WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.794 --> 00:01:42.044 میدونستم که میای 00:01:44.964 --> 00:01:46.224 هان یی هان 00:01:59.194 --> 00:02:01.234 تو یه دکتر میخواستی، نه یه وکیل 00:02:03.944 --> 00:02:08.574 دکتری که هیچوقت از اتفاقی که برای بقیه افتاده حرف نمیزنه 00:02:35.764 --> 00:02:36.894 اقای هان زودباش 00:02:36.974 --> 00:02:39.854 من خوبم پس اول اونو اوکی کن 00:02:40.394 --> 00:02:43.444 وقتی افتاد سرش خورد به میز 00:02:46.444 --> 00:02:47.614 چه موادی بود؟ 00:02:51.614 --> 00:02:53.704 میخواستم یکم حال کنم 00:02:53.784 --> 00:02:55.784 ولی انگار با قبلیا متفاوت بود برا همین نتونستم کنترلش کنم 00:03:00.584 --> 00:03:01.754 اسم بیمار چیه؟ 00:03:01.924 --> 00:03:04.214 یونا لیم یونا 00:03:04.924 --> 00:03:07.094 بقیه شو میسپرم به تو 00:03:07.964 --> 00:03:11.554 خانوم لیم یونا اگه صدامو میشنوی دستمو فشار بده 00:03:15.684 --> 00:03:16.644 میتونی دستمو حس کنی 00:03:17.144 --> 00:03:20.274 این دفعه میتونی یکم محکم تر فشارش بدی تا من بتونم حسش کنم 00:03:20.354 --> 00:03:21.564 میتونی؟ 00:03:25.274 --> 00:03:26.864 عالیه خوبه 00:03:28.324 --> 00:03:30.784 حالا میتونی منو نگاه کنی؟ 00:03:32.034 --> 00:03:33.954 نگام کن تو چشام نگام کن 00:03:38.744 --> 00:03:41.794 خوبه نگران نباش و استراحت کن خوب میشی 00:03:45.174 --> 00:03:46.004 خوبه؟ 00:03:46.094 --> 00:03:48.714 چندتا چیز نیاز دارم پس سریع برام بیارشون 00:03:53.554 --> 00:03:56.144 قسمت 5 00:03:58.974 --> 00:04:00.984 خوشگل من دستات همه تاول زدن 00:04:01.394 --> 00:04:04.234 بهت گفتم که خودت ماساژ نکنی از زیر دستات بخواه 00:04:04.404 --> 00:04:07.274 ولی فقط مهمونای وی آی پی دنبالم میگردن چیکار میتونم بکنم؟ 00:04:07.404 --> 00:04:10.784 هیی- پس کی برام مغازه رو باز میکنی؟- 00:04:10.864 --> 00:04:14.204 خدایا قشنگم یه چند ماه دیگه صبر کن باشه؟ 00:04:14.284 --> 00:04:15.864 وقتی که داروی جدید تایید بشه 00:04:16.284 --> 00:04:19.204 اینقدر پولدار میشم که کلی سهام دارم 00:04:20.494 --> 00:04:22.624 یه لحظه- کیه؟ زنته؟- 00:04:22.874 --> 00:04:24.754 گفتم ورش ندار وقتی با منی 00:04:24.834 --> 00:04:26.174 هیش 00:04:26.584 --> 00:04:27.754 وی آی پیه 00:04:32.424 --> 00:04:33.844 دستیار مدیر لی دوهیونگ هستم 00:04:35.934 --> 00:04:37.434 دستگاه های همودیالیز؟ 00:04:39.934 --> 00:04:41.064 درست اینجا 00:04:42.774 --> 00:04:44.774 چرا یهوی دستگاه های همودیالیز میخوای؟ 00:04:46.154 --> 00:04:47.194 الان میتونی بری 00:04:47.274 --> 00:04:48.944 پرستار نمیخوای؟ میدونی چطور ازش استفاده کنی؟ 00:04:49.024 --> 00:04:50.194 مشکلی نیست 00:04:50.274 --> 00:04:54.244 و هیچ موقع نمیتونید به کسی چیزی در موردش بگید 00:04:58.414 --> 00:05:01.374 الان که بهم میگه به کسی چیزی نگم بیشتر مشکوکم میکنه 00:05:01.994 --> 00:05:04.204 چو جانگ هیون رئیس بخش پرستاران 00:05:04.664 --> 00:05:07.584 یه حرفه ای هستش که ۳۰ سال توی بانسوک کار کرده 00:05:07.674 --> 00:05:09.384 حتما پرستار شایسته ایه 00:05:09.504 --> 00:05:13.134 که با مدیر گو جین گی نزدیک ۲۰ سال کار کرده 00:05:13.344 --> 00:05:15.014 سوابق ملاقات نام هیوک چول چی شد؟ 00:05:15.094 --> 00:05:16.264 هیچی نیست 00:05:16.344 --> 00:05:18.434 تک فرزنده و پدر مادرش خیلی زود فوت کردن 00:05:18.514 --> 00:05:20.554 چند سال اخیر کسی ملاقاتیش نرفته 00:05:21.724 --> 00:05:23.104 خیلی قانع کنندست 00:05:23.684 --> 00:05:26.354 ببخشید؟ چی قانع کنندست؟ 00:05:26.444 --> 00:05:28.104 چیزی برای از دست دادن نداره 00:05:28.404 --> 00:05:30.364 شرایط عالی برای استخدام شدن به عنوان قاتل اجاره ای رو داره 00:05:30.944 --> 00:05:32.024 قاتل اجاره ایی؟ 00:05:32.574 --> 00:05:34.114 کی همچین کاری میکنه؟ 00:05:40.574 --> 00:05:41.834 سلام گوم سوکیونگ صحبت میکنه 00:05:41.914 --> 00:05:44.374 دادستان گوم سوکیونگ از بخش جرائم پزشکی 00:05:44.454 --> 00:05:46.464 در ناحیه دادستانی مرکزی سئول هستین؟ 00:05:46.584 --> 00:05:48.584 آره خودشه چطور میتونم کمکت کنم؟ 00:05:48.794 --> 00:05:50.004 میخوام یه چیزی رو گزارش بدم 00:05:50.254 --> 00:05:52.924 یه نفر مواد توی بانسوک مواد زده 00:05:55.344 --> 00:05:57.724 بدون شماره تماس 00:05:58.554 --> 00:05:59.764 گفتی مواد؟ 00:06:00.094 --> 00:06:02.014 لطفا برو خونه بانسوک وون 00:06:02.184 --> 00:06:04.894 یه مرد و زن جوان رو پیدا میکنین که با مواد مخدر نشئه شدن 00:06:05.394 --> 00:06:09.024 لطفا عجله کن زندگی یه نفر بهش بستگی داره 00:06:09.904 --> 00:06:10.734 سلام؟ 00:06:10.814 --> 00:06:12.234 چی؟ مواد؟ 00:06:12.734 --> 00:06:14.734 دوباره بانسوک 00:06:14.824 --> 00:06:16.654 فکر میکنی واقعا چیزی شده؟ 00:06:16.744 --> 00:06:18.994 چه مضخرفاتی معلومه برا شوخی بوده 00:06:19.074 --> 00:06:20.744 میخوام برم بررسیش کنم- ولی دادستان گوم- 00:06:20.824 --> 00:06:22.624 چرا این موقع شب باید بری اونجا؟ 00:06:22.704 --> 00:06:24.164 اگه گزارش اشتباه باشه چی؟ 00:06:24.244 --> 00:06:25.994 خب که چی گزارش اشتباه یا تماس سرکاری باشه؟ 00:06:26.084 --> 00:06:28.504 به هرحال که میخواستم راهمو به زور به داخلش پیدا کنم 00:06:28.624 --> 00:06:30.084 دلیل عالیه 00:06:31.794 --> 00:06:33.424 خدایا جدا این مسخرست 00:06:33.504 --> 00:06:35.714 -دستگاه همودیالیز خواست؟ -آره 00:06:35.804 --> 00:06:38.134 سرنگ و مایعات آی وی میخواست 00:06:38.224 --> 00:06:39.974 نالوکسون و دوپامین هم میخواست خونش فرستاده بشه 00:06:40.554 --> 00:06:42.224 ولی خب نالوکسون یه آنتاگونیسته 00:06:42.344 --> 00:06:43.644 که برای مقابله با مسمویت استفاده میشه 00:06:43.724 --> 00:06:46.144 میدونم من تنها کسی نیستم که فکر میکنه این عجیبه مگه نه؟ 00:06:48.434 --> 00:06:51.274 از اونجایی که مهمون ویژمونه براش بردم 00:06:51.354 --> 00:06:53.774 ولی فکر کردم باید بهت بگم 00:06:55.324 --> 00:06:56.364 یه ثانیه 00:07:00.574 --> 00:07:01.784 چی؟ چخبره؟ 00:07:03.454 --> 00:07:05.624 چی؟ برای چی؟ 00:07:06.204 --> 00:07:07.414 مشکل چیه؟ 00:07:08.374 --> 00:07:09.504 صبر کن 00:07:11.924 --> 00:07:14.504 دادستانی ناحیه مرکزی جلوی ورودی اصلی هستش 00:07:15.174 --> 00:07:16.634 دادستان؟ برای چی؟ 00:07:17.964 --> 00:07:21.844 بهش خبر رسیده که یکی توی پنت هاوس داره از مواد مخدر استفاده میکنه 00:07:22.054 --> 00:07:23.094 مواد؟ 00:07:26.894 --> 00:07:28.274 ....برا همین اون عوضی 00:07:52.294 --> 00:07:53.504 چیکار میکنی؟ 00:07:53.584 --> 00:07:56.214 با انجام همودیالیزیز از شر مواد خلاص شدم 00:07:56.294 --> 00:07:58.924 یکم وقت میگیره چون رگ اصلی نیست 00:08:00.844 --> 00:08:02.134 ولی قطعا اثر میذاره 00:08:04.094 --> 00:08:05.434 خیلی خلاقانست آقای هان 00:08:35.084 --> 00:08:36.464 اوه زودباش 00:08:36.544 --> 00:08:38.884 میتونیم داخل بریم؟ 00:08:38.964 --> 00:08:40.924 میخوایم داخلو یه بررسی کنیم 00:08:41.004 --> 00:08:42.174 لطفا حکم بیارید 00:08:42.264 --> 00:08:43.844 دارین از قدرت دولتی خودتون سوءاستفاده میکنین 00:08:43.924 --> 00:08:47.394 خدایا، لطفا اغراق نکنید باشه؟ 00:08:47.474 --> 00:08:48.304 پس بیاین سوءاستفاده کنیم 00:08:49.474 --> 00:08:51.104 آقای پارک، بیا به زور بریم داخل 00:08:51.184 --> 00:08:52.314 ...دادستان گوم ولی این یکم 00:08:52.394 --> 00:08:55.194 منبع میگه زندگی یکی بهش بستگی داره 00:08:55.774 --> 00:08:57.904 ما خدمتگزار شهروندا هستیم 00:08:58.024 --> 00:09:01.694 اگه کسی تو خطر باشه نباید اون شخص رو نجات بدیم؟ 00:09:02.114 --> 00:09:05.364 من مسئولیت کاملش رو قبول میکنم 00:09:05.454 --> 00:09:07.614 اگه واقعا این کاریه که میخوای کنی هیچ شانسی نداریم 00:09:07.704 --> 00:09:09.074 ما بزور میریم 00:09:09.164 --> 00:09:10.624 هی راه رو باز کن 00:09:10.704 --> 00:09:11.794 ...تو بزار بیایم تو 00:09:11.874 --> 00:09:13.004 وایسا کنار خدایا 00:09:13.084 --> 00:09:14.504 ...این- دادستان گوم سوکیونگ- 00:09:15.084 --> 00:09:17.624 قربان شما چطور- خوب من در جریانم- 00:09:19.058 --> 00:09:21.568 از ملاقات باهاتون خوشحالم پس یه خبر درباره مواد مخدر بهتون رسیده؟ 00:09:21.648 --> 00:09:23.108 بله. و شما؟ 00:09:23.188 --> 00:09:24.988 مدیر بانسوک وان گو هه سونگ هستم 00:09:25.858 --> 00:09:27.948 لطفا همراهم به ورودی اختصاصی پنت هاوس بیاین 00:09:28.448 --> 00:09:30.238 تا باعث ایجاد مزاحمت برای بقیه بیمارها نشیم 00:09:46.678 --> 00:09:47.628 الو؟ 00:09:48.798 --> 00:09:49.968 چی؟ 00:09:50.348 --> 00:09:52.428 آقای هان! تو دردسر افتادیم 00:09:53.388 --> 00:09:55.058 باید فورا بیدارشون کنین 00:09:55.138 --> 00:09:57.728 چه خبر شده؟- یه تماس از حفاظت باهم گرفتن- 00:09:58.188 --> 00:09:59.688 یه دادستان بعد شنیدن یه خبر اومده 00:09:59.978 --> 00:10:01.898 لطفا هرچه سریعتر بیدارشون کنین 00:10:01.978 --> 00:10:03.358 من میرم بیرون و سعی میکنم یکم زمان بخرم 00:10:11.778 --> 00:10:12.948 عجیبه 00:10:13.448 --> 00:10:15.078 فکر میکردم قطعا جلومو بگیرین 00:10:15.158 --> 00:10:16.538 آخرین دادگاه رو تماشا کردم 00:10:17.458 --> 00:10:20.208 شما همین حالاشم از بانسوک خیلی متنفرین 00:10:20.458 --> 00:10:22.248 نمیخوام حتی بیشتر ازش متنفر بشین 00:10:24.048 --> 00:10:25.668 کی توی پنت هاوس اقامت داره؟ 00:10:25.758 --> 00:10:28.588 منبعم گفت که یه زن و مرد جوان رو با هم پیدا میکنم 00:10:29.928 --> 00:10:30.968 لی جیدن 00:10:31.428 --> 00:10:33.258 یه سرمایه گذار کره ای آمریکایی 00:10:34.258 --> 00:10:35.928 مطمئن نیستم که اون زن کی میتونه باشه 00:11:04.288 --> 00:11:06.458 از دفتر دادستانی هستیم لطفا درو باز کنین 00:11:06.548 --> 00:11:07.838 از دفتر دادستانی هستیم بازش کنین 00:11:09.718 --> 00:11:11.798 از دفتر دادستانی هستیم !همین حالا درو باز کنین 00:11:13.968 --> 00:11:16.428 لطفا درو باز کنین- منم نمیتونم بازش کنم- 00:11:16.598 --> 00:11:18.848 فقط صاحب این اتاق کلیدش رو داره 00:11:18.928 --> 00:11:21.348 نه، یکی دیگه هست 00:11:21.848 --> 00:11:23.478 برو کلید اصلی رو از دفتر حفاظت بیار 00:11:23.558 --> 00:11:25.438 چی؟ کلید اصلی؟ 00:11:25.518 --> 00:11:28.148 ...قربان، از کلید اصلی فقط باید توی مواقع اضطراری 00:11:28.228 --> 00:11:30.068 !الان هم شرایط اضطراریه 00:11:31.358 --> 00:11:33.568 برو سریع بیارش- بله، قربان- 00:11:46.038 --> 00:11:49.798 برداشتن تومور مدیاستن تنها پرونده ایه که برای محاکمه رفته ؟ 00:11:50.378 --> 00:11:52.968 بله، قربان. قطعا توی دادگاه برنده میشیم 00:11:53.468 --> 00:11:56.808 ولی مدیر گو هه سونگ مسئول جراحی بودن 00:11:57.308 --> 00:12:00.348 زمان بندیش بده هرچه سریعتر بهش رسیدگی کن 00:12:00.428 --> 00:12:04.018 بله، قربان. ولی لطفا اینو تماشا کنین 00:12:07.768 --> 00:12:11.028 به خاطر قصور پزشکی مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک دارم عذاب میکشم 00:12:11.858 --> 00:12:13.238 صدام اینجوری شده 00:12:13.738 --> 00:12:16.068 ولی بیمارستان ادعا میکنه که اونا هیچ مسئولیتی ندارن 00:12:16.408 --> 00:12:20.158 من قطعا تو طول جراحی هوشیاریم رو به دست آوردم 00:12:21.158 --> 00:12:22.618 ...بیهوشی از بین رفت 00:12:22.708 --> 00:12:27.288 و من حس میکردم که چاقو تو بدنم فرو میره 00:12:27.378 --> 00:12:29.798 به خاطر اینکه مشغول تمرین برای خواننده آیدل شدن بوده 00:12:29.918 --> 00:12:31.508 دنبال کننده های زیادی داره 00:12:31.588 --> 00:12:33.678 خبرنگارها فعلا سکوت کردن 00:12:33.758 --> 00:12:35.468 ...ولی همین که بریم دادگاه 00:12:35.548 --> 00:12:36.758 یک میلیارد وون بهشون پیشنهاد بده 00:12:37.598 --> 00:12:38.808 یک میلیارد وون؟ 00:12:39.058 --> 00:12:40.678 بد میشه که 00:12:41.268 --> 00:12:42.478 یه ضرب المثل هست که میگه 00:12:43.388 --> 00:12:46.018 "ممکنه با تلاش برای نجات یه انگشت یک دست کامل از دست بدی" 00:12:47.608 --> 00:12:50.898 کاری کن با یه مبلغ هنگفت ساکت بشه 00:12:50.978 --> 00:12:53.448 ...در عوض، مطمئن شو که اسمی از هیون سونگ 00:12:54.198 --> 00:12:55.948 جایی آورده نشه 00:12:56.448 --> 00:12:57.448 بله، قربان 00:13:00.408 --> 00:13:01.998 (معاون مدیر لی دو هیونگ) 00:13:05.248 --> 00:13:06.918 چی شده؟- دادستان گوم سوک یونگ- 00:13:06.998 --> 00:13:08.168 توی بانسوک وانه 00:13:08.248 --> 00:13:10.418 یه گزارش درباره مصرف مواد مخدر توی پنت هاوس بهش رسیده 00:13:10.498 --> 00:13:11.418 مواد مخدر؟ 00:13:12.008 --> 00:13:13.668 درباره صحتش مطمئن نیستم 00:13:13.758 --> 00:13:15.588 تیم حفاظت رفته که کلید اصلی رو بیاره 00:13:15.678 --> 00:13:17.088 نه. نذار برن داخل 00:13:17.678 --> 00:13:20.008 منم دلم میخواد اینکارو بکنم 00:13:20.098 --> 00:13:21.558 ولی مدیر گو هه سونگ مقاومت میکنه که برن داخل 00:13:21.638 --> 00:13:22.768 !سریع گوشی رو بده دستش 00:13:32.068 --> 00:13:33.488 دیگه وقتشه که به هوش بیان 00:13:40.868 --> 00:13:41.788 کلید اصلی 00:13:45.458 --> 00:13:47.168 رئیس هستن. جواب بده 00:13:47.524 --> 00:13:48.694 بابا 00:13:48.774 --> 00:13:50.564 ببخشید من بهش زنگ زدم 00:13:50.654 --> 00:13:52.734 ترسیده زودباش- هی- 00:13:52.824 --> 00:13:53.984 خدای من 00:13:54.444 --> 00:13:55.364 مدیر گو 00:13:56.824 --> 00:14:00.284 اگه کلید اصلی رو به دادستانی بدی نمیتونی از اشتباهت برگردی 00:14:00.624 --> 00:14:04.954 ما هرگز از این واقعیت غافل نخواهیم شد که به شریک زندگیت خیانت کردی 00:14:11.384 --> 00:14:12.424 رئیس گو جین گی 00:14:26.894 --> 00:14:27.934 مدیر گو. 00:14:30.194 --> 00:14:32.274 من کسیم که تصیمیم میگیره 00:14:33.154 --> 00:14:34.524 نه پدرم 00:14:53.294 --> 00:14:54.294 چی؟ 00:14:55.594 --> 00:14:57.514 چی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:01.594 --> 00:15:02.554 چیشده؟ 00:15:05.014 --> 00:15:06.394 کی هستین؟ 00:15:10.524 --> 00:15:12.234 من دادستان گوم سوک یونگ 00:15:12.314 --> 00:15:13.814 از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستم 00:15:14.274 --> 00:15:15.774 گزارش مواد بهم دادن 00:15:18.694 --> 00:15:19.574 اصلا 00:15:20.704 --> 00:15:22.284 داشتم مشاوره حقوقی میگرفتم 00:15:23.414 --> 00:15:26.494 و در جلسه مشاوره حقوقی، دوش گرفتی؟ 00:15:26.584 --> 00:15:29.664 مشکلش چیه؟ اینجا غیرقانونیه؟ 00:15:30.664 --> 00:15:33.384 میخواستم یکم راحت شم چون کلی چیز میز تو کَلم بود 00:15:35.544 --> 00:15:37.094 راستی 00:15:38.764 --> 00:15:39.974 چطوری اومدین تو؟ 00:15:40.804 --> 00:15:42.634 به مایکل گفتم نذاره کسی بیاد 00:15:43.474 --> 00:15:44.684 من اوردمشون 00:15:47.434 --> 00:15:49.854 نمیخواستم شکی باشه 00:15:50.774 --> 00:15:53.984 مدیر گو هیونگ سونگ نمیدونستم این همه بهم اعتماد داری 00:15:54.774 --> 00:15:56.524 اگه مواد میزدم 00:15:57.274 --> 00:15:58.864 دوتامون تو دردسر میوفتادیم 00:16:03.994 --> 00:16:05.994 میشه داخل رو نگاه کنیم؟ 00:16:17.294 --> 00:16:18.214 بفرما 00:16:20.264 --> 00:16:21.174 باشه 00:16:26.594 --> 00:16:29.854 چطوری این اتاق این همه بزرگه 00:16:32.684 --> 00:16:35.814 عجب کردم که چرا این وقت شب به دستگاه های همودیالیز نیاز داری 00:16:36.404 --> 00:16:37.444 یه موش اومده بود داخل 00:16:38.864 --> 00:16:41.614 یه شارلاتان بدون پروانه طبابت برای ویزیت خونگی اینجاست 00:16:42.194 --> 00:16:44.074 این کار نقض جدی قوانین پزشکی نیست؟ 00:16:44.534 --> 00:16:45.864 همونطور که گفتم 00:16:46.614 --> 00:16:48.164 داشتم مشاوره حقوقی میگرفتم 00:16:49.098 --> 00:16:52.098 با دستگاه همودیالیز، دوپامین، و نالوکسان؟ 00:16:53.138 --> 00:16:54.888 یه جورایی ماست مالیش کردی 00:16:54.978 --> 00:16:57.978 ولی فکر نکن میتونی من رئیس این مکان رو گول بزنی 00:17:03.068 --> 00:17:05.238 این همین حالاشم سومین نقض قوانین پزشکی هستش 00:17:06.198 --> 00:17:08.868 سر پارک کی ته چون موقعیت اضطراری بود چشم پوشی کردم 00:17:10.238 --> 00:17:11.198 ...این دفعه رو مطمئن میشم 00:17:13.368 --> 00:17:15.458 کارت به زندان ختم بشه 00:18:04.168 --> 00:18:05.878 (نالوکسان) 00:18:06.758 --> 00:18:07.678 ...این 00:18:19.714 --> 00:18:20.884 این آمپول 00:18:21.634 --> 00:18:23.094 تو بیمارستان استفاده میکنن 00:18:26.344 --> 00:18:28.424 بگو ...تو 00:18:31.144 --> 00:18:32.304 کی استفاده اش کرده؟ 00:18:46.074 --> 00:18:47.194 چیزی پیدا کردین؟ 00:18:47.784 --> 00:18:50.664 خب هنوز داریم میگردیم 00:18:50.954 --> 00:18:54.164 اگه چیزی پیدا نکردیم 00:18:54.664 --> 00:18:57.164 دادستان گوم دردسر بزرگی براش درست میشه 00:19:24.864 --> 00:19:26.324 اجازه دارین؟ 00:19:29.744 --> 00:19:30.574 اجازه؟ 00:19:30.654 --> 00:19:34.164 رئیس گو جین گی ادمی نیست که همچین رفتاری رو اجازه بده 00:19:35.664 --> 00:19:38.414 پدرت 00:19:39.834 --> 00:19:41.214 در تعجبم که اجازه داری یا نه؟ 00:19:43.464 --> 00:19:47.054 اگه الان دست نگه داری این دفعه رو میگذرم 00:19:47.714 --> 00:19:50.764 به رئیس گو یان وضعیت رو توضیح میدم 00:19:58.434 --> 00:19:59.644 درسته 00:20:00.354 --> 00:20:01.604 من ازش استفاده کردم 00:20:05.484 --> 00:20:07.484 نمیتونم الان توضیح بدم 00:20:09.404 --> 00:20:10.944 ولی چاره ایی نداشتم 00:20:11.324 --> 00:20:15.114 التماست میکنم هیون سونگ رو ببر و از اینجا برین 00:20:15.874 --> 00:20:16.704 ببخشید؟ 00:20:18.954 --> 00:20:19.994 چی داری میگی؟ 00:20:20.874 --> 00:20:22.624 چرا اینکارو کنم؟ 00:20:25.334 --> 00:20:28.544 درسته تو چیزی توضیح نمیدی 00:20:29.464 --> 00:20:31.974 نه الان و نه بعدا 00:20:35.844 --> 00:20:36.934 سوک جو به خاطر جراحی 00:20:39.224 --> 00:20:40.354 نمرد 00:20:42.564 --> 00:20:43.564 به قتل رسید 00:20:50.024 --> 00:20:51.154 مدیر گو جین گی 00:20:51.234 --> 00:20:52.444 رئیس بخش بیهوشی لی دوهیونگ 00:20:52.534 --> 00:20:54.864 و چو جونگ هیون پرفیوژنیست. سه تاشون 00:20:55.914 --> 00:20:57.874 قلب سوک جو رو بیرون اوردن 00:20:59.784 --> 00:21:01.954 ...اونم موقع ریکاوری توی بانسوک وان 00:21:10.254 --> 00:21:11.634 از اولش رو مخم بودی 00:21:12.638 --> 00:21:15.178 تو مغرورانه به مردم نگاه میکنی 00:21:16.218 --> 00:21:18.978 حتما حرف پدرمو کشیدی وسط چون میترسیدی 00:21:20.188 --> 00:21:23.808 خیلی برات بد شد چون این شانسو از دست نمیدم 00:21:24.558 --> 00:21:26.938 واسه پایین کشیدن تو و هان یی هان 00:21:27.818 --> 00:21:29.068 موقعیت خوبیه 00:21:32.658 --> 00:21:33.778 صبر کن 00:21:43.498 --> 00:21:45.168 این چرت و پرتا رو تحویل من نده 00:21:45.248 --> 00:21:47.878 الان انتظار داری باور کنم؟ 00:21:49.128 --> 00:21:52.258 میدونم این یه حقه واسه بیرون اومدن از این وضعیته 00:21:52.378 --> 00:21:54.888 بهتره دیگه راجع به برادرم حرف نزنی 00:21:56.598 --> 00:21:58.098 اونوقت دیگه نمی بخشمت 00:22:00.098 --> 00:22:01.098 درسته 00:22:01.938 --> 00:22:02.888 نمیزنم 00:22:03.978 --> 00:22:07.108 میتونی تا آخر عمر ازم ناراحت باشی 00:22:07.608 --> 00:22:10.108 ،ولی اگه بخاطر نقض قوانین پزشکی دستگیر بشم 00:22:10.188 --> 00:22:13.198 کل برنامه هایی که توی این پنج سال چیدم به باد میرن 00:22:14.278 --> 00:22:15.158 آماده کردی؟ 00:22:16.238 --> 00:22:19.158 برنامه؟ داری راجع به چی حرف میزنی؟ 00:22:19.238 --> 00:22:22.158 همین که از اینجا برم بیرون همه چیزو بهت میگم 00:22:23.208 --> 00:22:26.708 اون عوضیا مسئول مرگ مادر من و سوک جو هستن 00:22:27.498 --> 00:22:29.248 ،بعد اینکه کاری کردم تاوان کارشونو بدن 00:22:30.168 --> 00:22:32.048 اون موقع با مجازاتم رو به رو میشم 00:22:34.678 --> 00:22:35.638 لطفا بهم اعتماد کن 00:22:55.778 --> 00:22:56.988 ...اون 00:23:07.128 --> 00:23:09.458 چرا اینو داری؟- چی فکر میکنی؟- 00:23:10.838 --> 00:23:12.378 اگه کنجکاوی باز کن ببینش 00:23:17.588 --> 00:23:20.218 ...توی عوضی- میخوام ببینم جراتش رو داری یا نه؟- 00:23:20.848 --> 00:23:22.928 دادستان گوم سوک یونگ و آقای هان یی هان 00:23:23.018 --> 00:23:25.728 کسایی که تو بانسوک بودن هردو اینجان 00:23:27.188 --> 00:23:30.438 ،اگه همه بفهمن نامزدت اونجا خوابیده 00:23:31.398 --> 00:23:32.528 میتونی 00:23:33.648 --> 00:23:34.858 عواقبش رو قبول کنی؟ 00:23:45.658 --> 00:23:48.578 پس بگین مواد مخدری پیدا کردین؟ 00:23:50.208 --> 00:23:51.668 نه چیزی پیدا نکردم 00:23:52.418 --> 00:23:54.258 برای ناراحتی پیش اومده ساعت میخوام 00:23:54.588 --> 00:23:55.628 اشکالی نداره 00:23:55.718 --> 00:23:58.428 فکر کنم این یکی از راه هایی باشه که بتونم بفهمم مسائل اینجا چجوری پیش میرن 00:23:58.628 --> 00:24:01.428 با تشکر ازتون من فهمیدم دادستان های کره تا چه حد میتونن ترسناک باشن 00:24:02.218 --> 00:24:04.638 از درکتون ممنونم 00:24:05.478 --> 00:24:08.478 خیلی خب، میتونم از همتون بخوام برین؟ 00:24:09.898 --> 00:24:12.898 ملاقاتم با وکیلم هنوز تموم نشده 00:24:19.534 --> 00:24:20.574 حتما 00:24:21.654 --> 00:24:22.904 مدیر گو هیون سونگ 00:24:22.994 --> 00:24:25.114 میشه تا در ورودی همراهمون بیاین؟ 00:24:38.174 --> 00:24:39.094 مدیر گو 00:24:40.714 --> 00:24:41.554 دوباره همو ببینیم 00:24:43.094 --> 00:24:44.474 با پدرت 00:25:02.324 --> 00:25:03.994 لعنتی 00:25:32.474 --> 00:25:33.684 نمیدونی 00:25:34.184 --> 00:25:37.524 چقدر سعی کردم تا درکت کنم 00:25:38.194 --> 00:25:41.154 چقدر سعی کردم که از ناراحتی در بیارم و بهت اعتماد کنم 00:25:47.364 --> 00:25:49.324 خودتو گول نزن که بخشیدمت 00:25:50.124 --> 00:25:53.164 اگه چیزی که به من گفتی ذره ای فریب وجود داشته باشه 00:25:55.084 --> 00:25:57.334 اینجا متوقف نمی شم 00:26:09.474 --> 00:26:11.014 دادستان گوم 00:26:12.104 --> 00:26:15.104 -نباید بریم؟ -درسته. بیا بریم 00:26:48.974 --> 00:26:50.264 متشکرم 00:26:50.434 --> 00:26:53.934 اگه نمیومدی منو می گرفتن 00:26:55.064 --> 00:26:57.814 نمیدونم والا بنظر میاد تنها کسی که بازی داده شده من بودم 00:27:06.734 --> 00:27:10.074 مواد مخدر به دادستان گزارش دادی، نه؟ 00:27:12.204 --> 00:27:13.994 نیمفهمم 00:27:14.458 --> 00:27:16.418 چیزی که امروز اتفاق افتاد 00:27:16.958 --> 00:27:18.668 همش زیرسر تو بود 00:27:21.208 --> 00:27:24.628 با نامزد گو هیونسونگ 00:27:26.718 --> 00:27:29.548 مواد میزدید و رابطه مخفیانه داشتی 00:27:32.558 --> 00:27:33.638 آزادی 00:27:56.328 --> 00:27:58.328 وقتی میخواستم نالوکسان تزریق کنم 00:28:11.548 --> 00:28:13.638 وانمود کردی که بهوش اومدی و جلومو گرفتی 00:28:13.848 --> 00:28:15.598 ...و دادستانی که گزارش گرفت 00:28:15.678 --> 00:28:18.098 دادستان گوم سوکیونگ از بخش جرایم پزشکی 00:28:18.188 --> 00:28:19.768 دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول، درسته؟ 00:28:20.268 --> 00:28:21.308 میخواستم یه چیزی رو گزارش بدم 00:28:21.398 --> 00:28:23.768 توی بانسوک یکی مواد مصرف میکنه 00:28:24.358 --> 00:28:26.648 دادستانی بود که با بانسوک سوء پیشینه داشت 00:28:26.738 --> 00:28:29.568 لطفا عجله کنید زندگی یه ادم بهش بستگی داره 00:28:38.248 --> 00:28:39.998 چی؟ 00:28:40.288 --> 00:28:41.708 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:41.878 --> 00:28:43.088 چه خبره؟ 00:28:43.628 --> 00:28:44.878 کی هستید؟ 00:28:48.628 --> 00:28:51.678 به هرحال، چطوری تونستید بیاید داخل؟ 00:28:51.758 --> 00:28:53.388 من اوردمشون داخل 00:28:53.718 --> 00:28:55.848 نمیخواستم هیچ شک الکی ای باشه 00:28:56.808 --> 00:28:59.188 مدیر گو هیون سونگ، نمیدونستم انقدر بهم اعتماد دارید 00:29:00.518 --> 00:29:02.648 اگر واقعا داشتم مواد مصرف میکردم 00:29:04.268 --> 00:29:05.858 هردوی ما توی دردسر میفتادیم 00:29:06.318 --> 00:29:07.358 و آخرش 00:29:07.988 --> 00:29:09.648 منو خبر کردی بیام اینجا 00:29:11.198 --> 00:29:14.408 احتمالا فکر کردی چون علیه بانسوک شکایت داشتم باهات همکاری میکنم 00:29:14.488 --> 00:29:16.538 یه موقعیت بحرانی ساختی و 00:29:16.618 --> 00:29:19.078 طوری کنترلش کردی که یه برگ برنده ازش داشته باشی 00:29:19.408 --> 00:29:23.128 همشو خودت برنامه ریختی 00:29:35.298 --> 00:29:36.598 آفرین 00:29:37.178 --> 00:29:40.348 اما حتی اگه درست هم بگی نمیتونی افشاش کنی 00:29:40.638 --> 00:29:42.398 تو وکیل منی 00:29:42.598 --> 00:29:44.358 و وظیفه داری که 00:29:45.268 --> 00:29:47.018 اسرار محرمانه رو حفظ کنی 00:29:48.478 --> 00:29:50.028 اگر حس میکنی بهت توهین شده معذرت میخوام 00:29:50.358 --> 00:29:52.858 اما میخواستم توانایی هاتو چک کنم 00:29:54.448 --> 00:29:55.778 چک کنی؟ 00:29:55.908 --> 00:29:57.238 آقای هان 00:29:58.158 --> 00:29:59.578 میخوام که 00:30:01.038 --> 00:30:02.288 برای من کار کنید 00:30:12.838 --> 00:30:13.718 !لعنت بهت 00:30:14.838 --> 00:30:18.138 !بمیر 00:30:24.188 --> 00:30:26.188 جیدن کثافت، بازیم داد 00:30:27.818 --> 00:30:28.938 میکشمش 00:30:29.688 --> 00:30:31.858 با دوتا دستام میکشمت 00:30:39.118 --> 00:30:40.538 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:30:52.668 --> 00:30:54.678 پدر، میتونم توضیح بدم- توی احمق- 00:30:57.798 --> 00:31:00.428 چطور تو اون مغزت اومد که شریکمونو به دادستان تحویل بدی؟ 00:31:01.468 --> 00:31:03.018 اینکارو کردم که یه نقطه ضعف ازش داشته باشم 00:31:03.178 --> 00:31:05.188 اون خیلی مغرور بود، میخواستم بهش یه درس بدم 00:31:05.268 --> 00:31:06.268 پس باید درست حسابی انجامش میدادی 00:31:06.978 --> 00:31:08.308 الان اون ازت نقطه ضعف گرفته 00:31:08.398 --> 00:31:11.398 هان یی‌هان با جیدن لی توی پنت هاوس بود 00:31:13.488 --> 00:31:15.818 چی؟ اونجا چیکار میکرد؟ 00:31:15.908 --> 00:31:18.118 معلوم نیست؟ حتما برای مشاوره حقوقی رفته بود دیگه 00:31:18.198 --> 00:31:19.988 مطمئنم یه کثافت کاری ای دارن میکنن 00:31:20.868 --> 00:31:22.368 .‌‌.اینطوری نمیشه، باید برم بالا 00:31:22.448 --> 00:31:25.078 نه، فعلا خودتو به ندونستن بزن 00:31:25.158 --> 00:31:26.328 ..اما- ...به هرحال هرکاری هم کرده باشن- 00:31:26.868 --> 00:31:28.378 چیزیه که اینجا اتفاق افتاده 00:31:29.458 --> 00:31:31.048 و این دادستان گوم سوکیونگ 00:31:32.088 --> 00:31:34.338 اگر مقاله‌ای دربیاد مشکل بزرگتری درست میشه 00:31:35.298 --> 00:31:38.508 هان یی‌هان همین الانم علیه ما شکایت کرده درست کردن یه سر و صدای دیگه بدتره 00:31:38.588 --> 00:31:40.428 چرا باید از یه شکایتنامه مدنی بترسیم؟ 00:31:40.508 --> 00:31:42.218 درسته، این فقط یه شکایت مدنیه 00:31:43.848 --> 00:31:46.188 فکر کردی به همین اکتفا میکنه؟ 00:31:47.598 --> 00:31:48.938 هان یی‌هان 00:31:50.978 --> 00:31:52.108 داره دنبالت میکنه 00:31:55.068 --> 00:31:57.278 پس یه مدت بی سرو صدا بمون 00:31:57.358 --> 00:31:59.408 انقدرم جیدنو تحریک نکن 00:32:00.568 --> 00:32:01.578 فهمیدی؟ 00:32:03.658 --> 00:32:04.828 درسته 00:32:25.768 --> 00:32:27.558 میخوام وکیلم بشی 00:32:28.058 --> 00:32:31.438 این مدتی که توی کره هستم به یه وکیل نیاز دارم که 00:32:32.268 --> 00:32:33.518 توی قانون کره راهنماییم کنه 00:32:34.228 --> 00:32:37.188 یکی مثل تو که هم درباره بانسوک و مدیر کل گوجینگی 00:32:37.278 --> 00:32:38.778 کلی اطلاعات داره 00:32:39.408 --> 00:32:41.068 بهترین گزینه‌س 00:32:41.948 --> 00:32:44.538 چرا باید بهت کمک کنم؟ به هرحال تو بهم دروغ گفتی 00:32:44.618 --> 00:32:45.658 و منو تو خطر انداختی 00:32:46.408 --> 00:32:48.328 چون چیزی که بیشتر از همه‌چی میخوای رو 00:32:50.458 --> 00:32:52.328 به عنوان پاداشش بهت میدم 00:32:54.998 --> 00:32:56.258 بازیابی مجوز پزشکیت 00:32:57.338 --> 00:32:58.838 گو جینگی جلوشو گرفته مگه نه؟ 00:32:59.718 --> 00:33:00.968 من حلش میکنم 00:33:03.298 --> 00:33:05.008 با شرط اینکه بیخیال مسئله امروز بشم 00:33:05.098 --> 00:33:06.428 مطمئنم بهم نه نمیگه 00:33:07.428 --> 00:33:09.138 چطوره؟ 00:33:09.598 --> 00:33:12.768 برای ریسکی که امروز توش قرار گرفتی فک کنم پاداش خوبی باشه نه؟ 00:33:19.148 --> 00:33:21.108 چندتا شرط دارم- بگو- 00:33:21.198 --> 00:33:25.198 این تایمی که کره هستی اگر بازم مواد غیرقانونی مصرف کنی 00:33:25.278 --> 00:33:27.538 قراردادمون بلافاصله باطل میشه 00:33:28.118 --> 00:33:31.458 من قبل وکیل بودن، یه دکترم بنابراین نمیتونم اینو قبول کنم 00:33:33.378 --> 00:33:35.288 اوکیه، یادم میمونه 00:33:35.708 --> 00:33:38.418 و اینکه اگر نمیخوای بازم غش کنی 00:33:38.798 --> 00:33:40.088 امروزو حداقل الکل نخور 00:33:40.168 --> 00:33:43.048 به عنوان یه دکتر دارم نصیحتت میکنم 00:33:48.618 --> 00:33:50.198 فکر کردم وکیل استخدام کردم 00:33:51.448 --> 00:33:53.158 ولی حالا دکتر شخصی هم دارم 00:33:54.908 --> 00:33:56.418 به کارت ادامه بده 00:33:58.418 --> 00:33:59.418 دکتر وکیل 00:34:34.118 --> 00:34:35.288 ...سوک جو 00:34:36.408 --> 00:34:39.078 به خاطر جراحی نمرده، کشته شده 00:34:41.748 --> 00:34:44.248 رئیس گو جین گی ...رئیس بخش هوشبری، لی دو هیونگ 00:34:44.338 --> 00:34:46.628 و پرفیوژنیست چو جونگ هیون ...هر سه تاشون 00:34:47.218 --> 00:34:48.928 ...موقع ریکاوری توی بانسوک وان 00:34:50.548 --> 00:34:52.468 قلب سوک جو رو بیرون آوردن 00:35:33.468 --> 00:35:34.638 ...چرا 00:35:37.468 --> 00:35:38.728 چرا الان؟ 00:36:35.568 --> 00:36:36.948 ساختمون رو ببین 00:36:45.128 --> 00:36:46.208 میخواین تسویه حساب کنین؟ 00:36:46.708 --> 00:36:49.128 بیا انقدر سرد نباشیم این فقط یه شکایت مدنیه 00:36:49.798 --> 00:36:51.668 لطفا به عنوان شاخه ی زیتون ما در نظرش بگیرین خانم 00:36:51.758 --> 00:36:52.918 شاخه زیتون؟ 00:36:53.838 --> 00:36:56.138 وقتی اومدیم پیش شما، گقتین اشتباه نیست 00:36:56.638 --> 00:36:59.468 خب پس الان برنامه ات چیه؟ 00:37:00.268 --> 00:37:02.518 یک میلیارد وون بهتون میدیم 00:37:04.058 --> 00:37:05.098 چی؟ 00:37:15.858 --> 00:37:17.618 پشینهادمون چطوره؟ 00:37:18.198 --> 00:37:20.288 ...حالا که شخصا پول نقد رو دیدی 00:37:20.368 --> 00:37:22.118 با فقط شنیدن عددش متفاوته، نه؟ 00:37:22.998 --> 00:37:25.828 واقعا میخواین همه ی اون پول رو به ما بدین؟ 00:37:33.048 --> 00:37:34.468 مطمئنم شرط و شروطی وجود داره 00:37:34.798 --> 00:37:37.008 بذارین قبل از اینکه پیش بریم، اونا رو بشنویم- بله- 00:37:37.088 --> 00:37:39.388 و نظر قربانی، سویون هم مهمه 00:37:42.428 --> 00:37:44.638 بله، درسته 00:37:46.138 --> 00:37:49.438 شرایط چیه؟ 00:37:49.518 --> 00:37:51.148 ما فقط شرایط استاندارد رو داریم 00:37:53.238 --> 00:37:55.778 ما بدون اینکه قضیه رو به دادگاه بکشیم، حل و فصلش میکنیم 00:37:55.858 --> 00:37:58.988 در آینده دیگه در این مورد حرفی نمیزنین 00:37:59.068 --> 00:38:02.538 و این نشون میده که ما داریم به عنوان تسلی خاطر اینو پرداخت میکنیم، نه غرامت 00:38:02.618 --> 00:38:03.498 تسلی؟ 00:38:03.578 --> 00:38:06.618 و این شرط مهم ترینشه 00:38:09.128 --> 00:38:11.168 این ویدئو رو همین الان حذف کنین 00:38:11.248 --> 00:38:15.168 و باید یه ویدئو آپلود کنین که شفاف سازی کنه که همه اش دروغ بوده 00:38:20.968 --> 00:38:24.388 من قطعا تو طول جراحی هوشیاریم رو به دست آوردم 00:38:25.018 --> 00:38:26.888 ولی اونا انگار که من دیوونه ام، منو ندید گرفتن 00:38:28.018 --> 00:38:29.518 ...بیهوشی از بین رفت 00:38:29.938 --> 00:38:33.318 و من حس میکردم که چاقو تو بدنم فرو میره 00:38:34.688 --> 00:38:37.528 یه مشکلی موقع جراحی وجود داشت 00:38:41.988 --> 00:38:45.288 (احضاریه برای شهادت در دادگاه) 00:38:46.288 --> 00:38:49.538 واقعا موقع جراحی بهوش اومده؟ 00:38:53.208 --> 00:38:54.208 مسخره ست 00:38:54.798 --> 00:38:57.378 من هیج کار اشتباهی نکردم چرا باید بگم کردم؟ 00:38:57.468 --> 00:38:58.968 ...مرکز درمانی دانشگاه بانسوک 00:38:59.048 --> 00:39:01.468 تایید نمیکنه که تو موقع جراحی بهوش اومدی 00:39:02.008 --> 00:39:03.468 ما اشتباه پزشکی رو تایید نمیکنیم 00:39:03.558 --> 00:39:05.968 ما فقط این پول رو بر اساس استاندارد های اخلاقیمون پیشنهاد میدیم 00:39:06.218 --> 00:39:10.188 پس میخوایم کاری که مورد تایید ماست رو انجام و توضیح بدین 00:39:15.068 --> 00:39:16.188 نه 00:39:16.648 --> 00:39:19.818 اونا میخوان من بگم که دروغ گفتم 00:39:20.568 --> 00:39:21.488 ...واقعا 00:39:22.408 --> 00:39:26.158 ترسناک و وحشتناک بود 00:39:28.498 --> 00:39:31.078 شما هیچ وقت حتی اشتباهتون رو هم تایید نمیکنین 00:39:31.168 --> 00:39:32.958 این چجوری منو تسلی میده؟ 00:39:33.038 --> 00:39:35.048 شما فقط میخواین یه پولی بدین تا دهن منو ببندین 00:39:36.588 --> 00:39:40.678 بله، میدونم چرا چنین حرفی میزنی تو هنوزم جوونی 00:39:41.128 --> 00:39:45.258 خانم شما باید در حال حاضر به فکر آینده اش باشین 00:39:45.718 --> 00:39:47.678 اون الان نمیتونه دبیو کنه 00:39:47.768 --> 00:39:50.438 ...میدونین که این پول میتونه خیلی کمک کنه 00:39:50.518 --> 00:39:52.518 به شما و آینده ی اون 00:39:53.648 --> 00:39:57.278 مامان، قبولش نکن 00:39:58.688 --> 00:39:59.608 قبولش نکن 00:40:00.448 --> 00:40:01.488 سویون 00:40:01.568 --> 00:40:05.028 داری مثل یه بچه رفتار میکنی برای مادرت حس بدی نداری؟ 00:40:05.488 --> 00:40:09.328 اون تنهایی سخت تلاش کرد که از رویای تو حمایت کنه 00:40:09.538 --> 00:40:12.618 فکر نمیکنی مستحق یه استراحته؟ 00:40:15.918 --> 00:40:19.088 شما نمیتونین برای ساکت کردن دخترم بهمون پول بدین 00:40:20.368 --> 00:40:21.528 چی؟ 00:40:22.368 --> 00:40:24.408 کاری نکن که احساس گناه کنه 00:40:24.488 --> 00:40:26.458 تا ساکتش کنی 00:40:27.078 --> 00:40:28.958 شما آدما... نه 00:40:29.748 --> 00:40:31.878 هیچکس نمیتونه همچین چیزیو به دخترم بگه 00:40:31.958 --> 00:40:34.248 متاسفم اگه بهتون برخورد اما 00:40:34.338 --> 00:40:37.718 ما پول شما رو نمیخوایم 00:40:37.798 --> 00:40:39.588 لطفا دوباره فکر کنید 00:40:40.258 --> 00:40:41.888 دارید زندگی دخترتون رو خراب میکنید 00:40:41.968 --> 00:40:45.058 نه اگه من این پولو بگیرم زندگیشو خراب میکنه 00:40:45.388 --> 00:40:48.268 پس لطفا این پول کثیفو 00:40:48.348 --> 00:40:49.898 از جلوی چشمام بردار 00:40:56.398 --> 00:40:57.398 چیکار میکنی 00:40:58.358 --> 00:40:59.608 سریع برشون گردون داخل 00:41:11.668 --> 00:41:15.668 واقعا امیدوارم از تصميمت منصرف نشی 00:41:28.728 --> 00:41:30.888 مامان- حالت خوبه؟- 00:41:44.698 --> 00:41:46.198 اون دست رد به یک میلیارد وون پول زد؟ 00:41:54.288 --> 00:41:56.588 بگو- ...براتون گزارش جستجو روی- 00:41:56.668 --> 00:41:58.168 گیل سویون رو فرستادم 00:41:58.588 --> 00:42:00.378 باشه چکش میکنم 00:42:12.638 --> 00:42:15.608 بیخیال، جدی ای الان؟ 00:42:16.608 --> 00:42:18.228 ممکن بود یه میلیارد وون هدر بره 00:42:21.068 --> 00:42:22.108 من اماده ام 00:42:23.158 --> 00:42:24.908 باید وقتی میتونستی پولو میگرفتی 00:42:25.618 --> 00:42:27.448 متنفرم که زندگیتو ترحم برانگیز کنم 00:42:31.368 --> 00:42:32.748 زود برو دیگه 00:42:37.538 --> 00:42:40.708 برای این که درمانم هم کردین ممنونم 00:42:42.218 --> 00:42:45.298 مشکلی نیست شما تصمیم سختی گرفتید 00:42:46.338 --> 00:42:47.968 حتی اگه دادگاه رو ببریم 00:42:48.558 --> 00:42:50.388 ...نمیتونید نصف 00:42:50.468 --> 00:42:53.688 نه، حتی نمیتونید یک چهارم پولی که الان پیشنهاد کرده بودید رو بگیرید 00:42:54.388 --> 00:42:58.018 ولی اگه بتونیم ثابت کنیم که وسط عمل از بیهوشی خارج شدید 00:42:58.108 --> 00:43:01.488 میتونیم از اون به عنوان مدرک استفاده کنیم تا یه پرونده جنایی باز کنیم 00:43:01.568 --> 00:43:05.198 اونا بهت کلی پول پیشنهاد دادن تا از اتفاق افتادنش جلوگیری کنن 00:43:05.278 --> 00:43:08.578 مامان، من پشیمون نیستم 00:43:09.778 --> 00:43:13.748 و خیلی ممنونم که پولو قبول نکردی 00:43:16.998 --> 00:43:19.168 بقیه اش رو به خودم بسپار 00:43:19.458 --> 00:43:20.798 برای همینه که اینجام 00:43:31.058 --> 00:43:33.518 میخوام که به عنوان شاهد شهادت بدین 00:43:34.098 --> 00:43:36.228 مشکلی که نداره؟- نه اصلا- 00:43:36.308 --> 00:43:38.478 در واقع، چرا باید بترسیم؟ 00:43:38.558 --> 00:43:40.268 تمام کاری که ما کردیم، انجام دادن بهترینمون توی عمل بود 00:43:42.398 --> 00:43:43.318 خیلی خب 00:43:43.398 --> 00:43:48.068 برای شما، دکتر چوی، شما یه کنفرانس خارج از سئول دارید 00:43:48.158 --> 00:43:50.158 از امروز تا وقتی که دادگاه تموم بشه 00:43:50.488 --> 00:43:51.488 چی؟ 00:43:51.618 --> 00:43:54.958 ولی من از دادگاه برام حکم اومده 00:43:55.038 --> 00:43:56.158 نگران اون نباش 00:43:56.368 --> 00:43:59.708 تیم حقوقی مون برات یه نامه عدم حضور می‌نويسن 00:43:59.878 --> 00:44:02.418 پس فرقی نداره اگه از طرف دادگاه یا هان یی هان بهت زنگ زدن 00:44:02.498 --> 00:44:05.048 جواب نده اهمیت نداره کی باشه 00:44:05.668 --> 00:44:06.678 فهمیدی؟ 00:44:11.298 --> 00:44:12.928 خوب و تمیزه 00:44:13.008 --> 00:44:15.428 نگران نباش یه داستانی درست میکنیم 00:44:15.768 --> 00:44:17.058 لطفا همینکار رو بکنید 00:44:17.638 --> 00:44:19.308 شما میدونید باید چه کاری کرد 00:44:19.898 --> 00:44:20.728 درسته 00:44:23.688 --> 00:44:26.898 دیگه نمیتونم ،اگه الان بپذیریم و عذرخواهی کنیم 00:44:27.238 --> 00:44:28.908 بیمار هم درک میکنه 00:44:28.988 --> 00:44:30.658 ...پس تو باید به عنوان شاهد بهم ملحق بشی 00:44:30.738 --> 00:44:33.788 !لعنت بهش، چویی یو سوب به خودت بیا 00:44:34.038 --> 00:44:36.448 اگه مدرکتو از دست بدی و به عنوان یه سال سومی بندازنت بیرون 00:44:36.828 --> 00:44:38.458 تو هم میخوای شرکت حقوقی راه بندازی؟ 00:44:38.538 --> 00:44:41.498 چرا بخوام؟ اینکارو با خواست خودم نمیکنم که 00:44:41.588 --> 00:44:43.338 کی اونو میفهمه؟ 00:44:43.458 --> 00:44:45.458 فکر میکنی این اولین باره؟ 00:44:45.958 --> 00:44:48.798 اگه یه اشتباه بکنیم سرانجام ما ...هم مثل پارک کی ته میشه 00:44:51.848 --> 00:44:55.388 مثل پارک کی ته"؟ منظورت چیه؟" 00:44:55.468 --> 00:44:58.268 هی، فراموشش کن، بهم با دقت گوش کن 00:45:00.478 --> 00:45:02.808 توی بخش جراحی قلب و عروق بیمارستان بانسوک 00:45:02.898 --> 00:45:04.728 تو بعد از گو هیون سونگ قرار داری 00:45:04.818 --> 00:45:06.778 اون رئیس بیمارستان میشه 00:45:06.858 --> 00:45:09.028 پس تو هم باید یه جایزه ای بگیری 00:45:09.898 --> 00:45:11.158 رئیس بعدی بخش جراحی قلب و عروق 00:45:14.578 --> 00:45:15.448 فهمیدی؟ 00:45:23.378 --> 00:45:25.878 منظورش از مثل "پارک گی ته" چی بود؟ 00:45:30.178 --> 00:45:31.048 یی هان 00:45:31.128 --> 00:45:32.178 سونبه اس 00:45:50.778 --> 00:45:52.318 وکیل متهم 00:45:54.238 --> 00:45:56.028 وکیل شاکی 00:45:57.238 --> 00:45:58.748 وکیل مدافع 00:45:59.328 --> 00:46:03.538 ،گو هیون سونگ و جوی یو سوب شاهد هایی که شاکی درخواست کرده 00:46:03.628 --> 00:46:05.418 بیانیه عدم حضور پر کردن 00:46:05.918 --> 00:46:08.798 بله، اون ها برنامه داشتن خارج از سئول کنفرانس برگزار کنند 00:46:08.878 --> 00:46:11.128 پس نمیتونستند حضور پیدا کنند 00:46:11.758 --> 00:46:14.218 بقیه شاهد ها حاضر هستند؟ 00:46:14.298 --> 00:46:15.598 بله- بله- 00:46:15.678 --> 00:46:18.638 خیلی خب پس شروع میکنیم 00:46:29.774 --> 00:46:33.484 جدی میگی؟ چطور میتونی بدون اینکه با من مطرحش کنی به بانسوک وان بری؟ 00:46:33.574 --> 00:46:34.784 ...تیم حقوقی بانسوک 00:46:34.864 --> 00:46:37.034 !بخاطر ممانعت از تجارت و تعرض، ازت شکایت کرده 00:46:37.114 --> 00:46:38.494 حتی شکایت شون رو به ثبت دفتر ما هم رسوندن 00:46:38.574 --> 00:46:40.164 ببخشید که بهتون نگفتم 00:46:40.744 --> 00:46:44.124 ..ولی مدیر گو هیون سو کسی بود که منو راه داد داخل 00:46:44.204 --> 00:46:45.294 ...اگه متاسفی 00:46:45.874 --> 00:46:47.464 !فعلا با بانسوک در نیفت 00:46:48.254 --> 00:46:50.214 !من پرونده نام هیوک چول رو به یکی دیگه محول میکنم 00:46:50.294 --> 00:46:52.094 سونبه، این عادلانه نیست 00:46:52.174 --> 00:46:53.844 !نام هیوک چول مظنونم رو کشته 00:46:53.924 --> 00:46:55.214 میدونم 00:46:55.804 --> 00:46:58.054 اگه میخواستی تحقیق کنی، نباید بی پروا دست به کاری میزدی 00:47:04.064 --> 00:47:05.274 ...سوک یونگ 00:47:05.974 --> 00:47:08.064 دیگه منو نگران نکن، باشه؟ 00:47:10.944 --> 00:47:12.704 ...فقط تا وقتی که پرونده مردود اعلام بشه 00:47:13.024 --> 00:47:14.324 !خیلی توی چشم نباش 00:47:22.164 --> 00:47:24.624 !خدایا... واقعا دارم دیوونه میشم 00:47:29.754 --> 00:47:32.884 من یه محاکمه علیه بانسوک توی دادگاه منطقه مرکزی سئول دارم 00:47:33.754 --> 00:47:34.794 بیا قضیه رو تماشا کن 00:47:35.504 --> 00:47:39.344 بعد از تموم شدنش به قولم عمل میکنم و همه چی رو بهت میگم 00:47:42.014 --> 00:47:43.094 آگاهی از بیهوشی 00:47:43.804 --> 00:47:46.264 زمانیه که بیهوشی کامل حین جراحی از بین میره ...و بیمار بیدار میشه 00:47:46.854 --> 00:47:48.894 !ولی موقع بیدار شدن، اونا نمیتونن بدن خودشون رو حرکت بدن 00:47:49.064 --> 00:47:52.274 اگه بیهوشی کامل، از بین رفته چرا نمیتونن بدن شون رو تکون بدن؟ 00:47:52.354 --> 00:47:54.234 !با اسلایدها براتون به طور کامل توضیح میدم 00:47:54.314 --> 00:47:56.114 "آگاهی از بیهوشی" 00:47:56.194 --> 00:47:57.194 ...خیلی از آدما فکر میکنن که 00:47:57.284 --> 00:48:00.194 !تزریق ماده بیهوشی، اونا رو تحت بیهوشی عمومی قرار میده 00:48:00.284 --> 00:48:01.994 ...ولی اون ماده تزریق شده قبل از جراحی 00:48:02.074 --> 00:48:04.624 یه نوع داروی خواب آوره که فقط برای آمادگی قبل از بیهوشی تجویز میشه 00:48:04.704 --> 00:48:06.624 !و اثرشم فقط برای چندین دقیقه اس 00:48:08.454 --> 00:48:12.544 برای بیهوشی عمومی ...باید جلوی فعالیت 3 حواس بیمار گرفته بشه 00:48:12.714 --> 00:48:15.964 !و برای این کار، داروهای لازم مرتبا به بیمار داده میشه 00:48:17.304 --> 00:48:20.474 اولین کاری که برای جلوگیری از ...فعالیتِ حواس توی بیهوشی انجام میدن 00:48:20.554 --> 00:48:23.514 اینه که با استفاده از یه ماده بیهوشی !بیمار رو به خواب میبرن 00:48:24.224 --> 00:48:26.684 ...دوم، به اون یه شل کننده عضلات بهش تزریق میکنن 00:48:26.764 --> 00:48:29.224 ...که موجب بی حرکتی یا کاهش فعالیت عضلات بیمار بشن و 00:48:29.314 --> 00:48:31.314 و از تکون خوردن بیمار جلوگیری کنن 00:48:32.234 --> 00:48:35.314 این برای حالتیه که مثلا حین خواب ناخودآگاه حرکت میکنیم 00:48:35.404 --> 00:48:38.574 پس اینو برای جلوگیری از حرکت ناخوداگاه بیمار !موقع بیهوشی عمومی انجام میدن 00:48:39.154 --> 00:48:41.154 ...در نهایت سوم، از طریق لوله گذاری 00:48:41.244 --> 00:48:44.614 ...به بدن بیمار اکسیژن مخلوط با گاز بیهوشی وارد میشه 00:48:45.204 --> 00:48:48.744 که این کار جلوی حس درد و عملکرد مغزِ بیمار رو میگیره 00:48:48.834 --> 00:48:51.414 و بعدش زمانی رو داریم که بیمار کاملاً تحت بیهوشی قرار گرفته و برای جراحی آماده اس 00:48:52.164 --> 00:48:55.964 به عبارت دیگه، حتی اگه بیمار حین جراحی، از خواب بیدار بشه 00:48:56.044 --> 00:48:58.844 نمیتونه بخاطر داروی شل کننده عضلات، حرکت کنه 00:48:59.344 --> 00:49:02.724 حتی اگه بتونه حرکت چاقو رو ...روی پوست و عضلاتش حس کنه 00:49:03.474 --> 00:49:05.514 !نمیتونه دردی که حس میکنه رو بیان کنه 00:49:05.594 --> 00:49:08.184 !و این یعنی آگاهی از بیهوشی 00:49:18.194 --> 00:49:19.694 !ایده خیلی جالبی دارین 00:49:23.114 --> 00:49:26.744 ...عالیجناب. وکیل شاکی 00:49:26.824 --> 00:49:31.704 یه مجرم قصور پزشکی بودن که ...پروانه طبابت خودشون رو 5 سال پیش 00:49:31.794 --> 00:49:33.254 !بخاطر جرم شون از دست دادن 00:49:34.044 --> 00:49:36.254 ...از اونجایی که ادعاهای ایشون فاقد اعتبارن 00:49:36.334 --> 00:49:39.594 به من اجازه میدین که درباره ی " آگاهی از بیهوشی" از ... دکتر لی دو هیونگ هم که 00:49:39.674 --> 00:49:43.554 اتفاقا یه متخصص در زمینه هوشبری هستن، سوال کنم؟ 00:49:44.884 --> 00:49:45.804 !میتونه مفید باشه 00:49:46.384 --> 00:49:48.184 !شاهد، لطفا برای شهادت آماده بشین 00:49:56.314 --> 00:49:58.774 ...آگاهی از بیهوشی هیچوقت به عنوان یه قصور پزشکی 00:49:58.864 --> 00:50:00.314 !توی کره، مورد توجه قرار نگرفته 00:50:00.404 --> 00:50:03.694 به عبارت دیگه، این یه فرضیه شاکی هستش که هنوز ثابت نشده 00:50:04.194 --> 00:50:06.454 ...بنده 20 سال به عنوان متخصص هوشبری کار کردم 00:50:06.534 --> 00:50:07.664 !و خودم هیچوقت شاهد این اتفاق نبودم 00:50:07.744 --> 00:50:11.454 حقیقت نداره عالیجناب !کره هم این پدیده رو تایید میکنه 00:50:12.044 --> 00:50:14.414 بر اساس یه نظرسنجی انجام شده در آمریکا ...از هر 1000 نفر بیمار 00:50:14.504 --> 00:50:16.714 !به تعداد 1 بیمار، آگاهی از بیهوشی رو تجربه کرده 00:50:16.794 --> 00:50:19.714 مواردی هم وجود داشته که !با طرح دعوی قضایی به عنوان قصور پزشکی شناخته 00:50:19.794 --> 00:50:21.884 !شما نباید ما رو با آمریکا مقایسه کنین 00:50:22.134 --> 00:50:26.764 !اونجا چپ و راست از هر چیزی شکایت میشه شنیدم که حتی یکی از خدا شکایت کرده 00:50:27.134 --> 00:50:30.684 علاوه بر این هم، حتی اگه آگاهی از بیهوشی وجود داشته باشه 00:50:30.764 --> 00:50:34.474 دلیل بر این نیست که بیهوشی شاکی حین عمل جراحیش از بین رفته باشه 00:50:34.724 --> 00:50:36.064 !درسته 00:50:36.564 --> 00:50:39.944 ...قاضی به منظور اثبات وجود آگاهی از بیهوشی 00:50:40.524 --> 00:50:44.284 از قربانی خانم گیل میخوام که !شهادت بدن که اون روز چه اتفاقی براشون افتاده 00:51:27.633 --> 00:51:32.263 شاکی، شما حین جراحی برداشتن تومور مدیاستندر بانسوک 00:51:32.353 --> 00:51:34.393 تجربه آگاهی از بیهوشی رو داشتین؟ 00:51:35.683 --> 00:51:36.733 بله 00:51:40.653 --> 00:51:42.773 ممکنه اتفاقی که براتون افتاده رو شرح بدین؟ 00:51:43.443 --> 00:51:45.943 ...نمیتونستم بدنم رو تکون بدم 00:51:47.863 --> 00:51:50.243 !ولی بیدار بودم و همه چیز رو حس میکردم 00:51:51.873 --> 00:51:53.163 همه چیزو حس کردم 00:51:53.743 --> 00:51:57.043 !حس کردم از این قسمت تا این قسمت رو بریدن 00:51:57.833 --> 00:51:59.623 همه چیز رو به وضوح به یاد دارم 00:52:00.133 --> 00:52:03.923 با اینکه میخوام فراموشش کنم، نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم 00:52:04.383 --> 00:52:07.343 ...هر 2 روز یکبار، کابوس جراحی میبینم 00:52:07.673 --> 00:52:09.973 ...خواب سایه های تاریکی رو میبینم که دورم میچرخن 00:52:10.053 --> 00:52:13.013 !و بدنم رو میبُرن و تیکه تیکه میکنن 00:52:15.063 --> 00:52:16.813 ...پس شما دچار آگاهی از بیهوشی شدین 00:52:17.393 --> 00:52:20.653 و بخاطر همینم از اختلال شدید استرس پس از حادثه رنج میبرین 00:52:21.153 --> 00:52:23.613 و شما اینو به بیمارستان گفتین؟ 00:52:24.153 --> 00:52:25.733 !بله، گفتم 00:52:25.823 --> 00:52:26.943 اونا چه واکنشی نشون دادن؟ 00:52:27.033 --> 00:52:29.533 ...اولش به حرفم گوش نمیدادن 00:52:30.163 --> 00:52:32.993 ولی وقتی شکایت کردم، سعی کردن بهم پول بدن تا ساکتم کنن 00:52:33.083 --> 00:52:34.533 !اونا بهم یک میلیارد وون پیشنهاد دادن 00:52:44.593 --> 00:52:47.383 یک میلیارد وون پول خیلی زیادیه 00:52:47.610 --> 00:52:49.160 چرا این پول رو نگرفتین؟ 00:52:49.139 --> 00:52:51.809 از من می خواستن در ازای دریافت پول از دادخواست صرف نظر کنم 00:52:51.934 --> 00:52:54.984 و میخواستن اعتراف کنم که اطلاعات غلط دادم 00:52:55.064 --> 00:52:57.364 میخواستن بگم که دروغ میگم 00:52:57.944 --> 00:52:59.324 برا همین قبولش نکردم 00:52:59.404 --> 00:53:03.654 چون درمورد چیزی دروغ نگفتم 00:53:04.744 --> 00:53:06.914 مطمئنم سخته دوباره یادتون بیاد 00:53:06.994 --> 00:53:08.874 ممنون که به سوالاتم جواب دادی 00:53:10.334 --> 00:53:11.374 همین بود 00:53:17.714 --> 00:53:20.134 شاکی میتونی ادامه بدی؟ 00:53:20.714 --> 00:53:22.924 بله 00:53:24.554 --> 00:53:27.304 لطفا سوالتونو بپرسید 00:53:27.394 --> 00:53:28.554 باشه 00:53:34.774 --> 00:53:38.524 ابتدا، من می خوام از طرف مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:53:38.774 --> 00:53:42.074 به خاطر اتفاقی که مجبور به گذراندن اون بودید، عذرخواهی کنم، خانم گیل 00:53:45.154 --> 00:53:49.074 هفت سال پیش، در سن 19 سالگی 00:53:49.534 --> 00:53:52.544 شما به عنوان یک کارآموز پذیرفته شدید تا خواننده ایدل شید 00:53:52.624 --> 00:53:54.914 و تا همین اواخر در آنجا آموزش دیدید. درسته؟ 00:53:55.624 --> 00:53:56.464 بله 00:53:57.044 --> 00:53:59.384 من فرض می کنم که تقریباً برای نیمی از زندگی شما 00:53:59.464 --> 00:54:04.094 باید زمان طولانی و سختیو تحمل می کردی 00:54:04.594 --> 00:54:08.804 هم از نظر جسمی و هم روحی درست میگم؟ 00:54:09.394 --> 00:54:11.814 بله، اما چرا می پرسی؟ 00:54:11.894 --> 00:54:15.564 برای سال‌ها، به عنوان یک بیمار مبتلا به اختلال هذیانی 00:54:15.644 --> 00:54:17.734 تحت درمان قرار گرفتن، درست نمیگم؟ 00:54:18.234 --> 00:54:21.614 اعتراض دارم.داره به شاکی توهین میکنه لطفا اونو متوقف کنید 00:54:21.694 --> 00:54:24.614 اگه اختلالات دیگه ایی بود به اون اشاره نمی کردم 00:54:25.534 --> 00:54:29.284 اما اختلال هذیان یک عامل مهم 00:54:29.364 --> 00:54:31.074 در تعیین اعتبار حرفای ایشونه 00:54:31.164 --> 00:54:33.994 به همین دلیل چاره ای جز ذکر اون در این دادگاه نداشتم 00:54:35.704 --> 00:54:37.084 میفهمم 00:54:37.754 --> 00:54:39.044 لطفا ادامه بده 00:54:39.624 --> 00:54:40.834 ممنون 00:54:47.014 --> 00:54:48.054 امروز؟ 00:54:48.844 --> 00:54:52.764 بعد مدرسه رفتم اتاق تمرین و روی طراحی رقص کار کردم 00:54:53.264 --> 00:54:55.854 امروز تمرین وکال داشتم 00:54:56.854 --> 00:54:58.604 ولی حس خوبی نداشتم برا همین رفتم خونه 00:54:59.194 --> 00:55:00.314 این چند روز زیاد حالم خوب نبوده 00:55:01.444 --> 00:55:03.524 کی دبیو میکنم؟ 00:55:03.984 --> 00:55:05.404 منم میخوام بدونم 00:55:05.484 --> 00:55:08.204 میشه از رئیس بپرسین... 00:55:09.364 --> 00:55:10.454 اون چیه؟ 00:55:10.954 --> 00:55:12.624 خدایا ترسیدم 00:55:13.414 --> 00:55:16.334 خدایا کی هستی نیا جلوتر 00:55:16.414 --> 00:55:19.124 مامان هستی؟ بیا کمک 00:55:23.294 --> 00:55:24.594 چقدر سر وصدا میکنه روح دیده؟ 00:55:24.674 --> 00:55:25.964 چیشد؟ 00:55:26.054 --> 00:55:27.214 انگار خوب نیستی 00:55:31.384 --> 00:55:32.474 دیوونه اس 00:55:33.604 --> 00:55:35.184 ببخشید 00:55:36.184 --> 00:55:37.894 این چند روز همش چیزای عجیب میبینم 00:55:39.184 --> 00:55:41.024 یه چیزایی میشنوم 00:55:43.694 --> 00:55:45.154 ببخشید الان میرم 00:55:46.404 --> 00:55:47.284 لایو تموم شد 00:55:47.364 --> 00:55:49.284 فیلمی که الان دیدین 00:55:49.364 --> 00:55:52.454 لایوی هست که ماه می گذشته خانوم گیل گرفته 00:55:53.034 --> 00:55:55.334 در طول لایو یک ساعته 00:55:55.584 --> 00:55:59.624 ...خانوم گیل علایم اختلال هذیان 00:55:59.834 --> 00:56:01.544 از جمله توهمات رو سه مرتبه نشون دادن 00:56:08.134 --> 00:56:10.384 خانوم گیل بذارین دوباره ازتون بپرسم 00:56:11.764 --> 00:56:15.644 تا حالا به خاطر اختلال هذیان تحت درمان بودین؟ 00:56:16.814 --> 00:56:20.524 بله. ولی کاملا درمان شدم 00:56:21.024 --> 00:56:22.394 بعد از اینکه دبیو کردم 00:56:22.484 --> 00:56:25.564 !دیگه هیچ چیز عجیبی ندیدم و نشنیدم 00:56:27.324 --> 00:56:29.484 خب حالا که دبیوتون عقب افتاده چطور؟ 00:56:29.824 --> 00:56:31.704 ممکنه دوباره توهماتتون برگشته باشه؟ 00:56:31.784 --> 00:56:34.164 عالیجناب. این سوال تلقینی هست 00:56:34.744 --> 00:56:38.584 نه. این یه حدس منطقی بر اساس واقعیت هست 00:56:39.584 --> 00:56:41.754 بذارین به حرفاشون گوش بدیم. لطفا ادامه بدین 00:56:42.464 --> 00:56:43.374 ممنون 00:56:45.424 --> 00:56:47.884 طبق مشورت های انجام شده با روانپزشک 00:56:47.964 --> 00:56:50.964 درمان اختلال هذیان خیلی سخته 00:56:51.214 --> 00:56:55.264 و هر وقت که بیمار تحت استرس شدید باشه ممکنه عود کنه 00:56:56.054 --> 00:57:00.104 اختلال هذیانش به خاطر خستگی تو روزهای کارآموزیش بدتر شده 00:57:00.184 --> 00:57:04.394 و به خاطر استرس عمل قبل از دبیوش عود کرده 00:57:06.524 --> 00:57:09.154 این حدس و گمان منطقی نیست؟ 00:57:17.744 --> 00:57:19.954 البته منکر این نیستم 00:57:20.044 --> 00:57:23.544 که خانم گیل اتفاق ناگواری داشته 00:57:24.714 --> 00:57:28.254 اونچه خانم گیل در حال حاضر به اون نیاز داره محاکمه نیست 00:57:28.844 --> 00:57:30.464 درمان روانپزشکیه 00:57:31.804 --> 00:57:35.344 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک قول می ده که 00:57:35.594 --> 00:57:38.684 بهترین پرسنل پزشکی رو برای 00:57:38.764 --> 00:57:41.564 دریافت کمک های روانپزشکی به خانم گیل ارائه بده 00:57:41.644 --> 00:57:44.774 "مدیر! یک وی ای پی داره میاد!" 00:58:00.624 --> 00:58:03.504 شاکی، چی گفتی؟ 00:58:04.254 --> 00:58:07.674 من دچار توهم نیستم من اونارو شنیدم 00:58:07.874 --> 00:58:12.214 گفتند یک وی ای پی اونجاس پس باید فوراً برن 00:58:23.354 --> 00:58:26.234 "مدیر! یک وی ای پی داره میاد!" 00:58:26.734 --> 00:58:28.404 وی ای پی کیه؟ 00:58:28.484 --> 00:58:29.854 یعنی… 00:58:31.824 --> 00:58:33.614 -بهشون بگو الان میام -آره 00:58:34.824 --> 00:58:35.784 لعنت بهش 00:58:38.324 --> 00:58:39.824 جراحی چی؟ 00:58:39.914 --> 00:58:41.574 حتما یکی دیگه هست که انجامش بده 00:58:41.664 --> 00:58:43.204 هر کسی از پس همچین عملی برمیاد 00:58:43.294 --> 00:58:45.544 نگرانش نباش و برو ما مراقبش هستیم 00:58:47.294 --> 00:58:48.584 اینا همه توهمه 00:58:49.174 --> 00:58:52.594 همانطور که قبلاً دیدید، اظهارات اون اعتباری نداره 00:58:52.924 --> 00:58:56.424 مواردی وجود داره که کابوس‌های شبانه در حال بیهوشی با یک کابوس واقعی اشتباه گرفته می‌شن… 00:58:56.514 --> 00:58:57.424 نه 00:58:58.434 --> 00:59:00.844 من همه چیزو شنیدم و دیدم 00:59:00.934 --> 00:59:04.014 شاکی- جراح مسئول اونجا نبود- 00:59:04.394 --> 00:59:07.984 و یه جراح دیگه منو عمل کرد 00:59:10.984 --> 00:59:13.274 اروم باش 00:59:14.274 --> 00:59:16.614 اگه بیشتر مزاحمت ایجاد کنی بیرون میشی 00:59:30.374 --> 00:59:32.964 پس حتما روح بوده 00:59:41.554 --> 00:59:43.434 روح؟ چه چرتی میگی؟ 00:59:44.054 --> 00:59:46.014 قربانی دیده 00:59:46.104 --> 00:59:48.104 ولی هیچ جراح دیگه ای این عملو انجام نداده؟ 00:59:48.354 --> 00:59:51.354 پس تنها جواب اینه که روح بوده 00:59:51.854 --> 00:59:54.154 اتاق عمل بانسوک روحی داره که 00:59:55.114 --> 00:59:56.194 دیده نمیشه 00:59:56.274 --> 00:59:57.444 این اطلاعات غلطه 00:59:57.468 --> 01:00:00.178 لطفا حرف زدنو تموم کنید- قبول دارم- 01:00:00.258 --> 01:00:03.138 وکیل مدافع لطفا تمومش کن و بشین 01:00:03.218 --> 01:00:05.178 به هرکسی که اینجاست ثابت میکنم 01:00:05.928 --> 01:00:10.268 که اتاق عمل روح داره 01:00:10.914 --> 01:00:12.964 چی داری میگی؟ 01:00:12.988 --> 01:00:22.988 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:09.064 --> 01:01:10.314 بگو 01:01:10.974 --> 01:01:12.524 هنوزم نمیبینیش؟ 01:01:13.104 --> 01:01:14.484 خوب میبینمش 01:01:19.944 --> 01:01:20.904 بذارین که 01:01:21.614 --> 01:01:23.324 دکتر روح مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 01:01:23.404 --> 01:01:25.534 که جراحی خانوم گیل رو انجام داد رو معرفی کنم 01:01:25.558 --> 01:03:25.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.