42.205 اما میشه یکم درباره کسی که باهاش قرار میذاری ساکت تر باشی 00:49:43.110 --> 00:49:44.345 باشه 00:49:44.650 --> 00:49:46.305 بهت زنگ میزنم 00:49:59.960 --> 00:50:01.625 اومدی 00:50:04.769 --> 00:50:09.064 امشب من یه قرار شام دارم با ارکستر استاد لی 00:50:09.570 --> 00:50:10.904 چمبر ؟ 00:50:12.269 --> 00:50:13.674 کنسرتتون کی هست ؟ 00:50:14.980 --> 00:50:16.305 آخر سال 00:50:16.679 --> 00:50:19.444 واسه رزرو سالن کیونگهو درخواست دادم 00:50:20.079 --> 00:50:21.444 آها کیونگهو 00:50:23.789 --> 00:50:25.015 من میام 00:50:27.489 --> 00:50:29.015 کجا میرین واسه شام ؟ 00:50:29.690 --> 00:50:30.984 هان نام دونگ 00:50:31.260 --> 00:50:32.555 هان نام دونگ 00:50:33.360 --> 00:50:35.325 منم باید بعدا برم اونجا 00:50:37.699 --> 00:50:41.234 باید با جونگ کیونگ تمرین کنم 00:50:43.710 --> 00:50:44.964 لی جونگ کیونگ 00:50:45.110 --> 00:50:48.004 اشکال نداره اگه یکی مثل اون ازش بخواد براش بزنه 00:50:54.420 --> 00:50:55.575 که اینطور 00:50:58.949 --> 00:51:00.685 ما کی تمرین کنیم ؟ 00:51:05.329 --> 00:51:06.524 دفعه بعد 00:51:07.400 --> 00:51:08.625 بیا دفعه بعد تمرین کنیم 00:51:09.860 --> 00:51:11.125 باشه 00:51:12.530 --> 00:51:15.334 عصر هم و ببینیم ؟ 00:51:17.610 --> 00:51:20.179 نه تو بعد تمرین خسته ای 00:51:20.179 --> 00:51:21.375 بیا هم و ببینیم 00:51:22.139 --> 00:51:23.875 میخوام یکم هوای تازه بخورم و 00:51:24.280 --> 00:51:26.075 با تو هم یه قدمی بزنم 00:51:27.179 --> 00:51:28.745 یه کم خفه ام 00:51:35.320 --> 00:51:37.785 من بهت زنگ میزنم بیا اگه وقت داشتیم هم و ببینیم 00:51:41.630 --> 00:51:42.855 باشه 00:51:45.769 --> 00:51:48.070 سلام اسمتون ؟ 00:51:48.070 --> 00:51:50.265 کیم دا هی - کیم داهی - 00:51:50.769 --> 00:51:52.239 چوی مینا - بله - 00:51:52.239 --> 00:51:54.105 خیلی ممنون بفرمایید 00:51:55.110 --> 00:51:57.309 خوش اومدین اسمتون ؟ 00:51:57.309 --> 00:51:58.475 باشه 00:51:59.510 --> 00:52:01.444 چی ؟ تو سئولی ؟ 00:52:01.679 --> 00:52:03.444 ببخشید که یهویی زنگ میزنم 00:52:05.690 --> 00:52:08.415 نمیتونستم تحمل کنم پیش پدرت باشم 00:52:10.119 --> 00:52:11.984 میشه فقط برای یه شب 00:52:15.900 --> 00:52:18.325 آره میتونی تو خونه من بخوابی 00:52:19.300 --> 00:52:22.435 من یه کاری دارم نمیتونم بیام ترمینال 00:52:24.409 --> 00:52:25.665 آدرس و که بلدی دیگه نه ؟ 00:52:28.940 --> 00:52:30.375 خوب پس مواظب خودت باش 00:52:31.880 --> 00:52:33.105 خدافظ 00:52:43.059 --> 00:52:44.090 (پارک جون یونگ ) 00:52:44.090 --> 00:52:47.524 ببخشید سونگ آ امروز نمیتونم ببینمت 00:52:48.059 --> 00:52:49.924 مامانم یهویی اومده سئول 00:52:51.570 --> 00:52:52.794 ببخشید 00:52:56.400 --> 00:52:57.864 باشه اشکالی نداره 00:52:58.210 --> 00:53:01.904 با مامانت خوش باش فردا می بینمت 00:53:08.719 --> 00:53:10.079 (چه سونگ آ ) 00:53:10.079 --> 00:53:12.745 ببخشید واقعا از شامت لذت ببر 00:53:31.369 --> 00:53:33.039 جونگ کیونگ - بله - 00:53:33.039 --> 00:53:35.105 میشه تلفنم و شارژ کنم ؟ 00:53:35.480 --> 00:53:36.634 اونجا 00:53:52.789 --> 00:53:54.725 چرا دفعه قبل نتونستی بیای 00:53:56.860 --> 00:53:59.564 چی ؟ - دفعه قبل - 00:54:00.300 --> 00:54:01.765 قرار بود با هم تمرین کنیم 00:54:02.739 --> 00:54:04.064 چرا نتونستی بیای 00:54:08.079 --> 00:54:09.305 رفتم ده جون 00:54:12.179 --> 00:54:13.444 ده جون ؟ 00:54:13.750 --> 00:54:14.944 آره 00:54:15.949 --> 00:54:17.515 بیا شروع کنیم ویولونت و آماده کن 00:54:32.300 --> 00:54:34.269 سلام استاد 00:54:34.269 --> 00:54:36.440 یه کم دیر کردم خیلی اومدن ؟ 00:54:36.440 --> 00:54:38.605 بله تقریبا همه اینجان - خیلی خوب - 00:54:38.710 --> 00:54:39.904 میگما 00:54:40.579 --> 00:54:44.174 تو لیست اعضا و اینکه هر کدوم چند تا بلیط خریدن و بهم دادی 00:54:44.449 --> 00:54:47.279 نوشته بودی خودتم بلیط میخری 00:54:47.280 --> 00:54:48.814 اما نمیخواد 00:54:50.079 --> 00:54:51.090 چی 00:54:51.090 --> 00:54:52.789 تو همین الانشم به عنوان دستیارم خیلی داری کار میکنی 00:54:52.789 --> 00:54:54.314 نیازی نیست تو هم بلیط بخری 00:54:54.460 --> 00:54:57.984 فقط اعضای ارکستر که میزنن میتونن بخرن 00:54:58.360 --> 00:54:59.484 باشه ؟ 00:55:00.460 --> 00:55:01.955 استاد 00:55:02.099 --> 00:55:03.225 چیه 00:55:07.639 --> 00:55:11.435 پس من از اعضای ارکستر نیستم ؟ 00:55:12.940 --> 00:55:14.035 چی 00:55:14.510 --> 00:55:18.174 نه من فقط نوازنده های با استعداد و جمع کردم 00:55:20.150 --> 00:55:23.714 از اولشم تو رو به عنوانم دستیارم استخدام کردم 00:55:24.449 --> 00:55:25.814 بعده اینکه کارت تموم شد بیا تو 00:55:27.019 --> 00:55:28.289 سلام به همگی 00:55:28.289 --> 00:55:31.785 استاد لی - خیلی خوب به نظر میاین - 00:55:31.860 --> 00:55:33.424 بفرمایید 00:55:37.130 --> 00:55:40.424 سلام من نام هه ران از کلاس سه هستم 00:55:40.469 --> 00:55:42.895 در حال حاضر دارم تو دانشگاه ووجین تدریس میکنم 00:55:47.579 --> 00:55:50.475 سلام کیم هه نا هستم از کلاس هفده 00:55:50.510 --> 00:55:53.110 خیلی خوشحالم از آشناییه همه تون 00:55:53.110 --> 00:55:54.745 امیدوارم اوقات خوبی داشته باشیم با هم 00:56:09.360 --> 00:56:12.424 سلام چه سونگ آ از کلاس هفده هستم 00:56:13.070 --> 00:56:15.364 سونگ آ دستیارمه 00:56:16.639 --> 00:56:18.139 از اعضا نیست 00:56:18.139 --> 00:56:20.409 و فقط کسیه که تو کارای چمبر کمکمون میکنه 00:56:20.409 --> 00:56:22.039 اون خیلی با هوشه 00:56:22.039 --> 00:56:24.944 و من واقعا به خاطره تمام حمایتاش ازش خیلی ممنونم 00:56:26.079 --> 00:56:28.019 وقتی فارق التحصیل بشه دوباره میره واسه تحصیلات تکمیلی 00:56:28.019 --> 00:56:29.774 و دانشجوی من میشه 00:56:30.889 --> 00:56:34.719 اون واسه دور همی امروز خیلی زحمت کشیده 00:56:34.719 --> 00:56:37.484 بلند کف بزنیم به افتخارش 00:56:57.949 --> 00:57:00.645 همگی شب خوبی داشته باشین 00:57:00.650 --> 00:57:02.980 خدافظ - خدافظ - 00:57:02.980 --> 00:57:04.250 به زودی میبینمتون 00:57:04.250 --> 00:57:06.285 خدافظ - خدافظ - 00:57:19.929 --> 00:57:21.364 امروز خیلی زحمت کشیدین 00:57:21.739 --> 00:57:23.035 دفعه بعد میبینمتون 00:57:23.170 --> 00:57:24.564 شبتون خوش 00:58:12.989 --> 00:58:14.515 سونگ آ ببخشید 00:58:15.320 --> 00:58:17.154 اما فکر نکنم امروز بتونم بیام 00:58:18.059 --> 00:58:19.955 مادرم یهویی اومده سئول 00:58:20.960 --> 00:58:22.125 ببخشید 00:58:33.639 --> 00:58:35.075 "Da Capo". 00:58:37.849 --> 00:58:39.004 وقتی که 00:58:40.880 --> 00:58:42.475 برمیگردی به 00:58:44.650 --> 00:58:46.214 اول آهنگ 00:58:49.860 --> 00:58:51.084 اون لحظه 00:58:54.329 --> 00:58:56.024 اون چیزی بود که به فکرم اومد 00:59:09.179 --> 00:59:11.745 (از برامس خوشت میاد ؟ ) 00:59:11.769 --> 00:59:31.769 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:31.793 --> 00:59:51.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.829 --> 01:00:05.369 چیزی که دلم و آروم میکرد 01:00:05.369 --> 01:00:07.500 جون یونگ بود که با این پیانو میزد 01:00:07.500 --> 01:00:10.440 متاسفم که نفهمیدم چه حسی داری 01:00:10.440 --> 01:00:11.710 میخوای همینطوری هر طوری دلت میخواد بزنی ؟ 01:00:11.710 --> 01:00:14.039 نمیتونم حداقل اونجوری که دلم میخواد پیانو بزنم 01:00:14.039 --> 01:00:16.809 من اصلا با پیانو زدن خوشحال نیستم 01:00:16.809 --> 01:00:18.750 جون یونگ سلیقه عالی تو انتخاب زن داره 01:00:18.750 --> 01:00:19.980 اون به یه همسری احتیاج داره که چمدونش و ببنده 01:00:19.980 --> 01:00:22.349 و بتونه با برنامه اش کنار بیاد 01:00:22.349 --> 01:00:24.320 میتونی کنار جونگ کیونگ بمونی ؟ 01:00:24.320 --> 01:00:25.650 همه اش نگرانم میکنه 01:00:25.650 --> 01:00:27.690 زدنت برای جونگ کیونگ 01:00:27.690 --> 01:00:30.555 بیا دیگه هیچوقت هم و نبینیم