WEBVTT 00:00:00.495 --> 00:00:20.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.519 --> 00:00:58.114 15 قسمت : General pause, G.P به یکباره متوقف شدن (وسط قطعه تمام ارکستر یهو متوقف میشن و نمیزنن) 00:01:00.629 --> 00:01:02.625 استاد من ازتون خوشم نمیومد اما 00:01:05.170 --> 00:01:07.195 فکر نمیکردم آخر کارمون اینطوری تموم شه 00:01:11.809 --> 00:01:13.104 من دیگه میرم 00:01:14.669 --> 00:01:16.635 میتونی خودت تنهایی بدون من از پسش بر بیای ؟ 00:01:22.050 --> 00:01:23.675 مسابقه چایکووسکی 00:01:34.790 --> 00:01:36.255 شما بهم یاد دادی 00:01:37.660 --> 00:01:41.365 از هر کدوم از داورا هفت یا هشت بگیرم 00:01:43.869 --> 00:01:46.335 اما یادم ندادی که اگه 00:01:46.839 --> 00:01:49.005 اگه از نه تا داور پنج یا شش بگیرم و از 00:01:49.740 --> 00:01:52.574 9 یکی اون شاید با ارزش تر باشه 00:01:56.949 --> 00:01:58.344 واسه همینم الان 00:02:00.820 --> 00:02:02.085 پشیمونم 00:02:12.029 --> 00:02:14.525 خسته نباشین - خسته نباشین - 00:02:24.210 --> 00:02:25.344 میگم 00:02:27.409 --> 00:02:28.575 اونی 00:02:33.550 --> 00:02:34.684 اونی 00:02:35.960 --> 00:02:39.325 واقعا چمبر و گذاشتی کنار به خاطر حرفی که من زدم ؟ 00:02:43.460 --> 00:02:45.124 گفتی میخوای دوباره بری دانشگاه 00:02:45.900 --> 00:02:47.724 نمیتونی بری که اگه اینکار و بکنی 00:02:52.569 --> 00:02:53.904 اینکار و نکن 00:02:56.879 --> 00:02:59.944 من حتی مطمئن نیستم ویولون زدن و دوست دارم یا نه 00:03:02.879 --> 00:03:06.344 اما تو دوست داری ویولون زدن و 00:03:10.420 --> 00:03:13.784 به استاد لی بگو دوباره میای تو چمبر و 00:03:13.890 --> 00:03:16.654 امتحان ورودی و بده باشه ؟ 00:03:24.569 --> 00:03:27.105 من به خاطر تو نذاشتمش کنار هه نا 00:03:28.170 --> 00:03:30.874 امتحان ورودی و هم میدم 00:03:32.349 --> 00:03:33.474 چی 00:03:34.849 --> 00:03:37.145 دیگه چه فایده ای داره 00:03:37.420 --> 00:03:41.314 استاد لی ازت بدش میاد دیگه امکان نداری قبول بشی 00:03:45.119 --> 00:03:47.485 من شروعش کردم میخوامم 00:03:48.800 --> 00:03:50.654 خوب تمومش کنم 00:03:54.629 --> 00:03:58.564 بله یکی از متقاضیان ویولون سل درخواستشو پس گرفته 00:03:59.069 --> 00:04:01.039 زنگ ببینم اگه 00:04:01.039 --> 00:04:04.075 مایل هستین تک نوازیتون و آماده کنین 00:04:04.710 --> 00:04:06.404 بله آقای هان هیون هو 00:04:06.779 --> 00:04:08.944 یهویی رفت خارج 00:04:12.390 --> 00:04:17.085 ویولون مقام اول سون یونگ کیون مقام دوم لی جونگ کیونگ 00:04:29.440 --> 00:04:30.564 اومدی 00:04:31.909 --> 00:04:33.834 میشه ازم جدا شی ؟ 00:04:38.179 --> 00:04:39.504 دستت سرده 00:04:44.020 --> 00:04:46.915 خودت نمیدونی وقتی ناراحتی دستات یخ میکنه 00:04:48.450 --> 00:04:52.024 واسه همینم وقتی دستات سرده قلب من میشکنه 00:04:53.589 --> 00:04:55.555 چی من و دوست داری ؟ 00:04:56.960 --> 00:05:00.124 من هیچوقت اعصاب ندارم همیشه هم بهونه میگیرم 00:05:01.370 --> 00:05:04.134 میتونی تا منم بهونه بگیری 00:05:04.799 --> 00:05:06.764 هر کاری دلت میخواد بکن 00:05:07.640 --> 00:05:09.405 فقط ناراحت نباش خب ؟ 00:05:32.429 --> 00:05:34.295 سونگ آ سلام 00:05:34.469 --> 00:05:35.764 سلام 00:05:36.539 --> 00:05:37.795 رئیس نا 00:05:40.239 --> 00:05:41.605 خانوم چه 00:05:42.880 --> 00:05:44.004 بله 00:05:49.250 --> 00:05:51.545 غافلگیر شدی یهویی خواستم با هم قدم بزنیم ؟ 00:05:51.750 --> 00:05:53.314 نه طوری نیست 00:05:57.760 --> 00:05:59.225 جون یونگ 00:06:01.589 --> 00:06:04.760 خیلی اوقات سختی داشت چون بار زیادی 00:06:04.760 --> 00:06:06.295 به خاطر خیلی چیزا رو دوشش بود 00:06:09.969 --> 00:06:13.405 الان فکر میکنم شادیش و پیدا کرده 00:06:14.239 --> 00:06:15.475 خیلی خوشحالم 00:06:18.080 --> 00:06:19.880 حتما جون یونگ خیلی خوشحاله 00:06:19.880 --> 00:06:21.944 اون بیشتر از هر کس دیگه ای لیاقتش و داره 00:06:25.750 --> 00:06:28.520 دلم میخواد تو با جون یونگ در آینده هم 00:06:28.520 --> 00:06:31.684 خوب کنار بیای مثل همین الانت 00:06:39.969 --> 00:06:41.264 خیلی ممنون 00:06:50.779 --> 00:06:52.944 نه نمیخواد 00:06:53.279 --> 00:06:56.245 دیگه این فاصله رو خودم میتونم برم 00:06:57.279 --> 00:06:58.574 اما بازم 00:07:00.690 --> 00:07:03.084 خیلی شبیه همین - بله ؟ - 00:07:04.719 --> 00:07:06.855 میبخشی امروز وقتت و گرفتم 00:07:07.089 --> 00:07:08.454 بعدا دوباره می بینمت 00:07:09.929 --> 00:07:13.165 بله خوب پس برید به سلامت 00:07:13.799 --> 00:07:15.124 خدافظ 00:09:06.209 --> 00:09:08.975 بعد خاکسپاری کیونگ سئون 00:09:11.120 --> 00:09:14.745 بهت گفتم بین رفتن و آزاد زندگی کردن 00:09:15.590 --> 00:09:19.624 و موندن تو خونه و قبول جایگاه ریاست شرکت یکی و انتخاب کنی 00:09:21.360 --> 00:09:22.554 بله 00:09:25.500 --> 00:09:26.965 ازم متنفر بودی ؟ 00:09:30.169 --> 00:09:31.365 بودم 00:09:33.809 --> 00:09:35.004 اما 00:09:36.039 --> 00:09:38.534 هر شرایطی هم که میذاشتی 00:09:39.980 --> 00:09:42.745 من انتخاب میکردم با جونگ کیونگ بمونم 00:09:49.689 --> 00:09:51.784 خوب پس الان خوشحالی ؟ 00:09:59.429 --> 00:10:01.764 از چمبر اومدی بیرون ؟ 00:10:02.569 --> 00:10:06.069 بله اما اگه واسه اولین اجراشون اینجا 00:10:06.069 --> 00:10:07.764 به چیزی نیاز داشتین 00:10:08.010 --> 00:10:11.105 میتونین فعلا با خودم تماس بگیرین 00:10:12.039 --> 00:10:14.945 واسه چی ؟ فکر کردم دیگه الان گذاشتیش کنار ؟ 00:10:17.549 --> 00:10:21.544 بازم میخوام همه چی و خوب تموم کنم 00:10:25.390 --> 00:10:27.955 باشه اما امروز 00:10:28.390 --> 00:10:32.470 امیدوار بودم بتونم ازت کمک بخوام واسه کنسرت پونزدهمین سالگرده 00:10:32.470 --> 00:10:34.894 تاسیس بنیادمون که ماه دیگه است 00:10:37.770 --> 00:10:41.510 جون یونگ جونگ کیونگ و هیون هو 00:10:41.510 --> 00:10:43.575 قرار بود یه پیانو تریو با هم داشته باشن 00:10:43.579 --> 00:10:46.774 اما الان نمیتونن 00:10:47.579 --> 00:10:51.419 دارم فکر میکنم برنامه رو به اجرای تکی جون یونگ تغییر بدم 00:10:51.419 --> 00:10:54.284 بعد امتحان ورودیت 00:10:54.319 --> 00:10:56.159 میشه رابط جون یونگ باشی و 00:10:56.159 --> 00:10:59.585 و تو برگذاری هم اون روز کمکمکن کنی ؟ 00:10:59.990 --> 00:11:01.284 میتونی ؟ 00:11:03.400 --> 00:11:07.695 خوب جون یونگ از اونا نیست که بخواد خیلی مواظبش باشی 00:11:08.500 --> 00:11:12.065 و تو هم هستی واسه همینم واقعا دلم میخواد تو کمک کنی 00:11:14.470 --> 00:11:18.435 متاسفم اما فکرنکنم بتونم کمکتون کنم 00:11:20.549 --> 00:11:23.075 حتما خیلی سرت شلوغه 00:11:23.179 --> 00:11:25.014 نه واسه اون نیست 00:11:28.789 --> 00:11:30.414 ما به هم زدیم 00:11:49.610 --> 00:11:51.075 راستش 00:11:53.250 --> 00:11:55.075 هنوزم راحت نیستم 00:11:56.150 --> 00:11:57.674 که ببینمت 00:12:00.490 --> 00:12:01.685 اما بازم 00:12:03.459 --> 00:12:04.654 دارم سعیم و میکنم 00:12:07.429 --> 00:12:11.154 آسون نیست برگردیم به روزهای گذشته 00:12:12.799 --> 00:12:14.495 اما یکم که وقت بگذره 00:12:15.370 --> 00:12:17.095 بهتر میشه مگه نه ؟ 00:12:32.079 --> 00:12:35.414 (بنیاد فرهنگی کیونگهو ) 00:13:20.730 --> 00:13:21.965 اومدی ؟ 00:13:22.799 --> 00:13:24.134 اون چتر توئه ؟ 00:13:24.299 --> 00:13:25.595 من امروز ازش استفاده کردم 00:13:30.209 --> 00:13:31.404 مال تو نیست ؟ 00:14:13.120 --> 00:14:14.350 بیا از جی پی اس استفاده کنیم 00:14:14.350 --> 00:14:15.644 چی میخوای بخوری 00:14:16.189 --> 00:14:17.884 هر چی خودت میخوای نونا 00:14:19.159 --> 00:14:20.524 میدونستم این و میگی 00:14:21.459 --> 00:14:22.894 مگه چتر نداری 00:14:30.640 --> 00:14:33.435 پیانو برنامه ضبط داشته ؟ 00:14:34.209 --> 00:14:35.404 آره 00:14:38.539 --> 00:14:41.874 حالا به هر صورت خوشحالم ویدئو حذف شد 00:14:42.549 --> 00:14:43.774 جون یونگ 00:14:45.120 --> 00:14:46.850 ما ایندفعه جمعش کردیم اما 00:14:46.850 --> 00:14:49.514 اما دزدیدن و تصاحب کارت مشکل کوچیکی نیست 00:14:49.890 --> 00:14:51.254 میخوای همینطوری بپوشونیش ؟ 00:14:53.059 --> 00:14:55.754 اگه استاد یو باعث میشه حس کنی - نه - 00:14:57.299 --> 00:14:58.624 الان 00:15:00.370 --> 00:15:02.495 حس میکنم هیچی اهمیت نداره 00:15:08.970 --> 00:15:10.205 باشه 00:15:11.340 --> 00:15:12.605 میفهمم 00:15:15.250 --> 00:15:17.414 ممنون که اهمیت میدی نونا 00:15:20.650 --> 00:15:23.014 آقای پارک نه 00:15:24.020 --> 00:15:26.985 نماینده پارک ایندفعه واقعا کارش عالی بود 00:15:31.600 --> 00:15:34.565 باشه خوب بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:15:39.370 --> 00:15:42.705 درباره کنسرت پونزدهمین سالگرده بنیاد 00:15:43.179 --> 00:15:47.345 میتونیم پیانو تریو رو به اجرای سولوی خودت تغییر بدیم ؟ 00:15:49.220 --> 00:15:50.445 بله 00:15:50.579 --> 00:15:52.884 باشه پس خیلی ممنون 00:15:55.720 --> 00:15:57.284 منتظر بودم به امید اینکه 00:15:57.459 --> 00:16:00.085 جونگ کیونگ و هیونهو با هم آشتی کنن 00:16:01.490 --> 00:16:03.124 یه جورایی ناراحتم 00:16:04.199 --> 00:16:07.195 بازم خوشحالم هیونهو یه کار خوب گرفت 00:16:07.970 --> 00:16:11.365 یه ارکستر تو آمریکا ؟ چقددد عالیه 00:16:13.240 --> 00:16:15.939 درست قبل رفتنش بهم زنگ زد گفت برنامه اش خیلی پره 00:16:15.939 --> 00:16:17.575 قبل رفتنش اومد دیدنت ؟ 00:16:23.520 --> 00:16:26.945 (برای ویولونیست چه سونگ آ ) 00:17:00.850 --> 00:17:02.644 بیرون داشت بارون میومد 00:17:06.329 --> 00:17:08.284 سونگ آ هم ویولونش باهاش بود 00:17:11.259 --> 00:17:12.455 واسه همینم 00:17:14.330 --> 00:17:16.465 نمیتونه بره اگه 00:17:19.100 --> 00:17:21.064 چتر نداشته باشه 00:17:23.580 --> 00:17:25.635 واسه همینم رفتم پایین یکی بهش بدم 00:17:28.380 --> 00:17:30.514 همینطوری فقط اونجا وایساده بود 00:17:34.919 --> 00:17:36.584 واسه همینم چتر و دادم بهش و 00:17:41.229 --> 00:17:42.554 بهش گفتم ازش استفاده کنه 00:17:48.570 --> 00:17:52.294 بهش گفته بودم هر روز با خودم چتر میارم 00:17:55.340 --> 00:17:58.405 واسه همینم نمیخواد دیگه نگران بارون باشه 00:18:07.090 --> 00:18:08.614 اما من 00:18:11.860 --> 00:18:13.254 بهش صدمه زدم 00:18:17.100 --> 00:18:19.054 گفت خوشحال نبوده 00:18:22.330 --> 00:18:23.564 به خاطر من 00:19:05.179 --> 00:19:06.675 مسابقه چایکووسکی 00:19:07.979 --> 00:19:09.915 میتونی بدون من تنهایی از پسش بربیای ؟ 00:19:23.659 --> 00:19:25.455 پارک جون یونگ بازم غایبه 00:19:26.070 --> 00:19:28.064 دلم میخواست باهاش یه کلاس داشته باشم 00:19:28.330 --> 00:19:30.235 دیدنش از یه سلبریتی هم سخت تره 00:19:30.739 --> 00:19:32.635 شنیدم سر هیچکدوم از کلاسای دیگه ام نرفته 00:19:33.169 --> 00:19:35.064 برگشته خارج یا چی 00:19:50.159 --> 00:19:52.759 نتونستم خیلی با خودم بیارم 00:19:52.759 --> 00:19:57.054 اما یکم از این و اون واست درست کردم 00:19:57.630 --> 00:19:59.254 حتما بخور باشه ؟ 00:19:59.900 --> 00:20:01.024 باشه 00:20:03.269 --> 00:20:04.594 کجا میری ؟ 00:20:06.310 --> 00:20:09.534 میخوام قدم بزنم شما بخواب 00:20:11.340 --> 00:20:12.604 جون یونگ 00:20:16.949 --> 00:20:18.574 اوضاعت چطوره 00:20:21.650 --> 00:20:23.455 پدرت و من 00:20:24.689 --> 00:20:26.485 خیلی متاسفیم هر وقت که بهت فکر میکنیم 00:20:30.699 --> 00:20:31.895 صورتت 00:20:33.030 --> 00:20:35.165 خیلی ضعیف شده 00:20:40.810 --> 00:20:42.504 چیزی نیست نگران نباش 00:20:43.409 --> 00:20:45.334 اتفاقی افتاده ؟ 00:20:50.280 --> 00:20:51.975 حتی اگه اتفاقی هم افتاده باشه 00:20:52.989 --> 00:20:55.485 تو از اونا نیستی که چیزی بگه 00:20:57.390 --> 00:21:00.560 میگن شاید شب بارون بیاد 00:21:00.560 --> 00:21:01.885 با خودت چتر ببر 00:21:13.570 --> 00:21:14.735 مامان 00:21:18.340 --> 00:21:19.804 خیلی واسم سخته 00:21:23.519 --> 00:21:24.675 چی 00:23:15.459 --> 00:23:16.625 سلام - سلام - 00:23:51.759 --> 00:23:56.864 ( اجرای امتحان ورودی دانشگاه سوریونگ) (2021) 00:25:07.810 --> 00:25:10.274 (برگه امتیازات) 00:25:14.110 --> 00:25:15.645 خسته نباشی سونگ آ 00:25:15.810 --> 00:25:17.844 ممنون 00:25:25.890 --> 00:25:27.685 ببخشید دیر کردم 00:25:31.699 --> 00:25:34.495 من امروز بهش زنگ زدم 00:25:36.199 --> 00:25:39.534 واسه همین ازم خواستی اینجا هم و ببینیم ؟ 00:25:40.409 --> 00:25:41.504 آره 00:25:43.640 --> 00:25:46.205 دیر اومدی که واسمون شام بخری دیگه نه ؟ 00:25:47.810 --> 00:25:50.574 بیخیال بابا یه کار و بار کوچیک بیشتر که ندارم که 00:25:52.219 --> 00:25:54.014 خوب منم که یه دانشجوام 00:25:54.120 --> 00:25:56.655 الان جلو من داری هندی بازی در میاری ؟ 00:25:57.860 --> 00:26:00.455 ببخشید امشب به حساب من 00:26:02.229 --> 00:26:03.754 یه آبجو دیگه لطفا 00:26:03.929 --> 00:26:05.354 باشه - اینه - 00:26:07.999 --> 00:26:10.534 خودت تنهایی خوب پیش میری 00:26:10.900 --> 00:26:13.165 نیومدم سرزنشت کنم 00:26:14.209 --> 00:26:15.965 فقط اومدم حرف بزنیم 00:26:21.380 --> 00:26:22.905 پونزده سال پیش 00:26:23.219 --> 00:26:25.875 بعد اولین باری که جون یونگ دیدت 00:26:25.979 --> 00:26:27.614 خیلی راضی بود 00:26:28.689 --> 00:26:31.655 گفت خیلی با شور و اشتیاق درس میدادی 00:26:32.620 --> 00:26:34.155 که یه آموزگار خوب بودی 00:26:39.729 --> 00:26:41.594 تو میخوای خوب درس بدی 00:26:42.630 --> 00:26:44.140 مگه اون پیانو رو 00:26:44.140 --> 00:26:47.264 نخریدی که به شاگردات بهتر درس بدی ؟ 00:26:52.780 --> 00:26:57.074 تمام مدت کار کردم فهمیدم همه اینقدر 00:26:58.120 --> 00:26:59.514 مشتاق نیستن 00:27:05.219 --> 00:27:07.524 همه اشتباه میکنن 00:27:08.090 --> 00:27:10.754 مشکل از وقتی شروع میشه که ازش یاد نگیرن 00:27:15.830 --> 00:27:18.794 تو جون یونگ و از دست دادی اما سعی کن 00:27:18.969 --> 00:27:20.804 واسه یکی دیگه یه آموزگار خوب بشی 00:27:22.469 --> 00:27:24.679 فقط رو انگشتاشون تمرکز نکن 00:27:24.679 --> 00:27:26.475 به قلباشونم یه نگاهی بنداز 00:27:29.709 --> 00:27:32.574 یه آموزگار باش نه یه استاد 00:27:35.290 --> 00:27:37.485 تو میتونی اینکار و بکنی ته جین 00:27:44.630 --> 00:27:45.854 برو به سلامت 00:27:46.729 --> 00:27:47.965 خدافظ 00:27:57.540 --> 00:27:58.834 پیاده میری نه ؟ 00:27:59.979 --> 00:28:01.205 آره 00:28:03.749 --> 00:28:05.975 دونگ یون - بله - 00:28:08.090 --> 00:28:11.814 بعد اینکه ویولون زدن و گذاشتی کنار 00:28:12.790 --> 00:28:14.054 خوب بودی ؟ 00:28:17.159 --> 00:28:18.354 تو خوبی 00:28:19.259 --> 00:28:22.824 از وقتی با جون یونگ به هم زدی ؟ 00:28:28.370 --> 00:28:29.534 آره 00:28:32.810 --> 00:28:34.905 از اونی که فکر میکردم حالم بهتره 00:28:35.810 --> 00:28:37.114 خوبه 00:28:38.820 --> 00:28:40.084 اولش 00:28:41.249 --> 00:28:43.655 وقتی تازه تصمیم گرفته بودم ویولون زدن و بذارم کنار 00:28:44.759 --> 00:28:47.185 خوب بودم اما 00:28:47.630 --> 00:28:49.625 بعد اینکه ویولونی که باهش میزدم و فروختم 00:28:49.999 --> 00:28:51.524 اون موقع بود که واقعا مریض شدم 00:28:52.630 --> 00:28:54.695 چند روز نتونستم از تخت بزنم بیرون 00:28:57.370 --> 00:28:58.935 اگه الان بهش فکر کنم 00:29:00.640 --> 00:29:04.205 طبیعی بود اونطوری مریض شدم 00:29:07.350 --> 00:29:10.774 من پونزده سال ویولون میزدم 00:29:12.179 --> 00:29:14.245 یه موقعی واقعا عاشقش بودم 00:29:16.050 --> 00:29:19.215 چطوری میتونی همینطوری یهویی از تمام اون زمان ها بگذری 00:29:23.959 --> 00:29:26.324 وقت میبره که از یه عشقی بگذری 00:29:26.929 --> 00:29:28.564 جسمی مریض شدن 00:29:29.969 --> 00:29:31.235 که طبیعیه 00:29:35.439 --> 00:29:37.304 من اون ویدیو ترومرای و شنیدم 00:29:40.580 --> 00:29:42.074 سونگ آ اون 00:29:44.120 --> 00:29:45.875 من اون و واسه بار آخر زدم 00:29:47.219 --> 00:29:50.090 واسه بار آخر - احساساتت واسه جونگ کیونگ - 00:29:50.090 --> 00:29:51.655 سعی کردم بفهمم 00:29:52.790 --> 00:29:55.125 چیش اینقد پیچیده است وقتی میگی 00:29:56.159 --> 00:29:59.294 دیگه عاشقش نیستی اما نمیتونی بذاریش کنار 00:30:03.300 --> 00:30:05.094 فقط بعده اینکه از هم جدا شدیم 00:30:06.499 --> 00:30:08.264 فقط بعده اینکه از دستش میدمه که 00:30:11.709 --> 00:30:13.274 فهمیدم 00:30:14.409 --> 00:30:17.745 خیلی عاشقش بودم نه فقط یه کم 00:30:18.580 --> 00:30:19.814 اونموقع فهمیدم 00:30:23.689 --> 00:30:25.685 اینکه چقدر عاشق میشی 00:30:27.360 --> 00:30:31.324 یه چیزی نیست که بتونی از اول تصمیم بگیری 00:31:23.880 --> 00:31:25.574 من میذارم کنار 00:31:28.419 --> 00:31:29.844 ویولون زدن و 00:31:55.550 --> 00:31:56.745 من میخوام 00:31:58.150 --> 00:31:59.475 بذارم کنار 00:32:06.390 --> 00:32:07.655 پیانو رو 00:32:10.199 --> 00:32:11.324 همینطورم 00:32:14.300 --> 00:32:15.594 همه چیزای دیگه رو هم همینطور 00:32:19.490 --> 00:32:22.690 جون یونگ گفت دیگه نمیخواد پیانو بزنه 00:32:22.690 --> 00:32:23.785 بله 00:32:24.260 --> 00:32:27.055 همیشه هر کاری دلش میخواد میکنه ؟ 00:32:27.559 --> 00:32:30.230 اون هر چی که پیشنهاد دادم و رد کرد 00:32:30.230 --> 00:32:31.825 حتی تلفنشم برنمیداره 00:32:33.569 --> 00:32:35.895 پارک جون یونگ دلیل اصلی که از این شرکت رفتم 00:32:36.300 --> 00:32:38.164 اگه تصمیمش و عوض نکنه چیکار کنم 00:32:39.040 --> 00:32:41.875 کریس همینطوریشم با ذره بین من و میپاد 00:32:44.180 --> 00:32:46.075 میگم مدیر چا 00:32:46.780 --> 00:32:50.214 میشه شما لطفا راضیش کنی ؟ 00:32:50.550 --> 00:32:52.385 میدونم به حرف شما گوش میده 00:32:55.159 --> 00:32:57.984 نماینده رسمی پارک سونگ جه 00:32:59.730 --> 00:33:00.924 بله 00:33:02.059 --> 00:33:04.500 حتما یه دلیلی داره جون یونگ داره اینکار و میکنه 00:33:04.500 --> 00:33:05.825 بیا منتظر بمونیم 00:33:07.270 --> 00:33:08.434 و 00:33:09.800 --> 00:33:11.605 به مامانش هم تو ده جون نگو 00:33:13.510 --> 00:33:16.035 میدونی که چی میگم دیگه نه ؟ 00:33:20.010 --> 00:33:21.315 بله 00:33:23.849 --> 00:33:27.119 اما مدیر چا خدایی من چیکار کنم اگه واقعا برنگرده 00:33:27.119 --> 00:33:28.585 همش دارم یه جمله رو تکرار میکنم ؟ 00:33:29.720 --> 00:33:31.154 دارم دیوونه میشم 00:33:38.470 --> 00:33:39.724 حالا میگم مدیر چا 00:33:41.899 --> 00:33:43.964 جای قبلی من اونجا 00:33:45.270 --> 00:33:47.605 چرا کس دیگه ای رو استخدام نمیکنین ؟ 00:34:07.760 --> 00:34:12.065 فکر کردم شما الان تنها کسی هستین که راضیش کنه 00:34:12.930 --> 00:34:15.895 واسه همین اینطوری بهتون زنگ زدم عذر میخوام 00:34:17.339 --> 00:34:19.934 شما نزدیک ترین دوستشی 00:34:20.669 --> 00:34:23.905 میشه لطفا پارک جون یونگ و راضی کنی ؟ 00:34:27.649 --> 00:34:29.474 اگه پارک جون یونگ بازنشست بشه 00:34:29.850 --> 00:34:32.815 برای صنعت موسیقی کره واقعا فقدان بزرگیه 00:34:51.669 --> 00:34:53.664 شنیدم میخوای پیانو زدن و بذاری کنار 00:34:59.149 --> 00:35:00.405 اینکار و نکن 00:35:05.220 --> 00:35:07.884 تو نمیدونی استعدادت چقدر 00:35:09.060 --> 00:35:10.284 با ارزشه 00:35:15.959 --> 00:35:18.324 همش به اینکه احساساتم به تو چی بوده 00:35:18.669 --> 00:35:20.364 فکر میکردم 00:35:22.200 --> 00:35:23.295 تسلی ؟ (دلداری ) 00:35:25.470 --> 00:35:26.764 حق با توئه 00:35:31.310 --> 00:35:35.074 من خیلی به اینکه با تو تسلی پیدا کنم عادت کرده بودم 00:35:37.680 --> 00:35:38.985 اما جون یونگ 00:35:41.459 --> 00:35:42.855 من 00:35:43.959 --> 00:35:47.054 به تو و استعدادت حسودی میکردم 00:35:50.459 --> 00:35:54.395 واسه همینه شاید که اشتباه واسم پیش اومد که عاشقتم 00:36:00.209 --> 00:36:01.474 جونگ کیونگ 00:36:09.720 --> 00:36:11.384 منم میخوام خوشحال باشم 00:36:14.089 --> 00:36:16.085 هر چند شاید خیلی دیر باشه 00:36:20.490 --> 00:36:22.425 من با پیانو زدن 00:36:24.430 --> 00:36:25.925 خوشحال نیستم 00:36:28.470 --> 00:36:30.335 واسه همین میخوام بذارمش کنار 00:36:36.609 --> 00:36:37.804 یه قیافه ای هست که 00:36:38.879 --> 00:36:41.215 فقط وقتی با هیون هویی میگیری 00:36:43.080 --> 00:36:45.414 یه جور دیگه بودی وقتی جلو اون لبخند میزدی 00:36:47.220 --> 00:36:49.614 فکر نکنم من میتونستم یه کاری کنم اونطوری لبخند بزنی 00:36:52.289 --> 00:36:54.485 هر چند تو احتمالا نمیدونی چه قیافه ای 00:37:11.180 --> 00:37:13.204 (خانوم کیم نوازنده همراه) 00:37:17.180 --> 00:37:18.585 بله خانوم کیم 00:37:19.789 --> 00:37:21.114 پارکینگ ؟ 00:37:21.120 --> 00:37:24.155 میتونین جلو سالن کنسرت کنار دانشگاه پارک کنین 00:37:24.830 --> 00:37:26.490 نقشه رو واستون بفرستم ؟ 00:37:26.490 --> 00:37:29.494 باشه میبینمتون خدافظ 00:37:40.810 --> 00:37:43.534 (پارکینگ دانشگاه سوریونگ ) 00:37:50.950 --> 00:37:53.289 متاسفانه باید بخاطر مشکلات شخصی درخواستم 00:37:53.289 --> 00:37:54.485 و پس بگیرم 00:37:55.089 --> 00:37:57.954 عذر خواهی میکنم 00:38:13.140 --> 00:38:14.264 چی 00:38:14.810 --> 00:38:16.934 رئیس بنیاد فرهنگی کیونگهو ؟ 00:38:17.140 --> 00:38:21.204 آره امروز صبح از دنیا رفت 00:38:47.370 --> 00:38:48.574 جونگ کیونگ 00:38:52.350 --> 00:38:53.505 بابا 00:39:48.439 --> 00:39:49.634 جون یونگ 00:39:53.709 --> 00:39:54.934 کی برگشتی 00:39:55.640 --> 00:39:56.875 یه کم پیش 00:39:58.609 --> 00:40:00.844 همین که خبرا رو دیدم با اولین پرواز اومدم 00:40:06.089 --> 00:40:07.244 بریم ؟ 00:40:59.109 --> 00:41:00.735 ممنون جون یونگ 00:41:01.879 --> 00:41:04.434 خدافظ مواظب خودت باش 00:41:49.560 --> 00:41:51.054 ممنون که اومدین 00:41:54.999 --> 00:41:56.195 قوی باش 00:41:57.600 --> 00:42:00.195 ممنون 00:42:20.919 --> 00:42:22.684 تبریک میگم تونستی بری 00:42:23.760 --> 00:42:24.954 تو ارکستر 00:42:27.890 --> 00:42:29.125 خیلی ممنون 00:42:47.810 --> 00:42:49.620 مردم منتظرن برو تو 00:42:49.620 --> 00:42:51.145 باشه برو به سلامت 00:43:55.350 --> 00:43:58.815 ایشون چه سونگ آ هستن تو بنیاد کارآموز بودن 00:43:59.519 --> 00:44:02.684 که اینطور ممنون که تشریف آوردین 00:44:04.089 --> 00:44:05.384 خیلی ممنون 00:44:38.260 --> 00:44:41.994 خوب بودی ؟ 00:44:44.430 --> 00:44:45.664 آره 00:44:47.399 --> 00:44:48.764 تو چطور 00:44:52.039 --> 00:44:54.164 منم خوب بودم 00:45:04.749 --> 00:45:06.985 اجرای فارق التحصیلیم امروزه 00:45:09.620 --> 00:45:12.085 یه قطعه از برامس و میزنم 00:45:15.260 --> 00:45:16.655 قطعه ها رو تغییر دادی 00:45:18.769 --> 00:45:20.025 آره 00:45:22.539 --> 00:45:23.835 بعدم 00:45:25.939 --> 00:45:29.275 ویولون زدنم میخوام بذارم کنار 00:45:36.080 --> 00:45:37.675 بهش فکر کردم 00:45:39.249 --> 00:45:42.155 و منم یکم شبیه برامسم 00:45:43.220 --> 00:45:45.085 عاشق کسی شدم که 00:45:45.890 --> 00:45:47.724 عاشقم نیست 00:45:50.700 --> 00:45:52.125 اون عشق یه طرفه 00:45:53.600 --> 00:45:55.235 باید الان تموم شه 00:46:02.080 --> 00:46:03.474 اما طوری نیست 00:46:05.180 --> 00:46:08.675 خودم تنهایی عاشق بودم و خودمم تنهایی صدمه دیدم 00:46:09.050 --> 00:46:11.074 و اینم آخرشه 00:46:13.249 --> 00:46:14.945 اما برای یه مدت 00:46:19.459 --> 00:46:21.485 فکرکنم خوشحال بودم 00:46:27.229 --> 00:46:30.695 همون به اندازه کافی خوبه 00:46:41.149 --> 00:46:43.914 خوب پس من دیگه میرم 00:46:46.019 --> 00:46:47.884 مواظب خودت باش 00:47:09.339 --> 00:47:10.534 سونگ آ 00:47:18.419 --> 00:47:19.645 بذار من 00:47:21.550 --> 00:47:22.815 واست بزنم 00:47:25.490 --> 00:47:26.684 چی 00:47:27.430 --> 00:47:29.054 اجرای فارق التحصیلیت 00:47:30.560 --> 00:47:32.364 بذار من بزنم دلم میخواد بزنم 00:47:36.300 --> 00:47:37.634 برامس و که 00:47:39.240 --> 00:47:42.180 تو موسیقیش و دوست نداری نمیتونی بزنی 00:47:42.180 --> 00:47:43.405 میتونم 00:47:46.010 --> 00:47:47.605 میخوام برامس بزنم 00:47:54.149 --> 00:47:56.459 (تک نوازی فارغ تحصیلی ) 00:47:56.459 --> 00:47:57.755 سلام 00:47:57.819 --> 00:48:00.425 میتونم یکی بردارم ؟ خیلی ممنون 00:48:02.030 --> 00:48:04.625 تو سال 1853 شومان 00:48:06.700 --> 00:48:08.864 با شاگردش آلبرت دیتریش 00:48:09.470 --> 00:48:12.664 و یوهانس برامز (دوستان انگار تلفظ درست برامز هست نه برامس) ( از اینجا به بعد به خاطر هماهنگی با تلفظ بازیگر و) (اینکه از اول برامس ترجمه شد با) ( همون برامس پیش میریم) 00:48:13.169 --> 00:48:16.034 یه ویولون سوناتا تهیه کرد 00:48:17.640 --> 00:48:19.080 برامس 00:48:19.080 --> 00:48:20.180 (چه سونگ آ ) 00:48:20.180 --> 00:48:23.249 شرزو رو ساخت ( Scherzo قطعه شاد معنی میده انگار) (the third movement.) 00:48:23.249 --> 00:48:26.045 شرزو از برامز از F-A-E Sonata 00:48:30.660 --> 00:48:32.324 آماده این ؟ 00:48:35.200 --> 00:48:36.425 بله 00:48:38.669 --> 00:48:41.769 دوستشون جوزف یوآکیم (چون زبون آلمانیه احتمالا یوآخیم باشه شاید) 00:48:41.769 --> 00:48:42.800 بریم 00:48:42.800 --> 00:48:46.164 اول این و واسه کلارا همراه شومان اجرا کرد 00:48:48.310 --> 00:48:51.804 این سر یه قطعه ای که یوآکیم دوست داشت ساخته شده بود و 00:48:52.550 --> 00:48:56.175 و اسمش شد F-A-E Sonata 00:49:02.689 --> 00:49:04.114 آماده ای 00:49:10.160 --> 00:49:11.425 بله 00:49:12.300 --> 00:49:13.764 وارد میشن 00:53:11.769 --> 00:53:13.065 برای امروز 00:53:14.209 --> 00:53:15.534 خیلی ممنون 00:53:28.689 --> 00:53:29.914 خوب پس 00:53:32.589 --> 00:53:33.824 من دیگه برم 00:53:40.370 --> 00:53:41.895 ترومرای 00:53:44.839 --> 00:53:46.505 بهش فکر کردم 00:53:48.879 --> 00:53:50.534 چرا استاد یو 00:53:51.240 --> 00:53:53.875 نواختنت از این قطعه رو دزدید 00:53:58.080 --> 00:54:01.715 حتما اون روز خیلی قطعه های دیگه رو هم با اون پیانو زدی 00:54:03.560 --> 00:54:04.985 واسه چی استاد یو 00:54:06.129 --> 00:54:08.224 ترومرای و برداشت ؟ 00:54:14.030 --> 00:54:15.395 شاید 00:54:17.039 --> 00:54:19.634 از بین تمام قطعه هایی که اون روز زدی 00:54:21.069 --> 00:54:23.905 ترومرای اونی بود که 00:54:25.140 --> 00:54:27.344 بیشتر از همه قلبش و تحت تاثیر قرار داد 00:54:32.749 --> 00:54:35.014 چون به قلبت گوش دادی 00:54:37.359 --> 00:54:40.485 وقتی ترومرای و زدی 00:54:46.629 --> 00:54:48.094 پس از حالا به بعد 00:54:49.339 --> 00:54:51.335 امیدوارم بازم همینطوری 00:54:56.839 --> 00:54:59.005 بری دنبال قلبت 00:55:00.709 --> 00:55:03.275 وقتی داری پیانو میزنی 00:55:18.760 --> 00:55:20.895 قطعه ای که امروز با هم زدیم 00:55:24.669 --> 00:55:26.505 "F-A-E Sonata". 00:55:26.669 --> 00:55:28.569 (F-A-E Sonata،آزاد اما تنها) 00:55:28.569 --> 00:55:32.505 یعنی آزاد اما تنها 00:55:35.649 --> 00:55:37.175 اما من امیدوارم 00:55:38.620 --> 00:55:39.945 تو بتونی 00:55:44.189 --> 00:55:45.614 آزاد و 00:55:47.789 --> 00:55:50.125 خوشحال باشی 00:55:59.769 --> 00:56:02.405 ممنون امروز باهام زدی 00:56:05.539 --> 00:56:07.074 برو به سلامت 00:56:14.919 --> 00:56:16.255 من عاشقتم 00:56:32.870 --> 00:56:34.164 عاشقتم 00:56:42.950 --> 00:56:44.974 گفتی برم دنبال قلبم 00:56:48.789 --> 00:56:50.414 واسه همین دارم این و میگم 00:56:55.129 --> 00:56:57.494 میدونم حق ندارم این و بگم 00:56:59.600 --> 00:57:01.125 میدونم هم 00:57:02.800 --> 00:57:05.565 شایدم بهت صدمه بزنم 00:57:08.569 --> 00:57:10.175 اما خیلی واسه من سخته 00:57:12.910 --> 00:57:14.804 اگه الان نگم 00:57:16.419 --> 00:57:18.474 شاید واسه بقیه عمرم پشیمون بشم 00:57:23.189 --> 00:57:24.585 متاسفم 00:57:26.859 --> 00:57:28.384 اما الان 00:57:33.100 --> 00:57:35.065 فقط میخوام به خودم فکر کنم 00:57:41.269 --> 00:57:42.735 عاشقتم 00:57:52.720 --> 00:57:54.985 بعدا فهمیدم 00:58:02.399 --> 00:58:05.554 هر چند اون قطعه ای که اون شب باهم زدیم 00:58:06.470 --> 00:58:08.229 (F-A-E Sonata, آزاد اما تنها) 00:58:08.229 --> 00:58:11.594 یه سوناتای آزاد اما تنها بود 00:58:15.209 --> 00:58:17.474 اما اصطلاحی که برامس دوست داشت 00:58:23.780 --> 00:58:26.744 "F-A-F". بود 00:58:27.519 --> 00:58:30.160 (Frei Aber Froh: آزاد اما خوشحال) 00:58:30.160 --> 00:58:35.430 یعنی آزاد اما خوشحال 00:58:35.430 --> 00:58:38.295 (Frei Aber Froh: آزاد اما خوشحال) 00:58:47.039 --> 00:58:49.034 خیلی بعد ها 00:58:50.379 --> 00:58:51.634 فهمیدم 00:59:12.030 --> 00:59:14.695 ( از برامس خوشت میاد ؟ ) 00:59:28.209 --> 00:59:29.844 (برای ویولونیست چه سونگ آ ) 00:59:29.868 --> 00:59:49.868 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:49.892 --> 01:00:01.892 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:04.819 --> 01:00:07.620 همه مون دلمون میخواد با تو کار کنیم 01:00:07.620 --> 01:00:08.919 مامان طلاق بگیر 01:00:08.919 --> 01:00:10.890 دلم میخواد خوشحال زندگی کنی 01:00:10.890 --> 01:00:13.789 اگه این کنسرت اصلی پونردهمین سالگرد بنیادمون بود 01:00:13.789 --> 01:00:16.398 رئیس نا واقعا خوشحال میشد ببیندش 01:00:16.399 --> 01:00:17.800 هیون هو - جونگ کیونگ - 01:00:17.800 --> 01:00:19.499 مواظب خودت باش مریض نشو خدافظ 01:00:19.499 --> 01:00:21.200 اجرای فارق التحصیلی دوست پسرت کیه ؟ 01:00:21.200 --> 01:00:22.470 ما به هم زدیم 01:00:22.470 --> 01:00:25.200 قبلا پرسیدی میتونیم با هم دوست باشیم ؟ نه ؟ 01:00:25.200 --> 01:00:27.069 به عنوان یه دوست اومدم 01:00:27.069 --> 01:00:30.235 به لطفت خیلی چیزا یاد گرفتم خیلی ممنون 01:00:30.280 --> 01:00:32.335 خدافظ مواظب خودت باش