WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.700 --> 00:01:25.200 قسمت 7 00:01:26.080 --> 00:01:27.790 من یه تماس از بانسوک داشتم 00:01:28.450 --> 00:01:30.460 وضعیت قلبه پسرت وخیم شده 00:01:31.370 --> 00:01:34.710 اگه الان درجا یه پیوند نگیره هر لحظه امکان مرگش هست 00:01:37.260 --> 00:01:38.840 این یه تیغه ابسیدین هستش 00:01:39.420 --> 00:01:42.430 خیلی تیز تر از چیزیه که بنظر میرسه 00:01:44.350 --> 00:01:47.930 بعضی از پزشک ها برای جراحی هنوز ازش استفاده میکنن 00:01:48.930 --> 00:01:50.230 فلزی نیستش 00:01:51.350 --> 00:01:53.310 پس از فلزیاب رد میشه 00:01:55.650 --> 00:01:57.780 همیشه ارزش زندگی رو بفهم 00:02:15.750 --> 00:02:17.000 همه چیز خوبه برید داخل 00:02:20.050 --> 00:02:21.340 الان حرف بزن 00:02:22.220 --> 00:02:25.850 چی میخواستی بهم بگی 00:02:26.470 --> 00:02:27.350 ببخشید 00:02:28.600 --> 00:02:30.680 نمیخواستم اینکار رو کنی 00:02:31.770 --> 00:02:33.020 چی؟ 00:02:46.990 --> 00:02:48.030 نام جون هوان 00:02:49.450 --> 00:02:52.330 اگه الان بهم چاقو بزنی پسرت هم میمیره 00:02:53.500 --> 00:02:54.540 ...چطور تونستی 00:02:55.830 --> 00:02:56.920 نام هیوک چول 00:02:58.170 --> 00:02:59.000 اسلحت رو بنداز 00:03:00.090 --> 00:03:01.130 جوابمو بده 00:03:01.630 --> 00:03:02.840 چطور در مورد پسرم میدونی؟ 00:03:02.920 --> 00:03:04.720 چطور ندونم؟ 00:03:04.800 --> 00:03:07.300 تنها بچه ی بین تو و زنته 00:03:09.260 --> 00:03:10.350 سه سال 00:03:10.930 --> 00:03:13.850 طول کشید برای سوک جو تا یه اهدا کننده پیدا کنه 00:03:14.060 --> 00:03:16.900 فکر میکنی پسرت اونقدر رو میتونه وایسه؟ 00:03:19.770 --> 00:03:20.900 من نام جون هوان رو 00:03:22.360 --> 00:03:23.690 نجاتش میدم 00:03:26.530 --> 00:03:27.370 نام هیوک چول 00:03:29.780 --> 00:03:30.790 سه سال؟ 00:03:31.870 --> 00:03:33.080 اونقدر وقت نداره 00:03:33.160 --> 00:03:34.290 !نام هیوک چول- برای همینه- 00:03:35.870 --> 00:03:37.040 !باید بکشمت 00:03:37.540 --> 00:03:38.750 !نام هیوک چول 00:03:47.010 --> 00:03:48.010 چو جانگ هیون داره میادش 00:03:50.010 --> 00:03:52.680 یه تماس از دفتر گرفتم چو جانگ هیون 00:03:52.890 --> 00:03:54.060 اینجاعه تا ببینتت 00:03:54.140 --> 00:03:56.350 چرا باید بیادش اینجا؟- برای چی؟- 00:03:56.440 --> 00:03:58.310 اینجاعه که پسرش رو نجات بده 00:03:59.230 --> 00:04:00.440 عین خودت 00:04:03.990 --> 00:04:06.990 میدونه که تو پارک کی ته رو کشتی 00:04:07.070 --> 00:04:09.370 برای همینه داره میادش- !سعی نکن منو گول بزنی- 00:04:10.160 --> 00:04:12.620 !هیچ موقع اینجا نمیادش هیچ وقت 00:04:13.240 --> 00:04:15.660 هیوک چول ! اینکارو نکن 00:04:16.250 --> 00:04:17.920 نکن 00:04:18.000 --> 00:04:19.250 اگه الان بکشیش 00:04:19.830 --> 00:04:21.540 جون هوان توی خطر بزرگتری میوفته 00:04:23.630 --> 00:04:24.630 تو انتخاب کن 00:04:26.510 --> 00:04:28.760 که بشینی و ببینی پسرت میمیره 00:04:30.090 --> 00:04:32.510 یا آخرین امیدت رو به من بسپری 00:04:57.040 --> 00:04:58.410 خوبی؟ 00:05:06.010 --> 00:05:07.050 بلند شو 00:05:09.010 --> 00:05:10.680 !بلند شو هیوک چول 00:05:14.890 --> 00:05:19.190 دادستان گوم میشه یه لحظه به ما فرصت بدید؟ 00:05:43.330 --> 00:05:45.670 خیلی خونریزی داره نباید بری درمانش کنی؟ 00:05:46.250 --> 00:05:49.220 خوبه تحملش میکنم 00:05:53.010 --> 00:05:54.350 میتونی اینکارو برام کنی؟- باش- 00:06:19.500 --> 00:06:20.710 نزدیک بود 00:06:21.290 --> 00:06:23.120 ...اگه یه ثانیه دیرتر رسیده بودم 00:06:23.210 --> 00:06:26.250 ولی به موقع رسیدی ازت متشکرم من خوبم 00:06:29.710 --> 00:06:32.470 فکر میکنی نام هیوک چول کاری که میخوایم رو میکنه؟ 00:06:34.300 --> 00:06:35.590 باید امیدوار باشیم 00:06:37.720 --> 00:06:38.890 چخبر شده؟ 00:06:40.310 --> 00:06:43.270 چرا ... چرا اومدی اینجا؟ 00:06:44.940 --> 00:06:47.980 بهت گفتم هیچ موقع نباید همدیگرو دوباره ببینیم 00:06:48.070 --> 00:06:50.280 اگه مردم در مورد من و گو جین گی بفهمن 00:06:50.360 --> 00:06:51.570 پس حقیقت داره 00:06:53.070 --> 00:06:55.740 مدیر جو جین گی بهت دستور داد تا پارک کی ته رو بکشی 00:06:57.450 --> 00:06:59.330 دکتر هان همه چیز رو میدونه 00:06:59.410 --> 00:07:03.210 میدونه چطور به مدیر کمک کردم و قلب بیمار رو در آوردم 00:07:03.290 --> 00:07:04.710 پس تو فقط باید بهم اجازه بدی 00:07:05.420 --> 00:07:07.960 باید بزاری بکشمش- بعدش- 00:07:08.540 --> 00:07:11.130 شانس برای نجات جون هوان هم کم میشه 00:07:12.260 --> 00:07:15.260 من اومدم بچمون رو نجات بدم 00:07:15.340 --> 00:07:16.470 عین خودت 00:07:20.600 --> 00:07:23.350 جون هوان خیلی زنده نمیمونه 00:07:24.020 --> 00:07:27.020 ممکنه بمیره ...این 00:07:27.770 --> 00:07:31.480 برای همینه باید از گو جین گی بخوایم هرجوری شده زودتر اونو عمل کنه 00:07:31.570 --> 00:07:32.940 معلومه که آره 00:07:33.150 --> 00:07:35.200 ولی اگه نتونه چی؟ 00:07:36.570 --> 00:07:38.570 ما یه نقشه پشتیبان میخوایم 00:07:39.780 --> 00:07:43.580 اگه بشه شاید کنار دکتر پارک باشیم 00:07:44.580 --> 00:07:47.000 به مدیر گو جین گی فشار میاد تا زودتر براش قلب گیر بیاره 00:07:48.040 --> 00:07:49.380 اگه نشه 00:07:50.210 --> 00:07:52.090 جون هوان نمیتونه جراحی رو انجام بده 00:07:53.210 --> 00:07:54.380 ما میتونیم انتخاب کنیم 00:07:55.130 --> 00:07:57.640 کدومشون شانس بیشتری برای نجات بچمون میدن 00:08:14.070 --> 00:08:15.610 یکم زمان میخواد تا فکر کنه 00:08:17.556 --> 00:08:20.266 وقتی که مدرک پزشکیتون رو پس گرفتین 00:08:20.686 --> 00:08:21.556 بیاید دوباره حرف بزنیم 00:08:22.726 --> 00:08:24.266 منم یکم بیشتر فکر میکنم 00:08:24.476 --> 00:08:28.436 درباره اینکه اهدای قلب بشه یا جراحی انجام بشه 00:08:53.860 --> 00:08:55.610 انتقال زندانی 00:08:56.400 --> 00:08:58.780 قبل از دادگاه بعدی برای قتل پارک گی ته 00:08:59.410 --> 00:09:02.450 میخوام که اعتراف کنه گو جین گی دستور قتل رو داده 00:09:02.530 --> 00:09:03.740 الان یه مسابقه بر علیه منه 00:09:05.080 --> 00:09:06.370 الان بهم بگو 00:09:06.700 --> 00:09:09.080 چطور میخوای مدرکتو پس بگیری؟ 00:09:11.920 --> 00:09:13.290 با جیدن یه معامله ای کردم 00:09:14.170 --> 00:09:17.340 وقتی توی کره هستش من مشاور قانونیش میشم 00:09:18.010 --> 00:09:19.590 در عوض اونم بهم مدرکمو پس میده 00:09:19.680 --> 00:09:21.890 برای نجات دادنش سر اوردوز مواد داره بهت لطف نمیکنه؟ 00:09:24.260 --> 00:09:26.020 میدونم که نمیتونی جوابمو بدی 00:09:26.100 --> 00:09:29.310 امتیاز وکیل و موکل یک اخلاق اساسیه که وکلا باید از اون پیروی کنن 00:09:29.390 --> 00:09:30.730 ولی نمیتونم 00:09:31.190 --> 00:09:32.860 کورکورانه هم همکاری کنم 00:09:33.980 --> 00:09:36.940 پس بذار جیدن رو ببینم 00:09:37.740 --> 00:09:39.820 باید مستقیم از خودش بشنوم 00:09:43.160 --> 00:09:43.990 نتونست؟ 00:09:44.580 --> 00:09:46.990 جتی وقتیم براش یه فرصت عالی جور کردم هم نتونست ؟ 00:09:47.580 --> 00:09:49.580 باید جزئیات رو تایید کنم 00:09:49.710 --> 00:09:51.960 ولی نام هیوک چول به زندون برگشت 00:09:52.040 --> 00:09:55.420 با مدیر پزشکی تماس بگیر و ببین چیشده 00:09:56.000 --> 00:09:58.130 چون زندگی تنها پسرش وسطه 00:09:59.590 --> 00:10:01.760 شک دارم که بهم خیانت کنه 00:10:02.340 --> 00:10:04.930 ولی اگه یه درصدم خیانت کرده باشه 00:10:06.510 --> 00:10:08.100 باید دهنشو گِل بگیرم 00:10:08.390 --> 00:10:09.350 فهمیدم قربان 00:10:22.910 --> 00:10:24.030 نوش جان 00:10:27.490 --> 00:10:30.330 خدا من هیون سونگ چه سوپرایزی 00:10:30.410 --> 00:10:32.960 گفتی یه شام معمولیه ولی توی همچین جای با کلاسی اوردیم 00:10:33.170 --> 00:10:34.420 هم یکم تشویق میخواستم 00:10:34.750 --> 00:10:36.130 هم پوزش بابت اتفاقی که افتاد 00:10:36.210 --> 00:10:39.300 هنوز نگران اونی؟ من فراموشش کردم 00:10:55.520 --> 00:10:57.310 بزار برم آرایشم رو درست کنم 00:10:57.520 --> 00:10:58.690 باشه برو 00:11:34.560 --> 00:11:36.350 چه خواستگاری باکلاسی 00:11:38.440 --> 00:11:39.940 به هیون سونگ میادش 00:12:04.720 --> 00:12:06.010 استرس نداشته باش 00:12:11.810 --> 00:12:12.850 آماده این؟ 00:12:13.350 --> 00:12:14.890 وقتی وارد شد آهنگ بزارین 00:12:20.440 --> 00:12:21.730 داره میادش 00:12:43.300 --> 00:12:44.630 معذرت میخوام برای سوپرایز کردنت 00:12:45.920 --> 00:12:47.130 ولی بیشتر نمیتونستم منتظر بمونم 00:12:48.800 --> 00:12:50.550 به خاطر پدر هامون مجبور شدیم هم رو ببینیم 00:12:51.430 --> 00:12:52.680 ولی من میخوام آیندم رو 00:12:53.850 --> 00:12:55.270 به میل خودم انتخاب کنم 00:13:12.160 --> 00:13:13.240 برای همیشه 00:13:14.120 --> 00:13:16.040 زن من باش 00:13:18.040 --> 00:13:19.620 من مردت میشم 00:13:27.340 --> 00:13:30.760 هرگز فکر نمیکردم امروز همچین اعترافی بشنوم 00:13:38.980 --> 00:13:40.600 خیل تاثیر گذار بودش 00:13:47.940 --> 00:13:49.530 ولی نمیتونم هنوز قبولش کنم 00:13:50.400 --> 00:13:52.950 هنوز؟- بله- 00:13:55.740 --> 00:13:57.330 تو و من 00:13:58.200 --> 00:14:00.080 هنوز خیلی چیزا رو باید بدست بیارم 00:14:02.920 --> 00:14:05.170 مردی که میخوام بقیه زندگیم رو باهاش بگذرونم 00:14:05.790 --> 00:14:08.670 مدیر برنامه ریزی و هماهنگی نیستش 00:14:10.840 --> 00:14:14.680 ازم میخوای که رئیس بنیاد بشم؟ 00:14:14.760 --> 00:14:15.850 نه 00:14:16.640 --> 00:14:19.180 من ازت میخوام از این موقعیت پیشی بگیری 00:14:21.980 --> 00:14:23.520 حتی از پدرت هم پیشی بگیری 00:14:43.210 --> 00:14:45.830 مشتاق دیدار- مدیر گو- 00:14:45.920 --> 00:14:47.710 داری درس میخونی؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.920 آزمون استعداد درخشانه 00:14:50.010 --> 00:14:52.130 با اینکه رفتنم عقب افتاده 00:14:52.220 --> 00:14:53.300 من نباید بیشتر از این عقب بیفتم 00:14:53.380 --> 00:14:56.350 آفرین اما نباید بیش از اندازه به خودت فشار بیاری 00:14:56.800 --> 00:14:57.680 بله 00:14:58.560 --> 00:15:00.140 یه نگاهی بندازم 00:15:06.310 --> 00:15:08.650 ای اف ۷۰٪ 00:15:10.030 --> 00:15:12.530 ...در مورد ای وی اس دی 00:15:13.200 --> 00:15:14.240 اوه نه 00:15:15.780 --> 00:15:16.700 نازک تر شده 00:15:18.330 --> 00:15:20.660 اینجا اس ای ام هم هست 00:15:23.080 --> 00:15:23.960 نگران نباش 00:15:25.790 --> 00:15:28.540 دوزش رو زیاد میکنم 00:15:30.420 --> 00:15:31.880 رئیس چو رو این طرفا نمیبینم 00:15:32.710 --> 00:15:36.340 معمولا کله روز رو خارج از ساعت کاریش اینجاعه 00:15:37.010 --> 00:15:37.930 چیزی شده؟ 00:15:38.010 --> 00:15:39.600 گفتش امروز دیر میادش 00:15:40.470 --> 00:15:42.310 باید یه دوستی رو ببینه 00:15:42.890 --> 00:15:43.980 اهان 00:15:45.730 --> 00:15:46.770 یه دوست رو 00:16:08.040 --> 00:16:09.500 مدیر گو 00:16:10.880 --> 00:16:11.710 ..چیشده 00:16:12.590 --> 00:16:16.130 اوه بیش از حد غفلت کردم 00:16:16.760 --> 00:16:19.680 از الان من بر درمان جون هوان نظارت می کنم 00:16:20.260 --> 00:16:21.970 و توجه بیشتری دارم 00:16:22.930 --> 00:16:25.640 باید دوزش رو زیاد کنم 00:16:26.246 --> 00:16:29.756 قبل از پیوند قلب، دیواره قلب نباید ضخیم تر بشه 00:16:30.416 --> 00:16:33.216 ...اما اگه تحمل ایجاد بشه 00:16:33.426 --> 00:16:36.806 چه جای نگرانی داره؟ قبل از اون اتفاق، پیوند انجام میشه 00:16:46.646 --> 00:16:49.816 (مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک) 00:16:58.986 --> 00:17:01.616 نمیدونی که یه چیزی به عنوان زندگی شخصی هم وجود داره؟ 00:17:02.206 --> 00:17:05.456 حتی وقتی که توی خیابان وال بودم بیش از حد کار نکردم 00:17:05.680 --> 00:17:07.980 من متاسفم یه موضوع فوریه 00:17:09.690 --> 00:17:10.850 اینطور به نظر میاد 00:17:22.070 --> 00:17:25.950 تو کسی هستی که جلوی منو از ورود به پنت هاوس گرفتی 00:17:26.700 --> 00:17:28.960 درسته این کاره منه 00:17:30.670 --> 00:17:33.000 یکم بهش فکر کن یکم عجیبه 00:17:33.840 --> 00:17:35.960 یه جوری جلوم رو گرفتی انگار یه اتفاق بزرگ داره میوفته 00:17:36.170 --> 00:17:38.840 ولی وقتی وارد شدم تو فقط وایسادی و نگاه کردی 00:17:39.420 --> 00:17:42.050 انگار الکی جلوی منو گرفتی 00:17:46.470 --> 00:17:48.640 نمیدونم منظورت چیه 00:17:48.664 --> 00:17:50.244 زیاد نمیتونم کره ای حرف بزنم 00:17:51.164 --> 00:17:54.084 میفهمم چیزی نیست که تو بتونی جواب بدی 00:18:18.854 --> 00:18:19.774 اونا اینجان 00:18:20.104 --> 00:18:21.444 کارت خوب بود 00:18:22.654 --> 00:18:23.984 الان میتونی بری 00:18:25.444 --> 00:18:26.284 باشه 00:18:30.784 --> 00:18:31.914 لطفا بشین 00:18:35.544 --> 00:18:38.874 دادستان، میخواستین منو ببینین 00:18:39.754 --> 00:18:42.794 بله، میخواستم اتفاقی رو که دفعه پیش افتاد کامل به اتمام برسونم 00:18:43.134 --> 00:18:44.344 اتمام؟ 00:18:45.054 --> 00:18:46.804 دفعه پیش اینکارو نکردیم؟ 00:18:47.054 --> 00:18:48.424 سوء تفاهمتون رو 00:18:53.804 --> 00:18:54.684 نالوکسان 00:18:55.264 --> 00:18:57.184 توی اتاق خواب پیداش کردم 00:18:57.274 --> 00:19:00.564 داروییه که برای اوردوز مواد مخدر استفاده میشه 00:19:03.444 --> 00:19:04.694 لطفا سوء تفاهم نشه 00:19:05.364 --> 00:19:08.444 میخواستم با این مدارک دستگیرتون کنم 00:19:09.074 --> 00:19:10.494 اما آقای هان جلوم رو گرفت 00:19:10.574 --> 00:19:13.284 ...پس الان میخواین 00:19:13.874 --> 00:19:15.164 ازم بازجویی کنین؟ 00:19:20.044 --> 00:19:24.084 نه، اهمیتی نمیدم که مواد مصرف کردی یا نه 00:19:24.294 --> 00:19:26.044 میخوام بدونم 00:19:26.134 --> 00:19:29.424 با چه هدفی ما رو داخل این موضوع کشوندی؟ 00:19:38.644 --> 00:19:40.564 یه جمله معروف توی کره هم هست 00:19:41.184 --> 00:19:42.984 از قضا جمله مورد علاقمه 00:19:43.314 --> 00:19:45.864 برنده همه چیز رو میگیره 00:19:48.574 --> 00:19:51.284 من وارد یه قرارداد جدید با رئیس چو جین گی میشم 00:19:52.494 --> 00:19:55.704 و اگه ارزش سهام افت کنه، سهام بیشتری از مرکز آر اند دی بانسوک میگیرم 00:19:56.624 --> 00:19:58.414 اگه دست به دست هم بدین 00:19:58.994 --> 00:20:01.044 تا نیت شیطانی رئیس گو جین گی و مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک رو برملا کنی 00:20:01.124 --> 00:20:03.174 کمک بزرگی به من میکنه 00:20:04.254 --> 00:20:07.594 پس هدفت اینه که از ما جهت کاهش قیمت سهام استفاده کنی 00:20:08.174 --> 00:20:09.004 همینطوره 00:20:09.344 --> 00:20:12.344 در واقع با کاهش قیمت سهام ...و داشتن مرکز تحقیق و توسعه ی بانسوک 00:20:12.804 --> 00:20:16.804 تحت نظر هانورس هند، بیشترین میزان سهام رو بدست میارم 00:20:18.814 --> 00:20:20.564 خوشتون نیومد؟ 00:20:20.644 --> 00:20:24.354 درسته که گروه پزشکی دشمنته ولی به هرحال نماینده ی کره ـست 00:20:26.024 --> 00:20:27.984 پس احتمالا نمیخواین یه شرکت خارجی سِمَت مدیریتو به عهده بگیره 00:20:28.574 --> 00:20:29.614 به هیچ وجه 00:20:30.694 --> 00:20:32.074 حتی اگه این اتفاق بیفته 00:20:32.864 --> 00:20:35.664 برای پس دادن تقاص گناهشه 00:20:38.874 --> 00:20:39.834 حالا 00:20:40.834 --> 00:20:42.294 بگو ببینم هدفت چیه 00:20:43.334 --> 00:20:44.164 ...میخوای از رئیس گو جین گی 00:20:45.084 --> 00:20:47.924 بخاطر کشتن خانواده ت انتقام بگیری؟ 00:20:53.514 --> 00:20:57.804 این همون حرفیه که رئیس جمهور آمریکا آقای آبراهام لینکلن گفته بود 00:20:58.514 --> 00:21:00.104 با این حال مخالفم 00:21:00.314 --> 00:21:03.144 کُشتن سگ، زخم جسمانی رو برطرف نمیکنه 00:21:05.314 --> 00:21:07.694 ولی مرهمی واسه زخم عاطفیه 00:21:08.274 --> 00:21:12.444 انتقام بهترین راه واسه ثابت کردنِ خودته 00:21:18.204 --> 00:21:21.084 بعد از یه معامله ی موفقیت آمیز، جنگجویان وایکینگ جام هاشونو بهم زدن 00:21:21.454 --> 00:21:22.834 لحظه ای که جام ها به صدا دراومدن 00:21:23.504 --> 00:21:25.504 نوشیدنی ها بالا پایین رفتن و باهم مخلوط شدن 00:21:25.964 --> 00:21:29.504 در واقع اینکار یه نوع آیینِ اعتماد واسه سمی نبودن نوشیدنی بود 00:21:44.144 --> 00:21:46.354 ...از حالا به بعد 00:21:46.774 --> 00:21:50.194 باید تموم برنامه هاتون درباره ی بانسوک رو از طریق آقای هان باهام در میون بذارین 00:21:50.274 --> 00:21:51.114 حتماً 00:21:51.694 --> 00:21:54.654 نباید بینمون رازی باشه 00:21:55.324 --> 00:21:56.494 به سلامتی 00:22:02.994 --> 00:22:04.334 منتظر کسی هستی؟ 00:22:04.914 --> 00:22:07.754 نه، میرم ببینم کیه 00:22:33.324 --> 00:22:34.574 خبر ندادی میخوای بیای، چیشده؟ 00:22:34.654 --> 00:22:37.244 میخواستم ببینمت، یه صحبتی هم باهات دارم 00:22:37.324 --> 00:22:40.364 الآن نمیتونم، مهمون دارم 00:22:40.454 --> 00:22:43.374 !مهمون؟ کی؟ خیلی دیروقته که 00:22:43.954 --> 00:22:45.374 ...وکیلم آقای هان یی هان 00:22:45.914 --> 00:22:49.334 و دادستان گوم سوکیونگ که گو هیون سونگ اونشب آوردش 00:22:50.214 --> 00:22:51.794 چرا باهم اومدن؟ 00:22:52.384 --> 00:22:54.634 بعداً مفصل توضیح میدم، الآن بهتره برگردی 00:22:54.714 --> 00:22:57.304 اگه مارو باهم ببینن به ضرر هردومون میشه 00:22:58.554 --> 00:23:00.594 نه، منم باید ببینمشون 00:23:04.264 --> 00:23:06.434 وکیلت همین حالاشم از ماجرای مادوتا باخبره 00:23:07.314 --> 00:23:09.894 و منم کنجکاوم بدونم 00:23:10.234 --> 00:23:11.314 که چرا دادستانه دوباره برگشت 00:23:11.394 --> 00:23:13.694 یونا- ناامیدم کردی- 00:23:14.024 --> 00:23:17.364 نگو ​​که فکر نمی کردی بتونم با این موضوع کنار بیام 00:23:20.074 --> 00:23:21.204 نگران نباش 00:23:21.994 --> 00:23:24.074 تموم عمرمو به عنوان دخترِ یه دیپلمات زندگی کردم 00:23:24.914 --> 00:23:26.664 به لطف این قضیه برخوردم با مردم خوبه 00:23:28.544 --> 00:23:30.464 تازشم این مسئله واسه منم مهمه 00:23:31.084 --> 00:23:33.294 نمیتونم بذارم همیشه برام واسطه گری کنی 00:24:05.204 --> 00:24:06.374 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:24:06.454 --> 00:24:09.914 لیم یونا، مدیر مرکز تحقیق و توسعه بانسوک هستم 00:24:11.834 --> 00:24:13.214 دادستان گوم سوک یونگ هستم 00:24:14.294 --> 00:24:15.754 ...و شما 00:24:16.964 --> 00:24:18.424 قبلاً همو دیدیم، درسته؟ 00:24:18.504 --> 00:24:19.754 خوشحالم دوباره میبینمتون 00:24:21.054 --> 00:24:22.674 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:24:23.554 --> 00:24:26.594 باید راجع به داروی جدیدی که در مرکز ساخته میشه صحبت کنم 00:24:28.184 --> 00:24:30.814 حتماً خیلی ضروری بوده 00:24:30.894 --> 00:24:31.894 که این موقع به خونه اش اومدین 00:24:31.984 --> 00:24:34.944 خوشم نمیاد کارهامو به فردا موکول کنم 00:24:35.484 --> 00:24:39.274 منم همین سوالو ازتون دارم، چیشده که تشریف اوردین اینجا؟ 00:24:41.614 --> 00:24:44.954 متأسفم، نمیتونم جزئیات کارمو لو بدم 00:24:45.034 --> 00:24:46.364 موظف بودم بیام اینجا 00:24:48.324 --> 00:24:49.834 پس بذارین سوالمو عوض کنم 00:24:56.174 --> 00:24:57.834 ...نسبتتون 00:24:58.884 --> 00:25:00.174 با آقای هان چیه؟ 00:25:05.384 --> 00:25:08.144 چیه؟ رابطه تون هم کاملاً حرفه ایه؟ 00:25:13.684 --> 00:25:15.064 قبلاً باهم نامزد بودیم 00:25:18.694 --> 00:25:20.114 ...ولی حالا 00:25:21.364 --> 00:25:22.824 یه رابطه ی کاری حرفه ای رو باهم داریم 00:25:27.746 --> 00:25:31.716 خیلی خب چطوره ملاقاتمون رو همینجا تموم کنیم؟ 00:25:32.216 --> 00:25:34.256 حالا که سوءتفاهم هامون رو رفع کردیم 00:25:35.046 --> 00:25:37.346 حتما- ...بهتون زنگ میزنم- 00:25:38.346 --> 00:25:39.756 که برای کمک اون روزتون ازتون تشکر کنم 00:25:40.636 --> 00:25:42.766 اجازه بدین هر موقع وقت داشتین به غذا مهمونتون کنم 00:25:43.386 --> 00:25:44.806 یه چیزی هم هست که میخوام بگم 00:25:45.396 --> 00:25:46.476 باشه 00:25:58.946 --> 00:25:59.946 چی شده؟ 00:26:01.746 --> 00:26:04.286 اتفاقی افتاده؟- نه. هیچی نشده- 00:26:06.036 --> 00:26:06.876 منم دیگه میرم 00:26:07.876 --> 00:26:11.086 و فعلا بهتره از هم دور بمونیم 00:26:11.956 --> 00:26:12.876 اونوقت چرا؟ 00:26:14.086 --> 00:26:16.506 برای سر و سامون دادن به افکارم وقت لازم دارم 00:26:17.336 --> 00:26:19.346 ...وقت این رسیده که بیبنم واقعا 00:26:21.806 --> 00:26:22.966 چی میخوام 00:26:24.056 --> 00:26:26.636 باشه. همین کارو بکن 00:26:40.486 --> 00:26:44.946 چی؟ جلوی بقیه توی رستوران کنار اسکله از رئیس ایم خواستگاری کردی؟ 00:26:45.036 --> 00:26:46.036 آره 00:26:46.116 --> 00:26:49.246 گروه 4نفره موسیقی جاز و حلقه خواستگاری عالی بودن 00:26:50.166 --> 00:26:51.746 مشکل چی بود؟ 00:26:52.956 --> 00:26:54.296 روی زانو رفتن زیاده روی بود؟ 00:26:54.376 --> 00:26:56.926 بیخیال. اون دیگه خیلی افتضاحه 00:26:57.006 --> 00:26:59.006 شوالیه ای که توی جنگ باخته نیستی 00:26:59.086 --> 00:27:01.806 باید خواستگاری میکردی، نه التماس کار اشتباهی کردی؟ 00:27:01.886 --> 00:27:03.426 پس باید چیکار میکردم؟ 00:27:03.516 --> 00:27:07.346 برای خواستگاری کردن نباید کاری که خودت میخوای رو انجام بدی 00:27:07.556 --> 00:27:09.556 باید هرکاری طرف مقابلت میخواد انجام بدی 00:27:09.766 --> 00:27:12.896 دقیقا من از کجا باید بفهمم چی میخواد؟ 00:27:12.976 --> 00:27:14.686 خدایا 00:27:15.276 --> 00:27:18.856 من نباید جواب این سوال رو بدونم من که نمیخوام خواستگاری کنم 00:27:19.196 --> 00:27:22.026 درضمن، اگه هنوز نمیدونی چی میخواد 00:27:22.116 --> 00:27:23.736 برای خواستگاری کردن خیلی زوده باشه؟ 00:27:25.656 --> 00:27:26.616 خدایا 00:27:32.916 --> 00:27:36.416 اگه واقعا بالاتر از پدرم پیش برم اونموقع بهم بله میگه؟ 00:27:37.086 --> 00:27:38.966 پدرت؟- آره- 00:27:39.046 --> 00:27:40.586 یونا گفت 00:27:41.636 --> 00:27:43.506 بهم گفت رو دست پدرم بزنم 00:27:48.266 --> 00:27:50.516 پس باید سخت کار کنی 00:27:55.016 --> 00:27:55.896 استراحت کن 00:27:59.696 --> 00:28:01.946 خدایا چقدر کودنه 00:28:02.116 --> 00:28:05.536 اگه واقعا دوسش داشت جاش مهم نبود 00:28:06.116 --> 00:28:07.576 حتی اینجا هم بود، بله میگفت 00:28:09.826 --> 00:28:12.246 توی آسانسور امتحان کن خیلی ذوق زده میشه 00:28:19.166 --> 00:28:20.046 ممنون 00:28:21.586 --> 00:28:24.176 از این به بعد خیلی با جیدن باید سر و کار داشته باشم 00:28:24.256 --> 00:28:25.926 اینجوری، همه چیز آشکاراست 00:28:26.966 --> 00:28:30.476 تشکر نمیخواد. بخشی از کار منم هست 00:28:34.356 --> 00:28:35.436 ...یکم پیش 00:28:37.066 --> 00:28:39.776 چرا اون حرف رو بهش گفتی؟ 00:28:46.826 --> 00:28:49.996 چون حقیقته دلیلی برای مخفی کردنش وجود نداره 00:28:50.020 --> 00:29:00.020 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:16.326 --> 00:29:19.996 برای فکر کردن به وقت احتیاج داره؟ 00:29:33.796 --> 00:29:35.006 (نام هیوک چول) (کارآفرین قطعات پزشکی) 00:29:35.096 --> 00:29:37.136 برای فکر کردن وقت لازم داره 00:29:37.716 --> 00:29:40.426 همین که پروانه طبابتتون رو پس گرفتین 00:29:40.886 --> 00:29:41.976 بیاین اونموقع دوباره حرف بزنیم 00:29:42.976 --> 00:29:44.516 منم بیشتر بهش فکر میکنم 00:29:44.686 --> 00:29:45.646 (همسر سابق چو جونگ هیون) (پارک کی ته رو به قتل رسوند) 00:29:45.726 --> 00:29:49.026 که جراحی رو انتخاب کنیم یا منتظر پیوند قلب بمونیم 00:29:49.106 --> 00:29:49.936 (گو هیون سونگ، لی دو هیونگ) (پارک کی ته، چو جونگ هیون) 00:29:58.906 --> 00:30:00.496 "...برای حضور در دادگاه پرونده قصور حرفه ای گیل سو یون" 00:30:00.616 --> 00:30:03.786 " بر علیه بان سوک به عنوان شاهد کلیدی احضار شده اید" 00:30:09.916 --> 00:30:12.626 خانم پیو، حتما باید توی دادگاه حاضر بشم؟ 00:30:12.716 --> 00:30:14.926 نه. دلیلی برای پیروی کردن وجود نداره 00:30:15.506 --> 00:30:17.466 درسته. تحریف حقیقته 00:30:18.046 --> 00:30:20.266 تمام زندگیش رو وقف نجات جون مردم کرده 00:30:20.346 --> 00:30:23.096 این چیه؟ سعی در قتل؟ خیلی مسخره ست. واقعا که 00:30:23.976 --> 00:30:27.186 نمیشه به خاطر افترا ازشون شکایت کنیم؟- یه نگاهی بهش میندازم- 00:30:27.306 --> 00:30:28.476 این از این 00:30:29.066 --> 00:30:30.726 درباره چو یو سوب میخواین چیکار کنین؟ 00:30:30.816 --> 00:30:32.776 بهش توصیه میکنیم استعفا بدهـــ 00:30:32.856 --> 00:30:35.106 خدایا، نه، اینجوری نمیشه 00:30:35.406 --> 00:30:37.986 آسیب زیادی به بیمارستان و وجهه من زده 00:30:38.276 --> 00:30:40.446 نباید بذاریم به این راحتیا از زیرش قصر در بره 00:30:40.576 --> 00:30:42.406 موافق نیستی؟- کاملا- 00:30:42.496 --> 00:30:44.366 اون خائن به یه دکتر دیگه از پشت خنجر زده 00:30:44.456 --> 00:30:45.746 باید ازش یه درس عبرت بسازیم 00:30:46.076 --> 00:30:48.246 تا به بقیه نشون بدیم خیانت کارها توی بدبختی میگندن 00:30:49.536 --> 00:30:50.836 فهمیدم 00:30:55.676 --> 00:30:58.466 (اطلاعیه انتقال پرسنل) 00:30:58.546 --> 00:30:59.796 (چوی یوسوب) 00:30:59.926 --> 00:31:01.766 اتفاقی افتاده؟- خبر ندارم- 00:31:01.846 --> 00:31:03.976 (اطلاعیه اتاق عمل) 00:31:05.936 --> 00:31:09.146 دارین چیکار میکنین؟ من چیکار کردم؟- ...بهمون یه خبر رسیده - 00:31:09.226 --> 00:31:12.066 که قوانین کنترل مواد مخدر رو نقض کردی 00:31:12.146 --> 00:31:13.566 کی همچین گزارش مسخره ای داده؟ 00:31:15.356 --> 00:31:18.446 سوءتفاهمه. من هیچ کاری- حتما- 00:31:18.946 --> 00:31:20.116 فهمیدم 00:31:20.196 --> 00:31:22.696 دفترکارت رو با دقت میگردیم 00:31:22.786 --> 00:31:24.656 و اگه چیزی پیدا نکردیم میریم 00:31:25.956 --> 00:31:28.576 باید لب تاب بیمارستان رو هم چک کنیم لطفا قفلش رو باز کن 00:31:34.256 --> 00:31:36.716 خیلی استرس دارم. امیدوارم انجام شده باشه 00:31:36.796 --> 00:31:38.336 ...ممکن نیست اعتراض شده باشه یا 00:31:41.256 --> 00:31:43.256 زودباشین بازش کنین باشه- 00:31:46.226 --> 00:31:47.436 الان چک میکنم- باشه- 00:32:02.866 --> 00:32:05.196 هی این فیک نیست، نه؟ 00:32:05.866 --> 00:32:07.746 پروانه طبابت واقعیه، نه؟ 00:32:08.076 --> 00:32:09.956 فکر میکنی قلابیش رو برامون بفرستن؟ 00:32:10.036 --> 00:32:12.086 این مهر وزارت سلامت و رفاهه 00:32:13.366 --> 00:32:15.276 جیدن به قولش عمل کرد 00:32:15.536 --> 00:32:18.366 با اینکه همکاری کرده، فکر بدی نیست که بهش ملحق بشیم 00:32:18.446 --> 00:32:21.416 !هی، اون الان مهم نیست. اون دوباره دکتر شده 00:32:22.076 --> 00:32:24.786 !آره 00:32:25.376 --> 00:32:26.996 یی هان. باید یه تابلو دیگه بگیریم 00:32:27.506 --> 00:32:29.666 طبقه اول برای دکتر هان، طبقه دوم برای وکیل هان 00:32:29.756 --> 00:32:31.756 !بیا قشنگ درستش کنیم 00:32:34.506 --> 00:32:37.136 چی؟ ما که هنوز بیمارستانو باز نکردیم 00:32:37.386 --> 00:32:39.266 این اولین بیمارمونه؟ 00:32:43.556 --> 00:32:44.396 تبریک 00:32:49.276 --> 00:32:51.106 ...بفرمایین تو. منتظر بودیم 00:33:07.166 --> 00:33:09.836 اینجا دفتر وکالت آقای هان یی هان هست؟ 00:33:10.546 --> 00:33:12.176 بله، درسته 00:33:12.836 --> 00:33:15.336 خانم زیبایی مثل شما تو چنین جای حقیری چیکار میکنه؟ 00:33:21.266 --> 00:33:22.436 چطور میتونم بهتون کمک کنم؟ 00:33:23.766 --> 00:33:25.396 رسیدی- هی- 00:33:26.976 --> 00:33:29.606 از دیدنتون خوشوقتم بان سوهی هستم، خبرنگار شبکه ام‌بی‌اس 00:33:30.356 --> 00:33:31.566 ببخشید 00:33:34.316 --> 00:33:35.946 هی، داری دوش میگیری؟ 00:33:36.566 --> 00:33:38.616 نصف بطری رو برای یه دست دادن استفاده‌ کردی 00:33:39.696 --> 00:33:40.786 از دیدنتون خوشوقتم 00:33:41.286 --> 00:33:44.576 ،من سردبیر دفتر حقوقی امید تازه هستم 00:33:44.746 --> 00:33:46.286 و سر پرستار کلینیک پزشکی امید تازه 00:33:46.876 --> 00:33:48.836 اسم من کانگ ده وونگ هستش 00:33:51.916 --> 00:33:53.926 باشه. امیدوارم با هم کنار بیایم، ده وونگ 00:33:54.546 --> 00:33:56.586 خدایا، نه 00:33:56.886 --> 00:33:58.886 من باید این حرفو بزنم 00:33:59.466 --> 00:34:02.596 سوهی، با اون صورت خوشگلت بهش لبخند نزن 00:34:02.676 --> 00:34:05.266 مردهایی مثل اون مهربونی رو با علاقه اشتباه میگیرن 00:34:05.476 --> 00:34:07.436 ...من کی- بریم- 00:34:08.856 --> 00:34:10.396 قبل از اینکه بیای داخل دستات رو خشک کن 00:34:12.896 --> 00:34:13.946 خشک‌شون نمیکنم 00:34:16.316 --> 00:34:17.866 اینم چیزی که میخواستین 00:34:18.446 --> 00:34:19.616 ممنون 00:34:20.236 --> 00:34:21.406 دروغ نمی‌گفتی، مگه نه؟ 00:34:21.696 --> 00:34:24.956 گفتی که یه آتو خیلی بزرگ از بانسوک و رئیس گو جین گی داری 00:34:25.156 --> 00:34:26.246 مطمئن باش 00:34:32.506 --> 00:34:34.126 ...آژانس های خبری، گزارشگر هایی رو 00:34:34.216 --> 00:34:35.926 برای کاندیدای متعهدی مثل ایم ته مون اختصاص دادن 00:34:36.506 --> 00:34:39.846 یه گزارشگر با عنوان مدیریتی توی آژانس من داره دنبالش می‌کنه 00:34:40.296 --> 00:34:42.716 همون طور که توی پرونده میبینین چیز غیرعادی‌ای توی پرونده نیست 00:34:42.886 --> 00:34:45.016 اون یکی از این سیاستمدارهای تمیزه که این روزا سخت میشه پیدا کرد 00:34:45.596 --> 00:34:47.136 سیاستمداران تمیز 00:34:47.476 --> 00:34:49.606 یه سری مجسمه های افسانه‌ای نیستن؟ 00:34:49.686 --> 00:34:52.526 به خاطر همین خودم پیگیرش شدم و چیزای جالبی پیدا کردم 00:35:00.986 --> 00:35:04.036 داروی فشار خون‌ـه و سیکلو سپورین 00:35:04.616 --> 00:35:05.906 اینا سرکوب کننده ی سیستم ایمنی بدن هستن 00:35:05.996 --> 00:35:07.746 پس شما دو تا همین الان متوجه شدین 00:35:08.036 --> 00:35:10.076 آدمای زیادی از این دارو استفاده‌ نمیکنن، درسته؟ 00:35:11.286 --> 00:35:12.296 درسته 00:35:14.296 --> 00:35:17.006 ...بیمارهایی که جراحی پیوند اعضا انجام دادم 00:35:17.796 --> 00:35:19.136 باید برای باقی عمرشون اینو مصرف کنن 00:35:21.926 --> 00:35:24.056 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:35:24.136 --> 00:35:26.226 از سطل زباله رو به روی خونه اش 00:36:00.676 --> 00:36:03.716 انتظار این همه رو نداشتم ولی زدم به هدف 00:36:03.926 --> 00:36:07.136 اگر یه کاندیدای ریاست جمهوری متعهد ،مخفیانه جراحی پیوند اعضا انجام داده 00:36:07.216 --> 00:36:09.346 برای مردم واسه حرف درآوردن کافیه 00:36:09.936 --> 00:36:12.476 معلومه، اونجا متوقف نمیشم 00:36:14.226 --> 00:36:15.816 ..‌.پس راجع به 00:36:16.526 --> 00:36:18.396 آتوی بزرگی که داری بهم بگو 00:36:28.366 --> 00:36:29.786 ...گو‌ جین گی 00:36:30.286 --> 00:36:33.626 به نام هیوک‌چول دستور قتل پارک کی‌ته رو داده 00:36:35.086 --> 00:36:38.206 رئیس گو یکی رو استخدام کرده تا توی قتل شرکت کنه؟ 00:36:38.296 --> 00:36:39.546 بله 00:36:40.336 --> 00:36:42.966 حتی توی اتاق بازجویی هم سعی کرد من رو بکشه 00:36:43.336 --> 00:36:44.796 توی دفتر بازپرس، ولی موفق نشد 00:36:46.216 --> 00:36:47.136 خدایا 00:36:47.556 --> 00:36:50.386 اگر این درست باشه کل دنیا هیجان زده میشن 00:36:50.976 --> 00:36:52.726 برای تأیید ادعات مدرکی هم داری؟ 00:36:52.806 --> 00:36:54.856 ،پسر نام هیوک چول، نام جون هوان 00:36:54.936 --> 00:36:57.646 توی بانسوک وون‌ منتظر عمل کاردیومیوپاتی هیپرتروفیکه 00:36:58.226 --> 00:37:00.526 ،اگر من جراحی رو انجام بدم و پسرش رو نجات بدم 00:37:01.316 --> 00:37:04.276 قول داده که به همه چیز توی دادگاه اعتراف کنه 00:37:05.066 --> 00:37:06.866 کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک؟ 00:37:07.736 --> 00:37:08.946 جراحی سختی به نظر میاد 00:37:09.996 --> 00:37:12.246 پزشکای زیادی توی کره این روش رو اجرا نکردن 00:37:12.746 --> 00:37:15.746 ...و حتی بدون کمک جراح دیگه ای 00:37:15.836 --> 00:37:17.086 برای من سخت تر هم میشه 00:37:18.956 --> 00:37:20.836 جراحی هست که کمک کنه؟ 00:37:20.916 --> 00:37:23.336 نمی‌خواد نگران چیزی باشین 00:37:23.926 --> 00:37:25.636 جراحی دارم که میتونم بهش اعتماد کنم 00:37:27.426 --> 00:37:28.306 !یه مریض اورژانسی 00:37:30.016 --> 00:37:31.886 مشکل چیه؟- شوک آنافیلاکسی- 00:37:32.936 --> 00:37:34.346 بهش آنتی هیستامین بدین و آماده لوله گذاری بشین 00:37:34.436 --> 00:37:35.596 باشه 00:37:35.896 --> 00:37:37.186 دکتر، باید سی‌پی‌آر انجام بدیم 00:37:39.276 --> 00:37:41.066 دکتر چویی، زود باشین 00:37:49.196 --> 00:37:51.696 چرا باید برای گرفتن آزمایش خونم سه ساعت منتظر بمونم؟ 00:37:51.786 --> 00:37:53.456 متأسفم، یک عالمه مریض اورژانسی دارم 00:37:55.536 --> 00:37:56.876 یکم میسوزه 00:37:59.956 --> 00:38:01.296 از قصد داری اینکارو می‌کنی، نه؟ 00:38:02.086 --> 00:38:03.166 روش رو فشار بده 00:38:03.256 --> 00:38:05.296 می‌خوام یه پست آنلاین راجع به این بنویسم 00:38:05.376 --> 00:38:07.256 قربان، انقدر تکون نخورید 00:38:07.336 --> 00:38:09.046 تکون نخور- من کجام؟- 00:38:09.636 --> 00:38:11.596 تموم نخورید، قربان- چیکار داری می‌کنی؟- 00:38:11.806 --> 00:38:14.136 داری ازم خفت گیری می‌کنی، مگه نه؟ 00:38:16.306 --> 00:38:17.936 چیکار داری می‌کنی؟- اینجا به کمک نیاز داریم- 00:38:34.786 --> 00:38:36.706 عقلتو از دست دادی؟ 00:38:36.786 --> 00:38:38.036 چطور جرئت میکنی توی اتاق عمل چرت بزنی؟ 00:38:38.496 --> 00:38:39.956 باید صبر کنم تا ببریش؟ 00:38:41.190 --> 00:38:44.150 تو حتی نمیتونی کار خودتو کنی چرا تو کار من سرک میکشی؟ 00:38:45.060 --> 00:38:46.570 برو سمت دیوار وایسا و دستاتو ببر بالا 00:38:47.940 --> 00:38:49.900 جراحی که نمیتونه ببره هم نمیخوام 00:38:53.240 --> 00:38:54.450 برو 00:39:02.250 --> 00:39:03.250 بچرخ 00:39:07.750 --> 00:39:08.920 واقعا که 00:39:34.660 --> 00:39:35.660 لطفا 00:39:37.870 --> 00:39:39.240 لطفا 00:39:45.710 --> 00:39:47.040 مردم اغلب میگن 00:39:48.960 --> 00:39:50.500 اعمال شیطانی تاوانی دارن 00:39:51.510 --> 00:39:52.630 ولی میبینی 00:39:53.670 --> 00:39:56.760 بعضی وقتا کارای خوب تاوان بیشتری داری 00:39:57.470 --> 00:39:58.680 مثل تو 00:40:00.760 --> 00:40:02.350 بهت یه فرصت میدم 00:40:03.980 --> 00:40:05.350 تا بتونی کار خوبتو کنی 00:40:06.350 --> 00:40:07.770 به نقش قبلیت برگرد 00:40:08.730 --> 00:40:11.110 من تورو استاد میکنم 00:40:11.900 --> 00:40:14.190 تو سه سال تو استاد میشی 00:40:14.700 --> 00:40:16.160 بعدش 00:40:16.240 --> 00:40:21.160 جراح اصلی قلب و عروق توی بانسوک میشی 00:40:21.740 --> 00:40:24.620 گیل سو یون چی؟ 00:40:25.660 --> 00:40:27.120 نگرانش نباش 00:40:27.746 --> 00:40:30.616 بنا به حکم دادگاه خسارتش جبران و پرداخت میشه 00:40:31.996 --> 00:40:33.836 اینکه به کار خوبت احترام میذارم 00:40:34.496 --> 00:40:37.506 و اشتباهت رو میبخشم نشانی از بخشندگی منه 00:40:38.966 --> 00:40:42.006 ولی میخوام یه چیزی رو بهم قول بدی 00:40:42.966 --> 00:40:46.306 قول بده که دیگه تحت هیچ شرایطی با هان یی هان 00:40:46.806 --> 00:40:48.596 هیچ نوع مداخله و همکاری نداشته باشی 00:40:50.936 --> 00:40:52.266 خوب فکر کن 00:40:52.896 --> 00:40:54.646 ...این آخرین فرصتته 00:40:58.276 --> 00:40:59.446 ...واقعا 00:41:00.856 --> 00:41:02.656 آخرین فرصتته 00:41:13.376 --> 00:41:16.416 چی؟ نام یوک چول با چاقو تهدیدش کرده؟ 00:41:16.796 --> 00:41:17.626 بله 00:41:18.206 --> 00:41:21.336 یه چاقوی ساخته شده از ابسیدین رو زیر باند پیچیش قایم کرده بود 00:41:21.586 --> 00:41:23.636 و سعی کرد با همون هان یی هان رو به قتل برسونه 00:41:25.136 --> 00:41:27.516 خب. چی شدش؟ 00:41:27.596 --> 00:41:29.766 گردنش یکم زخمی شد 00:41:29.846 --> 00:41:31.306 ولی چیز جدی نیست 00:41:33.516 --> 00:41:35.646 باید با معاون دادستان حرف بزنم، نه؟ 00:41:36.226 --> 00:41:38.276 ...باید بفهمیم چجوری چنین چاقویی گیر آورده 00:41:38.356 --> 00:41:39.646 پلیس هم باید تحقیقات انجام بده 00:41:39.736 --> 00:41:42.106 نه. این کارو نکن 00:41:43.156 --> 00:41:45.616 وکیل هان میخواد شکایت و اتهام وارد کنه؟ 00:41:46.736 --> 00:41:47.736 نه 00:41:48.616 --> 00:41:50.866 گفته اگه نام هیوک چول به عنوان وکیل استخدامش کنه 00:41:51.406 --> 00:41:52.746 از این موضوع میگذره 00:41:53.996 --> 00:41:54.826 خوب شد 00:41:55.746 --> 00:41:58.206 اگه خودش میگه که مشکلی نیست لزومی نداره بیشتر کاری انجام بشه 00:41:58.836 --> 00:42:01.416 ...یه مظنون توی اتاق بازجویی 00:42:01.666 --> 00:42:04.466 سعی کرده وکیلش رو به قتل برسونه اگه این خبر به بیرون درز پیدا کنه 00:42:04.836 --> 00:42:08.386 فقط من و تو توی موقعیت سختی نمیگیریم... پای دادستان کل هم وسطه 00:42:10.716 --> 00:42:11.596 چی شده؟ 00:42:12.176 --> 00:42:14.096 شما به نظر اون سونبه ای نمیاین، که من میشناسم 00:42:14.806 --> 00:42:16.396 ...اگه شما همون سونبه بودین 00:42:16.936 --> 00:42:19.186 بهم میگفتین که اتفاقا رو همونطور که رخ داده، گزارش کنم 00:42:19.726 --> 00:42:23.526 اون سونبه کسی بود که بهش علاقه داشتم و بهش احترام میذاشتم 00:42:26.866 --> 00:42:30.116 این بار کاری که شما ازم میخواین رو میکنم ...ولی به جاش 00:42:30.486 --> 00:42:34.116 !بذارین من دادستانِ مسئول نام هیوک چول باشم 00:42:35.616 --> 00:42:37.166 !باشه. همینکارو بکن 00:43:06.316 --> 00:43:07.356 قضیه چیه؟ 00:43:07.446 --> 00:43:09.326 !کندتر از همیشه عمل میکنی 00:43:09.826 --> 00:43:12.326 این بار، دنبال پیدا کردن یه راه متفاوتم 00:43:12.406 --> 00:43:15.746 ...اگه با همون شروع و با همون تاکتیک بازی رو پیش ببرم 00:43:16.206 --> 00:43:17.206 !خسته کننده میشه 00:43:19.456 --> 00:43:22.546 ...حتی اگه اینجوری برات سرگرم کننده بشه، اگه برنده نشی 00:43:22.626 --> 00:43:23.546 !همش بی معنی میشه 00:43:24.166 --> 00:43:25.046 موافقم 00:43:25.466 --> 00:43:27.586 ...علاقه ای ندارم که از شکست هام 00:43:27.676 --> 00:43:29.296 !درسی بگیرم 00:43:35.096 --> 00:43:36.476 ...آخه کِی وزیر رو 00:43:38.436 --> 00:43:40.556 از اولم نقشه ات همین بود؟- نه- 00:43:40.896 --> 00:43:42.146 فقط آزادانه حرکتش دادم 00:43:43.476 --> 00:43:46.446 به هر حال، این جذابیت وزیره 00:43:49.156 --> 00:43:52.076 A582 با تزریق داروی جدید ...به گروهی از موش های دو ساله 00:43:52.236 --> 00:43:55.826 تبادل شون با سایر موش ها و سطح فعالیت شون 32 درصد زیاد شده 00:43:55.996 --> 00:43:57.246 واقعا تاثیرگذاره 00:43:57.456 --> 00:44:00.286 !یه موش 2 ساله، معادل یه آدم مسن هستش 00:44:00.876 --> 00:44:02.376 انگار جوون تر شدن 00:44:02.586 --> 00:44:04.756 ...مشکلی که توی پیدا کردن یه درمان برای آلزایمر هست، اینه که 00:44:04.836 --> 00:44:07.416 !حتی اگه یه دارویی تولید کنیم، مغز نمیتونه اونو جذب کنه 00:44:07.506 --> 00:44:10.086 A582 ولی !از سد خونی مغز عبور میکنه 00:44:10.296 --> 00:44:13.506 !شگفت ‌انگیزتر اینه که چقدر توی رشد لوب فرونتال مؤثره 00:44:13.596 --> 00:44:15.716 ...بیمارای آزمایشی این دارو نگاه بندازین MRI اگه به 00:44:16.056 --> 00:44:18.056 میبینین که تمام لوب های فرونتال شون احیا شدن 00:44:18.136 --> 00:44:20.396 ...که نتیجه میگیریم که یه داروئه که میتونه آلزایمر و 00:44:20.476 --> 00:44:21.646 و زوال عقلی بخاطر لوب فرونتال رو درمان کنه 00:44:21.726 --> 00:44:23.686 دوره مدیریت پروژه چقدره؟ 00:44:24.190 --> 00:44:26.990 استاندارد داخلیش ۱۴ روزه 00:44:27.570 --> 00:44:28.780 برای 14 روز؟ 00:44:29.660 --> 00:44:30.580 بیا دوباره امتحانش کنیم 00:44:31.200 --> 00:44:33.080 موجودات و بازه زمانی رو افزایش بده 00:44:33.160 --> 00:44:34.250 ببخشید؟ 00:44:34.450 --> 00:44:38.920 چهارده روز در مقایسه با سایر موسسات کم نیست 00:44:39.500 --> 00:44:40.960 نیازه؟ 00:44:41.040 --> 00:44:42.300 این استاندارد داخلیه 00:44:43.340 --> 00:44:45.260 دریافت تاییدیه اف دی ای به اندازه کافی طولانی نیست 00:44:45.340 --> 00:44:46.510 برای اروپا هم همینه 00:44:47.470 --> 00:44:50.600 به علاوه، ما اینو به بیماران بیشتری در فاز سه اجرا میکنیم 00:44:50.680 --> 00:44:51.810 پس باید مراقب باشیم 00:44:53.350 --> 00:44:54.850 بله خانوم 00:44:56.890 --> 00:44:57.770 چیشده؟ 00:44:58.900 --> 00:45:00.810 ببخشید 00:45:00.940 --> 00:45:02.900 ولی میشه در خفا حرف بزنیم؟ 00:45:07.820 --> 00:45:09.280 ما یک مهلت داریم 00:45:10.070 --> 00:45:11.200 مهلت؟ 00:45:11.990 --> 00:45:13.330 برای چی؟ 00:45:13.410 --> 00:45:17.080 اعلام رئیس گو به عنوان وزیر سلامت و رفاه 00:45:17.160 --> 00:45:20.460 قبل از اون باید بررسی تایید رو پشت سر بذاریم 00:45:21.210 --> 00:45:24.130 نمی خوای یک کارآزمایی بالینی کامل انجام بدی؟ 00:45:24.210 --> 00:45:26.210 نه اونطور نیست 00:45:26.340 --> 00:45:28.970 میگم که به اندازه کافی انجام دادیم- من انجام ندادم و راضی نیستم- 00:45:29.680 --> 00:45:33.350 کاری که میگم رو بکن من مسئول اینجام 00:45:40.480 --> 00:45:41.940 یه آزمایش بالینی دیگه میخواد؟ 00:45:42.520 --> 00:45:44.980 دوبرابر دوره قبل؟- بله- 00:45:45.070 --> 00:45:46.690 سعی کردم بهش توضیح بدم 00:45:47.650 --> 00:45:49.700 ولی میگه که مسئولیتشو گردن میگیره 00:45:52.030 --> 00:45:53.120 کاری که میخواد رو بکن 00:45:53.870 --> 00:45:56.120 مشکلی نیست؟- نه- 00:45:56.330 --> 00:46:00.370 زود میفهمه باید با برنامه من جلو بره 00:46:00.460 --> 00:46:01.630 بله 00:46:09.800 --> 00:46:12.090 کلید جراحی کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک اینه که 00:46:12.180 --> 00:46:16.260 به اندازه کافی عضلات ضخیم شده قلب رو برش بدی 00:46:16.350 --> 00:46:19.980 اگه خیلی کم برش بدی جراحی بی معنیه 00:46:20.600 --> 00:46:23.610 ولی اگه زیادی ببری قلب پاره میشه 00:46:23.690 --> 00:46:26.150 درسته برا همین سخته 00:46:26.860 --> 00:46:29.530 به اندازه کافی سخته که چاقوی جراحی رو در آئورت قرار بدیم 00:46:30.320 --> 00:46:33.120 اما باید عضله رو ببریم و بیرون بیاریم 00:46:36.490 --> 00:46:39.500 چی؟ چاقو رو گم کردی برا همین نتونستی کاری کنی؟ 00:46:40.080 --> 00:46:41.210 جدی میگی؟ 00:46:41.410 --> 00:46:42.790 چاره ایی نداشتم 00:46:43.880 --> 00:46:45.840 نمیشد که با دستام بشکمش 00:46:49.710 --> 00:46:52.510 چطور تونستی چاقویی که تو بانداژت گذاشتم رو گم کنی 00:46:53.180 --> 00:46:54.680 راستشو بگو 00:46:54.930 --> 00:46:57.430 فکر میکنی مدیر گو اینو قبول میکنه؟ 00:46:57.640 --> 00:46:59.140 فکر میکنی باورت میکنه؟ 00:47:04.150 --> 00:47:06.360 اگه احیانا داری نظرتو عوض میکنی بهتره بیدار شی 00:47:08.070 --> 00:47:09.230 ...پسرت 00:47:09.820 --> 00:47:12.030 مدیر گو جین گی هروقت بخواد میتونه بکشش 00:47:13.030 --> 00:47:14.740 همینطور تورو 00:47:46.230 --> 00:47:49.320 این 0.8 گرم اضافیه در کل 6.2 گرمه 00:47:52.860 --> 00:47:54.700 داخلشو بیشتر نشون بده- باشه 00:48:28.020 --> 00:48:29.190 فکر کنم زیادی بریدم 00:48:30.570 --> 00:48:33.190 برای رسیدگی به شرایط اضطراری به دستیار اول نیاز دارم 00:48:33.280 --> 00:48:34.610 نگران نباش 00:48:34.690 --> 00:48:37.410 دکتر چویی با جراحی جون هوان کمکت میکنه 00:48:44.790 --> 00:48:45.790 چویی یو سوب 00:48:49.830 --> 00:48:52.090 تماس شما در حال حاظر برقرار نمیشود ..لطفا بعد از بوق 00:48:59.930 --> 00:49:00.930 سوک یونگ 00:49:02.720 --> 00:49:05.060 ده وونگ- مشتاق دیدار- 00:49:05.640 --> 00:49:06.640 چطوری؟ 00:49:07.600 --> 00:49:08.850 اشکم داره میاد 00:49:09.440 --> 00:49:11.110 توهم خوبی؟ 00:49:11.730 --> 00:49:15.490 ببخشید . میدونم خیلی مراقب سوک چو بودی 00:49:15.570 --> 00:49:16.700 ولی نتونستم بهت زنگ بزنم 00:49:16.780 --> 00:49:18.610 چی داری میگی؟ 00:49:18.700 --> 00:49:20.620 خوشحالم که اومدی 00:49:21.320 --> 00:49:23.830 اینجایی- اره- 00:49:28.750 --> 00:49:30.380 داشتی برای جراحی تمرین میکردی؟ 00:49:30.460 --> 00:49:33.130 اره رو قلب خوک داشتیم تمرین میکردیم 00:49:33.460 --> 00:49:36.050 باید اینکارو کنم تا بتونم کنترل داشته باشم 00:49:36.420 --> 00:49:38.680 یی هان باید با سوک یونگ بری 00:49:38.760 --> 00:49:39.970 من تمیز میکنم 00:49:40.640 --> 00:49:42.010 ممنون- خواهش میکنم- 00:49:43.640 --> 00:49:44.760 بریم بالا 00:50:00.950 --> 00:50:03.370 چیشده؟ اشتها نداری؟ 00:50:04.200 --> 00:50:06.830 گفتی میخوای در خفا حرف بزنیم 00:50:06.950 --> 00:50:09.410 برا همین خواستم تا دیر وقت برامون رستوران رو باز نگه دارن 00:50:10.540 --> 00:50:14.540 میخوام دکتر هان یی هان جراحی جون هوان رو انجام بده 00:50:15.800 --> 00:50:18.420 ...از توجهتون سپاس گزارم 00:50:19.300 --> 00:50:20.970 ولی نمیتونم بیشتر صبر کنم 00:50:21.300 --> 00:50:23.550 می خوام که تجویز داروی جدید رو متوقف کنی 00:50:33.440 --> 00:50:34.690 غذای بعدی رو میارم 00:50:39.990 --> 00:50:42.780 قلب یک خوک شیرده رو که در ماست ترشی شده بود پر کردیم 00:50:42.860 --> 00:50:44.740 و در فر با پانچا و رزماری پختیمش 00:50:44.820 --> 00:50:46.530 این یک قلب پر گوشت خوکه 00:50:46.620 --> 00:50:49.040 ممنون. غذای دیگه نیاز نداریم 00:50:50.040 --> 00:50:51.330 میتونی بری 00:50:51.410 --> 00:50:52.460 بله 00:50:58.760 --> 00:51:01.760 وقتی اولین جراحی قلبمو کردم 00:51:03.090 --> 00:51:04.430 تو با من بودی 00:51:04.510 --> 00:51:07.680 اره باورم نمیشد ک اولین جراحی قلبم بوده 00:51:08.140 --> 00:51:09.680 موفقیت بزرگی بود 00:51:10.270 --> 00:51:11.770 برای موفق شدن 00:51:13.230 --> 00:51:15.610 رو قلب خوک تمرین میکردم 00:51:16.360 --> 00:51:20.190 یبار یا دوبار نبود هزاران بار بود 00:51:20.780 --> 00:51:22.070 میدونی چی فهمیدم؟ 00:51:24.700 --> 00:51:27.950 تفاوت زیادی بین قلب انسان و قلب خوک وجود نداره 00:51:29.200 --> 00:51:32.040 وقتی متوجه شدم، تعجب کردم که 00:51:32.750 --> 00:51:34.170 چرا دیگه عصبی نیستم 00:51:35.500 --> 00:51:38.550 پس از اون هر زمان که در حین جراحی شرایط بحرانی ایجاد شد 00:51:38.630 --> 00:51:40.340 به خودم گفتم 00:51:40.920 --> 00:51:43.470 "این یک انسان نیست، این فقط یک خوکه" 00:51:43.550 --> 00:51:45.260 "این قلب خوکه" 00:51:45.890 --> 00:51:49.220 جالب اینجاست که وقتی این کار رو کردم، بیمارم زنده موند 00:51:49.430 --> 00:51:51.720 چون تصمیمات جسورانه ای که در مورد انسان ها سخته 00:51:52.560 --> 00:51:54.390 در مورد خوک ها امکان پذیره 00:51:54.480 --> 00:51:56.900 آقا… 00:51:56.980 --> 00:51:59.440 جون هوان رو در اکمو قرار میدم تا اونو در لیست پیوند بالاتر قرار بدم 00:52:00.070 --> 00:52:03.650 و اگه قلبی به بیمارستان ما بیاد، می تونه پیوند انجام بده 00:52:03.740 --> 00:52:06.160 ولی اگه قلبی نباشه چی؟ 00:52:06.240 --> 00:52:07.530 باید کاری کنیم تا بشه 00:52:08.240 --> 00:52:10.540 یه کاندید مناسب هم هست 00:52:11.620 --> 00:52:13.790 مردی 20 ساله که از تصادف موتورسیکلت وارد شد 00:52:14.000 --> 00:52:17.460 خوشبختانه اهداکننده عضوعه 00:52:18.710 --> 00:52:20.750 یه احتمالاتی هست که خوب میشه 00:52:21.920 --> 00:52:23.970 ولی میتونم به خاطر جون هوان اندازه بگیرم 00:52:25.050 --> 00:52:28.430 منظورتون از اندازه گرفتن چیه؟ 00:52:33.520 --> 00:52:34.680 ببخشید 00:52:35.270 --> 00:52:36.520 یه خوک درنظرش بگیر 00:52:37.310 --> 00:52:39.310 پنج سال پیش و الان رو 00:52:42.440 --> 00:52:44.070 اگه میخوای جون هوای رو نجات بدی 00:52:44.530 --> 00:52:46.360 فکر بی فایده ایی به سرت نزنه 00:52:47.360 --> 00:52:48.740 وگرنه 00:52:55.080 --> 00:52:56.660 ...یک نفر که مهمه برات 00:53:01.840 --> 00:53:03.420 کارش به این میز شام میرسه 00:53:16.520 --> 00:53:17.810 یه خبرنگار اومد پیشم 00:53:18.560 --> 00:53:20.560 گفتش اینو تو آشغالی خونه ایم ته مون 00:53:21.770 --> 00:53:23.110 پیدا کرده 00:53:26.780 --> 00:53:27.820 سرکوب کننده های ایمنیه 00:53:29.700 --> 00:53:33.200 این داروییه که توسط کسانی که پیوند عضو داشتن مصرف می کنن 00:53:34.080 --> 00:53:35.040 چی؟ 00:53:39.460 --> 00:53:41.540 ایم ته مون وزیر سابق امور خارجه 00:53:42.130 --> 00:53:44.000 پنج سال پیش، زمانی که اون سفیر آمریکا بود 00:53:45.090 --> 00:53:48.550 به بنیاد بانسوک کمک کرد تا یک بیمارستان عمومی در کالیفرنیا رو خریداری کنه 00:53:54.010 --> 00:53:55.220 پس یعنی 00:53:55.930 --> 00:53:58.230 این ادم قلب سوک جو رو برداشته؟ 00:54:00.650 --> 00:54:03.230 اروم باش هنوز چیزی معلوم نیست 00:54:05.230 --> 00:54:07.940 از طریق خبرنگار اطلاعات بیشتری از ته مون پیدا میکنم 00:54:08.740 --> 00:54:11.530 .سوک یونگ باید بیشتر رو بک کانگ هو تمرکز کنی 00:54:13.120 --> 00:54:14.330 باشه 00:54:14.910 --> 00:54:16.160 درموردش تحقیق میکنم 00:54:17.580 --> 00:54:18.750 فرداس؟ 00:54:19.330 --> 00:54:21.580 روزی که با حیدن و رئیس گو جین گی ملاقات می کنید 00:54:22.170 --> 00:54:24.170 -آره -مشکلی نداری؟ 00:54:25.840 --> 00:54:28.970 راستش رو بخوای، فکر نمی کنم بتونم جلوی خودمو بگیرم 00:54:30.380 --> 00:54:31.760 منم همینو حس میکنم 00:54:33.510 --> 00:54:35.310 مطمئن نیستم… 00:54:36.680 --> 00:54:38.020 چطوری باهاش روبه رو شم 00:54:49.530 --> 00:54:53.570 سیصد بیلیون سهام سرمایه گذاری رو ...همراه با سهام مرکز تحقیق و توسعه برگردون 00:54:54.160 --> 00:54:58.200 زمانش ده روز کاری بعد از اعلام 00:54:59.000 --> 00:55:01.500 وزیر سلامت و رفاه ئه 00:55:01.580 --> 00:55:05.210 هر چه قیمت سهام بالاتر باشه، باید سهام کمتری به اونا بدیم 00:55:05.290 --> 00:55:08.050 هر چه قیمت سهام بالاتر باشه، برای ما سود بیشتری داره 00:55:08.250 --> 00:55:09.880 یه چیزی اذیتم میکنه 00:55:09.960 --> 00:55:14.260 اگه داروی جدید آلزایمر تایید شه، سهام ما سر به فلک می کشه 00:55:14.590 --> 00:55:16.100 سعی داری روش قمار کنی؟ 00:55:16.180 --> 00:55:17.970 اینم منو اذیت میکنه 00:55:18.060 --> 00:55:21.180 برای همین از یه شرکت حقوقی که تخصصشون شرکت های خارجیه خواستم بررسیش کنن 00:55:21.680 --> 00:55:24.020 گفتن تا زمانی که سهام بالا می ره، موضوعی نیست 00:55:27.270 --> 00:55:28.320 خدایا 00:55:31.780 --> 00:55:33.320 قرارداد بازگشت سرمایه 00:55:33.400 --> 00:55:34.660 ماده 1: هدف ماده 2: محتوا 00:55:34.740 --> 00:55:36.120 ماده 3: تغییرات 00:55:37.330 --> 00:55:39.410 در آخر تو ومدیر گو همو میبینید 00:55:40.830 --> 00:55:42.160 برات ذوق زده شدم 00:55:42.870 --> 00:55:44.920 وقتی دیدیش میخوای بزنیش؟ 00:55:47.170 --> 00:55:48.500 هرکاری میخوای بکن 00:55:48.590 --> 00:55:50.340 یا بزنش یا نفرینش کن 00:55:51.380 --> 00:55:52.840 مهم نیست 00:55:55.970 --> 00:55:57.220 ممنون 00:55:57.600 --> 00:56:00.470 به لطف تو حس بهتری دارم 00:56:08.360 --> 00:56:11.730 میدونی که اگه اینجاهم کار میکردی 00:56:11.820 --> 00:56:13.280 باید فایل درخواست پر کنی تا 00:56:13.360 --> 00:56:16.240 موادی که به بخش ذخیره سازی منتقل شدن رو ببینی 00:56:16.570 --> 00:56:18.030 معلومه 00:56:18.240 --> 00:56:21.490 چون من مسئول این پرونده ام، فقط دارم این لطف رو ازت میخوام 00:56:21.580 --> 00:56:23.500 اگه پرونده های دیگه بود نمیخواستم 00:56:23.620 --> 00:56:26.250 مطمئنم که دلیل خودتو داری دادستان گوم 00:56:26.330 --> 00:56:28.380 ولی برای دفعه بعد درخواست بده 00:56:28.460 --> 00:56:29.670 حتما 00:56:30.420 --> 00:56:32.050 ناحیه جنوبی سئول دفتر دادسرا 00:56:33.300 --> 00:56:35.760 ضبط ها و رونویسی ها 00:56:35.840 --> 00:56:37.260 سلام 00:56:42.640 --> 00:56:44.270 دادستان گوم- بله 00:56:44.520 --> 00:56:48.350 بخش جنایی یکی از مطالب مربوط به زمانی که اینجا کار می کردی همه اینجاس 00:56:48.440 --> 00:56:51.520 ممنون تا تموم شد زود میرم 00:56:51.610 --> 00:56:52.570 باشه 00:57:00.410 --> 00:57:01.780 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک مورد مرگ ناشی از سوء رفتار 00:57:04.200 --> 00:57:06.410 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک مورد مرگ ناشی از سوء رفتار 00:57:07.750 --> 00:57:09.420 پرونده آدم ربایی و قتل گوک کوانگ 00:57:42.240 --> 00:57:45.040 دیر کردن ده دقیقه اس صبر کردیم 00:57:47.710 --> 00:57:48.920 اینجان 00:58:13.020 --> 00:58:14.270 منتظرتون بودیم 00:58:14.690 --> 00:58:16.400 ببخشید دیر شد 00:58:17.030 --> 00:58:19.530 ،فکر ملاقات دو نفری که با هم خصومت داشتن 00:58:19.740 --> 00:58:21.240 ر 00:58:21.320 --> 00:58:22.700 خصومتی با هم نداریم 00:58:23.280 --> 00:58:26.290 همون زمان بر اساس قانون حل شد 00:58:27.870 --> 00:58:28.790 موافق نیستی؟ 00:58:29.410 --> 00:58:32.250 هدیه ایی که فرستادی رو دریافت کردم 00:58:33.790 --> 00:58:34.670 هدیه؟ 00:58:36.050 --> 00:58:37.170 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:58:37.880 --> 00:58:39.840 من هدیه یی نفرستادم 00:58:41.090 --> 00:58:43.510 پس باید برش گردونم 00:58:44.350 --> 00:58:46.600 چون فکرنکنم برای من بوده باشه 00:58:55.820 --> 00:58:57.650 شرط میبندم کلی خون ریزی بوده 00:58:58.730 --> 00:59:00.400 وقتی قلب سوک جو رو برداشتی 00:59:03.280 --> 00:59:05.780 الان وقتشه که تو خون ریزی کنی 00:59:05.870 --> 00:59:07.160 هی 00:59:15.590 --> 00:59:16.960 این هدیه اییه که دریافت کردم 00:59:18.750 --> 00:59:19.590 این چیه؟ 00:59:20.170 --> 00:59:23.180 میدونستم اصلا نمیتونم حرکاتشو حدس بزنم 00:59:23.510 --> 00:59:25.260 هی عوضی دستتو بکش کنار 00:59:25.340 --> 00:59:26.350 بمون 00:59:29.270 --> 00:59:31.230 بِبُر- بابا- 00:59:31.600 --> 00:59:35.020 اگه میخواستی انتقامت اینطوری تموم بشه پنج سال صبر نمیکردی 00:59:38.360 --> 00:59:39.650 انجامش بده 00:59:41.570 --> 00:59:42.650 اگه میتونی 00:59:44.530 --> 00:59:45.660 درست میگی 00:59:46.990 --> 00:59:48.910 سالها منتظر انتقامم بودم 00:59:50.330 --> 00:59:51.700 اینطوری پایان دادن بیهوده اس 00:59:57.000 --> 00:59:58.920 اما چیزی که در مورد انتقام هست 00:59:59.460 --> 01:00:02.420 اینه که وقتی تموم بشه بیهوده میشه 01:00:02.444 --> 01:02:02.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.