WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.299 --> 00:01:30.147 نام افراد، حوادث و پیشینه این درام تخیلی است 00:01:30.727 --> 00:01:32.107 دکتر عوض شد 00:01:32.977 --> 00:01:34.977 دقیقا یادمه 00:01:35.067 --> 00:01:37.277 خودم دیدمش و سخت بود برام 00:01:38.737 --> 00:01:42.157 ...دکتر دکتر طی جراحی تغییر کردش 00:01:43.197 --> 00:01:44.777 فکر میکنم که جراح اصلی اینجا میخوایم 00:01:44.867 --> 00:01:47.697 بهت گفتم وی آي پیه نمیتونه بره خونه 00:01:53.747 --> 00:01:54.957 این خیلی خطرناکه 00:01:55.037 --> 00:01:57.627 تومور بد جاییه اگه اینجا برشش بدیم 00:01:57.707 --> 00:01:58.967 شاید به اعصاب آسیب بزنیم 00:01:59.047 --> 00:02:00.837 مدیر گو هیو سونگ به ما سپردش پس چرا تو هیچ کاری نمیکنی؟ 00:02:01.427 --> 00:02:02.717 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:02:06.757 --> 00:02:10.387 دستیار مدیر مریض بیداره؟ 00:02:12.597 --> 00:02:15.147 شوکه کننده اس چسبش افتاد 00:02:17.527 --> 00:02:19.107 خشکم زده بود 00:02:19.187 --> 00:02:22.237 امیدوار بودم فقط یه کابوس بوده باشه 00:02:25.117 --> 00:02:28.157 مرکز دانشگاهی بیمارستان بانسوک میدونه 00:02:28.237 --> 00:02:29.537 جراح روح رو یادشه؟ 00:02:29.617 --> 00:02:30.537 نه 00:02:30.997 --> 00:02:32.287 اصلا بهمون گوش نمیدن 00:02:32.917 --> 00:02:34.787 چند بار برای شکایت رفتیم 00:02:34.877 --> 00:02:37.087 ولی حتی راهمون هم ندادن 00:02:37.167 --> 00:02:38.587 برای همینه اومده تورو ببینه 00:02:40.297 --> 00:02:41.167 خداروشکر 00:02:42.797 --> 00:02:43.637 ببخشید؟ 00:02:44.217 --> 00:02:45.507 میتونیم این پرونده رو ببریم 00:02:49.927 --> 00:02:53.647 از الان تا دادگاهت 00:02:54.227 --> 00:02:57.727 تو یادت نمیاد که دکتر تو جراحی تغییر کرده 00:03:02.987 --> 00:03:03.987 !نه 00:03:05.107 --> 00:03:07.367 !من همه چیز رو دیدم و یادم مونده 00:03:07.447 --> 00:03:08.327 شاکی 00:03:08.407 --> 00:03:10.947 دکتر مسئول اونجا نبود 00:03:11.037 --> 00:03:14.577 !جراح دیگه ای منو عمل کرد 00:03:17.747 --> 00:03:19.877 شاکی آروم باش 00:03:20.877 --> 00:03:23.217 اگه بیشتر شلوغی کنی میندازمت بیرون 00:03:35.647 --> 00:03:38.397 پس حتما دکتر روح بوده 00:03:46.907 --> 00:03:49.367 یه روح؟ چه مضخرفاتی؟ 00:03:49.487 --> 00:03:51.407 قربانی دیدتش 00:03:51.487 --> 00:03:53.707 ولی هیچ جراح دیگه ای جراحی رو انجام نداده؟ 00:03:53.787 --> 00:03:56.707 پس تنها جواب اینه که روح بوده 00:03:57.207 --> 00:03:59.497 یه اتاق عمل جراحی که بانسوک 00:04:00.457 --> 00:04:01.627 نمیتونه ببینش 00:04:01.707 --> 00:04:02.877 این اطلاعات غلطه 00:04:02.957 --> 00:04:04.337 لطفا ساکت شو 00:04:04.417 --> 00:04:05.547 لطفا از صحبت کردن دست بکشید 00:04:05.627 --> 00:04:08.677 تائید شد 00:04:08.757 --> 00:04:10.847 من به همه اینجا ثابت میکنم 00:04:11.507 --> 00:04:15.557 که اتاق جراحی روح وجود داره 00:04:15.637 --> 00:04:17.937 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:05:14.947 --> 00:05:15.997 بهم بگو 00:05:16.787 --> 00:05:18.207 هنوزم نمیبینش؟ 00:05:18.787 --> 00:05:20.627 واضح میبینمش 00:05:25.757 --> 00:05:27.047 بزارین معرفی کنم 00:05:27.417 --> 00:05:31.387 روح مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک که عمل جراحی خانم گیل را انجام داد 00:06:02.457 --> 00:06:04.497 چرا اینجایی؟ 00:06:05.797 --> 00:06:07.087 توی این دنیا 00:06:07.877 --> 00:06:09.917 دکترای با وجدانم هست 00:06:11.047 --> 00:06:14.387 البته وکیلی که فقط به آدمای پست خدمت می‌کنه بویی از این چیزا نبرده 00:06:25.147 --> 00:06:26.687 یی هان 00:06:36.197 --> 00:06:37.367 یی هان 00:06:39.247 --> 00:06:40.077 ...چطوری 00:06:40.997 --> 00:06:44.077 من با یه بچه ای که دوستش دارم اومدم حرف بزنم 00:06:49.667 --> 00:06:52.047 قسمت ۶ 00:06:52.967 --> 00:06:54.047 ...این 00:06:54.797 --> 00:06:57.887 بله، بیمارستانه. هنوز چیز خاصی نیست 00:06:58.007 --> 00:06:59.467 اما این جراحی قفسه سینه است 00:07:00.217 --> 00:07:01.267 جراحی قفسه سینه ؟ 00:07:02.887 --> 00:07:05.897 حتی بیمارستان دانشگاهی هم سخته چجوری اینجا انجامش میدید؟ 00:07:05.977 --> 00:07:07.977 خوشبختانه تموم تجهیزات پزشکی رو داریم 00:07:08.857 --> 00:07:12.237 الان فقط کارکنای مطمئن میخوام 00:07:13.447 --> 00:07:14.487 یکی مثل تو یوسوب 00:07:21.787 --> 00:07:24.917 تو گیل سویون رو عمل کردی مگه نه؟ 00:07:27.917 --> 00:07:29.957 از کجا اینو میدونی؟ 00:07:30.547 --> 00:07:31.957 قربانی یادشه 00:07:32.547 --> 00:07:34.677 اون یادش میاد که گو هیون سونگ طی عمل رفتش 00:07:35.257 --> 00:07:37.427 و یه دکتر دیگه اومد و جراحی رو انجام دادش 00:07:39.257 --> 00:07:43.347 تنها روحی که میتونه جراح گو هیون سونگ باشه 00:07:43.847 --> 00:07:45.017 تویی 00:07:47.727 --> 00:07:50.227 همونطور که میدونی لی دوهیونگ و چو جان 00:07:50.647 --> 00:07:52.857 حقیقت رو لو نمیدن 00:07:53.987 --> 00:07:56.607 ما شهادت تورو میخوایم 00:07:57.237 --> 00:07:59.277 تا عدالت برای خانم گیل که اجرا بشه 00:08:06.167 --> 00:08:07.207 و اگه 00:08:08.497 --> 00:08:10.417 من دیگه دکتر نباشم چی؟ 00:08:13.547 --> 00:08:14.757 من ۲۰ سال گذروندم 00:08:15.967 --> 00:08:18.587 من از راهنمایی سخت تلاش کردم برای رسیدن به مدرسه پزشکی 00:08:18.677 --> 00:08:20.677 بعدش کارآموزیم و کار های اقامتم رو انجام دادم 00:08:20.757 --> 00:08:23.717 بیست سال بدون یه لحظه صبر کردن من دووم آوردم 00:08:26.727 --> 00:08:28.807 ...پس اگه یه اشتباه رزومم رو خراب کنه 00:08:33.897 --> 00:08:35.777 میدونم چه حسی داری 00:08:36.357 --> 00:08:37.567 دقیقا مثل خودم 00:08:38.867 --> 00:08:40.947 من روح گو هیون سونگ بودم 00:08:45.747 --> 00:08:47.617 باید احساس ناعادلانه و ترسناکی داشته باشی 00:08:49.207 --> 00:08:51.037 که لیسانست تعلیق بشه 00:08:51.707 --> 00:08:53.667 و از بانسوک پرت بشی بیرون 00:08:54.417 --> 00:08:56.467 عین حکم مرگ میمونه 00:08:58.257 --> 00:08:59.507 منم همین حس رو دارم 00:09:01.887 --> 00:09:02.887 هر چند 00:09:05.097 --> 00:09:07.597 شاید برای ما اشتباه گرفته بشه 00:09:07.937 --> 00:09:10.517 ولی برای اون بیمار اون مشکل 00:09:10.857 --> 00:09:12.107 تا اخرش میمونه 00:09:13.477 --> 00:09:15.897 کلی بیمار عمل کردیم 00:09:16.067 --> 00:09:17.397 ولی برا اونا 00:09:18.067 --> 00:09:19.987 ما فقط جراحشونیم 00:09:26.577 --> 00:09:27.787 بهم گفتی 00:09:27.867 --> 00:09:30.917 که امیدواری به جراح قلب بودن ادامه بدم 00:09:30.997 --> 00:09:32.337 حتی اگه تو بانسوک نباشه 00:09:34.247 --> 00:09:35.667 امیدوارم که برا توهم همینطور باشه 00:09:36.257 --> 00:09:38.757 حتی اگه تو بانسوکم نباشه امیدوارم که به عنوان دکتر 00:09:39.677 --> 00:09:41.047 ادامه بدی 00:09:56.647 --> 00:09:58.237 شاهد 00:09:58.947 --> 00:10:00.237 اجازه بدید شهادت بدم 00:10:01.407 --> 00:10:04.327 من دکتر روحی هستم که به جای 00:10:04.407 --> 00:10:07.907 رئیس بخش جراحی قلب، گو هیون سونگ، خانم گیل رو جراحی کرد 00:10:11.417 --> 00:10:15.287 به تخلف خود از قانون خدمات پزشکی اعتراف می کنید؟ 00:10:25.677 --> 00:10:26.597 حق با شماس 00:10:27.307 --> 00:10:30.267 قانون خدمات پزشکی رو نقض کردم 00:10:30.517 --> 00:10:33.057 اما من در این راه تهدید شدم 00:10:33.517 --> 00:10:35.557 -جناب قاضی -ساکت 00:10:36.687 --> 00:10:39.527 تهدید ؟ کی شمارو تهدید کرد؟ 00:10:41.277 --> 00:10:43.777 مردی که اینجا در بین تماشاچیان نشسته 00:10:44.867 --> 00:10:47.197 دستیار مدیر لی دوهیونگ 00:10:50.117 --> 00:10:52.287 توسط دستیار مدیر؟ تهدید شده؟ 00:10:52.367 --> 00:10:53.667 چه خبره؟ 00:10:58.627 --> 00:11:00.917 -ببخشید -به چی نگاه میکنی؟انجامش بده 00:11:01.507 --> 00:11:04.087 اما من نمی تونم اونو بدون اینکه به قَیِمِش بگم عمل کنم 00:11:04.177 --> 00:11:07.137 پس اگه اینجوری بدنش باز بمونه خوشحال میشن؟ 00:11:08.177 --> 00:11:10.847 به هر حال یا تو بودی یا مدیر گو هیون سونگ 00:11:10.927 --> 00:11:14.147 ما در حال حاضر کمبود پرسنل داریم، پس باید به همین بسنده کنیم 00:11:14.227 --> 00:11:15.397 شروع کن 00:11:25.987 --> 00:11:27.407 نمی تونستم اونو رد کنم 00:11:28.157 --> 00:11:31.117 می دونستم اشتباهه اما عمل جراحی سخت نبود 00:11:31.247 --> 00:11:33.407 فکر می کردم فقط باید اونو خوب اجرا کنم 00:11:33.827 --> 00:11:34.917 ولی… 00:11:44.257 --> 00:11:45.297 اما… 00:11:47.217 --> 00:11:50.507 محل تومور غیر منتظره بود 00:11:55.387 --> 00:11:56.397 این خیلی خطرناکه 00:11:57.017 --> 00:11:59.477 تومور در یک مکان عجیب قرار داره، پس اگه در اینجا برش بدیم 00:11:59.567 --> 00:12:00.937 ممکنه به اعصابش آسیب بزنیم 00:12:01.027 --> 00:12:02.817 مدیر گو هیونگ سونگ به ما سپردش. برا همین کاری نمی کنی؟ 00:12:03.397 --> 00:12:04.697 مسئولیتشو بر عهده میگیری؟ 00:12:09.867 --> 00:12:12.747 دستیار مدیر بیمار بیداره؟ 00:12:15.407 --> 00:12:17.957 شوکه کننده اس چسبش باز شده 00:12:19.127 --> 00:12:23.087 چیکار کنیم؟ اگه حرفامونو بشنوه چی؟ 00:12:25.257 --> 00:12:27.007 فکر میکنه خوابه 00:12:27.887 --> 00:12:28.967 اما هنوز… 00:12:29.047 --> 00:12:30.097 خیلی خوب. 00:12:31.007 --> 00:12:34.387 الان چاره ای نداریم باید این کار رو با موفقیت انجام بدی 00:12:34.637 --> 00:12:36.057 بعدش همه چیز درست میشه 00:12:42.647 --> 00:12:43.857 متاسفم. 00:12:44.607 --> 00:12:47.237 قبل از اینکه سی‌تی اسکن رو چک کنم رفتم تو اتاق جراحی 00:12:47.817 --> 00:12:50.697 وقتی محل تومور رو بررسی کردم، خطر رو احساس کردم 00:12:53.827 --> 00:12:55.407 با این حال من متوقف نشدم 00:12:56.367 --> 00:12:59.327 متاسفم. خیلی متاسفم 00:13:02.377 --> 00:13:04.757 شاهد، خودتونو به عنوان جراح مسئول در پرونده 00:13:05.087 --> 00:13:07.007 جراحی یادداشت کردید؟ 00:13:08.507 --> 00:13:10.757 نه، نتونستم 00:13:12.097 --> 00:13:13.257 چرا نتونستی 00:13:13.847 --> 00:13:15.387 رئیس تیم حقوقی بانسوک 00:13:16.597 --> 00:13:19.937 وکیل پیو اون شیل بهم دستور داد در مورد 00:13:20.647 --> 00:13:22.017 در مورد تغییر جراحان ساکت بمونم 00:13:22.647 --> 00:13:23.647 این تهمته 00:13:24.227 --> 00:13:27.567 شاهد با روایت یک طرفه اش به من تهمت می زنه 00:13:35.737 --> 00:13:38.327 طبق بند 3 ماده 22 قانون خدمات پزشکی 00:13:38.407 --> 00:13:40.787 زمانی که سوابق پزشکی با واقعیات متفاوته 00:13:43.917 --> 00:13:47.917 کسانی که وابسته هستن باید تا سه سال زندانی شن 00:13:49.257 --> 00:13:51.427 حرفم همین بود 00:13:55.967 --> 00:13:59.517 وکیل مدافع، می خواید از اون بازجویی کنید؟ 00:14:00.477 --> 00:14:01.557 خیر 00:14:06.437 --> 00:14:09.607 اظهارات شاهدان کاملاً مخالفه 00:14:10.237 --> 00:14:13.407 این بدان معناست که حداقل یک طرف شهادت دروغ داده 00:14:14.277 --> 00:14:15.827 این ممکنه یک پرونده مدنی باشه، اما شهادت دروغ 00:14:16.157 --> 00:14:18.907 مانند یک پرونده کیفری مجازات می شه 00:14:19.827 --> 00:14:21.787 ،شهادت همه ی اعضای اتاق عمل 00:14:21.867 --> 00:14:24.207 ،به جز آقای چویی یو سوب باهم یکی هست 00:14:24.877 --> 00:14:29.047 پس مشخص نیست که ببینیم کدوم طرف سوگند دروغ گفته ؟ 00:14:29.507 --> 00:14:31.797 و روایت چوی یو سوب، تنها روایت متفاوته 00:14:31.877 --> 00:14:34.507 کاملاً با اظهارات قربانی مطابقت داره 00:14:34.597 --> 00:14:37.677 در اون صورت، ما همه دلایل رو داریم که شک کنیم کدوم طرف 00:14:38.347 --> 00:14:40.137 در صدد سرپوش گذاشتن بر حقیقته 00:14:50.317 --> 00:14:51.737 باید بحث کنیم 00:14:52.487 --> 00:14:53.987 سی دقیقه استراحت میکنیم 00:14:55.817 --> 00:14:58.117 متهم 00:15:24.557 --> 00:15:26.517 چیکار میکنن؟ 00:15:30.687 --> 00:15:33.067 دوتاتون خوب بودین 00:15:33.647 --> 00:15:36.157 فکر میکنی میتونیم ببریم؟ 00:15:36.737 --> 00:15:38.447 50به50اس 00:15:39.157 --> 00:15:40.827 بانسوک هم خوب اماده شده بود 00:15:40.907 --> 00:15:41.947 و اینکه 00:15:42.827 --> 00:15:45.167 شهادت شاهدین کاملا باهم متفاوت بود 00:16:01.677 --> 00:16:02.637 ببخشید 00:16:03.597 --> 00:16:06.977 مهم نیست چی بشه من اماده مجازاتم 00:16:08.107 --> 00:16:09.857 اگه بگین از دکتری دست بکشم 00:16:11.227 --> 00:16:12.567 اینکارو میکنم 00:16:13.147 --> 00:16:14.237 واقعا میگم 00:16:14.697 --> 00:16:16.777 ببخشید 00:16:20.197 --> 00:16:24.037 چرا تو فقط معذرت خواهی میکنی؟ 00:16:25.747 --> 00:16:27.247 ،کسایی که این کارای بد رو انجام دادن 00:16:27.827 --> 00:16:30.417 با پررویی کامل دروغ میگن و فیلم بازی میکنن 00:16:31.247 --> 00:16:34.717 امروز فقط تو طرف من بودی چرا اینقدر متاسفی 00:16:35.377 --> 00:16:37.377 چرا معذزت خواهی میکنی چرا سرتو خم میکنی؟ 00:16:38.467 --> 00:16:40.507 !ببخشید 00:16:41.097 --> 00:16:44.137 !ببخشید 00:16:46.057 --> 00:16:47.137 !متاسفم 00:16:53.477 --> 00:16:54.437 !متاسفم 00:16:56.237 --> 00:16:57.527 !متاسفم 00:17:01.777 --> 00:17:02.907 !متاسفم 00:17:18.297 --> 00:17:19.887 اون احمق 00:17:20.547 --> 00:17:23.217 بهش گفتم دهنشو ببنده ولی خودش دو دستی خودشو پایین کشید 00:17:23.927 --> 00:17:26.477 چرا این جراحای قلب همشون مثل هم دیگه ان؟ 00:17:26.557 --> 00:17:28.307 بیمارستانمون خیلی بهم ریخته 00:17:28.887 --> 00:17:31.727 فکر نمیکنین پرونده رو ببازیم که، نه؟ 00:17:32.307 --> 00:17:35.027 نگران نباشین، حتی مدرک محکمی هم ندارن 00:17:35.107 --> 00:17:37.737 دادگاه هیچ وقت داستان دکتر روح رو قبول نمیکنه 00:17:38.147 --> 00:17:41.447 درباره هوشیاری تحت بیهوشی چی؟ ممکنه قبولش کنن؟ 00:17:42.067 --> 00:17:44.907 من بیهوشش کردم و هیچ مشکلی هم نبود 00:17:45.327 --> 00:17:47.117 حالا چی میشه؟ واقعا قراره مجازات بشم؟ 00:17:47.327 --> 00:17:49.157 ...خودتون همین یکم پیش گفتین 00:17:49.247 --> 00:17:51.497 توی کره، حتی یک بار هم هوشیاری تحت بیهوشی ،به عنوان قصور پزشکی 00:17:51.577 --> 00:17:53.287 قبول نشده 00:17:54.247 --> 00:17:57.377 الکی خودتونو نگران نکنید و ظاهرتون رو حفظ کنین 00:17:57.457 --> 00:18:00.377 بیاین مثل برنده ها راه بریم، نه بازنده ها 00:18:05.097 --> 00:18:06.307 حکم رو اعلام میکنم 00:18:07.847 --> 00:18:11.227 با توجه به شهادت آقای چویی یو سوب به عنوان شاهد 00:18:11.727 --> 00:18:15.727 مشهوده قربانی تمامی مکالماتی که 00:18:16.067 --> 00:18:18.147 فقط افرادی که توی اتاق عمل حضور داشتن ...میدونستن رو 00:18:18.397 --> 00:18:20.737 کاملا به یاد میاره 00:18:21.157 --> 00:18:24.367 ،بنابراین تایید میشه که در حق شاکی 00:18:24.867 --> 00:18:27.577 قصور پزشکی اتفاق افتاده 00:18:27.657 --> 00:18:32.167 به همین دلیل هوشیاری تحت بیهوشی تایید میشه 00:18:33.417 --> 00:18:36.207 ،با این حال، شواهد کافی برای اثبات کردن 00:18:36.457 --> 00:18:40.417 گزارش پزشکی ساختگی و تعویض دکتر زمان عمل 00:18:40.547 --> 00:18:42.297 طبق ادعای شاکی، وجود نداره 00:18:43.257 --> 00:18:45.757 با این حال شاکی به دلیل قصور پزشکی ،هنگام برداشتن تومور مدیاستینال 00:18:45.847 --> 00:18:50.517 و هوشیاری تحت بیهوشی، آسیب دیده 00:18:51.687 --> 00:18:56.147 به همین دلیل متهم باید تمامی هزینه های لازم ،برای ترمیم غضروف تیروئید، بهبود سریع تر 00:18:56.687 --> 00:18:59.987 و درمان روحی قربانی رو پرداخت کنه 00:19:02.817 --> 00:19:06.487 حکم رو اعلام میکنم ،متهم باید در کل صد میلیون وون 00:19:07.197 --> 00:19:08.867 به شاکی پرداخت کند 00:19:31.307 --> 00:19:34.477 این برای گفتن این که من برنده شدم، کافی نیست؟ 00:19:35.597 --> 00:19:38.267 خانم، شما معنی بردن رو بلد نیستین؟ 00:19:38.607 --> 00:19:41.317 ما کاملا نابودت کردیم انقدر خودتو قانع نکن 00:19:41.397 --> 00:19:44.567 تو شاید اینطوری فکر کنی بالاخره قراره خسارت بگیری 00:19:45.657 --> 00:19:47.617 ولی برای اون فرق میکنه 00:19:48.367 --> 00:19:50.617 حتما برای دزدیدن شاهد خیلی زحمت کشیدی 00:19:50.907 --> 00:19:52.957 ولی انگار همش بیهوده بوده 00:19:53.537 --> 00:19:54.457 مطمئن نیستم 00:19:56.917 --> 00:19:58.497 فکر نمیکنم هنوز تموم شده باشه 00:19:59.587 --> 00:20:02.877 اینطوری فکر میکنید؟ چی باعث شده بیاین اینجا، دادستان گوم؟ 00:20:03.837 --> 00:20:05.177 برای تماشا کردن اومدم 00:20:05.507 --> 00:20:08.007 همونطور که میدونین، من واقعا به بانسوک علاقه زیادی دارم 00:20:09.177 --> 00:20:12.217 ،و موقع تماشا کردن ...به این فکر کردم که 00:20:14.637 --> 00:20:16.227 دوباره درخواست تجدید نظر بدم 00:20:18.057 --> 00:20:21.937 هوبه عزیزم، انگار هنوز تجربه زیادی نداری 00:20:22.147 --> 00:20:25.147 ،حتی اگه به تعویض جراح موقع عمل اعتراف کنه 00:20:25.237 --> 00:20:27.277 فقط سه میلیون وون جریمه میشه 00:20:27.657 --> 00:20:29.277 حتی جریمه هم نیست کمک هزینه ست 00:20:30.367 --> 00:20:32.997 این همه تلاشتون، حتی یه خراش هم برای بانسوک ایجاد نمیکنه 00:20:33.077 --> 00:20:35.907 نگفتم که میخوام برای تعویض جراح ،درخواست تجدید نظر بدم 00:20:36.497 --> 00:20:39.537 من میخوام پرونده قتل تشکیل بدم 00:20:40.627 --> 00:20:43.207 چی؟ پرونده قتل؟ 00:20:45.667 --> 00:20:49.677 بدن بیمار و با چاقو باز کرده بعد از اتاق عمل رفته بیرون 00:20:50.177 --> 00:20:52.177 این به این معنی نیست که بیمار رو به حال خودش رها کرده تا بمیره؟ 00:20:53.517 --> 00:20:54.637 پس پرونده قتل میشه 00:20:55.427 --> 00:20:56.387 زنیکه روانی 00:20:57.057 --> 00:20:58.727 فکر میکنی این کارت جواب میده؟ 00:20:59.227 --> 00:21:01.107 حالا چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:21:01.817 --> 00:21:05.937 میتونی مثل پرونده پارک گی ته مجبورش کنی اعتراف کنه 00:21:06.397 --> 00:21:07.487 ،آهان 00:21:08.567 --> 00:21:09.947 انگار این دفعه نمیتونی این کارو بکنی 00:21:11.367 --> 00:21:13.987 چون رییس بانسوک گو هیون سوک درگیره؟ 00:21:14.827 --> 00:21:16.407 انقدر بی تربیت نباش 00:21:16.997 --> 00:21:19.667 ،ممکنه یه آدم بیگناه رو فقط از روی حدس اذیت کنی 00:21:19.747 --> 00:21:21.497 این بیشتر خودتو تحقیر میکنه 00:21:21.587 --> 00:21:23.127 بعدا حتما خجالت زده میشی 00:21:23.877 --> 00:21:24.757 تو نگران نباش 00:21:25.757 --> 00:21:26.717 من اونو برای نقض قانون پزشکی و ،سهل انگاری حرفه ای 00:21:26.797 --> 00:21:29.427 که باعث صدمه دیدن بیمار شد هم متهم میکنم 00:21:29.967 --> 00:21:33.887 همینا برای زندان رفتن و باطل کردن پروانه پزشکیش کافیه 00:21:40.477 --> 00:21:42.187 دادگاه تموم شد 00:21:42.767 --> 00:21:45.187 آقای هان دقیقا مثل ما عمل کرد 00:21:45.897 --> 00:21:49.277 شاهد رو ازشون دزدید و تو یه حرکت نتیجه رو عوض کرد 00:21:50.027 --> 00:21:53.077 میدونستم آدم درستی انتخاب کردم 00:21:53.407 --> 00:21:56.537 راستی، دادستان گوم سوک یونگ هم اینجا بود 00:21:57.157 --> 00:21:58.157 انگار باهم برمیگردن 00:21:58.747 --> 00:22:01.747 باید تعقیبشون کنم؟- نه، فعلا برگرد- 00:22:01.827 --> 00:22:03.877 خیلی وقت بود که باهم تنها نبودن 00:22:04.417 --> 00:22:05.587 نباید مزاحمشون بشی 00:22:10.877 --> 00:22:13.257 ...تا الان فعالیت ها و دستآورد های 00:22:13.347 --> 00:22:15.557 مرکز آر اند دی بانسوک رو تماشا کردین 00:22:15.637 --> 00:22:18.977 ،حالا سخنرانی رییس جدید مرکز آر اند دی رو 00:22:19.057 --> 00:22:22.437 در ادامه میشنویم 00:22:23.017 --> 00:22:24.107 لطفا تشویقشون کنین 00:22:43.877 --> 00:22:45.587 برای خوش آمد گویی هاتون ممنونم 00:22:45.667 --> 00:22:48.337 ،من رییس مرکز جدید آر اند دی بانسوک 00:22:48.417 --> 00:22:51.587 لیم یو نا هستم 00:22:51.797 --> 00:22:53.137 اول از همه میخوام تشکر و احترامم رو 00:22:53.217 --> 00:22:56.677 به رییس گو‌ جین گی برای ،توسعه دادن بانسوک 00:22:56.757 --> 00:23:00.767 به عنوان بهترین مرکز پزشکی کره در بیست سال گذشته، نشون بدم 00:23:04.897 --> 00:23:07.477 حالا ما توی عصر جدیدی زندگی میکنیم 00:23:07.567 --> 00:23:10.987 حالا هرکسی میتونه طول عمرش رو افزایش بده ... سلامتیش رو حفظ کنه 00:23:11.067 --> 00:23:14.907 و وکیفیت زندگی شون رو با استفاده از وسایل پزشکی بهبود بده 00:23:15.737 --> 00:23:18.577 ولی من به همین جا راضی نمیشم 00:23:19.287 --> 00:23:23.327 از این به بعد، به عنوان رئیس ..استعدادهای ستودنی رو استخدام میکنم 00:23:23.917 --> 00:23:26.587 ...مرکز مرکز تحقیق و توسعه‌ رو از طریق تعاملات پویشگرایانه 00:23:26.667 --> 00:23:30.507 با هردوی سازمان های داخلی و خارجی 00:23:30.587 --> 00:23:32.717 تبدیل به انکوباتوری برای هدایت و پیش قدمیِ در پیشرفت و آینده تکنولوژی پزشکی میکنم 00:23:47.937 --> 00:23:49.107 خیلی خوبه 00:23:51.987 --> 00:23:53.647 بهشون سلام کن؟- حتما- 00:23:56.567 --> 00:23:59.327 سلام. تازه نتونستم درست سلام عرض کنم 00:23:59.407 --> 00:24:00.487 ایشون مدیرعامل شرکت زیست دارو هستن 00:24:01.447 --> 00:24:05.497 تبریک میگم. با شنیدن اینکه رئیس جدید مرکز جوونه نگران بودم 00:24:05.617 --> 00:24:07.627 چه سخنرانی معارفه شورانگیزی داشتین 00:24:07.707 --> 00:24:09.667 توی بایو ولی بوستون 00:24:09.747 --> 00:24:11.917 استارت آپ های تاسیس شده توسط مدیرعامل های جوون 00:24:12.007 --> 00:24:13.200 همه به عنوان یونیکرن هایی شناخته میشن که در آینده 00:24:13.225 --> 00:24:14.441 قراره به شرکت هایی به ارزش ترلیون ها وون تبدیل بشن 00:24:14.667 --> 00:24:18.347 اگه ما هم نمیخوایم که ازشون عقب بیفتیم به استعدادهای بیشتری احتیاج داریم 00:24:18.427 --> 00:24:19.757 بله، مشخصه 00:24:19.847 --> 00:24:22.887 خیلی مشتاق و منتظر دستاورهاتون درآینده هستم 00:24:23.017 --> 00:24:24.267 ازتون حمایت و تشویق میکنم 00:24:24.347 --> 00:24:25.187 ممنون 00:24:25.267 --> 00:24:26.347 ممنون- حتما- 00:24:26.687 --> 00:24:29.147 بیا از اون سمت بریم 00:24:31.607 --> 00:24:32.777 ...حالا، تنها چیزی که باقی مونده 00:24:34.027 --> 00:24:36.277 اینه که یه خانواده بشیم 00:24:36.857 --> 00:24:39.487 خب، دلیلی برای عجله کردن وجود نداره، نه؟ 00:24:39.737 --> 00:24:42.537 هنوز 1ماه هم نشده که برگشته کره 00:24:42.657 --> 00:24:46.287 دختر عزیزمه امیدوارم درک کنی 00:24:46.367 --> 00:24:48.917 بله حتما، کاملا متوجه شدم 00:24:49.247 --> 00:24:52.167 اونم تنها پسر عزیز منه 00:24:53.757 --> 00:24:55.757 سلام- سلام، شما؟- 00:24:56.507 --> 00:24:58.257 منو ببخشید رئیس گو 00:24:58.337 --> 00:25:00.467 اوه، همه چیز خوب تموم شد؟ 00:25:00.547 --> 00:25:01.807 ...بله، نه، در واقع 00:25:03.217 --> 00:25:06.597 باید در این مورد جداگونه باهاتون صحبت کنم 00:25:10.767 --> 00:25:11.647 اقدام به قتل؟ 00:25:12.397 --> 00:25:15.397 منظورت چیه، اقدام به قتل؟ این مزخرفات از کجا اومده؟ 00:25:15.737 --> 00:25:16.897 متاسفم قربان 00:25:17.197 --> 00:25:20.697 فکر نمیکردم دادستان گوم طرف کسی بره که برادرش رو کشته 00:25:20.777 --> 00:25:23.617 واسه همین نباید میذاشتی به دادگاه کشیده بشه 00:25:23.947 --> 00:25:27.037 چطور تونستی بذاری یکی از دکتر هامون تو جایگاه شاهد وایسه؟ 00:25:27.117 --> 00:25:30.577 گفتی مهم نیست قربانی شهادت بده، چون متوهم بود 00:25:30.667 --> 00:25:32.837 اما از هیچی درست مراقبت نشد 00:25:32.917 --> 00:25:35.877 ...متاسفم قربان، به هر قیمتی شده اوضاع رو درست میکنم 00:25:35.957 --> 00:25:37.127 خانم پیو 00:25:38.257 --> 00:25:40.007 برو بیرون، نمیخوام ببینمت 00:25:40.797 --> 00:25:41.757 بیرون 00:25:46.177 --> 00:25:47.347 هان یی هان 00:25:48.477 --> 00:25:51.017 آخرش داری واسم دردسر‌ درست میکنی 00:26:15.627 --> 00:26:16.917 از این طرف 00:26:16.941 --> 00:26:26.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:12.977 --> 00:27:14.017 (مصاحبه به رئیس گو جین گی از مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک) 00:27:14.097 --> 00:27:15.017 (مراسم تحلیف گو هیون سونگ و لی دو یون) 00:27:21.237 --> 00:27:23.067 (سن 15، اگاهی از برداشتن تومور مدیاستینال در حین بیهوشی) 00:27:23.147 --> 00:27:26.027 همه این کارا رو تنهایی انجام دادی؟ 00:27:26.617 --> 00:27:28.277 کسایی رو دارم که کمکم میکنن 00:27:31.287 --> 00:27:32.657 (سوک جو، قلب وی آی پی) 00:27:44.127 --> 00:27:45.467 کانگ هو سونبه؟ 00:27:48.717 --> 00:27:51.557 ...وقتی واسه محاکمه ی سوکجو بازداشت بودم 00:27:52.137 --> 00:27:55.187 ...گو جین گی، یک محکوم رو اجیر کرد تا منو بزنه 00:27:56.017 --> 00:27:58.267 ...و مادرم رو تهدید به کشتن کرد 00:27:59.187 --> 00:28:01.437 مگر اینکه من اعتراف کنم قوانین پزشکی رو نقض کردم 00:28:02.687 --> 00:28:05.107 چی؟- ...اگر اونجوری تو دادگاه رفتار نمیکردم- 00:28:06.067 --> 00:28:07.487 شک داشتم که زنده بیرون بیام 00:28:08.947 --> 00:28:11.117 ...بک کانگ هو، دادستانی که منو محکوم کرد 00:28:11.787 --> 00:28:13.617 با گو جین گی کار میکنه 00:28:26.047 --> 00:28:28.847 پول نقد 300 میلیون تو اتاقت پیداشون کردیم 00:28:29.467 --> 00:28:31.887 پروانه طبابتت به خاطر دریافت رشوه باطل میشه 00:28:32.387 --> 00:28:35.387 ...اگر حتی یه ذره واسه مرگ سوک جو حس پشیمونی داری 00:28:35.477 --> 00:28:37.397 اتهام قصور پزشکی رو بپذیر و درخواست عفو کن 00:28:38.097 --> 00:28:39.147 ...حتی نمیپرسی 00:28:40.147 --> 00:28:41.857 چرا انقدر صورتم درب و داغونه 00:28:43.487 --> 00:28:45.147 چرا اینکارو میکنی؟ 00:28:45.737 --> 00:28:47.777 حتی به حرفم گوش نمیدی 00:28:50.487 --> 00:28:52.407 ...چرا میخوای به خاطر مرگ سوک جو 00:28:53.907 --> 00:28:56.077 منو مقصر بدونی؟ 00:29:00.377 --> 00:29:01.667 ببین، آقای هان یی هان 00:29:01.747 --> 00:29:03.087 من برات شبیه وکیلام؟ 00:29:04.047 --> 00:29:05.797 من اینجام که جرمت رو فاش کنم 00:29:06.167 --> 00:29:07.757 ...علاوه بر این حقیقت که تو مجرمی 00:29:07.837 --> 00:29:09.887 ...اگر کتک بخوری 00:29:10.967 --> 00:29:12.177 دست و پات بشکنه یا کشته بشی به من ربطی نداره 00:29:12.847 --> 00:29:14.177 فهمیدی؟ 00:29:24.977 --> 00:29:26.067 امکان نداره 00:29:30.027 --> 00:29:32.327 کانگ هو سونبه ای که من میشناسم هیچ وقت این کارو نیمکنه 00:29:34.287 --> 00:29:36.617 اگر کسی که هیچ وقت همچین کاری نمیکرد ... واقعا این کارو انجام بده 00:29:37.117 --> 00:29:38.367 باید دلیل دیگه ای وجود داشته باشه 00:29:40.827 --> 00:29:42.127 ولی چرا؟ 00:29:43.417 --> 00:29:45.917 فرقی نداره چقدر بهش فکر کنم، درکش نمیکنم 00:29:46.707 --> 00:29:49.757 ....گو جین گی چرا باید به آب و آتیش بزنه 00:29:50.837 --> 00:29:53.467 که تورو مقصر بدونه و سوک جو رو بکشه تا قلبش رو برداره؟ 00:29:57.847 --> 00:29:58.937 جواب بده 00:29:59.687 --> 00:30:01.807 تو قول دادی صادق باشی و همه چیز رو بگی 00:30:01.897 --> 00:30:04.357 چرا؟ چرا اون این کارو کرد؟ 00:30:05.567 --> 00:30:08.397 توضیح بده که منم بتونم بفهمم و باور کنم 00:30:17.447 --> 00:30:21.997 من توی دادگاه گفتم که یه دکتر روح توی مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک هستش، نه؟ 00:30:23.587 --> 00:30:24.837 ...پنج سال پیش 00:30:25.997 --> 00:30:27.167 !اون دکتر، من بودم 00:30:29.627 --> 00:30:31.887 چی؟- ...سال های زیادی رو- 00:30:32.387 --> 00:30:35.007 من به عنوان دکتر روح، جراحی‌های زیادی رو روی بیمارا انجام دادم 00:30:36.717 --> 00:30:38.977 !اونم برای اینکه گو هیون سونگ رئیس بعدی بیمارستان بشه 00:30:39.767 --> 00:30:42.647 اون به سوابق عملکردش توی جراحی بیمارای وی آی پی نیاز داشت 00:30:43.857 --> 00:30:45.397 ...و به عنوان جبران این کارم 00:30:47.607 --> 00:30:51.147 میتونستم جراحی سوک جو رو توی بانسوک وان انجام بدم 00:31:03.117 --> 00:31:06.417 ...شبی که عمل پیوند قلب رو روی سوک جو انجام دادم 00:31:08.667 --> 00:31:12.217 یه وی آی پی با هویت مخفیش، به سرعت به بانسوک وان منتقل شد 00:31:13.967 --> 00:31:19.227 قلب اون بیمار وی آی پی از قبل برداشته شده بود ...به خاطر همین بلافاصله نیاز به پیوند یه قلب دیگه داشت 00:31:21.017 --> 00:31:24.097 !و گو جین گی اون قلب رو آورد 00:31:32.647 --> 00:31:34.277 ...پس، اون قلب 00:31:37.487 --> 00:31:40.997 ...درسته... من گولِ گو جین گی رو خوردم 00:31:43.957 --> 00:31:47.587 !و قلب سوک جو رو به اون بیمار وی آی پی، پیوند زدم 00:31:56.797 --> 00:31:57.927 ...اون چطور تونست 00:31:59.637 --> 00:32:01.177 ...چطور به عنوان یه آدم 00:32:02.597 --> 00:32:03.887 همچین کاری کرده؟ 00:32:10.817 --> 00:32:12.067 دروغ میگی، نه؟ 00:32:12.987 --> 00:32:14.197 ...چطور یه دکتر 00:32:15.487 --> 00:32:18.407 ...نه، یعنی چطور یه آدم 00:32:19.577 --> 00:32:22.537 !یه آدم نباید اینکارو بکنه 00:32:23.197 --> 00:32:24.997 این حرفت اصلا منطقی نیست 00:32:27.577 --> 00:32:28.837 متاسفم 00:32:30.207 --> 00:32:31.797 ...اگه در موردش میدونستم 00:32:32.797 --> 00:32:34.587 ...اگه جلوی جراحی رو میگرفتم 00:32:37.797 --> 00:32:39.347 ...سوک جو و مادرم 00:32:41.507 --> 00:32:43.767 !ممکن بود هنوزم پیش ما باشن 00:32:45.727 --> 00:32:46.767 متاسفم 00:32:50.057 --> 00:32:51.187 متاسفم 00:33:41.657 --> 00:33:42.577 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:33:43.407 --> 00:33:45.117 تو اون گوشواره ها رو انداختی 00:33:45.327 --> 00:33:47.617 بهت قول دادم که اینا رو برای افتتاحیه توی گوشم بندازم 00:33:48.617 --> 00:33:49.497 اون طرف دیگه چی؟ 00:33:51.377 --> 00:33:52.457 اون طرف دیگه؟ 00:33:53.957 --> 00:33:56.087 منظورت چیه؟- !لنگه دیگه گوشواره- 00:33:56.587 --> 00:33:57.627 اون گوشت هم گوشواره انداختی؟ 00:33:58.587 --> 00:34:01.677 معلومه دیگه... آخه کی یه لنگه گوشواره میندازه؟ 00:34:01.757 --> 00:34:04.557 پس اون لنگه اش رو نشونم بده 00:34:06.927 --> 00:34:09.267 چیه؟ نمیتونی اینکارو بکنی؟ 00:34:25.827 --> 00:34:27.287 !چی شده؟ داری میترسونیم 00:34:28.537 --> 00:34:31.707 ببخشید ...واقعا معذرت 00:34:32.167 --> 00:34:34.497 رفتارم عجیب بود، نه؟ 00:34:35.127 --> 00:34:37.207 آره. خیلیم عجیب بود 00:34:38.707 --> 00:34:40.427 ولی تو رو میبخشم، چون امروز روز خوبیه 00:34:41.587 --> 00:34:44.387 حتما ناامید شدی، پس مدل موهام رو عوض میکنم 00:34:44.757 --> 00:34:45.887 !یه جوری درست میکنم که هردو لنگه اش دیده بشه 00:34:45.967 --> 00:34:48.637 باشه !ممنونم 00:34:58.477 --> 00:35:01.397 اون عوضی... چطور جرات میکنه با من بازی کنه؟ 00:35:08.617 --> 00:35:10.997 ممنونم 00:35:12.367 --> 00:35:13.327 ممنونم 00:35:55.167 --> 00:35:56.707 چرا بهم نگفتی؟ 00:35:58.537 --> 00:36:00.837 ...وقتی 5 سال پیش از بازداشتگاه بیرون آمدی 00:36:02.087 --> 00:36:04.427 !باید حقیقت رو بهم میگفتی 00:36:05.887 --> 00:36:08.427 اون موقع هرچی هم میگفتم، باورت نمیشد 00:36:09.307 --> 00:36:12.387 ...بعدشم، نمیتونستم هیچ بهانه ای بیارم 00:36:13.807 --> 00:36:15.437 ...چون به خاطر تصمیم اشتباه من 00:36:16.307 --> 00:36:18.437 !فوت کرده و حقیقت هم عوض نمیشه 00:36:19.267 --> 00:36:21.317 من ازت نمیخوام که منو ببخشی 00:36:22.107 --> 00:36:25.107 بعد از تموم کردن همه این چیزا، منم تاوان کارم رو میدم 00:36:42.917 --> 00:36:44.257 اومدی؟ 00:37:03.027 --> 00:37:04.527 ببخشید که توی مراسم افتتاحیه نبودم 00:37:05.277 --> 00:37:08.607 نمیخواستم بیشتر از این اوضاع رو بهم بریزم 00:37:09.947 --> 00:37:12.077 گو هیون سونگ چه واکنشی نشان داد؟ 00:37:12.657 --> 00:37:14.247 ...تو کاملا درست میگفتی 00:37:14.577 --> 00:37:16.497 ...اون میخواست لنگه دیگه ی گوشواره رو ببینه 00:37:18.417 --> 00:37:19.667 !پس منم بهش نشون دادم 00:37:25.587 --> 00:37:26.967 یه دادستان اینجا بود 00:37:27.377 --> 00:37:29.677 یه دادستان؟ منظورت چیه؟ 00:37:29.757 --> 00:37:33.137 گو هیون سونگ با یه دادستان اینجا بوده 00:37:34.017 --> 00:37:36.057 فکر کنم فهمیده که ما با همدیگه بودیم 00:37:36.977 --> 00:37:37.807 ...چطور 00:37:40.017 --> 00:37:41.017 نگران نباش 00:37:41.857 --> 00:37:45.027 اگه همون کاری رو انجام بدی که من میگم !هیچ اتفاقی نمیفته 00:37:45.607 --> 00:37:48.197 !نه، حتی بیشتر از قبلم بهت اعتماد میکنه 00:37:49.027 --> 00:37:50.487 چطور خودت رو آماده کردی؟ 00:37:51.067 --> 00:37:54.697 هیچکدوم از ما نمیدونستیم که هیون سونگ ممکنه خودشو نشون بده 00:37:55.537 --> 00:37:56.947 گوشواره رو چطور آماده کردی؟ 00:37:57.537 --> 00:37:58.707 ...من آماده شون نکردم 00:37:59.537 --> 00:38:01.167 !همه چیز خیلی راحت حل شد 00:38:07.967 --> 00:38:11.887 آزادی داده نمیشه باید به دست بیاد 00:38:31.357 --> 00:38:32.487 خدایا 00:38:32.947 --> 00:38:36.287 خیلی با خودم فکر کردم که ...چه هدیه ای برات معنادار تره 00:38:36.867 --> 00:38:37.827 !اونم برای زنی که همه چیز داره 00:38:38.287 --> 00:38:40.867 هیچوقت همچین چیزی رو تصور نمیکردم 00:38:43.377 --> 00:38:45.797 من همون گوشواره هایی رو خریدم که !گو هیون سونگ بهت داده بود 00:38:46.797 --> 00:38:49.627 ...نمیخواستم وقتی با منی هدیه ای که اون بهت داده رو 00:38:51.047 --> 00:38:52.507 ! ببینم توی گوش ات میندازی 00:39:01.887 --> 00:39:04.307 ...تو همیشه فراتر از تصوراتم پیش میری و 00:39:06.147 --> 00:39:07.647 !منو شوکه میکنی 00:39:28.587 --> 00:39:31.337 هر چقدرم که تو رو تحریک کرد، هیچکاری نکن 00:39:32.427 --> 00:39:33.627 میفهمم 00:39:42.057 --> 00:39:43.307 فقط شما دو نفر میتونید برید داخل 00:39:44.517 --> 00:39:46.477 باشه، همینجا وایسا 00:39:47.057 --> 00:39:48.147 بله قربان 00:40:19.967 --> 00:40:21.847 دارید چیکار میکنید؟- یه لحظه وایسا- 00:40:22.977 --> 00:40:24.347 زود تموم میشه 00:40:47.167 --> 00:40:49.247 مایکل با مهره وزیر شروع کرد 00:40:50.537 --> 00:40:52.547 خیلی جسورانه‌س 00:40:52.627 --> 00:40:55.507 این مهره‌ایه که خیلی به درد شاه میخوره 00:40:56.377 --> 00:40:57.507 ...اما 00:41:12.107 --> 00:41:15.567 وقتی توی قمار میبازی، باید بهاشم بدی دیگه نه؟ 00:41:20.197 --> 00:41:22.697 چطوری باید بهاشو بدیم؟ 00:41:29.827 --> 00:41:33.457 مجوز پزشکی هان یی‌هان رو بازگردونی کن 00:41:35.167 --> 00:41:38.587 اگر رد کنید، تیم حقوقی هونورس ازتون شکایت میکنه 00:41:39.047 --> 00:41:41.047 سود سهامی که توافق کردیم هم 00:41:41.967 --> 00:41:43.557 لغو میشه 00:41:44.347 --> 00:41:47.977 چیز سختی نیست اما کنجکاوم دلیلشو بدونم 00:41:48.307 --> 00:41:49.687 چرا باید همچین چیزی بخوای؟ 00:41:51.397 --> 00:41:52.517 دلیل 00:41:54.817 --> 00:41:57.237 از قدرت تصورت استفاده کن 00:41:59.147 --> 00:42:00.607 تا وقتی دوباره همو ببینیم 00:42:05.537 --> 00:42:08.747 به هیچ وجه نباید اینکارو بکنیم هان یی‌هان نباید دوباره تیغ جراحی دستش بگیره 00:42:08.957 --> 00:42:10.117 نیاز نیست شلوغش کنی 00:42:11.417 --> 00:42:14.377 با اینکه انتظار نداشتم همچین چیزی بخواد 00:42:14.457 --> 00:42:16.547 اما این بها کمتر ازونیه که فکرشو میکردم 00:42:16.627 --> 00:42:18.337 ...اما- نگران نباش- 00:42:18.797 --> 00:42:21.337 هان یی‌هان هیچوقت دوباره 00:42:22.927 --> 00:42:24.097 یه دکتر نمیشه 00:42:31.937 --> 00:42:32.937 چرا اونکارو کردی؟ 00:42:34.437 --> 00:42:36.357 باید یه چیز بزرگتر میخواستی 00:42:36.687 --> 00:42:38.147 بعد همچین اجرایی 00:42:38.737 --> 00:42:41.447 مهره‌ای که بازی رو تعیین میکنه شاهه 00:42:42.617 --> 00:42:44.527 اما چرا وزیر قوی تره؟ 00:42:44.617 --> 00:42:46.827 چون پادشاه یکیو نیاز داره که به جاش بجنگه 00:42:48.617 --> 00:42:51.617 بزار ببینم پس، اون وکیله قراره 00:42:51.997 --> 00:42:53.497 وزیرت بشه؟ 00:42:54.077 --> 00:42:54.957 نه 00:42:55.877 --> 00:42:57.547 یونا وزیرمه 00:42:58.377 --> 00:43:02.007 پارتنر عزیزم که قراره کنارم باشه و منو حمایت منه 00:43:03.177 --> 00:43:04.467 هان یی‌هان شوالیه سوار بر اسب منه 00:43:05.217 --> 00:43:08.557 و مثل یه توپ گرد میمونه که نمیدونی تا کجا پیش میره 00:43:09.177 --> 00:43:10.557 جالب نیست؟ 00:43:10.637 --> 00:43:12.897 کسی که رئیس گوجینگی بیشتر از همه از سمتش احساس خطر میکنه 00:43:13.477 --> 00:43:15.017 میشه شوالیه من 00:43:34.457 --> 00:43:35.877 دادستان گوم 00:43:37.797 --> 00:43:40.207 نام هیوک چول توی اتاق بازجویی منتظره 00:43:40.337 --> 00:43:42.587 اوه درسته اره 00:43:43.217 --> 00:43:44.217 بیا بریم 00:43:47.137 --> 00:43:48.217 وکیل هان یی هان 00:43:49.137 --> 00:43:51.927 اگر میخوای با من صحبت کنی، اونو برام بیارش 00:43:52.267 --> 00:43:53.977 یهویی وکیل میخوای چیکار؟ 00:43:54.477 --> 00:43:58.067 گفته بودی کشتیش چون نمیخواستی تنهایی در حقت ظلم بشه 00:43:58.267 --> 00:43:59.477 اینکارو کردم اما 00:44:00.987 --> 00:44:02.357 نظرم عوض شد 00:44:03.107 --> 00:44:04.487 پرونده قاتل شش سال پیش 00:44:05.067 --> 00:44:06.067 میخوام درخواست تجدید نظر بدم 00:44:06.777 --> 00:44:07.777 تجدید نظر؟ 00:44:08.407 --> 00:44:09.787 حالا چرا میخوای هان یی‌هان حتما باشه؟ 00:44:09.867 --> 00:44:11.697 شاید زندانی باشم اما همچنان گوش دارم 00:44:12.037 --> 00:44:14.617 شنیدم اون یه محاکمه رو علیه بانسوک برنده شد 00:44:14.957 --> 00:44:16.877 وکیلا فقط وقتی انقدر ماهر باشن میتونم بهشون اعتماد کنم 00:44:19.377 --> 00:44:21.877 چیه؟ برای تو که بد نمیشه 00:44:22.967 --> 00:44:24.467 وقتی دادگاه تجدید نظر من برگزار بشه 00:44:25.127 --> 00:44:27.927 میتونی همه چیزای کثیفی که بانسوک مخفیش میکنه رو بفهمی 00:44:32.347 --> 00:44:33.847 فکر نکنم بتونم اینکارو کنم 00:44:34.477 --> 00:44:37.307 تو یه محکوم به اعدامی که دوتا پزشک بانسوک رو کشته 00:44:37.687 --> 00:44:40.607 چطور بهت اعتماد کنمو وکیلی رو بیارم پیشت که قبلا توی بانسوک دکتر بوده؟ 00:44:41.397 --> 00:44:43.317 اگر اون سومین قربانی بشه چی؟ 00:44:43.397 --> 00:44:44.817 کی مسئولیتشو به گردن میگیره؟ 00:44:44.897 --> 00:44:46.237 !من نمیکشمش 00:44:47.657 --> 00:44:51.737 منم میخوام این زندگی کثافت تو زندان رو تموم کنم 00:44:51.827 --> 00:44:53.697 هرچقدر داد و بیداد کنی هم نمیشه اونو بیارم 00:44:54.287 --> 00:44:56.917 پس حالا اگر واقعیتی هست که قبلا مخفیش کردی میتونی بهم بگی 00:44:57.497 --> 00:44:59.377 یا یه وکیل عمومی برات میارم 00:45:03.337 --> 00:45:04.717 داری چه غلطی میکنی؟ 00:45:05.507 --> 00:45:06.877 !دیوونه احمق 00:45:09.007 --> 00:45:11.217 هان یی‌هانو بیار- ولش کن- 00:45:13.517 --> 00:45:14.727 !یا تو رو هم میکشم 00:45:14.807 --> 00:45:17.307 اول تورو بعد خودمو میکشم، فهمیدی؟ 00:45:17.387 --> 00:45:20.057 اگر میتونی انجامش بده 00:45:22.857 --> 00:45:24.357 !دستتو بکش 00:45:25.897 --> 00:45:27.357 لعنت بهش- دادستان گوم- 00:45:27.447 --> 00:45:28.527 خوبید؟ 00:45:28.737 --> 00:45:31.027 من خوبم، زنگ بزن امبولانس 00:45:31.867 --> 00:45:35.037 و حواست به اون باشه که کار احمقانه‌ای نکنه 00:45:35.327 --> 00:45:36.457 بله چشم- لعنتی- 00:45:37.407 --> 00:45:38.747 ...من 00:45:42.797 --> 00:45:45.417 خوبی؟ باید بری بیمارستان 00:45:46.007 --> 00:45:47.927 خوبم، چیزی نیست 00:45:49.427 --> 00:45:52.047 احمق روانی، الان چه وقت تجدید نظره؟ 00:45:53.427 --> 00:45:55.137 پس هان یی‌هانو میخواست؟ 00:45:55.347 --> 00:45:58.477 اره، گفت بدون هان یی‌هان هیچی نمیگه 00:46:01.107 --> 00:46:03.727 چاره‌ای نداریم، هرکار میگه بکنید 00:46:04.107 --> 00:46:06.107 هان یی‌هان تصمیم میگیره که پرونده رو گردن بگیره یا نه 00:46:06.937 --> 00:46:08.447 اون بالاخره یه وکیل میخواد 00:46:11.867 --> 00:46:14.577 چیه؟ معذب میشی باهاش حرف بزنی؟ 00:46:16.787 --> 00:46:17.617 نه 00:46:18.457 --> 00:46:19.537 من باهاش حرف میزنم 00:46:26.297 --> 00:46:27.257 جیدن لی 00:46:27.837 --> 00:46:29.677 اون اولین کره‌ای-آمریکایی ای بود که 00:46:29.757 --> 00:46:31.677 که پنج سال پیش رئیس شعبه آسیایی هونورس شد 00:46:32.007 --> 00:46:34.177 وقتی که بنیاد بانسوک توی کالیفرنیا یه بیمارستان خرید 00:46:34.257 --> 00:46:35.807 ...و مرکز تحقیق و توسعه رو راه اندازی کرد 00:46:35.887 --> 00:46:37.807 هانرس هند 300 میلیارد وون سرمایه گذاری کرد 00:46:37.887 --> 00:46:40.187 سیصد میلیارد؟ چطور انقدر پول دارن؟ 00:46:40.267 --> 00:46:42.977 این شرکت منابع مالی کافی ای داره که میتونه کل کشور رو بخره 00:46:43.057 --> 00:46:45.607 سرمایه گذاری های هنگفت میکنه ادغام ها و تملک های خصومت آمیز داره 00:46:45.687 --> 00:46:47.987 هر کاری برای لابی کردن توی قضیه مورد نظرش انجام میده 00:46:48.067 --> 00:46:50.817 !به عنوان یه لابی گر بدنام توی این صنعت شناخته شده 00:46:51.407 --> 00:46:53.487 بزرگترین شرکت سرمایه گذاری خصوصی در جهان ئه 00:46:53.567 --> 00:46:54.617 نه بابا 00:46:54.697 --> 00:46:56.577 هیونگ، باید دستمزد بیشتری بخوایم 00:46:56.657 --> 00:46:58.657 صد میلیون وون چطوره؟ نه. یک میلیارد وون؟ 00:46:58.747 --> 00:47:00.747 نه. پول نمیخوام 00:47:00.827 --> 00:47:02.497 چی؟ چرا نمیخوای؟ 00:47:03.127 --> 00:47:05.917 بهم قول داده که پروانه طبابتمو برگردونه 00:47:05.997 --> 00:47:07.747 و تجهیزات پزشکی در اختیارمون قرار بده 00:47:08.627 --> 00:47:10.797 چیزی که بیشتر از همه میخوام رو بهمون میده 00:47:10.877 --> 00:47:13.137 پروانه ات رو برمیگردونه؟- ولی چطور ممکنه؟- 00:47:13.297 --> 00:47:15.137 گو جین گی قطعا جلوشو میگیره 00:47:15.347 --> 00:47:16.427 خواهیم دید 00:47:17.677 --> 00:47:20.807 اینم باید چک کنیم که چقد صلاحیت دارن 00:47:21.807 --> 00:47:25.017 اگه نتونست از گو جین گی بگیرتش ما هم دیگه لازم نیست باهاش کار کنیم 00:47:26.977 --> 00:47:27.897 وای خدا 00:47:28.477 --> 00:47:29.397 ایم یونا 00:47:29.987 --> 00:47:32.777 تنها فرزند سفیر سابق آمریکا، ایم ته سان 00:47:32.857 --> 00:47:34.817 که برای دور بعدی ریاست جمهوری کاندید میشه 00:47:35.447 --> 00:47:36.327 محشره 00:47:36.407 --> 00:47:39.577 مادرش کیم سون هی ئه که به تازگی دیپلمات شده 00:47:39.657 --> 00:47:43.207 و رئیس شورای حقوی بشر سازمان ملل متحد و سفیر ژنو هست 00:47:44.537 --> 00:47:48.627 ایم یونا تو رشته‌ی مهندسی پزشکی تو دانشگاه جانز هاپکینز تحصیل کرده 00:47:48.707 --> 00:47:51.467 ...و پارسال به عنوان جوانترین محقق ارشد 00:47:51.547 --> 00:47:53.967 تو شرکت زیست فناوری بین المللی در بایو ولی بوستون مشغول به کار شده 00:47:54.047 --> 00:47:56.637 اخیرا هم به عنوان رئیس مرکز تحقیق و توسعه‌ی بانسوک انتخاب شده 00:47:56.717 --> 00:47:59.387 رئیس؟ برای همچین جایگاهی زیادی جوون نیست؟ 00:47:59.467 --> 00:48:02.637 اگه با پسرشون ازدواج کنه میتونه 00:48:03.227 --> 00:48:06.357 با گو هیون سونگ قرار میذاره و در آینده با هم ازدواج میکنن 00:48:06.437 --> 00:48:08.437 فکر کنم بعضیا از قبل میدونستن 00:48:08.647 --> 00:48:11.147 شایعات میگه که به زودی خبر ازدواجشونو اعلام میکنن 00:48:11.237 --> 00:48:14.697 ولی این خانوم با جیدن هم داره قرار میذاره 00:48:14.817 --> 00:48:17.567 یعنی چی؟ ...نامزدِ وارث بانسوک 00:48:18.157 --> 00:48:21.327 با شریک تجاری بانسوک رابطه نامشروع داره؟ 00:48:21.407 --> 00:48:24.917 خدایا. این از همون سریال آبکی های تلویزیونه که 00:48:33.627 --> 00:48:35.217 چی؟ هی 00:48:38.847 --> 00:48:39.887 باید الان ببینیمش 00:48:39.967 --> 00:48:41.887 باید درمورد نام هیوک چول ازت بپرسم 00:48:42.467 --> 00:48:43.927 میرم دفترت 00:48:46.227 --> 00:48:48.057 من اینجا تنها نیستم 00:48:48.147 --> 00:48:49.517 پس بیا خونه ام 00:48:50.687 --> 00:48:52.187 خونه ات؟- اره- 00:48:52.277 --> 00:48:54.237 زودباش. مهمه 00:48:54.317 --> 00:48:55.607 باشه 00:48:57.607 --> 00:48:58.617 سوک یونگه؟ 00:49:00.697 --> 00:49:01.787 اره 00:49:01.867 --> 00:49:03.747 میخوام درمورد نام هیوک حرف بزنه 00:49:03.827 --> 00:49:05.077 برمیگردم 00:49:52.207 --> 00:49:53.457 سوک یونگ 00:49:53.797 --> 00:49:55.207 تادا 00:49:55.837 --> 00:49:57.297 ترسوندیم 00:50:00.087 --> 00:50:01.047 بیا 00:50:01.637 --> 00:50:02.887 چی؟ برای منن؟ 00:50:05.217 --> 00:50:06.387 ممنون 00:50:19.397 --> 00:50:20.527 آرزو میکنم 00:50:22.157 --> 00:50:24.487 بیا باهم فوتشون کنیم یک دو سه 00:50:26.497 --> 00:50:28.077 ممنون- تولدت مبارک- 00:50:28.537 --> 00:50:29.707 تولدت مبارک 00:50:35.707 --> 00:50:36.797 چیکار میکنی؟ 00:50:38.877 --> 00:50:40.677 بیا داخل. مشکلی نیست 00:50:41.927 --> 00:50:42.887 باشه 00:50:47.717 --> 00:50:50.637 قهوه میخوای؟ من چای میخوام 00:50:50.977 --> 00:50:53.057 هرچی تو بخوای منم میخوام مشکلی ندارم 00:51:33.187 --> 00:51:35.937 دیروز پیداش کردم 00:51:37.977 --> 00:51:40.607 ،وقتی درباره ی سوک جو شنیدم فکرای زیادی تو ذهنم بود 00:51:41.187 --> 00:51:42.897 از بین وسایلم پیداش کردم 00:51:49.617 --> 00:51:52.327 نام هیوک چول میخواد تو وکیلش بشی 00:51:53.497 --> 00:51:56.497 میخواد علیه حکم پرونده قتل ۶ سال پیش درخواست تجدید نظر بده 00:51:59.707 --> 00:52:01.547 تجدید نظر؟- آره- 00:52:01.627 --> 00:52:03.797 گفت هیچ وکیل دیگه ای رو نمیخواد 00:52:03.877 --> 00:52:05.797 گفت حتما باید تو باشی 00:52:05.887 --> 00:52:08.347 دستشو گاز گرفت تا به خودش آسیب بزنه 00:52:09.177 --> 00:52:11.637 خب، به نظرم مشکوک بود 00:52:11.887 --> 00:52:13.477 ولی فکر کردم که باید بهت بگم 00:52:14.557 --> 00:52:15.897 ممکنه تله باشه؟ 00:52:17.937 --> 00:52:20.187 حتی اگه تله باشه هم، نمیتونم ازش فرار کنم 00:52:21.687 --> 00:52:25.157 نگران نباش من بدون آمادگی وارد چیزی نمیشم 00:52:26.107 --> 00:52:27.737 ...حتی اگه قاتل باشه هم 00:52:28.867 --> 00:52:32.117 حتما خانوادش براش مهمن 00:52:45.837 --> 00:52:48.257 این عکسبرداریه؟- ها؟- 00:52:48.847 --> 00:52:50.927 چرا اینقد سوسولی انجامش میدی مگه اینجا عکاسیه؟ 00:52:51.307 --> 00:52:54.977 ازونجایی که مدله و مریض واقعی نیست فکر میکنی بتونی وانمود کنی داری انجامش میدی؟ 00:52:55.387 --> 00:52:57.187 من یه امتیاز کم میکنم- صبر کنین- 00:52:57.267 --> 00:53:00.107 این چه پرستاریه که بین انجام سی پی ار اونو قطع میکنه؟ 00:53:00.567 --> 00:53:01.727 من سه امتیاز کم میکنم 00:53:01.817 --> 00:53:04.487 صبر کنین پروفسور میتونم ادامه بدم 00:53:06.317 --> 00:53:07.777 چه فایده ای داره؟ 00:53:07.857 --> 00:53:09.657 قبلا بیمار ایست قلبی کرده 00:53:10.447 --> 00:53:11.907 برای برگردوندن امتیاز 00:53:11.987 --> 00:53:15.037 باید به جای سی پی ار از دستگاه شوک استفاده میکردی 00:53:16.617 --> 00:53:19.497 پرفسور من یه سوال دارم- بله- 00:53:19.957 --> 00:53:21.707 زمانی که بیماری دچار ایست قلبی میشه 00:53:21.797 --> 00:53:25.587 اگه محکم تر فشار بدیم دوباره قلبش شروع به کار کردن نمیکنه؟ 00:53:25.667 --> 00:53:27.047 شاید باید بیشتر تلویزیون ببینی 00:53:27.297 --> 00:53:30.847 چی؟بعدش باید با مشت به قلبمون بکوبیم؟ 00:53:31.347 --> 00:53:32.887 یه چی مثل این.مثل این دکتر باحالا 00:53:34.097 --> 00:53:35.387 غیر ممکن نیست 00:53:37.637 --> 00:53:40.857 شوک دادن به قلب بخش مهمی از پشتیبانی پیشرفته ی زندگیه 00:53:41.857 --> 00:53:44.607 خودتون هم انجامش دادین؟ 00:53:45.187 --> 00:53:46.647 چندین بار 00:53:46.987 --> 00:53:49.407 تو این زمینه شغلی شکستن دنده های بیمار 00:53:49.487 --> 00:53:51.907 در حین سی پی ار خیلی رایجه 00:53:52.197 --> 00:53:55.367 گاهی میتونی قلب بیمارو با نوک انگشتات حس کنی 00:53:55.447 --> 00:53:57.707 ولی علارقم اون اگه نتونی بیمار رو نجات بدی 00:53:57.907 --> 00:53:59.077 حس بی امیدی میکنی 00:53:59.667 --> 00:54:01.917 و مهم نیست چقدر بشه بهش عادت میکنی 00:54:02.707 --> 00:54:06.547 این روند ممکنه به برخی از شما در اینجا آسیب وارد کنه 00:54:07.047 --> 00:54:10.177 ولی یادتون باشه که ما حرفه اییم 00:54:10.507 --> 00:54:13.807 اگه حتی یک درصد احتمال داشته باشه که قلب شون بتونه دوباره بزنه 00:54:14.387 --> 00:54:16.267 از بیماریم نا امید نمیشیم 00:54:47.417 --> 00:54:50.427 کیه؟ ما وسط بحثیم 00:54:50.507 --> 00:54:51.757 گوشیتو خاموش کن 00:55:07.937 --> 00:55:08.777 تو 00:55:10.647 --> 00:55:12.277 بذار منم یه سوال بپرسم 00:55:12.777 --> 00:55:14.947 تا حالا جراحی انجام دادی 00:55:15.027 --> 00:55:18.157 مثلا قلبی که به یه نفر دیگه پیوند زده شده رو پیوند بزنی 00:55:20.457 --> 00:55:21.667 تو باید بهتر از هرکس دیگه بدونی که 00:55:22.917 --> 00:55:24.827 این غیرممکنه 00:55:28.627 --> 00:55:32.297 پنج سال پیش با قلب سوک جو اینکارو کردیم 00:55:38.557 --> 00:55:40.807 ادامه بدیم؟ من مشکلی ندارم 00:55:49.817 --> 00:55:52.777 تشریفات انتصاب در بخش پرستاری مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:55:52.987 --> 00:55:54.157 باید بهت تبریک بگم؟ 00:55:55.317 --> 00:55:57.407 بعد از اینکه رئیس گروه پرستاری شدی، استاد شدی 00:55:58.447 --> 00:56:00.497 به خاطر کشتن یکی به عنوان دکتر 00:56:01.287 --> 00:56:02.747 همه چیزایی که به عنوان پرستار میتونستی بدست بیاری رو اوردی 00:56:04.247 --> 00:56:06.037 تو کشتیش 00:56:06.627 --> 00:56:10.127 مجرمی هستی که مدرکتو به دلیل نقض قانون خدمات پزشکی از دست دادی 00:56:10.207 --> 00:56:11.337 چطور میتونی بیای اینجا؟ 00:56:17.177 --> 00:56:18.137 نزدیک من نیا 00:56:18.217 --> 00:56:20.517 وایسا. گفتم وایسا 00:56:21.517 --> 00:56:24.637 زوج ها شکل هم میشنا مثل شوهرت رفتار میکنی 00:56:25.767 --> 00:56:27.517 چی؟- مطمئنم که میدونی- 00:56:27.607 --> 00:56:29.397 شوهرت قبلیت نام هیوک چول 00:56:29.477 --> 00:56:32.107 به دستور گو جینگ گی پارک کی ته رو کشت 00:56:33.397 --> 00:56:34.897 درمورد این چیزی نمیدونم 00:56:35.487 --> 00:56:38.117 من با شوهرم تموم کردم 00:56:38.197 --> 00:56:40.197 چیزی درموردش نمیدونستم و هنوزم نمیدونم 00:56:40.287 --> 00:56:42.617 چیزی نمیدونم- نام جون هوان- 00:56:47.997 --> 00:56:49.247 یه پسر 19 ساله 00:56:50.547 --> 00:56:53.087 در سن 11 سالگی به کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک مبتلا شد 00:56:53.377 --> 00:56:56.047 سال ها توسط یک متخصص داخلی با دارو در بانسوک تحت درمان بود 00:57:00.137 --> 00:57:01.257 گو جین گی بهش 00:57:01.347 --> 00:57:04.727 داروهای جدید و گران قیمت که تحت پوشش بیمه قرار نگرفتن رو داد 00:57:05.137 --> 00:57:07.557 برا همین علائم اون بدون هیچ جراحی پیوند بهبود یافت 00:57:14.817 --> 00:57:16.147 و من داروهای جدید رو دیدم 00:57:17.237 --> 00:57:19.117 بیمارا در ابتدا پیشرفت زیادی نشون میدن 00:57:19.487 --> 00:57:22.737 اما هنگامی که تحمل می کنن، زمانیه که عود بیماری می کنه و علائم بدتر می شه 00:57:23.747 --> 00:57:26.957 پسرت که دوباره تو اتاق وی ای پی میمونه 00:57:28.247 --> 00:57:29.667 عبرت خوبی میشه 00:57:29.997 --> 00:57:32.797 که چی؟خوشحالی اینجایی؟ 00:57:33.167 --> 00:57:34.457 لیاقتشو دارم؟ 00:57:34.547 --> 00:57:38.177 نه باید با عواقب کشتن سوک جو رو به رو شی 00:57:38.257 --> 00:57:39.927 نه پسر بی گناهت 00:57:40.887 --> 00:57:42.597 پس چی میخوای؟ 00:57:43.307 --> 00:57:45.017 فردا با نام هیوک چول 00:57:45.347 --> 00:57:46.767 در دادسرای ناحیه مرکزی مصاحبه دارم 00:57:48.437 --> 00:57:51.687 متقاعدش کن که راستشو بگه 00:57:51.937 --> 00:57:53.317 منم 00:57:55.027 --> 00:57:56.317 پسرتو نجات میدم 00:58:40.607 --> 00:58:41.657 مشتاق دیدار اقای هان 00:58:44.697 --> 00:58:48.077 اگه تو وکیل منی نباید کنار من بشینی؟ 00:58:48.157 --> 00:58:50.117 من وکیلت نیستم 00:58:50.617 --> 00:58:52.207 هنوز قراردادی نبستیم 00:58:53.037 --> 00:58:54.417 داری به احساساتم صدمه میزنی 00:58:54.587 --> 00:58:56.667 من میخواستم چند تا داستان براتون بگم 00:58:58.967 --> 00:59:01.717 دادستان با وکیل من در جلسات شرکت می کنن؟ 00:59:02.967 --> 00:59:04.757 این بند محرمانگی رو می شکنه 00:59:05.807 --> 00:59:08.267 میخوام که تنهامون بذاری نمیفهمم- 00:59:09.137 --> 00:59:10.847 چرا باید تورو با اون تنها بذارم؟ 00:59:11.687 --> 00:59:14.477 این شیرین کاری دیوونه کاریاتو فراموشش کردی؟ 00:59:15.937 --> 00:59:17.397 راحت باش 00:59:17.777 --> 00:59:20.737 من حقوق خودمو به عنوان یه متهم مطالبه میکنم 00:59:22.947 --> 00:59:24.237 با وجود تو 00:59:26.907 --> 00:59:28.617 من چیزی نمیگم 00:59:31.827 --> 00:59:33.287 من خوبم 00:59:33.787 --> 00:59:34.997 ماروتنها بذار 00:59:36.417 --> 00:59:39.047 ولی- گفتش که مشکلی نیست باشه- 00:59:39.587 --> 00:59:43.007 فکر میکنی من اینطوری میکشمش؟ 00:59:49.677 --> 00:59:51.887 مراقب باش من بیرونم 01:00:09.447 --> 01:00:10.747 حالا حرف بزن 01:00:11.657 --> 01:00:15.247 درمورد پرونده شش سال پیش چی میخوای بهم بگی؟ 01:00:21.337 --> 01:00:22.257 ببخشید 01:00:23.507 --> 01:00:25.587 نمیخواستم اینکارو باهات کنم 01:00:27.097 --> 01:00:27.927 چی؟ 01:00:44.487 --> 01:00:46.027 نام جون هوان 01:00:47.447 --> 01:00:50.327 اگه منو بزنی پسرتم میمیره 01:00:51.407 --> 01:00:52.537 ..چطور 01:00:53.787 --> 01:00:54.827 نام هیوک چول 01:00:56.117 --> 01:00:56.997 اسلحه تو بنداز 01:00:58.077 --> 01:01:00.837 جواب بده چطوری پسرمو میشناختی؟ 01:01:01.167 --> 01:01:02.337 چرا نشناسم؟ 01:01:02.837 --> 01:01:05.127 اون تنها پچه شما از تو و زنته 01:01:07.047 --> 01:01:08.047 سه سال 01:01:08.927 --> 01:01:11.557 این مدت طول کشید تا سوک جو یک اهدا کننده پیدا کنه 01:01:12.267 --> 01:01:15.477 فکر میکنی پسرت میتونه اینقدر صبر کنه؟ 01:01:18.307 --> 01:01:19.307 میتونم 01:01:20.227 --> 01:01:21.567 نام جون هواک رو نجات بدم 01:01:24.357 --> 01:01:25.277 نام هیوک چول 01:01:27.657 --> 01:01:28.657 سه سال؟ 01:01:29.697 --> 01:01:31.487 اونقدر زمان نداره- نام هیوک چول- 01:01:31.577 --> 01:01:32.787 برا همین 01:01:33.787 --> 01:01:36.497 باید بکشمت- نام هیوک چول- 01:01:36.521 --> 01:03:36.521 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.