WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.842 --> 00:01:30.892 نام افراد، حوادث و پیشینه این درام تخیلی است 00:01:30.916 --> 00:01:44.916 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.982 --> 00:01:47.362 هان یی هان وکیل دفتر امید تازه هستم 00:01:47.442 --> 00:01:48.822 کیه؟ 00:01:48.902 --> 00:01:51.242 خب..یه مشکلی هست 00:01:58.252 --> 00:01:59.292 چیشده؟ 00:01:59.542 --> 00:02:01.422 خب.. یه اتفاقی افتاد 00:02:14.642 --> 00:02:15.642 ادامه بده 00:02:16.762 --> 00:02:18.432 اگه میخوای بدون رد، کشته شی 00:02:20.022 --> 00:02:23.522 خلاص شدن از تو زیادم سخت نیست 00:02:41.752 --> 00:02:43.792 چطور؟ چطور این اتفاق افتاد؟ 00:02:43.872 --> 00:02:46.252 مورد حمله یک زندانی قرار گرفت 00:02:47.842 --> 00:02:50.922 درست همین جا. با مسواک شکسته شده به گردنش ضربه خورد 00:02:51.052 --> 00:02:53.182 با بریدگی در نای، گردنش بیش از حد آسیب دیده بود 00:02:53.262 --> 00:02:55.342 نمیتونستم کاری کنم 00:02:55.842 --> 00:02:58.312 ما امکانات و افراد کافی نداریم 00:02:59.102 --> 00:03:01.182 برا همین نمیتونستیم عمل درستی انجام بدیم 00:03:02.522 --> 00:03:03.982 کی بهش حمله کرد؟ 00:03:04.772 --> 00:03:05.852 خب 00:03:06.402 --> 00:03:07.612 یک محکوم به اعدام بود 00:03:08.482 --> 00:03:10.282 محکوم به اعدام؟- اره- 00:03:10.362 --> 00:03:12.072 اسمش نام هیوک چوله 00:03:12.152 --> 00:03:15.242 شش سال پیش به اعدام محکوم شد و به زندان افتاد 00:03:15.742 --> 00:03:16.782 نام هیوک چول؟ 00:03:17.992 --> 00:03:19.242 میشه الان ببینمش؟ 00:03:19.332 --> 00:03:21.872 نه، به شدت آشفته بود 00:03:22.082 --> 00:03:23.292 برا همین بهش دارو دادیم تا بخوابه 00:03:24.002 --> 00:03:26.882 فردا بیدار میشه 00:03:26.962 --> 00:03:27.792 من اونو به زندان در دفتر دادستانی 00:03:27.882 --> 00:03:30.092 منطقه مرکزی سئول منتقل می کنم 00:03:30.592 --> 00:03:31.842 چی؟ 00:03:31.922 --> 00:03:35.012 در صورت لزوم می تونی اونو احضار کنی چرا باید اینقدر زیاده روی کنی؟ 00:03:35.092 --> 00:03:38.932 اونقدر نگرانم که نمیتونم یک مظنون قتل رو به افرادی بسپرم که کنترلی بر اون ندارن 00:03:39.432 --> 00:03:40.722 برا انتقال اماده اش کنید 00:03:42.602 --> 00:03:45.102 بذارید اینو به سرپرست گزارش بدم 00:03:45.232 --> 00:03:46.902 منم میام تا سرپرست رو ببینم خودم بهش میگم 00:03:49.942 --> 00:03:51.112 پس لطفا یه لحظه صبر کنید 00:03:51.692 --> 00:03:52.692 باشه زنگ بزن 00:04:09.382 --> 00:04:10.292 بهش دست نزن 00:04:10.712 --> 00:04:12.882 توی سازمان پزشکی قانونی قشنگ بهش نگاه میندازیم 00:04:14.762 --> 00:04:15.722 درسته 00:04:17.052 --> 00:04:18.302 نیاز به کالبد شکافی داره 00:04:25.892 --> 00:04:28.152 دادستان گوم با من بیاین 00:04:28.232 --> 00:04:29.562 سرپرست پذیرفت که شما رو ببینه 00:04:41.702 --> 00:04:44.622 یی هان ممنون 00:04:45.122 --> 00:04:46.962 برای نجات کسی که بهت خیانت کرد 00:04:47.042 --> 00:04:49.672 اگه خوشحالی دیگه به من خیانت نکن 00:04:49.752 --> 00:04:52.462 این دفعه طرف تو هستم 00:04:52.882 --> 00:04:54.052 جدی جدیم 00:04:54.802 --> 00:04:58.802 پس باید منو ببخشی باشه؟ 00:04:58.826 --> 00:05:22.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:23.992 --> 00:05:26.662 قسمت 4 00:05:28.212 --> 00:05:29.502 پارک کی ته مرده؟ 00:05:30.002 --> 00:05:32.132 فردا میخواست ازاد شه چرا؟ 00:05:34.172 --> 00:05:35.342 گو جینگ گی بود 00:05:36.132 --> 00:05:38.302 باید انتظار این کارو ازش میداشتم 00:05:39.512 --> 00:05:42.342 سینه سوک جو رو باز کرد و قلبشو دراورد 00:05:42.642 --> 00:05:44.432 با اینکه زنده بود 00:05:46.012 --> 00:05:48.772 خیلی بی دقتی کردم اشتباه من بود 00:05:51.692 --> 00:05:54.022 ...ممکنه همتون تو دردسر بیوفتین پس 00:05:54.112 --> 00:05:55.942 از این چرت و پرتا نگو 00:05:56.532 --> 00:05:58.862 هی تو- درست میگم نه ؟ 00:05:59.322 --> 00:06:01.992 اگه میدونستی که این اتفاق میوفته نباید دکتر یا وکیل میشدی 00:06:02.072 --> 00:06:03.412 باید فالگیر میشدی 00:06:03.572 --> 00:06:05.992 یکی دیگه اون مرد رو کشت تو چرا حس گناه داری؟ 00:06:06.792 --> 00:06:07.872 اشتباه میگم؟ 00:06:10.002 --> 00:06:11.372 من زن وفاداریم 00:06:11.462 --> 00:06:13.962 ,بانسوک وون بهترین بیمارستان کره اس 00:06:14.042 --> 00:06:17.752 ولی هیشکی نمیخواست بابامو عمل کنه و میفرستادنش یه بیمارستان دیگه 00:06:18.592 --> 00:06:20.222 ولی تو اینکارو کردی و نجاتش دادی 00:06:21.222 --> 00:06:23.642 از گزارشگری استفا دادم تا جبران کنم برات 00:06:23.722 --> 00:06:26.182 اگه اینطوری رفتار کنی چطوری میخوای من عصبانی نشم؟ 00:06:26.262 --> 00:06:27.472 درست میگه 00:06:28.062 --> 00:06:31.602 اگه به خاطر تو نبود الان نوکر یه گنگستر بودم 00:06:31.732 --> 00:06:33.312 اینو نگو پس 00:06:42.282 --> 00:06:43.362 درسته 00:06:45.202 --> 00:06:46.532 اگه الان بَس کنم 00:06:47.162 --> 00:06:48.832 یعنی گو جین گی بُرده 00:06:52.002 --> 00:06:53.372 بیا کاری کنیم 00:06:54.792 --> 00:06:56.212 از دکتری پشیمونی بشه 00:06:56.922 --> 00:06:58.962 که هیچ توجهی به جون آدما نداره 00:07:02.512 --> 00:07:05.472 دکتر پارک، جراح قلب در حال محاکمه به دلیل قتل عمد و سهل انگاری در حرفه اش 00:07:05.552 --> 00:07:07.722 که به اتهام قتل عمد و قصور محاکمه شد 00:07:07.802 --> 00:07:11.182 توسط یک محکوم به اعدام که در همون بازداشتگاه بود، کشته شد 00:07:11.562 --> 00:07:13.142 آقای نام یک تولید کننده تجهیزات پزشکی بود 00:07:13.732 --> 00:07:15.442 که شش سال پیش به دلیل کشتن 00:07:15.522 --> 00:07:18.942 در مرکز دانشگاهی درمانی بانسوک با یک بطری شکسته 00:07:19.022 --> 00:07:20.982 هنگام خدمت در یک مرکز اماکن تفریحی بزرگان، بازداشت شد 00:07:21.072 --> 00:07:24.532 بیشتر محکومان به اعدام در بازداشتگاه ها تا روز اعدام شون نگهداری میشن، 00:07:24.612 --> 00:07:26.532 جایی که زندانیان غیرمحکوم 00:07:26.622 --> 00:07:28.202 در اونا محبوس میشن 00:07:28.282 --> 00:07:30.082 به همین دلیله که آقای نام، یک محکوم به اعدام 00:07:30.162 --> 00:07:33.042 در همون مرکز قربانی، دکتر پارک، زندانی شد 00:07:33.122 --> 00:07:34.872 یک محکوم به اعدام که محکوم نشده ؟ 00:07:37.332 --> 00:07:38.752 چه ملت جالبی 00:07:38.842 --> 00:07:42.512 اجازه بدین از وکیل هان یی هان، وکیل پزشکی قربانی 00:07:42.592 --> 00:07:43.972 -در مورد جزئیات پرونده بشنیم -هان یی هان 00:07:44.682 --> 00:07:46.592 یک وکیل متخصص در قصور پزشکی 00:07:47.092 --> 00:07:48.932 line:20% اسم من هان یی هان، وکیل قربانی هستم 00:07:49.012 --> 00:07:51.432 متوفی به دروغ به یک جرم پزشکی متهم شده بود 00:07:51.522 --> 00:07:53.682 و در یک بازداشتگاه زندانی شده بود 00:07:53.812 --> 00:07:57.192 من به عنوان یک وکیل دادگستری 00:07:57.272 --> 00:07:59.652 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک رو مسئول مرگ اون می دونم 00:08:00.272 --> 00:08:03.862 به منظور فرار از مسئولیت مرگ یک بیمار 00:08:03.942 --> 00:08:06.412 line:20% مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک همه ایرادات رو به گردن پزشک می‌ندازه 00:08:06.492 --> 00:08:09.122 این منجر به دستگیری اجباری توسط دادستان شد 00:08:09.202 --> 00:08:12.582 که پایه و اساس مرگ قربانی شد 00:08:14.162 --> 00:08:15.042 چطور جرات میکنی؟ 00:08:15.122 --> 00:08:16.582 وقتی کالبد شکافی ایشون تمام شد 00:08:16.672 --> 00:08:18.752 ما از مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک شکایت خواهیم کرد 00:08:18.832 --> 00:08:22.302 و حقیقت پشت مرگ وحشتناک قربانی رو فاش خواهیم کرد 00:08:22.382 --> 00:08:24.012 تا پاسخگو باشن 00:08:24.632 --> 00:08:26.972 همچنین، ما از مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:08:27.052 --> 00:08:29.972 به صورت حرفه‌ای، نماینده همه قربانیان قصور خواهیم بود 00:08:30.052 --> 00:08:32.512 من قول میدم تا آخر برای اونا بجنگم 00:08:33.102 --> 00:08:35.352 وکیل هان یی هان 00:08:35.482 --> 00:08:37.772 ادعا می‌کنه که قربانی متوفی بی‌گناه اس، 00:08:37.852 --> 00:08:41.572 در حالی که دادستانی اونو در خصوص رسیدگی به جرم پزشکی تحت فشار قرار داده بود 00:08:43.072 --> 00:08:44.072 اون موقع 00:08:45.572 --> 00:08:47.282 بایدبهت گوش میدادم 00:08:48.742 --> 00:08:50.782 دیره اما ما باید اینو درست کنیم، درسته؟ 00:08:51.782 --> 00:08:53.042 قبل از اینکه دیر بشه، درستش کن 00:08:53.162 --> 00:08:55.122 بله همینکارو میکنم 00:09:00.172 --> 00:09:01.382 خسته نباشی 00:09:04.422 --> 00:09:05.422 سونبه 00:09:06.632 --> 00:09:08.262 فکر میکنم که یکم قوی شروع کردی 00:09:08.682 --> 00:09:09.552 چطور 00:09:09.588 --> 00:09:10.538 این حقیقته که نام هیوک چول 00:09:10.628 --> 00:09:13.008 شیش سال پیش یه دکتر رو توی مرکز دانشگاهی درمانی بانسوک 00:09:13.088 --> 00:09:14.838 و پارک گی ته رو توی بازداشتگاه کشته 00:09:14.918 --> 00:09:16.128 من فقط حقیقت گفتم 00:09:16.218 --> 00:09:18.548 یه چیزی هست به اسم تهمت بالفعل 00:09:18.638 --> 00:09:20.218 عین یه مدال برای خبرنگاراست 00:09:21.388 --> 00:09:23.638 اگه ازم شکایت بشه طرف منو میگیری؟ 00:09:24.558 --> 00:09:25.598 البته 00:09:25.728 --> 00:09:27.388 خیلی ممنون، سو هی 00:09:27.478 --> 00:09:30.688 از محاکمه قبلی دنباله گزارشات پرونده رو نوشتی 00:09:30.768 --> 00:09:32.858 و حتی یه بخش جدا برای ما آماده کردی 00:09:32.938 --> 00:09:34.818 داستان منحصر به فردی بود. باید ازت تشکر کنم 00:09:34.898 --> 00:09:36.528 الان نقشت چیه؟ 00:09:36.608 --> 00:09:40.278 اون ها به وضوح محکوم شدن. همینجوری عقب نمیشینن 00:09:51.838 --> 00:09:54.248 خیلی ممنون بابت دیدن از بانسوک وون 00:09:54.418 --> 00:09:55.798 هدف بانسوک وون 00:09:55.878 --> 00:09:59.048 اینه که به اعضامون چنین حسی رو بدیم که داخل یک بیمارستان نیستن 00:09:59.128 --> 00:10:02.928 میتونید کلی از مزایایی‌که با عضویت ما میاد بهره مند بشید 00:10:03.008 --> 00:10:05.598 شما کاملا به مرکز ما میخورید 00:10:06.888 --> 00:10:09.228 ما امکانات زیادی در هر طبقه داریم 00:10:09.518 --> 00:10:12.398 مرکز ورزشیمون به تازه ترین ماشین ها مجهز شده 00:10:12.478 --> 00:10:15.898 و همینطور بهترین مربی ها برای اینکه سلامت بمونین 00:10:15.978 --> 00:10:16.818 بد نیست 00:10:16.898 --> 00:10:18.698 ادامه بدیم؟ بریم 00:10:19.198 --> 00:10:21.028 ما خیلی از زمین ها و فضا های سبز 00:10:21.108 --> 00:10:23.198 باشگاه های گلف کره ای رو اینجا بازتاب کردیم 00:10:23.778 --> 00:10:24.868 یه امتحان بکنید 00:10:27.908 --> 00:10:30.418 و مرکز لاکچری ضد پیری ما 00:10:30.498 --> 00:10:32.578 بدن ها و قلب های اعضای خسته ما رو جلا میده 00:10:35.418 --> 00:10:38.838 از طبقه چهارم به بالا هتل و پنت هاوس ما هستن 00:10:38.918 --> 00:10:42.008 هیچ مشکلی برای افراد وی آی پی خارج از کشور ما برای موندن اینجا نیست 00:10:42.088 --> 00:10:44.758 بین خیلی از وی آی پی ها، بانسوک وون هدف داره که 00:10:44.848 --> 00:10:48.178 تبدیل به بهترین و لاکچری ترین مرکز ضد پیری 00:10:48.268 --> 00:10:49.478 در اون یک درصد بالا بشه 00:10:50.638 --> 00:10:52.978 عالی به نظر میاد. خیلی خوبه- ممنون- 00:10:53.058 --> 00:10:54.478 رئیس مرکز ضد پیری 00:10:55.188 --> 00:10:57.228 من یو گا یون هستم. از دیدارتون خوشوقتم 00:10:57.568 --> 00:11:00.318 بذارید با تمام قلبم بهتون خوش آمد گویی کنم. بفرمایید 00:11:07.698 --> 00:11:09.448 داشتن شما اینجا یک افتخاره 00:11:09.538 --> 00:11:10.578 به کدوم طبقه میرید؟ 00:11:10.658 --> 00:11:13.668 عزیزم، یه طبقه کامل برای وی آی پی ها نیست؟ 00:11:13.748 --> 00:11:16.208 درسته. میشه اونجا رو هم ببینیم؟ 00:11:16.288 --> 00:11:17.168 میبخشید 00:11:17.248 --> 00:11:21.168 اون طبقه فقط برای اعضای خاص ماست 00:11:22.088 --> 00:11:25.508 شما دوتا هنوز جوونید. شانسشو بالاخره پیدا می‌کنید 00:11:54.828 --> 00:11:56.078 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:57.128 --> 00:11:59.758 خانواده داغدیده میخوان کالبدشکافی رو نظاره کنم 00:12:00.088 --> 00:12:02.838 گفتن اگه بیان ببین اذیت میشن 00:12:03.718 --> 00:12:04.928 چرا تو؟ 00:12:05.548 --> 00:12:08.008 اون مرده، پس دادگاه هم کیفرخواست رو رد میکنه 00:12:08.308 --> 00:12:10.098 پس کار وکالتت تموم نشده؟ 00:12:10.678 --> 00:12:12.388 محاکمه جنایی تموم شده 00:12:12.478 --> 00:12:14.688 ولی شکایت مدنی بر علیه دانشکده پزشکی بانسوک الان شروع میشه 00:12:16.018 --> 00:12:17.898 و منم یه سری چیزا رو به دادستانی دادم 00:12:31.078 --> 00:12:32.618 از وقت گذاشتنت ممنونم 00:12:32.698 --> 00:12:35.368 ،تو شاهد زمان مرگش بودی 00:12:35.458 --> 00:12:37.288 پس میخوام نظرت رو بدونم 00:12:37.378 --> 00:12:40.208 نگران نباش. خودم بیام اینجا و این کار رو 00:12:40.298 --> 00:12:41.588 برای دادستانی بکنم، خیالمو راحت تر میکنه 00:12:47.758 --> 00:12:50.508 زمان، ۳:۳۲ بعد از ظهر کالبد شکافی از الان شروع میشه 00:12:51.098 --> 00:12:51.968 یک دقیقه سکوت 00:13:06.948 --> 00:13:08.778 اونجا، یه عکس دیگه 00:13:22.668 --> 00:13:23.758 چاقوی کالبد شکافی 00:13:43.278 --> 00:13:45.278 بله، خب، دلیل مرگ 00:13:45.358 --> 00:13:47.528 خونریزی بیش از حد بخاطر قطع شدن 00:13:47.988 --> 00:13:49.358 شریان کاروتید و شوک هماتوژنیکه 00:13:49.948 --> 00:13:51.988 هیچ بیماری زمینه ای ای پیدا نکردم 00:13:52.078 --> 00:13:54.488 بریدن شریان کاروتید انقدر راحته؟ 00:13:54.578 --> 00:13:56.748 ،مجرم زیاد بهش چاقو زده 00:13:56.828 --> 00:13:58.958 پس یکی از ضربه هاش باید به اعماق شریان نفوذ کرده باشه 00:14:04.248 --> 00:14:05.838 من دیروز شیفت شب داشتم 00:14:06.668 --> 00:14:08.508 دوش گرفتنشون تقریبا تموم شده بود 00:14:09.088 --> 00:14:12.548 راهرو پر از سر و صدا شد، بعد مردم بدو بدو ریختن تو بهداری 00:14:17.402 --> 00:14:18.402 به پشت بخوابونش 00:14:19.952 --> 00:14:20.992 کتامین همین الان 00:14:23.822 --> 00:14:24.992 زودباش 00:14:26.242 --> 00:14:28.292 اقای پارک میشنوی؟ 00:14:29.752 --> 00:14:31.582 حرف نزن بدتر میشه 00:14:35.212 --> 00:14:36.502 گاز بیشتر زودباش 00:14:41.222 --> 00:14:42.632 این معالجه اشتباه پزشکی نبود 00:14:43.302 --> 00:14:46.722 واقعا تمام تلاشمو کردم و قبل از اینکه کاری بکنم ، مرد 00:14:47.812 --> 00:14:50.062 قبل از مرگش چیزی نگفت؟ 00:14:51.272 --> 00:14:52.482 نه 00:14:53.352 --> 00:14:56.362 گردنش پاره شده بود چطوری چیزی بگه؟ 00:15:05.162 --> 00:15:07.412 کی میتونم وسایل کی ته رو بگیرم 00:15:08.082 --> 00:15:09.452 که دادستانی گرفته ؟ 00:15:09.542 --> 00:15:11.122 هروقت کارمون باهاش تموم شه 00:15:11.202 --> 00:15:12.332 لطفا عجله کن 00:15:12.412 --> 00:15:14.832 متوفی دیگه متهم نیست، بلکه قربانیه 00:15:14.922 --> 00:15:16.632 دارایی اون دیگه مدرک نیست 00:15:19.002 --> 00:15:20.092 بیا حرف بزنیم 00:15:30.682 --> 00:15:32.682 الان میتونیم در مورد مسائل شخصی صحبت کنیم 00:15:33.182 --> 00:15:35.652 چون دیگه دادستان و وکیل تو دادگاه نیستیم 00:15:36.482 --> 00:15:37.772 بیا دنبالم 00:16:03.262 --> 00:16:04.552 سرمایه گذاری و لابی گری 00:16:05.592 --> 00:16:09.302 بدون این دوتا هیچ چیز در ایالات متحده اتفاق نمیوفته 00:16:09.338 --> 00:16:12.468 جناب هاند خودش برای کمک به بانسوک سرمایه گزاری و سخنرانی میکنه 00:16:12.548 --> 00:16:13.928 تا به بانسوک برای درست کردنش کمک کنه 00:16:14.008 --> 00:16:16.888 و همه چیز مورد تایید سازمان غذا و دارو باشه 00:16:17.598 --> 00:16:20.888 از الان به بعد همسرم که داخل آمریکاست و رئیس 00:16:21.388 --> 00:16:24.188 گو هیون سونگ مسئول همه چی واسه ی راه اندازیمون داخل آمریکا میشن 00:16:24.862 --> 00:16:28.952 امیدوارم که مراقب هم باشین و به هم کمک کنید 00:16:29.572 --> 00:16:31.032 منتظر کمک هاتون هستم 00:16:32.292 --> 00:16:33.412 حتما 00:16:34.412 --> 00:16:35.622 میشه شام رو اماده کنید؟ 00:16:41.962 --> 00:16:43.462 بذارین استیک رو ببرم 00:16:43.552 --> 00:16:45.722 بذارم خودم انجامش میدم 00:16:56.312 --> 00:16:59.982 بهترین روش برای سرو غذا چیه؟ 00:17:00.558 --> 00:17:04.728 گرفتن گوشت کافی واسه سیر کردن همه 00:17:05.768 --> 00:17:08.858 و اگرم شد همون قسمت که هر نفر دوست داره 00:17:14.398 --> 00:17:15.898 رئیس گو و آقای گو 00:17:15.988 --> 00:17:18.528 شما دوتا ثروت زیادی بدست میارین 00:17:19.028 --> 00:17:21.118 ممنون از بانسوک برای شروع به کار کردن داخل آمریکا 00:17:21.698 --> 00:17:24.948 شما دو نفر باید استریپلوین با بهترین طعم داشته باشین 00:17:29.748 --> 00:17:33.338 سفیر ایم، باید قلبتو قوی نگه داری 00:17:33.418 --> 00:17:35.798 تا داخل انتخابات ریاست جمهوری سالم بمونیم 00:17:37.678 --> 00:17:39.888 پس باید فیله با چربی کم رو بخوری 00:17:49.188 --> 00:17:50.398 یونا، تو باید هردوشو داشته باشی 00:17:55.068 --> 00:17:58.028 چون هنوز نفهمیدم دنبال چی ای 00:18:11.418 --> 00:18:13.248 پس بفرمایید 00:18:15.168 --> 00:18:18.258 فکر نکنم گوشتت اندازه باشه فکر کنم اشتباه کردی 00:18:18.338 --> 00:18:19.928 این برام بسه 00:18:20.588 --> 00:18:23.598 فقط بهترین قسمتای فیله و استریپلوین اینجان 00:18:24.508 --> 00:18:27.178 من و تو چیزای متفاوتی رو میخوایم 00:18:53.128 --> 00:18:54.498 بیا جدا بریزیم 00:18:54.588 --> 00:18:57.918 ما تو رابطه ای نیستیم که برای همدیگه نوشیدنی بریزیم 00:19:19.688 --> 00:19:20.528 ممنونم 00:19:21.448 --> 00:19:24.658 من زیاد احساساتی شدم و یه مرد بیگناه رو محکوم کردم 00:19:25.158 --> 00:19:27.078 و داشتم مجرم واقعی رو از دست میدادم 00:19:27.578 --> 00:19:29.198 ممنونم که ازش جلوگیری کردی 00:19:29.868 --> 00:19:30.828 جدی میگم 00:19:32.618 --> 00:19:34.828 من فقط کارمو به عنوان یه وکیل انجام دادم 00:19:36.498 --> 00:19:37.838 آره تو یه وکیلی 00:19:40.008 --> 00:19:42.468 پس بذار بپرسم چرا وکیل شدی؟ 00:19:43.298 --> 00:19:46.798 اعتراف کردی سوکجو رو کشتی و با عفو مشروط آزاد شدی 00:19:46.888 --> 00:19:48.508 پس باید ساکت و با حسرت زندگی میکردی 00:19:48.598 --> 00:19:52.348 چجوری تونستی دست از پا دراز تر وکیل بشی؟ 00:19:57.188 --> 00:19:58.478 چون میشه باهاش پول درآورد 00:19:59.608 --> 00:20:02.818 رئیس گو جین گی نمیذاره مدرکم رو پس بگیرم 00:20:03.028 --> 00:20:06.158 پس فقط یه راه پیدا کردم تا 00:20:06.528 --> 00:20:08.158 بتونم با کاری که توش خوبم پول در بیارم 00:20:11.448 --> 00:20:14.998 تو واقعا همون مردی هستی که میشناختمش؟ 00:20:19.668 --> 00:20:21.918 ،وقتی اومدی دادگاه 00:20:22.008 --> 00:20:26.088 اول تعجب کردم و عصبی شدم، ولی بعدش بیشتر امیدوار شدم 00:20:26.678 --> 00:20:29.428 فکر کردم که ایا حقیقت دیگه ای بوده که اون موقع نمیتونسته بگه؟ 00:20:29.508 --> 00:20:31.348 بخاطر اون وکیل شده؟ 00:20:31.888 --> 00:20:33.728 تو کارشناس قصور پزشکی شدی و از پرونده ی 00:20:33.808 --> 00:20:35.228 معالجه اشتباه از مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:20:35.308 --> 00:20:36.938 ...دفاع کردی تا حقیقت رو نشون بدی 00:20:37.018 --> 00:20:39.568 واقعا امیدوار بودی حقیقت دیگه ای وجود داشته باشه؟ 00:20:41.148 --> 00:20:44.568 ،اگه حقیقتی بود که نمیتونستم بگم 00:20:44.988 --> 00:20:48.618 و اگه به خاطر اون دلیله که من متهم ‌‌‌‌...به قصور پزشکی شدم 00:20:48.778 --> 00:20:50.158 پس دادستانی 00:20:50.538 --> 00:20:52.788 و اداره ی جرایم پزشکی مسئول میشن 00:20:53.448 --> 00:20:57.078 ،دادستانی که منو ۵ سال پیش تحت فشار قرار داد 00:20:58.378 --> 00:21:00.878 ،الان رئیس اداره جرایم پزشکیه 00:21:01.378 --> 00:21:02.628 بک کانگ هو 00:21:03.628 --> 00:21:06.258 ،و قبل ازینکه سرزنشم کنی 00:21:06.468 --> 00:21:08.388 باید حق گی ته رو بگیری 00:21:08.928 --> 00:21:11.638 قاتل گی ته، نام هیوک چول 00:21:11.928 --> 00:21:15.728 اون داخل زمینه تجهیزات پزشکی به خاطر روش های فروش زیاد و کثیف معروف بود 00:21:15.808 --> 00:21:17.728 اون داخل مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک هم ارتباط داشت 00:21:17.808 --> 00:21:20.268 منظورت از ارتباط چیه؟ 00:21:20.358 --> 00:21:21.728 ،داخل بانسوک وون 00:21:25.778 --> 00:21:27.908 پرستاری که داخل جراحی سوکجو حضور داشت 00:21:28.068 --> 00:21:29.198 زن نام هیوک چول بود 00:21:29.778 --> 00:21:32.488 اون الان رئیس بخش پرستاری داخل مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک عه 00:21:35.998 --> 00:21:38.288 پس کل روابطش رو بررسی کن 00:21:38.878 --> 00:21:40.708 اون یه زمانی یه شرکت موفق تجهیزات پزشکی داشت 00:21:40.788 --> 00:21:45.468 باید یه دلیلی واسه کشتن دوتا دکتر داشته باشه 00:22:21.708 --> 00:22:26.548 دوست دارم بدونم، جیدن، اون عوضی از کی از قضیه قلب من باخبره 00:22:27.758 --> 00:22:29.678 تو بهش گفتی؟ 00:22:29.758 --> 00:22:30.968 قطعا نه قربان 00:22:31.548 --> 00:22:35.718 احتمالا یکی سوابق پزشکیتون داخل آمریکا رو فاش کرده 00:22:35.808 --> 00:22:38.638 آقای هاند دسترسی لازم برای رسیدن به اینجور مدارک رو داره 00:22:39.228 --> 00:22:40.228 ...برخوردش خیلی 00:22:42.188 --> 00:22:43.108 اون خیلی مغروره 00:22:43.188 --> 00:22:45.398 ،او مسئول سرمایه گذاری و سخنرانیه 00:22:45.478 --> 00:22:47.648 ولی فقط داره با پول بقیه بازی میکنه 00:22:47.738 --> 00:22:51.778 هیون سونگ، چرا نمیری یکم با یونا وقت بگذرونی؟ 00:22:51.858 --> 00:22:53.658 اطراف باغ هم بهش نشون بده 00:22:54.448 --> 00:22:55.328 انجامش میدم 00:23:06.248 --> 00:23:09.378 تا انتخابات ریاست جمهوری وقت زیادی پیش روعه 00:23:09.468 --> 00:23:11.548 ما ازتون کامل پشتیبانی میکنیم 00:23:11.628 --> 00:23:14.098 جوری که هیچی روی روند سلامتتون تاثیر منفی نذاره 00:23:14.178 --> 00:23:16.808 از کلمات مهربانانه شما ممنونم 00:23:16.888 --> 00:23:21.438 ولی نمیخوام با قلبم به یه ماشین اعتماد کنم 00:23:22.058 --> 00:23:23.478 منظورتون چیه؟ 00:23:23.558 --> 00:23:26.398 ،لطفا برای جراحیم از یه ربات استفاده نکنین 00:23:26.478 --> 00:23:29.238 و از هیون سونگ بخواید خودش انجامش بده 00:23:29.358 --> 00:23:32.238 در غیر این صورت من عملم رو داخل مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک انجام نمیدم 00:23:32.318 --> 00:23:34.698 ،نگرانی تون رو درک میکنم 00:23:35.068 --> 00:23:38.658 ولی وی-راک باعث میشه بتونین بدون باز کردن قفسه سینه جراحی کنین 00:23:38.738 --> 00:23:40.958 ...بعدش روند بهبودی تون سریع تر پیش میره 00:23:41.038 --> 00:23:45.708 ،پس ازم میخواین زندگیمو بدم دست اون رباتی 00:23:45.788 --> 00:23:47.798 که هنوز تو مرحله آزمایشیه؟ 00:23:48.458 --> 00:23:52.508 نمیخواین رو قلبم آزمایش انجام بدین، میخواین؟ 00:23:53.088 --> 00:23:53.968 نه اصلا 00:23:55.088 --> 00:23:56.718 چرا؟ مشکل داره؟ 00:23:57.758 --> 00:24:01.268 ،حتی قبل از درست کردن ربات 00:24:01.388 --> 00:24:04.438 هیون سونگ مسئول کل بیمارای وی ای پی بانسوک وون بود 00:24:04.518 --> 00:24:06.188 شنیدم مهارتاش خوبه 00:24:06.268 --> 00:24:09.188 مشکلی نیست، لطفا نگران نباشین 00:24:09.278 --> 00:24:13.648 اطمینان حاصل میکنم که پسرم جراحی 00:24:13.738 --> 00:24:15.108 قلب شما رو انجام بده 00:24:25.368 --> 00:24:26.208 بله 00:24:35.638 --> 00:24:36.798 اوه، متاسفم 00:24:37.388 --> 00:24:40.678 برای استفاده پزشکی تجویزش کردم ولی واسه اینکه آرامش داشته باشم بهش نیاز داشتم 00:24:41.428 --> 00:24:42.728 چرا خاموشش کردی؟ حیف شد 00:24:43.308 --> 00:24:44.938 اینجا پیدا کردنش سخته 00:24:47.438 --> 00:24:49.018 چرا انگار خیلی تعجب کردی؟ 00:24:49.188 --> 00:24:50.608 گفتی واسه مصارف پزشکی بوده 00:24:50.688 --> 00:24:52.438 من اونقدرا هم ذهنم بسته نیست 00:24:54.082 --> 00:24:55.122 همینطوره 00:24:55.202 --> 00:24:56.712 به لطف تو زمان خوبی داشتم 00:24:57.292 --> 00:25:00.332 مردای اینجا بی جهت 00:25:00.422 --> 00:25:02.462 با پول و قدرت تابع بزرگان هستن 00:25:02.552 --> 00:25:03.672 ولی تو اینکارو نکردی 00:25:03.922 --> 00:25:08.092 مدیر گو هیون سونگ یکی از اون ادماس؟ 00:25:09.722 --> 00:25:10.892 مطمئن نیستم 00:25:14.472 --> 00:25:15.772 میخوای اون باشه؟ 00:25:17.692 --> 00:25:18.772 یونا 00:25:23.112 --> 00:25:24.032 فکر کنم نگران اینه 00:25:24.862 --> 00:25:26.612 که ممکنه با تو باشم 00:25:27.192 --> 00:25:28.362 برو از نگرانی درش بیار 00:25:28.572 --> 00:25:30.162 دفعه بعد میتونی جواب سوالمو بدی 00:25:30.912 --> 00:25:32.412 باید جواب بدم؟ 00:25:32.992 --> 00:25:34.412 تا دیدار بعدی 00:25:34.742 --> 00:25:36.122 از تخیلت استفاده کن 00:25:41.252 --> 00:25:42.632 هیون سونگ بحث تموم شد؟ 00:25:43.212 --> 00:25:44.302 اره یه طورایی 00:25:45.762 --> 00:25:46.632 کل وقت باهاش تنها بودی؟ 00:25:46.712 --> 00:25:48.512 بعد از قدم زدن،دیدمش 00:25:49.092 --> 00:25:50.842 داشتم میومدم داخل 00:25:50.932 --> 00:25:52.222 دنبال من بودی؟ 00:25:55.352 --> 00:25:58.892 راستش یه چیزی هست که میخوام امروز بهت بدم 00:26:06.192 --> 00:26:08.072 ...چیه؟احیانا 00:26:08.152 --> 00:26:10.742 مشکلی نیست. بازش کن. حلقه نیست 00:26:21.332 --> 00:26:22.792 هنوز چند روزی مونده 00:26:22.882 --> 00:26:24.592 اما این هدیه مدیر شدنته 00:26:25.422 --> 00:26:26.632 دوسش داری؟ 00:26:27.132 --> 00:26:28.552 خوشگله 00:26:33.142 --> 00:26:35.052 تو مراسم تحلیف میپوشمش 00:26:35.642 --> 00:26:36.472 ممنون 00:26:37.262 --> 00:26:38.352 حتما 00:26:45.192 --> 00:26:46.402 بریم داخل؟ 00:27:00.202 --> 00:27:01.912 به خاطر اون مرد- خدای من- 00:27:02.002 --> 00:27:03.172 عادلانه نیست 00:27:04.332 --> 00:27:06.592 منم همینو میگم- چی؟- 00:27:06.672 --> 00:27:08.052 خدای من 00:27:09.922 --> 00:27:12.132 خدای من- چت شده؟ 00:27:12.222 --> 00:27:13.972 مامانمو کشتن 00:27:14.052 --> 00:27:16.352 زندگی مامانم به یک نخ آویزون بود 00:27:16.432 --> 00:27:19.182 به خاطر کوتاهی اونا و درمان نادرست مرد 00:27:19.272 --> 00:27:20.352 این چرته؟ 00:27:20.432 --> 00:27:22.732 اما بر اساس سوابق بستری که ارائه کردی 00:27:22.812 --> 00:27:25.732 بیمار از درمان ادامه حیات خودداری کرده 00:27:25.812 --> 00:27:28.272 فکر کنم با این موافق نبودی؟ 00:27:28.362 --> 00:27:31.192 چرا موافق بودم- اهان- 00:27:31.782 --> 00:27:35.992 پس هم شما و هم بیمار موافقت کردید که از درمان پایدار خودداری کنید 00:27:36.072 --> 00:27:39.492 ولی میخوای از بیمارستان شکایت کنی 00:27:39.582 --> 00:27:41.912 چون گذاشتن اون بمیره؟ 00:27:42.002 --> 00:27:45.502 ...اما حتی اگه موافق بودیم هم 00:27:45.582 --> 00:27:46.832 اگه کسی داره میمیره 00:27:46.922 --> 00:27:50.172 نباید دکترا اول جون بیمارارو نجات بدن؟ 00:27:50.252 --> 00:27:51.382 اشتباه میگم؟ 00:27:52.592 --> 00:27:54.342 ...چه چرتی 00:27:54.432 --> 00:27:56.472 چی؟ چیگفتی؟ 00:27:57.052 --> 00:27:58.762 چی؟ چرته؟ 00:27:58.852 --> 00:28:01.432 نه- این برات شوخیه؟- 00:28:01.522 --> 00:28:04.272 داری چیکار میکنی؟ اینجا چه جای مسخره اییه؟ 00:28:07.022 --> 00:28:08.402 نگاه کن اینو چک کن 00:28:08.902 --> 00:28:10.522 خدایا خوب نگاه کن 00:28:14.902 --> 00:28:16.952 به نظر می رسه زخم ناشی از عمل آپاندکتومی باشه 00:28:17.452 --> 00:28:19.582 این قصور پزشکیه درسته؟ ازشون شکایت میکنم 00:28:19.742 --> 00:28:22.332 ببخشید؟ یکم برای عمل آپاندکتومی 00:28:22.412 --> 00:28:24.502 نرماله- نرماله؟- 00:28:25.002 --> 00:28:27.212 ولی به خاطر این زخم نمیتونم تو تابستون بیکینی بپوشم 00:28:28.962 --> 00:28:30.672 خدایا چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:28:30.752 --> 00:28:32.092 خوب نگاه کن 00:28:32.172 --> 00:28:34.802 این زخم خیلی بزرگه چرا نمیتونم ازشون شکایت کنم؟ 00:28:36.512 --> 00:28:39.602 باشه فهمیدم لطفا بشین 00:28:46.852 --> 00:28:49.812 لطفاً به من بگو که چطوری توسط مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک آسیب دیدی 00:28:55.322 --> 00:28:59.452 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک تو گوشم یه دستگاه ضبط گذاشتن 00:29:00.202 --> 00:29:01.532 منو زیر نظر دارن 00:29:09.292 --> 00:29:12.002 حتما خیلی ناراحت کننده اس 00:29:17.882 --> 00:29:20.342 باشه اینو بخورین 00:29:20.932 --> 00:29:22.432 بفرما- ممنون 00:29:22.512 --> 00:29:23.432 خواهش میکنم 00:29:25.892 --> 00:29:27.642 خیلی ترسیده بودم 00:29:28.852 --> 00:29:31.812 چرا باید در تلویزیون اعلام می‌کردی که ما نماینده مردم هستیم؟ 00:29:32.402 --> 00:29:34.862 اگه ارزوی مرگ نداری نق نزن 00:29:34.942 --> 00:29:36.992 امروز روز ازادم بود 00:29:38.152 --> 00:29:42.282 میدونی چطوری یکی رو با کمترین تلاش زجر کُشش کنی؟ 00:29:44.872 --> 00:29:46.252 ازشون شکایت کن 00:29:46.332 --> 00:29:49.422 چه درست بگن چه اشتباه ازشون شکایت کن 00:29:49.502 --> 00:29:51.332 حتی اگه کار اشتباهی نکرده باشن؟ 00:29:52.082 --> 00:29:54.672 شکایت شدن خودش استرس اوره 00:29:55.302 --> 00:29:59.592 همینکه،چیزای دیگه ایم هستن که بانسوکو درگیر کنن 00:30:00.262 --> 00:30:02.552 اگه همه این دعاوی یکباره علیه اونا مطرح شه 00:30:02.642 --> 00:30:03.932 یکم استرس آور نیست؟ 00:30:04.512 --> 00:30:05.642 معلومه بین اینا 00:30:06.312 --> 00:30:08.562 حتما یه قربانی هست 00:30:15.692 --> 00:30:17.232 صدای بچه ام 00:30:18.152 --> 00:30:22.162 از زمانی که در مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک تحت عمل جراحی قرار گرفت، خوب بیرون نمیاد 00:30:26.162 --> 00:30:28.202 دختر شما پاییز گذشته 00:30:28.292 --> 00:30:30.712 برداشتن تومور مدیاستن انجام داد 00:30:31.872 --> 00:30:33.382 مکان تومور 00:30:36.342 --> 00:30:37.802 سمت چپ قلبه 00:30:38.712 --> 00:30:39.922 اندازه اش پنج سانتی متر بود 00:30:40.972 --> 00:30:42.892 حتما جراحی سختی بوده 00:30:43.932 --> 00:30:46.062 بیمارستان درمورد نتیجه چی گفت؟ 00:30:46.142 --> 00:30:48.722 گفتن که تمام تلاششونو کردن 00:30:48.812 --> 00:30:51.392 و بر اساس اصول اخلاقی از پرداخت هزینه های بیمارستان چشم پوشی کردن 00:30:53.102 --> 00:30:54.902 این وضعیت افتضاحیه 00:30:55.652 --> 00:30:58.862 اما برداشتن تومور به این اندازه آسون نبود 00:30:59.692 --> 00:31:01.322 حتی اگه جراح اشتباه کرده باشه 00:31:01.402 --> 00:31:05.162 پروسه جناییش خیلی سخت میشه ...یه ادعای شخصی به تنهایی 00:31:05.242 --> 00:31:06.992 من کاملا بیهوش نشده بودم 00:31:13.622 --> 00:31:16.592 چی گفتی؟- ...سو یون گلوت- 00:31:16.672 --> 00:31:19.512 مشکلی نیست میخوام خودم بگم 00:31:23.842 --> 00:31:26.722 رفتم داخل اتاق عمل و بیهوش شدم 00:31:27.222 --> 00:31:29.522 یکم بیهوش بودم 00:31:29.602 --> 00:31:32.142 و بعدش زود بیدار شدم ولی 00:31:34.852 --> 00:31:37.152 حتی نمیتونستم بدنمو تکون بدم 00:31:38.902 --> 00:31:41.192 نکن. من بیدارم 00:31:42.072 --> 00:31:44.452 بس کن. نکن 00:31:49.162 --> 00:31:51.202 تا جایی که می تونستم فریاد زدم تا بگم 00:31:52.002 --> 00:31:53.372 بیهوش نشدم 00:31:53.462 --> 00:31:56.962 چندبار خواستم که بس کنن 00:31:57.922 --> 00:31:59.382 ولی کسی نمیشنوید 00:32:00.342 --> 00:32:01.762 درد 00:32:02.052 --> 00:32:05.802 و احساس پاره شدن فلز در گوشتم اونقدر تازه اس 00:32:07.092 --> 00:32:10.312 که نمی تونم از سرم بیرونش کنم 00:32:11.772 --> 00:32:12.982 اقای هان 00:32:14.812 --> 00:32:15.812 اینو نگاه کنید 00:32:15.892 --> 00:32:21.282 درسته. خواب دیدم 00:32:22.112 --> 00:32:24.992 باور دارم که اون خواب 00:32:25.572 --> 00:32:30.702 منو تماشا میکنه 00:32:40.212 --> 00:32:43.462 از بچگی عاشق خوندن بود 00:32:43.962 --> 00:32:45.422 کل جوونیش برا این رفت 00:32:45.512 --> 00:32:48.222 هفت سال برای خوانندگی تمرین کرد 00:32:48.762 --> 00:32:51.182 سال گذشته، کاندیدای اولین گروه شد 00:32:51.892 --> 00:32:53.312 ولی صداشو از دست داد 00:32:53.812 --> 00:32:57.482 مامان چرا داری دوباره گریه میکنی؟ 00:32:57.642 --> 00:33:00.902 گریه ام میندازی باز 00:33:09.242 --> 00:33:10.622 قرارداد جراحی بیمار: گیل سویون 00:33:10.702 --> 00:33:12.792 line:20% جراح عمل:گو هیون سونگ 00:33:12.872 --> 00:33:14.502 جراح عمل، گو هیون سونگ 00:33:20.792 --> 00:33:23.672 متخصص بیهوشی: لی دویونگ 00:33:29.432 --> 00:33:33.222 میدونم که برات درد آوره ولی لطفا بیشتر بهم جزئیات بده 00:33:35.062 --> 00:33:36.352 کی عملت کرد؟ 00:33:36.602 --> 00:33:40.062 در طول عمل در مورد چه چیزی صحبت کردن؟ 00:33:41.312 --> 00:33:42.692 همه چیزو بگو 00:33:50.952 --> 00:33:52.032 بیا داخل 00:33:56.832 --> 00:33:58.212 نرفتی خونه؟ 00:33:58.792 --> 00:34:01.752 خب... ما به زودی از نام هیوک چول بازجویی میکنیم 00:34:01.832 --> 00:34:03.212 اومدم اسناد رو چک کنم 00:34:03.292 --> 00:34:04.382 چرا اینقدر عجله ایی؟ 00:34:04.462 --> 00:34:06.712 از اونجایی که در انتظار اعدامه کار زیادی نداره 00:34:07.342 --> 00:34:08.802 دلیل های دیگه ایی دارم 00:34:09.762 --> 00:34:11.092 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:34:15.222 --> 00:34:16.312 حتما بشین 00:34:17.602 --> 00:34:20.062 قهوه میخوای؟- اره- 00:34:23.362 --> 00:34:24.572 قضیه چیه؟ 00:34:27.482 --> 00:34:29.902 دیروز برای مشاهده کالبد شکافی پارک کی ته رفتم 00:34:30.862 --> 00:34:32.492 و به هان یی هان برخوردم 00:34:33.662 --> 00:34:36.122 میخواستم بپرسم چرا وکیل شده 00:34:36.202 --> 00:34:38.752 حتی مجبور شدم باهاش برم مشروب بخورم 00:34:41.252 --> 00:34:42.752 یه چیز عجیب گفت 00:34:43.962 --> 00:34:44.922 چی گفت؟ 00:34:45.002 --> 00:34:48.712 "اگه حقیقت دیگه ایی در محاکمه سوک جو وجود داشته باشه چی؟" 00:34:50.552 --> 00:34:52.722 "اگه به خاطر قصور پزشکی متهم شم چی؟" 00:34:53.512 --> 00:34:54.892 چی کار میکنی؟ 00:34:59.128 --> 00:35:02.008 چه احمق پررویی هنوزم اطراف میچرخه و چرت و پرت میگه 00:35:03.098 --> 00:35:05.638 باید هر طوری که شده بندازیمش پشت میله های زندان 00:35:06.928 --> 00:35:09.138 هر جوری که شده؟- آره، هر جوری که شده- 00:35:09.598 --> 00:35:12.348 باید درخواست دادگاه تجدید نظر میدادیم و همه چیزو به دادگاه عالی میبردیم 00:35:12.438 --> 00:35:13.768 تا اینطوری مجازات میشد 00:35:17.898 --> 00:35:19.818 پرستاری که توی عمل شرکت داشت 00:35:19.898 --> 00:35:22.028 توی مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک سرپرستار بخش پرستاری شده 00:35:22.868 --> 00:35:24.868 و شوهر سابقش هم 00:35:24.948 --> 00:35:27.118 نام هیوک چول، مجرم محکوم به اعدامیه که پارک کی ته رو کشته 00:35:27.198 --> 00:35:28.368 خب که چی؟ 00:35:28.448 --> 00:35:31.168 مطمئن نمیشم مگه اینکه درباره نام هیوک چول تحقیق کنم 00:35:31.248 --> 00:35:32.828 ولی فکر نمیکنم تصادفی باشه 00:35:33.418 --> 00:35:36.088 پارک کی ته هم دکتری بود که توی عمل سوکجو شرکت داشت 00:35:36.168 --> 00:35:39.008 و مردی که اونو کشته یه ربطی به بانسوک داره 00:35:39.628 --> 00:35:41.928 درباره متهم زود قصاوت نکن 00:35:42.298 --> 00:35:43.798 دوباره مرتکب یه اشتباه دیگه میشی 00:35:45.508 --> 00:35:46.638 همینکارو میکنم 00:35:48.098 --> 00:35:50.308 نمیتونم اشتباه کنم 00:35:58.978 --> 00:35:59.988 منظورتون چیه؟ 00:36:00.068 --> 00:36:02.648 چرا نمیتونیم از وی-راک برای جراحی سفیر استفاده کنیم؟ 00:36:03.158 --> 00:36:05.568 سفیر ایم نمیخواد به دست یه ربات عمل بشه 00:36:05.658 --> 00:36:07.488 چه آدم یه‌دنده ای 00:36:07.578 --> 00:36:10.118 خودش عمل با رباتو دیده اما بازم اعتماد نداره 00:36:13.868 --> 00:36:15.168 باید چیکار کنیم؟ 00:36:15.248 --> 00:36:17.668 توی پنج سال گذشته، من تمام جراحی هامو با وی-راک انجام دادم 00:36:18.668 --> 00:36:20.128 باید یکیو پیدا کنیم که 00:36:21.918 --> 00:36:22.928 به‌جات عمل کنه 00:36:23.798 --> 00:36:27.548 من حواسم بهش هست، پس فقط روی بیمارستان تمرکز کن 00:36:27.638 --> 00:36:31.848 مطمئن شو که هان یی‌هان چیزیو خراب نکنه 00:36:34.058 --> 00:36:35.188 چشم 00:36:39.268 --> 00:36:41.028 کشتمش چون منصفانه نبود 00:36:41.858 --> 00:36:44.858 دکترایی که از من پول گرفتن حتی کوچیکترین سرزنشی نشدن 00:36:45.028 --> 00:36:46.488 و دارن راحت زندگیشونو میکنن 00:36:47.028 --> 00:36:49.828 اما اینجا گیر افتادمو دارم تو زندان میپوسم 00:36:49.908 --> 00:36:52.658 قربانی پارک کی ته رو از قبل میشناختی؟ 00:36:53.118 --> 00:36:54.408 اره 00:36:55.418 --> 00:36:58.338 اغلب شام های گروهی بخش جراحی قلب رو من حساب میکردم 00:36:59.498 --> 00:37:01.258 میدونی چیش خنده داره؟ 00:37:01.878 --> 00:37:04.548 اون تا لحظه‌ای که بهش چاقو زدم منو نشناخت 00:37:05.048 --> 00:37:08.298 والا، این دکترایی که خودشونو مثل خدا میدونن مگ کسی مثل من تو یادشون میمونه 00:37:09.298 --> 00:37:12.468 اونا فقط منو به چشم یه کیف پول میدیدن 00:37:13.768 --> 00:37:16.688 بعد چند سال شروع کردم به زندانی نمونه بودن 00:37:16.768 --> 00:37:18.858 پس تو یه آدمو بخاطر یه دلیل خیلی کوچیک کشتی 00:37:22.318 --> 00:37:25.818 انتظار داری این مزخرفو باور کنم؟ 00:37:30.578 --> 00:37:33.038 همسر سابقت، چو جونگهیون 00:37:33.118 --> 00:37:35.788 رئیس بخش پرستاری شد 00:37:36.458 --> 00:37:39.628 اون الان مسئول بیش از هزار پرستاره 00:37:39.708 --> 00:37:43.088 این یه ترفیع غیر متتظره برای کسی که 00:37:43.548 --> 00:37:45.418 شوهرش توی همون بیمارستان یه دکتر رو کشته،نیست؟ 00:37:45.508 --> 00:37:46.678 !هی 00:37:47.718 --> 00:37:49.178 اون چه ربطی به من داره 00:37:49.718 --> 00:37:52.218 برام مهم نیست برای اون جادوگری که تا شوهرش پایین کشیده شد 00:37:52.308 --> 00:37:53.638 درخواست طلاق داده چه اتفاقاتی افتاده 00:37:54.888 --> 00:37:56.138 به من هیچ ربطی نداره 00:37:58.058 --> 00:37:59.148 خدایا 00:37:59.808 --> 00:38:01.228 اگر اون هیچ ربطی بهت نداره 00:38:02.608 --> 00:38:03.648 چرا انقدر جوش میاری؟ 00:38:03.728 --> 00:38:06.238 فیلم بازی کردنو تموم کنو دلیل واقعیتو بهم بگو 00:38:06.608 --> 00:38:08.278 چرا پارک کی‌ته رو کشتی؟ 00:38:17.658 --> 00:38:19.038 بهت گفتم 00:38:19.118 --> 00:38:21.418 مدت طولانی تر حبس برای من که تهش اعدام میشم هیچ فرقی نداره 00:38:21.998 --> 00:38:23.878 کشتمش چون منصفانه نبود که من تنهایی اینجا بپوسم 00:38:25.458 --> 00:38:26.418 ...نکنه 00:38:27.128 --> 00:38:29.338 تو میخوای من یه داستان بسازم و شهادت دروغ بدم درباره اینکه از یکی دستور گرفتم 00:38:31.428 --> 00:38:32.468 این چیزیه که میخوای؟ 00:38:33.558 --> 00:38:34.388 اره؟ 00:38:42.518 --> 00:38:44.858 سرم درد گرفت از دستت 00:38:44.938 --> 00:38:46.688 سرم درد گرفت از دستش 00:38:46.778 --> 00:38:49.278 برا یکی که کل عمرشو قراره زندان بمونه زیادی شلوغ میکنه، دیوونم کرد 00:38:49.568 --> 00:38:51.738 بفرمایید این اطلاعات مضنون که خواستید 00:38:53.028 --> 00:38:55.658 اون و چو جونگهیون شش سال پیش طلاق گرفتن 00:38:55.908 --> 00:38:59.038 و اون یه پسر داره که حدس میزنم با پدرش قطع رابطه کرده 00:38:59.118 --> 00:39:00.458 چون یه بارم ملاقاتش نیومده 00:39:00.708 --> 00:39:02.208 و درخواست پول ماهیانه هم نکرده 00:39:02.878 --> 00:39:05.168 در مورد تراکنش های بانکیش هم هیچ چیز غیر عادی ای وجود نداره 00:39:06.168 --> 00:39:07.958 یه لحظه وایسا، اگر این شش سال پیش اتفاق افتاده 00:39:08.048 --> 00:39:10.678 اون به محض اینکه شوهرش یکیو کشت ازش طلاق گرفت 00:39:12.138 --> 00:39:12.968 قابل درکه 00:39:13.048 --> 00:39:16.968 اون احتمالا نمیخواست به عنوان همسر یه قاتل زندگی کنه 00:39:18.178 --> 00:39:20.188 درباره آشناهاش و خانوادش بیشتر تحقیق کن 00:39:20.388 --> 00:39:21.768 ملاقاتی هاش و 00:39:21.848 --> 00:39:24.018 و نامه هایی که دوران حبسش دریافت کرده رو چک کن 00:39:24.228 --> 00:39:25.358 چشم 00:39:28.148 --> 00:39:32.158 فکر کنم اوضاع قراره قاراش میش شه 00:39:32.238 --> 00:39:35.618 قاراش میش؟ ازین اصطلاحاهم بلدی استفاده کنی؟ 00:39:35.698 --> 00:39:37.198 منو دست کم نگیر 00:39:37.328 --> 00:39:40.208 من همه‌ی اصطلاحات ترند این روزارو میدونم «حالا هرچی، برو تلوزیون ببین» 00:39:40.288 --> 00:39:43.248 این دیگه چیه، برو تلوزیون ببین 00:39:43.538 --> 00:39:46.628 چی؟ کجا میری؟ صبر کن بیام 00:39:46.708 --> 00:39:49.838 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:39:51.048 --> 00:39:54.048 خب پس میخواید برای تمام این موارد از ما شکایت میکنید 00:39:55.178 --> 00:39:57.388 و میدونید که اکثرشون تهش تبرئه میشن 00:39:57.558 --> 00:39:58.768 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:39:58.848 --> 00:40:02.598 دادگاه قضاوت میکنه که باید تبرئه شن یا نه 00:40:03.452 --> 00:40:04.782 ببخشید 00:40:08.162 --> 00:40:10.042 100شکایت علیه مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک در یک ماه گذشته 00:40:11.702 --> 00:40:13.332 این مقاله بیرون اومده 00:40:16.002 --> 00:40:17.542 100شکایت علیه مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک در یک ماه گذشته 00:40:18.132 --> 00:40:20.302 بانسوک براش اصلا مهم نیست 00:40:21.052 --> 00:40:23.262 تو یه روز میتونیم اون مقاله رو پاک کنیم 00:40:24.092 --> 00:40:25.682 خب یه امتحان کن 00:40:27.552 --> 00:40:28.762 ..و 00:40:28.852 --> 00:40:32.022 می خوام وسایل پارک کی ته رو ببرم کجان؟ 00:40:34.562 --> 00:40:36.812 چطور همچین موضوع بی اهمیتی رو بدونم؟ 00:40:37.852 --> 00:40:39.312 مطمئنم که تو دفترشه 00:40:40.022 --> 00:40:41.152 اهان 00:40:42.192 --> 00:40:44.362 خب پس خودم جمعشون میکنم 00:40:45.492 --> 00:40:47.862 چون با این وضعیت قراره خیلی سرتون شلوغ شه 00:41:00.212 --> 00:41:02.212 خانوم کانگ مویوک خوب خوابیدین؟ 00:41:02.462 --> 00:41:06.552 چون حالت تهوع داشتم نتونستم بخوابم 00:41:06.632 --> 00:41:09.802 خدای من کل شب درگیر بودی پس 00:41:11.392 --> 00:41:13.182 ازشون میخوام که دوز رو کم کنن 00:41:14.642 --> 00:41:16.102 ولی این مارو نگران میکنه 00:41:16.182 --> 00:41:18.522 چون زیاد ناهار و شام نمیخوری 00:41:18.602 --> 00:41:19.982 قلب شما کمی تحت فشاره 00:41:20.062 --> 00:41:24.152 پس قول بده که غذاتو تموم کنی 00:41:24.232 --> 00:41:26.402 چون مهربونی 00:41:26.702 --> 00:41:28.362 سعی میکنم که بخورم 00:41:28.492 --> 00:41:30.702 ممنون پس عصر میبینمتون 00:41:33.492 --> 00:41:36.452 خانوم پارک جونگ سون حالتون خوبه؟ 00:41:36.582 --> 00:41:39.672 اخ..خون داره میاد 00:41:40.252 --> 00:41:41.502 خون؟ 00:41:42.092 --> 00:41:45.212 بذار نگاه کنم- نه درمورد خودم حرف نمیزنم- 00:41:45.302 --> 00:41:46.632 به دماغت نگاه کن 00:41:47.222 --> 00:41:48.382 خون دماغ شدی 00:41:51.262 --> 00:41:52.392 اره؟ 00:41:56.472 --> 00:41:59.892 خوبم. ما بیمارستانیم و من دکترم 00:41:59.982 --> 00:42:01.102 خوب میشم 00:42:02.732 --> 00:42:03.822 میشه دستمال بدی؟ 00:42:06.232 --> 00:42:08.152 جلو بیمار خون دماغ شدم؟ 00:42:10.912 --> 00:42:12.622 باید مکمل های سلامت بیشتری مصرف کنم؟ 00:42:14.162 --> 00:42:15.242 اینو بخور 00:42:15.372 --> 00:42:16.952 خدایا ممنون 00:42:17.952 --> 00:42:18.912 خسته نباشی 00:42:19.502 --> 00:42:20.712 یی هان؟ 00:42:21.122 --> 00:42:22.502 یی هان 00:42:22.832 --> 00:42:24.422 مشتاق دیدار 00:42:33.432 --> 00:42:35.852 تو این پنج سال این ادم حتی یه ذره هم عوض نشده 00:42:36.432 --> 00:42:37.642 هنوزم شبا بیداری؟ 00:42:37.892 --> 00:42:39.812 خدایا سونبه 00:42:40.022 --> 00:42:42.102 میدونی اینجا هم مثل سربازی اوضاع عوض نمیشه 00:42:43.102 --> 00:42:45.322 اینا چیزای شخصی کی ته اس 00:42:46.272 --> 00:42:48.822 دادستان برای تحقیقات وسایل اونو برد 00:42:49.402 --> 00:42:50.742 فقط همین مونده 00:42:52.572 --> 00:42:53.952 ممنون که نگهشون داشتی 00:42:54.032 --> 00:42:55.122 نه بابا 00:42:55.398 --> 00:42:58.988 شما و کی‌ته جفتتون عضو کادر پزشکی اینجا بودین 00:43:02.198 --> 00:43:04.698 درسته، روزای سختی بود 00:43:06.698 --> 00:43:08.288 این روزا اوضاع اینجا چطوره؟ 00:43:08.658 --> 00:43:10.168 هنوزم فلو* یی مگه نه؟- اره- (یه مرحله بعد از رزیدنتی) 00:43:10.418 --> 00:43:12.708 مردم بهم میگن فلو ولی تو زندگی واقعی مثل یه برده ام 00:43:13.208 --> 00:43:14.498 این سومین سالمه 00:43:15.498 --> 00:43:18.758 سال سوم؟ پس الانم وضعیت کارات بهتر نشده؟ 00:43:18.838 --> 00:43:21.258 چه بهتر شدنی، دیدی که خون دماغم شدم 00:43:21.428 --> 00:43:22.718 همش بخاطر توعه 00:43:22.798 --> 00:43:23.798 وقتی انترن بودم 00:43:23.888 --> 00:43:26.888 بهم گفتی« تو تنها نابغه‌ای هستی که میتونی پا جا قدمای من بزاری» 00:43:26.968 --> 00:43:29.518 اگر این حرفای قشنگو بهم نمیگفتی نمیومدم این بخش 00:43:29.598 --> 00:43:33.058 یادته استادای دیگه میخواستن منو ببرن بخش خودشون؟ 00:43:33.808 --> 00:43:36.228 ببخشید که اینجا تنهات گذاشتم 00:43:36.318 --> 00:43:39.398 خدایا، سونبه داشتم شوخی میکردم 00:43:40.488 --> 00:43:43.238 اما خوشحالم که میبینم دارید خوب پیش میرید 00:43:43.408 --> 00:43:45.238 یه وکیل بعد دکتر بودن؟ 00:43:46.278 --> 00:43:49.328 میدونستم، مهم نیست چی پیش بیاد بعضی ادما مقدر شده که موفق باشن 00:43:51.038 --> 00:43:52.368 اما امیدوارم 00:43:53.378 --> 00:43:56.838 یه روزی دوباره به عرصه پزشکی برگردید 00:43:57.798 --> 00:43:59.708 وقتی همه چی مرتب شد 00:43:59.958 --> 00:44:02.718 امیدوارم که دوباره یه جایی جراح قلب بشید 00:44:02.798 --> 00:44:05.298 حتی اگه اینجا نباشه 00:44:07.758 --> 00:44:09.558 باشه،ممنون 00:44:11.098 --> 00:44:12.638 بیا بریم، برات میارمش 00:44:19.688 --> 00:44:22.278 تو حتما این روزا برای اکثر جراحیا دستیار اولی نه؟ 00:44:22.568 --> 00:44:24.698 نه زیاد، فقط برای اصلیاش 00:44:25.198 --> 00:44:28.408 بعد از حادثه‌ی کی‌ته 00:44:28.868 --> 00:44:32.208 من و دکتر گو هیونسونگ تنها جراح های قلب اینجا هستیم 00:44:32.788 --> 00:44:35.828 بخاطر همین تو اکثر جراحی هامون رزیدنتارو میبریم 00:44:37.168 --> 00:44:40.208 یوسوب، میگم احیانا یه بیمار با اسم 00:44:40.298 --> 00:44:41.668 گیل سویون میشناسی؟ 00:44:42.798 --> 00:44:44.008 گیل سویون؟ 00:44:44.468 --> 00:44:46.798 اره، گو هیونسونگ 00:44:46.888 --> 00:44:50.518 روش عمل برداشت تومور مدیاستن انجام داد 00:44:50.888 --> 00:44:53.728 اما عصب اسیب دیده صدای حنجره‌شو تغییر داد 00:44:55.228 --> 00:44:56.898 و من دارم به پرونده قضاییش رسیدگی میکنم 00:44:58.358 --> 00:45:00.978 ...پس بخاطر این امروز اومدی اینجا که 00:45:11.328 --> 00:45:12.368 ...تو 00:45:13.498 --> 00:45:15.788 چطور جرعت میکنی خودتو اینجا نشون بدی؟ 00:45:15.868 --> 00:45:16.998 ..سلام،قربان 00:45:17.628 --> 00:45:19.918 اومدم تا وسایل کی‌ته رو بگیرم 00:45:19.998 --> 00:45:20.878 مشکلی هست؟ 00:45:20.958 --> 00:45:23.418 حضور تو توی این بیمارستان خود مشکله 00:45:23.508 --> 00:45:24.668 وسایلشو بگیر و زود گمشو 00:45:26.088 --> 00:45:27.718 این روزا کی روحته؟ 00:45:32.058 --> 00:45:33.138 چی؟ 00:45:34.018 --> 00:45:36.388 گو جینگی باید یکی جدید بهت داده باشه 00:45:36.978 --> 00:45:38.478 یه روح تا اون رو جايگزين من کنی 00:45:39.518 --> 00:45:41.608 ...تو- گو هیونگ سونگ- 00:45:47.908 --> 00:45:50.238 مرسی که دیشب دعوتم کردید خوش گذشت 00:45:50.988 --> 00:45:52.118 خواهش میکنم 00:45:52.698 --> 00:45:53.658 چی باعث شده بیای اینجا 00:45:53.748 --> 00:45:56.498 باید درمورد بازپرداخت سرمایه گذاری با پدرتون صحبت کنم 00:45:56.578 --> 00:45:59.248 متوجه‌ام. چرا با هم به دفترش نریم؟_ نه_ 00:46:00.128 --> 00:46:03.588 در این مورد تنها باید با پدرتون صحبت کنم 00:46:06.468 --> 00:46:08.258 شما هیچ قدرت تصميم گیری‌ای ندارید 00:46:12.558 --> 00:46:14.388 و ایشون کیه؟ 00:46:17.478 --> 00:46:20.268 شما وکیل هان ای هان هستین مصاحبه‌آتون رو دیدم 00:46:21.268 --> 00:46:23.268 و شما؟_ جیدن لی_ 00:46:23.608 --> 00:46:25.438 شریک تجاری‌ای که در بانسوک سرمایه گذاری کرده 00:46:26.398 --> 00:46:28.738 حتما برای تهیه دادخواست علیه بیمارستان سرتون حسابی شلوغه 00:46:28.818 --> 00:46:30.568 چی باعث شده اینجا بیایید؟ 00:46:30.658 --> 00:46:33.328 نگو که مشکل جدیدی هست که باید از اون مطلع بشم 00:46:33.788 --> 00:46:35.118 جدید نیست 00:46:36.828 --> 00:46:38.248 خیلی وقت هست که این مشکل وجود داره 00:46:39.828 --> 00:46:41.288 یک مشکل اساسی 00:46:44.798 --> 00:46:46.128 چه چیزی رو متوجه نشدم؟ 00:46:47.258 --> 00:46:48.508 ممنون که من رو در جریان قرار دادید 00:46:49.588 --> 00:46:51.758 فعلا خدا نگهدار امیدوارم بازم ببینمتون 00:47:03.648 --> 00:47:05.358 به بک‌گراند وکیل نگاه کن 00:47:06.358 --> 00:47:07.568 چرا؟ 00:47:07.688 --> 00:47:08.778 اگر مشکلی هست که من از اون بی‌خبرم 00:47:09.318 --> 00:47:12.528 باید متوجه‌ی اون بشم 00:47:17.578 --> 00:47:18.578 ممنون 00:47:18.658 --> 00:47:21.618 فکر کنم خیلی وقتت رو گرفتم حسابی سرت شلوعه 00:47:21.708 --> 00:47:23.958 خداحافظ_ خداحافظ_ 00:47:28.668 --> 00:47:30.338 فکر کنم خیلی بیکاری و وقتت آزاده 00:47:31.468 --> 00:47:33.048 که برای گپ‌زدن با بازدید کننده ها وقت داری 00:47:33.138 --> 00:47:34.348 نه 00:47:34.428 --> 00:47:36.508 نمیدونی داره برای بیمارستان ما دادخواست آماده میکنه؟ 00:47:38.388 --> 00:47:40.018 باهاش به ملاقات‌ خصوصی نرو 00:47:40.598 --> 00:47:42.978 حتی بهش زنگ هم نزن متوجه شدی؟ 00:47:43.728 --> 00:47:44.768 بله اقا 00:47:57.868 --> 00:47:59.908 میخواین نصف سهامی که سرمایه گذاری کردین 00:48:00.618 --> 00:48:03.328 از مرکز تحقیق و رشد 00:48:03.418 --> 00:48:04.248 بهتون بازپرداخت بشه؟ 00:48:04.328 --> 00:48:06.958 با توجه به قیمت سهام از پنج سال پیش 00:48:07.588 --> 00:48:09.338 که زمان سرمایه گذاری هم‌ محسوب میشه 00:48:11.088 --> 00:48:13.338 با توجه به این که با کمک هم توانستیم بحران رو پشت سر بذاریم 00:48:13.428 --> 00:48:14.798 ،برای این که حسن نیت خودمون رو نسبت به شریک تجاری‌مون نشون بدیم 00:48:15.388 --> 00:48:18.178 میتونم سرمایه را با سهام به شما بازپرداخت کنم، البته 00:48:18.258 --> 00:48:19.558 نصف اون خیلی زیاده 00:48:19.638 --> 00:48:21.558 قیمت‌ها نسبت به پنج سال پیش خیلی بالاتر رفته 00:48:23.348 --> 00:48:24.688 ...این یعنی 00:48:27.318 --> 00:48:29.438 نمیتونی سر قولی که دادی بمونی؟ 00:48:29.528 --> 00:48:32.278 فقط میگم کمی تطبیق نیازه 00:48:33.108 --> 00:48:36.488 تیم حقوقی‌ ما محتوای قرار داد سرمايه گذاری رو بررسی کردند 00:48:36.568 --> 00:48:39.828 اونا متوجه مواردی شدند که باعث میشه قرارداد ناعادلانه باشه 00:48:40.502 --> 00:48:41.592 خب؟ 00:48:41.672 --> 00:48:43.462 سطح آگاهی در کره 00:48:43.972 --> 00:48:45.382 بسیار بالا رفته 00:48:45.472 --> 00:48:47.552 با بحران اقتصادی در گذشته و حادثه استار الون 00:48:47.642 --> 00:48:49.392 مردم زحمت زیادی کشیدن 00:48:49.472 --> 00:48:52.772 برای همین اونا با دادن دارایی های ملی به شرکت های خارجی موافق نیستن 00:48:53.352 --> 00:48:56.732 به نظر تو اگه دعوای مربوط به قرارداد در کره برگزار شه، 00:48:56.812 --> 00:48:58.602 اوضاع چطوری پیش میره؟ 00:48:58.692 --> 00:49:02.692 فکر نمی‌کنم پیشنهادی بهتر از پیشنهادی که من می‌دم دریافت کنی 00:49:08.822 --> 00:49:10.162 ناامید شدم 00:49:10.832 --> 00:49:12.662 معتقد بودم که برخلاف بقیه 00:49:13.042 --> 00:49:15.332 تاجر منطقی هستی 00:49:15.712 --> 00:49:18.422 چطوری می تونی از چنین ترفند کوچکی برای شکستن قانون استفاده کنی؟ 00:49:19.002 --> 00:49:20.382 اگه باعث رنجشت شدم عذرخواهی می کنم 00:49:21.132 --> 00:49:23.502 باید جنبه سیاسی اوضاع رو در کره هم در نظر بگیرم 00:49:27.012 --> 00:49:29.182 خوب. پس بیا چند قانون جدید ایجاد کنیم 00:49:29.262 --> 00:49:30.762 جالب ترش میکنیم 00:49:32.062 --> 00:49:34.812 درست ده روز پس از جلسه نامزدی شما 00:49:34.892 --> 00:49:36.522 برای وزارت بهداشت و رفاه 00:49:37.352 --> 00:49:39.692 میخوام بر اساس قیمت لحظه ای سهام 00:49:40.102 --> 00:49:42.232 می خوام با سهام مرکز تحقیق و توسعه شما بازپرداختم انجام بشه 00:49:43.862 --> 00:49:45.402 با اون مشکلی نداری؟ 00:49:46.742 --> 00:49:49.862 همونطور که احتمالاً می تونی حدس بزنی، 00:49:50.202 --> 00:49:51.662 اگه داروی جدید ما برای آلزایمر فاز سه رو پشت سر بذاره، 00:49:53.082 --> 00:49:55.332 قیمت سهام ما فراتر از کنترل میشه 00:50:01.752 --> 00:50:05.462 حتی اسحاق نیوتن، بزرگترین مرد تاریخ بشر 00:50:06.012 --> 00:50:09.302 بیشتر پول خودشو از دست داد چون نمی تونست قیمت سهام رو پیش بینی کنه 00:50:10.342 --> 00:50:11.682 مطمئنم که این اتفاق نمیوفته 00:50:12.472 --> 00:50:16.892 ولی اگه بعد از اعلام شما رو زمین انداختن چی؟ 00:50:17.482 --> 00:50:20.142 قیمت سهام سقوط میکنه 00:50:22.112 --> 00:50:23.112 باشه 00:50:23.902 --> 00:50:27.152 درعوض قول تورو میخوام 00:50:27.742 --> 00:50:29.952 که هر اتفاقی بیوفته به معامله ما احترام میذاری 00:50:31.452 --> 00:50:32.572 معلومه 00:50:32.662 --> 00:50:37.122 پس اجازه بده هر دو وکیل قرارداد بعدی رو تنظیم کنن 00:51:03.062 --> 00:51:04.772 این روزا کی روحته؟ 00:51:07.322 --> 00:51:10.322 چی؟_ ...تا الان گو جینگی باید یه روح_ 00:51:10.402 --> 00:51:12.492 به جای من، فرستاده باشه 00:51:26.132 --> 00:51:27.962 چطور میتونه؟ اون یه دکتر روح بیشتر نبوده 00:51:40.272 --> 00:51:41.102 هیون سونگ؟ 00:51:41.682 --> 00:51:43.232 یونا کجایی؟ 00:51:43.942 --> 00:51:45.652 اگه وقتت خالیه بیا بریم غذا بحوریم 00:51:46.362 --> 00:51:47.772 میتونیم مشروب بخوریم 00:51:48.522 --> 00:51:51.442 نمیشه.با دوستم قرار دارم 00:51:51.652 --> 00:51:54.162 آهااان... مشکلی نیست 00:51:54.362 --> 00:51:56.072 لحظه اخری بهت زنگ زدم 00:51:56.742 --> 00:51:58.372 با دوستت خوش بگذره 00:51:59.452 --> 00:52:00.542 خدافظ 00:52:10.672 --> 00:52:11.672 گو هیون سونگه؟ 00:52:14.262 --> 00:52:16.012 درمورد ما فهمید؟ 00:52:16.092 --> 00:52:18.012 اگه این همه سریع میفهمید که 00:52:19.012 --> 00:52:21.142 الان با تو نبودم 00:52:23.352 --> 00:52:26.652 خب پس گذاشتی تخیلاتت پیروز بشه؟ 00:52:28.152 --> 00:52:29.272 بیا یه جا دیگه بریم 00:52:29.862 --> 00:52:31.112 کجا؟ 00:52:31.192 --> 00:52:32.572 جایی که تخیلم میبرمون 00:52:51.962 --> 00:52:53.632 واقعا دیوونه ایی 00:52:54.302 --> 00:52:56.182 چطور میتونی منو بیاری اینجا؟ 00:52:56.262 --> 00:52:57.432 بگو 00:52:57.932 --> 00:53:00.352 مردی که از عشق تو ناامید شده درست در طبقه پایینه 00:53:01.352 --> 00:53:03.142 ولی چه حسی پیدا میکنه اگه بدونه با منی؟ 00:53:05.942 --> 00:53:07.312 خب 00:53:08.692 --> 00:53:10.062 میخوای من بگم؟ 00:53:40.762 --> 00:53:42.472 بلاخره حس زنده موندن دارم 00:53:42.562 --> 00:53:45.852 خسته شدم دختر یه سیاست مدار باشم 00:53:48.142 --> 00:53:49.652 بعدشم بابام و باباش 00:53:50.232 --> 00:53:52.362 طوری برنامه‌ریزی کردند که کاملا باهم باشند 00:54:19.342 --> 00:54:20.722 چیه؟ 00:54:22.802 --> 00:54:23.802 آزادی 00:55:12.812 --> 00:55:14.942 مدیر گو یه عوضیه 00:55:15.022 --> 00:55:17.272 کاری میکنم پشیمون شه که به من خیانت کرد 00:55:17.362 --> 00:55:20.492 صبر کن تا از اینجا بیام بیرون اون فایل رو پیدا میکنم 00:55:21.242 --> 00:55:22.862 کدوم؟- اوه اون؟- 00:55:23.662 --> 00:55:26.162 محض احتیاط حرفاشو ضبط کردم 00:55:37.962 --> 00:55:39.842 کجا قایمش کرده؟ 00:55:48.722 --> 00:55:49.972 وکیل هان یی هان حرف میزنه 00:55:50.852 --> 00:55:53.892 آقای هان؟ مایکل، همکار جیدن‌م 00:55:54.402 --> 00:55:56.022 برات یه پرونده دارم 00:56:02.952 --> 00:56:03.952 چه پرونده ای؟ 00:56:04.032 --> 00:56:06.452 پشت گوشی نمیتونم حرف بزنم 00:56:06.532 --> 00:56:09.162 جیدن گفت که میخواد این پرونده رو به دست بگیرین 00:56:09.242 --> 00:56:13.292 جایی که هستی ماشین میفرستم میتونی بیای بانسوک وون؟ 00:56:59.502 --> 00:57:00.632 این طرف 00:57:06.972 --> 00:57:08.262 این طرف 00:57:15.482 --> 00:57:16.852 قضیه چیه؟ 00:57:17.602 --> 00:57:19.022 بیا تو راه توضیح میدم 00:57:33.492 --> 00:57:36.372 میخوام قبلش اینو امضا کنی 00:57:38.832 --> 00:57:39.832 این چیه؟ 00:57:40.172 --> 00:57:42.922 این قرارداد خدمات حقوقیه برای محرمانه بودن 00:57:43.252 --> 00:57:45.922 مسئله حساسبه فقط میتونیم با وکیلمون درمورد حرف بزنیم 00:57:46.472 --> 00:57:49.762 اگه به وکیل نیاز دارید، می تونید از تیم حقوقی بنیاد بانسوک کمک بخواین 00:57:50.682 --> 00:57:53.262 بانسوک هیچ وقت نباید بفهمه 00:57:53.812 --> 00:57:54.852 ...نگرفتی 00:57:54.932 --> 00:57:58.192 چرا جیدن این پرونده رو به تو داده؟ 00:57:59.602 --> 00:58:02.982 نگو یه مشکل جدیده که باید بدونم؟ 00:58:03.072 --> 00:58:04.482 جدید نیست 00:58:06.282 --> 00:58:07.702 مال خیلی وقته پیشه 00:58:09.412 --> 00:58:10.862 یه مشکل بزرگ 00:58:13.912 --> 00:58:15.122 یعنی چیزی هست که نمیدونم؟ 00:58:16.502 --> 00:58:19.872 حتما نقطه ضعفشونو از هم قایم میکنن 00:58:20.672 --> 00:58:21.752 لطفا 00:58:21.832 --> 00:58:24.592 جیدن واقعا میخواد این پرونده رو به دست بگیرین 00:58:25.922 --> 00:58:27.462 باشه امضاش میکنم 00:58:56.162 --> 00:58:57.832 آقای هان زودباش 00:59:21.812 --> 00:59:23.152 میدونستم که میای 00:59:26.232 --> 00:59:27.112 هان یی هان 00:59:41.082 --> 00:59:43.172 تو دکتر میخواستی نه وکیل 00:59:45.792 --> 00:59:50.512 دکتری که درمورد اتفاقی که افتاده با کسی صحبت نکنه 00:59:50.536 --> 01:01:50.536 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.