WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.786 --> 00:01:30.326 قسمت9 00:01:40.336 --> 00:01:41.756 هی من اماده ام 00:01:49.226 --> 00:01:51.306 یوسوب- سونبه- 00:01:52.186 --> 00:01:54.186 بذار منم بیام 00:02:06.486 --> 00:02:10.076 ممنون که اومدی مطمئنا راحت نبوده 00:02:13.376 --> 00:02:15.496 بریم و عمل کنیم 00:02:22.046 --> 00:02:23.716 به کلینیک"امید جدید" برو 00:02:23.796 --> 00:02:26.926 برو با هان یی هان جراحی کن 00:02:27.966 --> 00:02:28.976 ...چرا میخوای من 00:02:32.346 --> 00:02:33.226 ...نکنه 00:02:34.226 --> 00:02:36.436 که میخوای من بیمار رو بکشم؟ 00:02:51.116 --> 00:02:52.786 همه چیز راضی کننده بود؟ 00:02:52.866 --> 00:02:55.126 خوب بود. خسته نباشی 00:02:55.206 --> 00:02:56.876 باعث افتخار بود که خدمت کنم 00:03:01.626 --> 00:03:03.086 1 ساعت 30 دقیقه قبل از آزمایش 1ساعت به کار 00:03:03.176 --> 00:03:05.596 محلول کاردیوپلژی رو تزریق کن دمای بدن 30 درجه سانتی گراده 00:03:05.676 --> 00:03:07.806 ورود محلول کاردیوپلژی 00:03:15.186 --> 00:03:16.936 محلول کاردیوپلژی تزریق شده 00:03:17.106 --> 00:03:18.646 بیا آئورت رو قطع کنیم 00:03:28.026 --> 00:03:31.696 نام اون وکیل، هان یی هان، چی بود؟ اجازه میدی؟ 00:03:31.786 --> 00:03:33.616 تیم حقوقی در حال آماده شدن برای طرح اتهامه 00:03:33.706 --> 00:03:36.666 همه چیز درست میشه نگران نباش 00:03:36.746 --> 00:03:38.286 مطمئن شو که شوکه اش کنی 00:03:38.456 --> 00:03:40.626 وزیر بهداشت قبلی مشکلات زیادی داشت 00:03:41.126 --> 00:03:43.796 اگه در جلسه دادرسی به دلیل رسوایی شکست بخوری 00:03:43.876 --> 00:03:45.506 من به عنوان کسی که تورو توصیه کرده وجه خودمو از دست میدم 00:03:45.586 --> 00:03:46.586 نگران نباش 00:03:50.886 --> 00:03:53.886 میخواین بیاین؟ 00:03:54.306 --> 00:03:56.096 نه. من باید جایی برم 00:04:01.186 --> 00:04:03.946 حالا که پیر شدم، انتظار سخته 00:04:04.526 --> 00:04:07.946 دادستان گوم، فکر نمی‌کنم به عکس‌های رفتن اون نیازی داشته باشیم. بریم؟ 00:04:08.026 --> 00:04:10.406 باید بری 00:04:10.486 --> 00:04:12.656 به هر حال کمکی نمیکنی چرا میخوای بمونی؟ 00:04:12.746 --> 00:04:14.706 چون خسته ام نق نمیزنم که 00:04:14.786 --> 00:04:18.376 نمیخوام همینطوری خوابالو وارد جلسه دادگاه بشه 00:04:18.456 --> 00:04:19.706 صبر کن داره میاد 00:04:19.996 --> 00:04:21.336 چی؟ داره میاد 00:04:22.666 --> 00:04:24.126 خیلی طولش داد 00:04:31.556 --> 00:04:34.636 نمیدونم چه درمانی دریافت کرده 00:04:34.726 --> 00:04:36.726 ولی صورتش داره میدرخشه 00:04:36.806 --> 00:04:37.846 واقعا که 00:04:37.936 --> 00:04:40.976 کی فکر میکنه که این 60 سالشه؟ 00:04:41.066 --> 00:04:41.936 ممنون برای امروز 00:04:42.016 --> 00:04:44.936 من میرم دادگاه پس جمعش کنید و برین 00:04:45.106 --> 00:04:46.236 بله خانوم- باشه- 00:04:49.736 --> 00:04:50.866 کاملا تصویر رو داریم 00:04:50.946 --> 00:04:52.536 تیغه شماره 11 00:05:19.436 --> 00:05:20.556 یی هان خوبی؟ 00:05:22.106 --> 00:05:23.396 خوبم 00:05:30.566 --> 00:05:31.946 نیازه که بریم؟ 00:05:32.406 --> 00:05:33.576 گزارشگر هم هست 00:05:34.156 --> 00:05:35.156 باهاش موافقم 00:05:35.616 --> 00:05:38.996 مطمئنم که اتفاقی نمیوفته …ولی اگه نام هیوک چول کاری کنه 00:05:39.076 --> 00:05:40.416 اگه انتقام میخوای 00:05:41.496 --> 00:05:43.126 باید قبر دو نفر رو بکنی 00:05:44.496 --> 00:05:48.926 ببخشید؟- برای انتقام، قبر خودشو کند 00:05:49.006 --> 00:05:51.136 پس باید تمام تلاشمو بکنم 00:06:00.056 --> 00:06:01.516 وقتشه 00:06:34.846 --> 00:06:36.056 چیشده اومدی اینجا؟ 00:06:36.386 --> 00:06:37.306 اینجام تا ببینم سرمایه گذاری من 00:06:37.766 --> 00:06:40.726 چطوری به نتیجه می رسه 00:06:42.306 --> 00:06:44.896 انگار دیگه نمیخوای نقش بازی کنی 00:06:45.266 --> 00:06:47.436 خوب. در این مورد 00:06:48.026 --> 00:06:51.856 منم مثل یه سرمایه دار واقعی رفتار نمیکنم 00:06:52.026 --> 00:06:53.026 دقیقا بابا 00:06:53.106 --> 00:06:55.276 اون ادم نه شرف داره نه کلاس 00:06:55.366 --> 00:06:57.236 ما هرگز نباید با او ارتباط برقرار می کردیم. 00:06:57.616 --> 00:06:58.536 کلاس؟ 00:06:59.826 --> 00:07:03.416 کسی که جز پسر رئیس بودن به هیچ چیز دیگه ایی نرسیده 00:07:03.496 --> 00:07:05.706 چنین حرف هایی می زنه 00:07:05.786 --> 00:07:07.206 ولی وقتی بانسوک شکست بخوره 00:07:08.376 --> 00:07:11.086 چیزی برات نمیمونه 00:07:11.466 --> 00:07:12.756 نه مالی و نه غروری 00:07:14.136 --> 00:07:15.846 و حتی یونا هم نمیمونه- توو....- 00:07:16.676 --> 00:07:18.176 چرته 00:07:19.136 --> 00:07:21.766 بانسوک هیچوقت شکست نمیخوره 00:07:24.476 --> 00:07:25.476 میدونی چرا؟ 00:07:27.606 --> 00:07:29.276 من نمیذارم این افتاق بیوفته 00:07:31.276 --> 00:07:32.856 هوا خیلی خوبه 00:07:50.296 --> 00:07:51.166 خوبی یی هان؟ 00:07:57.386 --> 00:07:59.556 تو انجامش بده- باشه- 00:08:17.696 --> 00:08:18.906 ببرش 00:08:26.706 --> 00:08:27.996 ای سی سی رو دربیار 00:08:48.686 --> 00:08:50.766 به نظر می رسه علائم حیاتی ثابت هستن پس بیایید پمپ رو کاهش بدیم 00:08:50.856 --> 00:08:51.936 لطفا کمش کن 00:08:52.816 --> 00:08:54.856 باشه. کاهش زهکشی 00:08:55.486 --> 00:08:58.106 جریان پمپ70 00:08:59.696 --> 00:09:00.526 بیشتر کَمش کن 00:09:01.826 --> 00:09:04.326 جریان پمپ 30 00:09:11.496 --> 00:09:12.796 گیره 00:09:14.756 --> 00:09:16.046 پمپ رو متوقف کن 00:09:16.126 --> 00:09:17.796 توقف پمپ. 00:09:17.876 --> 00:09:20.716 یک دو سه. 00:09:22.506 --> 00:09:23.926 زهکشی رو متوقف کردیم 00:09:24.636 --> 00:09:26.846 -سپتوم بطنی رو بررسی کن -بله 00:09:27.686 --> 00:09:29.346 سپتوم بطنی 160 میلی متره 00:09:30.056 --> 00:09:32.146 فشار پالس 57 میلی متر جیوه اس 00:09:35.226 --> 00:09:36.566 فشار نبض همچنان… 00:09:40.106 --> 00:09:41.486 تایمر جراحی، زمان فعلی، تایمر بیهوشی 00:09:47.036 --> 00:09:48.576 بیا دوباره قلبو متوقف کنیم 00:09:48.656 --> 00:09:50.206 پمپ رو راه اندازی کن 00:09:54.336 --> 00:09:55.246 پمپ رو راه اندازی کن 00:09:56.666 --> 00:09:58.416 راه اندازی پمپ. 00:09:58.756 --> 00:10:02.426 یک دو سه. پمپ راه اندازی شد 00:10:02.506 --> 00:10:03.346 گیره آئورت 00:10:11.726 --> 00:10:13.806 محلول کاردیوپلژی رو تزریق کن 700میلی لیتر به من بده 00:10:14.436 --> 00:10:16.606 ورود محلول کاردیوپلژی 00:10:16.686 --> 00:10:18.436 یی هان بازم جلوی قلب رو میگیری؟ 00:10:18.526 --> 00:10:19.856 مشکلاتش به زودی برمی گرده 00:10:19.946 --> 00:10:22.106 یک عمل جراحی قلب باز دیگه خطرناک تر میشه 00:10:22.196 --> 00:10:23.946 با این حال، دادگاه… 00:10:24.486 --> 00:10:25.786 تایمر جراحی، زمان فعلی، تایمر بیهوشی 00:10:26.536 --> 00:10:29.496 در حال حاضر، ما باید روی نجات بیمار تمرکز کنیم 00:10:38.916 --> 00:10:41.086 محلول کاردیوپلژی تزریق شده 00:10:41.336 --> 00:10:42.966 برداشتن بخیه رو شروع میکنم چاقوی کوچک جراحی 00:10:44.346 --> 00:10:45.596 هیونگ 00:10:46.966 --> 00:10:48.306 دست تو… 00:10:53.556 --> 00:10:55.306 عجله کن و یک چاقوی جراحی به من بده. 00:11:08.406 --> 00:11:09.996 من انجامش میدم 00:11:22.466 --> 00:11:25.086 دستت در وضعیت مناسبی نیست 00:11:26.096 --> 00:11:27.466 بذار عمل کنم 00:11:29.806 --> 00:11:32.306 جراحی کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک انجام دادی؟ 00:11:33.346 --> 00:11:36.106 اگه بترسی دکتر خوبی نمیشی 00:11:36.226 --> 00:11:37.936 تو اون حرفو بهم گفتی 00:11:38.646 --> 00:11:40.606 میدونم جراحی سختیه ولی 00:11:41.896 --> 00:11:43.106 ولی من انجامش میدم 00:11:44.356 --> 00:11:46.816 ...باید سر وقت تو این عمل 00:11:50.236 --> 00:11:51.156 موفق بشی 00:11:58.626 --> 00:12:00.296 جامونو عوض کنیم بیا سر جای من 00:12:00.376 --> 00:12:01.256 باشه 00:12:19.266 --> 00:12:21.476 استرس نداشته باش کمکت میکنم 00:12:22.566 --> 00:12:23.646 باشه 00:12:28.566 --> 00:12:29.866 تیغه 00:12:34.826 --> 00:12:35.786 شروع میکنم 00:12:51.926 --> 00:12:53.596 بلند شین 00:13:26.546 --> 00:13:27.586 بشینید 00:13:33.756 --> 00:13:37.306 وکیل نیست چیشده؟ 00:13:37.386 --> 00:13:39.476 وکیل متهم نیست 00:13:40.306 --> 00:13:43.106 غایبه؟ بدون اطلاع؟ 00:13:43.686 --> 00:13:44.816 بله 00:13:44.896 --> 00:13:47.736 این دادگاه رو ترتیب داده و از دسترس خارج شده؟ 00:13:48.236 --> 00:13:51.986 متهم شما چیزی میدونید؟ 00:14:03.126 --> 00:14:04.286 نمیشه کاری کرد 00:14:04.376 --> 00:14:07.966 همونطور که وکیل نیست دادگاه... 00:14:08.046 --> 00:14:09.426 عالی جناب 00:14:09.586 --> 00:14:13.426 وکیل متهم قبل از دادگاه با من تماس گرفت 00:14:13.596 --> 00:14:15.716 باهاتون تماس گرفت؟ چی گفت؟ 00:14:15.806 --> 00:14:18.766 مجبوره روی یه بیمار اورژانسی تو بیمارستانش عمل جراحی انجام بده 00:14:18.846 --> 00:14:21.896 بنابراین میخواست ازتون اجازه بگیره که دادگاه رو به بعد از ظهر موکول کنید 00:14:22.476 --> 00:14:25.186 از اون جایی که نمیتونست با وزارت دادگستری تماس بگیره 00:14:25.266 --> 00:14:28.066 چاره ای نداشت جز این که همه چی رو به من بگه 00:14:28.146 --> 00:14:28.986 عمل جراحی؟ 00:14:29.646 --> 00:14:32.816 این غیبتش رو توجیه نمیکنه 00:14:32.906 --> 00:14:36.326 اون بهم گفت دفاع از متهم ...به اندازه عمل یه بیمار 00:14:37.196 --> 00:14:39.286 مهمه 00:14:39.366 --> 00:14:42.076 پس اگه وزارت دادگستری اجازه لغو دادگاه رو ندن 00:14:42.166 --> 00:14:45.706 عمل رو متوقف میکنه و میاد 00:14:52.426 --> 00:14:54.386 تو این 30 سالی که قاضی بودم 00:14:54.466 --> 00:14:57.216 اولین باریه که میبینم یه وکیل داره عمل جراحی انجام میده 00:14:57.556 --> 00:15:00.476 ساعت 10 و 15 دقیقه ست 00:15:00.556 --> 00:15:03.476 دادگاه به یک ساعت دیگه موکول میشه 00:15:03.556 --> 00:15:07.566 ،اگه تا اون موقع نتونه خودشو برسونه باید از بین دوتا شغل، یکی رو انتخاب کنه 00:15:08.476 --> 00:15:10.026 قیام کنین لطفا 00:15:22.656 --> 00:15:24.206 کارت خوبه 00:15:24.996 --> 00:15:27.536 برای این که کلفت تر نشه 00:15:28.086 --> 00:15:29.416 داخلش رو ببر 00:15:29.506 --> 00:15:30.506 باشه 00:15:34.756 --> 00:15:35.716 چیشده؟ 00:15:35.836 --> 00:15:38.216 فکر کنم یه برش تو دیواره قلب هست 00:15:39.216 --> 00:15:42.386 چیشده؟ چیزی اشتباه پیش رفته؟ 00:15:44.056 --> 00:15:46.436 چند دقیقست داره پمپاژ میشه؟- چهل و پنج دقیقه شده- 00:15:47.686 --> 00:15:50.976 مشکلی نیست، ایست قلبی شده خونریزی قرار نیست بکنه، وقت داریم 00:15:51.066 --> 00:15:53.236 …ولی- میتونیم قسمت آسیب دیده رو بخیه بزنیم- 00:15:53.896 --> 00:15:56.446 پس ادامه بدین 00:15:57.066 --> 00:15:58.486 به خودتون باور داشته باشین 00:15:59.486 --> 00:16:00.446 چشم 00:16:06.126 --> 00:16:07.996 تمومه؟- بله- 00:16:16.336 --> 00:16:17.336 داخلشم بزن 00:16:52.496 --> 00:16:55.626 وکیل متهم هنوز غایبه؟ 00:16:56.126 --> 00:16:57.216 بله، جناب قاضی 00:16:57.716 --> 00:16:59.386 دادگاه که شوخی نیست 00:16:59.466 --> 00:17:02.216 …اگه وکیل متهم پیداش نشه 00:17:02.306 --> 00:17:05.016 محاکمه امروز انجام نمیشه 00:17:11.646 --> 00:17:12.566 چه خبره؟ 00:17:14.646 --> 00:17:17.606 جناب قاضی، اسم من پیو یون شیل هست منم وکیلم 00:17:18.696 --> 00:17:22.736 ...اگه متهم درخواست کنه میتونم خدمات حقوقیم رو به متهم ارائه بدم؟ 00:17:24.076 --> 00:17:24.946 نمیشه 00:17:25.616 --> 00:17:29.116 خانم پیو یون شیل رییس تیم حقوقی بانسوکه 00:17:29.206 --> 00:17:31.336 بیمارستانی که پزشکان مقتول تو اون کار میکردن 00:17:31.416 --> 00:17:33.206 هر دو متهم هستن 00:17:33.296 --> 00:17:35.876 همچنین ما نمیتونیم احتمال شاهد بودن اونو رد کنیم 00:17:36.086 --> 00:17:38.006 به همین خاطر، اون نمیتونه ازش دفاع کنه 00:17:38.586 --> 00:17:39.716 بنیاد بانسوک؟ 00:17:40.216 --> 00:17:43.426 حرفاش حقیقت داره؟ 00:17:43.596 --> 00:17:45.176 بله، جناب قاضی 00:17:45.266 --> 00:17:49.896 با این حال، تمامی شهروندان کره جنوبی ،حق انتخاب وکیل 00:17:49.976 --> 00:17:53.566 برای دفاع از خودشون رو دارن 00:17:53.856 --> 00:17:59.356 پس، متهم باید فرصتی برای انتخاب وکیل جدید داشته باشه 00:18:02.156 --> 00:18:05.946 متهم، قصدی برای تغییر وکیلتون دارین؟ 00:18:09.916 --> 00:18:12.956 (دادستان) 00:18:13.036 --> 00:18:14.246 درموردش فکر میکنم 00:18:17.296 --> 00:18:18.506 فهمیدم 00:18:18.666 --> 00:18:19.926 …تاحالا اتفاق نیوفتاده 00:18:20.506 --> 00:18:24.176 ولی ما حق نداریم چیزی که متهم میخواد رو رد کنیم 00:18:24.966 --> 00:18:26.676 ده دقیقه استراحت میکنیم 00:18:26.766 --> 00:18:30.186 خانم پیو، با متهم صحبت کنین و رضایتشو بگیرین 00:18:30.766 --> 00:18:32.096 ممنون، جناب قاضی 00:18:32.896 --> 00:18:34.726 همگی قیام کنین 00:18:42.986 --> 00:18:44.486 دور از انتظار بود 00:18:45.236 --> 00:18:48.786 رییس تیم حقوقی بانسوک پیش قدم شد تا از متهم دفاع کنه 00:18:49.116 --> 00:18:50.656 …میخوان ساکتش کنن 00:18:50.956 --> 00:18:52.916 ولی به این راحتیا خیانت نمیکنه 00:18:53.706 --> 00:18:55.206 چون زندگی پسرش تو خطره 00:18:55.496 --> 00:18:58.626 ...یعنی میگی اگه نام هیوک چول قولشو نگه نداره 00:18:58.706 --> 00:19:01.046 دکتر هان پسرشو میکشه؟ 00:19:01.126 --> 00:19:05.466 نه، اون هیچوقت یه بیمار رو نمیکشه 00:19:05.546 --> 00:19:07.966 گروگانگیری که هیچوقت نمیتونی بکشیش 00:19:08.636 --> 00:19:10.176 همچین گروگانگیری هیچ ارزشی نداره 00:19:10.516 --> 00:19:12.516 …حق با توئه،به هر حال 00:19:13.096 --> 00:19:14.936 نام هیوک چول همچین فکری نمیکنه 00:19:15.516 --> 00:19:18.226 اون یه قاتله، پس مثل قاتلا فکر میکنه 00:19:20.526 --> 00:19:23.856 ،راست میگی اون برای سودش دو نفر رو کشت 00:19:25.026 --> 00:19:27.656 …توی هر پرونده ای، دکتر هان تنها کسیه که 00:19:29.036 --> 00:19:30.076 زنگ زد 00:19:31.246 --> 00:19:32.616 چطور پیش میره؟ 00:19:32.706 --> 00:19:34.666 جراحی خوب پیش رفت 00:19:37.286 --> 00:19:40.296 تو راه دادگاهم، لطفا یکم برام وقت بخر 00:19:40.376 --> 00:19:41.966 باشه 00:19:43.126 --> 00:19:46.426 ولی پیو یون شیل داره با نام هیوک چول صحبت میکنه 00:19:47.216 --> 00:19:49.216 پیو یون شیل؟ چرا؟ 00:19:49.426 --> 00:19:51.016 میخواد ازش دفاع کنه 00:19:51.096 --> 00:19:54.136 ،اگه نام هیوک چول موافقت کنه دادگاه بهش اجازه میده 00:19:55.596 --> 00:19:57.476 باشه، هرچی سریع تر خودمو میرسونم 00:19:59.476 --> 00:20:01.026 چطور پیش رفت؟ 00:20:01.106 --> 00:20:03.986 جراحی موفق بود اون توی راهه دادگاهه 00:20:14.576 --> 00:20:17.666 چیشده؟ برای چی میخوای از من دفاع کنی؟ 00:20:17.746 --> 00:20:20.956 چون بازداشت شدی نمیتونی شرایط رو خوب متوجه بشی 00:20:21.046 --> 00:20:24.256 تو که نمیخوای به پسرت با یه تصمیم اشتباه آسیب بزنی، میخوای؟ 00:20:24.836 --> 00:20:26.216 …بعد از این که ازم استفاده کردین 00:20:26.966 --> 00:20:28.966 با پسرم منو تهدید میکنین 00:20:29.886 --> 00:20:33.136 وقتی به این که چطوری با من ...بازی کردین فکر میکنم 00:20:33.226 --> 00:20:35.886 دلم میخواد همه چیو تو دادگاه فاش کنم 00:20:36.016 --> 00:20:37.096 باید این کارو بکنم؟ 00:20:37.186 --> 00:20:40.106 حقیقت رو تغییر نده تو کسی بودی که با ما بازی کردی 00:20:41.066 --> 00:20:43.566 تو کسی هستی که به رییس خیانت کرد 00:20:43.646 --> 00:20:45.066 و از هان یی هان طرفداری کرد 00:20:45.146 --> 00:20:47.406 !تو باید از اولشم مراقب پسرم میبودی 00:20:49.486 --> 00:20:50.946 من دو نفرو کشتم 00:20:51.616 --> 00:20:54.906 ولی شماها همش حواستون بهش نبود 00:20:56.156 --> 00:20:59.286 آروم باش، من برای دعوا اینجا نیومدم 00:21:03.586 --> 00:21:04.836 این چیه؟ 00:21:04.916 --> 00:21:07.256 ،خودت چکش کن بعدا باهم حرف میزنیم 00:21:28.566 --> 00:21:31.236 متهم، تصمیمتو گرفتی؟ 00:21:33.236 --> 00:21:34.156 بله، جناب قاضی 00:21:35.866 --> 00:21:37.326 من وکیلمو عوض نمیکنم 00:21:40.536 --> 00:21:41.706 وکیلشو عوض نمیکنه؟ 00:21:42.456 --> 00:21:43.586 متوجه شدم 00:21:44.166 --> 00:21:46.966 پس، یه روز جدید برای محاکمه انتخاب میکنیم 00:21:47.126 --> 00:21:48.376 جناب قاضی 00:21:48.466 --> 00:21:52.216 وکیل متهم تو راهِ دادگاهه 00:21:52.296 --> 00:21:53.716 …اگه بیشتر بهش زمان بدین 00:21:53.806 --> 00:21:57.426 نه، دیگه خیلی صبر کردیم 00:21:58.016 --> 00:21:59.976 …علاوه بر این، تو این شرایط 00:22:00.056 --> 00:22:02.436 باید وکیل دیگه ای درخواست میکرد 00:22:02.516 --> 00:22:04.226 چرا همش با شما تماس میگیره؟ 00:22:05.146 --> 00:22:08.856 بعد از ظهر کلی دادگاه دیگه هم داریم ...پس امروز تمومش میکنیم 00:22:16.866 --> 00:22:18.206 !جناب قاضی 00:22:19.866 --> 00:22:21.786 من وکیل متهم، هان یی هان هستم 00:22:22.996 --> 00:22:24.746 …مریضی داشتم که باید با جراحی نجاتش میدادم 00:22:24.836 --> 00:22:26.546 به همین خاطر نتونستم به موقع حاضر بشم 00:22:26.626 --> 00:22:27.546 متاسفم 00:22:28.336 --> 00:22:30.836 تونستی مریض رو نجات بدی؟ 00:22:38.596 --> 00:22:41.386 بله،جناب قاضی، تونستم 00:22:44.266 --> 00:22:47.476 ،ممنون از صبرتون تونستم جراحی رو به پایان برسونم 00:22:48.236 --> 00:22:49.486 متشکرم 00:22:51.026 --> 00:22:54.566 خوبه، پس همین الان محاکمه رو شروع میکنیم 00:22:54.776 --> 00:22:57.196 میتونید بشینید، جناب وکیل- ممنون- 00:23:31.486 --> 00:23:34.236 هان یی هان الان توی دادگاهه 00:23:35.696 --> 00:23:37.696 برای امتناع از شهادت خیلی دیر نیست 00:23:38.026 --> 00:23:39.076 نه 00:23:40.536 --> 00:23:41.786 طبق برنامه پیش میریم 00:23:42.656 --> 00:23:46.666 دادستان متهم رو به جرم قتل متهم کرد، درسته؟ 00:23:47.246 --> 00:23:48.126 بله 00:23:48.206 --> 00:23:50.166 متهم به اتهام مذکور مقصره 00:23:50.256 --> 00:23:54.086 اما اون استدلال میکنه که این قتل غیر عمدی و به خاطر جنون بوده 00:23:54.176 --> 00:23:55.636 بله- عالی جناب- 00:23:55.716 --> 00:23:58.846 می توم درباره تحقیقاتم برای به دست آوردن شواهد توضیح بیشتری بدم؟ 00:23:58.926 --> 00:24:00.886 -ادامه بده -متشکرم 00:24:07.356 --> 00:24:10.976 من می خوام مدرک شماره 20، گزارش ملاقات قربانی از زندان رو ارائه بدم 00:24:11.066 --> 00:24:15.156 در طول سه ماه قربانی، پارک کی ته، در زندان بود 00:24:15.236 --> 00:24:18.736 متهم هرگز با مقتول تماس نگرفته بود 00:24:19.326 --> 00:24:22.366 اما وکیل متهم برای دادگاه در رابطه 00:24:22.446 --> 00:24:24.246 با مرگ لی هوجون تغییر کرد 00:24:24.706 --> 00:24:27.036 شب قبل از اعلام حکم 00:24:27.126 --> 00:24:30.416 متهم به مقتول حمله کرد و در نهایت اونو به قتل رسوند 00:24:30.496 --> 00:24:33.006 که گویی می خواست مانع از آزادی مقتول 00:24:33.086 --> 00:24:34.966 پس از صدور حکم در روز بعد شه 00:24:35.046 --> 00:24:37.426 جناب، آخرین ادعا 00:24:37.506 --> 00:24:39.386 حدس و گمان ذهنی از سوی دادستانه 00:24:39.466 --> 00:24:40.596 درسته 00:24:40.756 --> 00:24:43.216 مدرکی برای اثبات ادعای خود دارید؟ 00:24:43.726 --> 00:24:45.016 بله 00:24:46.266 --> 00:24:49.806 این پرونده پزشکی متهم در بازداشتگاه، مدرک شماره 19 اس 00:24:50.226 --> 00:24:54.106 متهم از شش سال پیش که در زندان بود 00:24:54.186 --> 00:24:56.736 ماهی یک بار به بهداری مراجعه می کرد 00:24:57.236 --> 00:24:59.276 اما در مرحله زندانی شدن قربانی، 00:24:59.366 --> 00:25:02.536 تعداد بازدیدها به طور قابل توجهی افزایش یافت ده ویزیت در ماه 00:25:02.986 --> 00:25:06.576 این به ادعای شما مبنی بر تحریک متهم به قتل 00:25:06.916 --> 00:25:08.116 مربوطه؟ 00:25:08.206 --> 00:25:09.706 بله همینطوره 00:25:10.206 --> 00:25:14.666 فردی که درخواست قتل رئیس گو را به متهم تحویل داد، 00:25:15.086 --> 00:25:17.836 مدیر پزشکی بازداشتگاه بود 00:25:26.476 --> 00:25:27.346 اعتراض دارم 00:25:28.556 --> 00:25:32.316 ادعای دادستان صحت نداره. ادعای یک طرفه اس 00:25:37.816 --> 00:25:38.696 کی بود؟ 00:25:40.696 --> 00:25:43.616 هرکسی نمیتونه از چاقوی ساخته شده از ابسدین استفاده کنه 00:25:44.906 --> 00:25:46.156 کی اونو داده بهت؟ 00:25:47.576 --> 00:25:48.706 جواب بده 00:25:48.786 --> 00:25:52.166 ما باید بدونیم تا بتونیم به شما اعتماد کنیم و حداقل یک برنامه داشته باشیم 00:25:55.296 --> 00:25:56.836 مدیر پزشکی از بازداشتگاه 00:25:57.966 --> 00:26:01.336 من از گو جین گی دستور کشتن پارک کی ته رو گرفتم 00:26:01.426 --> 00:26:03.596 و شنیدم که وضعیت پسرم 00:26:04.506 --> 00:26:05.966 بدتر شده 00:26:10.726 --> 00:26:14.316 من مدرک دارم که مظنون به تحریک رئیس گو به قتل رو پوشش داده 00:26:14.896 --> 00:26:18.896 و من از تو برای قتل غیرعمد به دلیل جنون دفاع میکنم 00:26:19.896 --> 00:26:21.196 به دلیل جنون؟ 00:26:22.566 --> 00:26:25.286 چرا؟ نمیشه. من محکوم به اعدام هستم 00:26:25.366 --> 00:26:28.576 حتی یک زندانی محکوم به اعدام هم مستحق مشاوره اس 00:26:29.156 --> 00:26:32.956 من به عنوان وکیل تو تمام تلاشمو می کنم 00:26:34.536 --> 00:26:37.456 دادستان، می تونید مسئولیت آنچه که گفتید به عهده بگیرید؟ 00:26:37.546 --> 00:26:38.376 البته 00:26:38.966 --> 00:26:42.756 برای اثبات ادعای خود، مایلم از رئیس گو جین گی به عنوان شاهد سؤال کنم 00:26:43.006 --> 00:26:47.056 من اضافه می کنم که به محض پایان یافتن تحقیقات از شاهد برای تحریک به قتل 00:26:47.136 --> 00:26:50.596 اونو بر این اساس کیفرخواست خواهم کرد و اتهامات مربوط به دادگاه روهم تغییر میدم 00:26:53.186 --> 00:26:54.516 باشه پس 00:26:54.686 --> 00:26:56.726 نگهبان، شاهد رو بیار 00:26:56.816 --> 00:26:57.896 باشه 00:27:16.626 --> 00:27:19.876 گو جین گی رئیس بنیاد بانسئوک یک پزشک رو به قتل رسوند 00:27:25.636 --> 00:27:27.846 شاهد شهادت بدین 00:27:28.516 --> 00:27:30.766 دادگاه ناحیه مرکزی سئول 00:27:39.726 --> 00:27:41.276 شاهد، به سوگند ادامه بده 00:27:43.776 --> 00:27:44.986 من قسم میخورم 00:27:45.526 --> 00:27:49.536 که حقیقت رو بگم و جز حقیقت 00:27:49.616 --> 00:27:53.786 چیزی نگم و اگر گفتم مجازات شم 00:27:53.866 --> 00:27:55.956 شاهد گو جین گی 00:27:57.626 --> 00:28:01.256 شاهد میتونید از هرگونه سؤال مربوط 00:28:01.336 --> 00:28:04.546 به پرونده جنایی خود امتناع کنید 00:28:05.126 --> 00:28:07.216 دادستان،سوال رو بپرسید 00:28:07.546 --> 00:28:08.716 بله جناب 00:28:19.146 --> 00:28:20.316 شما مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:28:20.396 --> 00:28:23.316 و رئیس بنیاد بانسوک هستید. درسته؟ 00:28:23.396 --> 00:28:24.396 بله درسته 00:28:27.906 --> 00:28:30.406 و اون دو تن از پزشکان شمارو به قتل رسوند 00:28:30.486 --> 00:28:32.996 چه فکری در این باره دارید؟ 00:28:34.286 --> 00:28:36.916 من به عنوان رئیس بیمارستان از نظر اخلاقی احساس مسئولیت می کنم 00:28:36.996 --> 00:28:39.626 مسئولیت اخلاقی اینه؟ 00:28:39.706 --> 00:28:40.546 این درسته 00:28:40.626 --> 00:28:43.666 اجازه بدید دوباره از شما بپرسم. شاهد 00:28:44.256 --> 00:28:47.836 شما به متهم، نام هیوک چول، دستور قتل دادید؟ 00:28:55.636 --> 00:28:57.056 صبر کن 00:28:57.646 --> 00:29:00.766 شاهد، من قبلاً به شما اطلاع دادم که می تونید 00:29:00.856 --> 00:29:04.776 از پاسخ دادن به سؤالات مربوط به پرونده جنایی خود خودداری کنید 00:29:04.856 --> 00:29:07.026 قبل از اینکه به اون پاسخ بدین خوب فکر کنید 00:29:12.826 --> 00:29:13.996 من همچین 00:29:15.456 --> 00:29:16.406 کاری نکردم 00:29:17.286 --> 00:29:20.416 من امروز اینجا هستم تا یک شبهه پوچ 00:29:20.496 --> 00:29:24.546 که یک خبرگزاری خاص درباره اون نوشته رو رفع کنم 00:29:24.626 --> 00:29:29.006 من هیچ کاری با متهم نداشتم. 00:29:35.806 --> 00:29:38.516 جناب، اجازه دارید از متهم سوال کنم تا ببینیم 00:29:38.596 --> 00:29:41.106 شاهد راست میگه یا نه؟ 00:29:41.186 --> 00:29:43.226 -همین الان؟ -آره. 00:29:43.816 --> 00:29:46.236 من معتقدم این مطمئن ترین راه برای قضاوت 00:29:46.316 --> 00:29:48.196 در مورد صحت یا نبودن ظن در مورد شاهده 00:29:49.486 --> 00:29:51.066 پس بیایید بحث کنیم 00:29:54.986 --> 00:29:56.826 سر قولمون هستیم 00:29:57.406 --> 00:29:58.246 نوبت توئه 00:30:05.876 --> 00:30:08.466 باشه الان چکش میکنیم 00:30:10.336 --> 00:30:11.586 متهم 00:30:11.676 --> 00:30:14.716 با ادعایی که شاهد کرد موافقی؟ 00:30:22.766 --> 00:30:24.146 بذار دوباره بپرسم 00:30:24.976 --> 00:30:29.736 درسته که شاهد دستور قتل بهت داده؟ 00:30:48.666 --> 00:30:49.506 بله 00:30:52.336 --> 00:30:53.336 بهم گفت که به قتل برسونم 00:31:10.066 --> 00:31:11.276 من 00:31:12.156 --> 00:31:13.816 گفتم که نمیخوام اینکارو کنم 00:31:17.286 --> 00:31:19.156 ولی همش بهم میگفت 00:31:24.666 --> 00:31:27.496 بهم گفت باید شیطان رو بکشم، فقط اینطوری میتونم جون سالم به در ببرم 00:31:33.716 --> 00:31:37.346 !بهم گفت با دستای خودم شیطان رو بکشم 00:31:37.506 --> 00:31:40.726 این چرت و پرتا چیه؟ 00:31:40.806 --> 00:31:43.386 من روح هوجون رو نجات دادم 00:31:43.476 --> 00:31:44.766 پس خودمم نجات پیدا میکنم 00:31:44.846 --> 00:31:47.146 من عدالت رو برای اون شیطان اوردم 00:31:47.226 --> 00:31:49.226 آروم باش 00:31:49.316 --> 00:31:52.696 اگه دوباره دادگاه رو مختلل کنی بیرون فرستاده میشی 00:31:53.276 --> 00:31:56.656 همش تو گوشم میخوند سرم داد نزن 00:31:56.736 --> 00:31:58.116 خسته شدم 00:31:59.696 --> 00:32:01.446 همونطور که انتظار میرفت اسون نبود 00:32:05.166 --> 00:32:06.956 چی بود؟ 00:32:07.586 --> 00:32:09.586 نگهبان ببرش بیرون 00:32:09.666 --> 00:32:12.466 کاری که گفتن رو کردم دستتو از من بکش 00:32:12.626 --> 00:32:13.716 ولم کن 00:32:14.216 --> 00:32:15.926 نجات پیدا میکنم 00:32:16.386 --> 00:32:18.006 نجات پیدا میکنم 00:32:18.096 --> 00:32:21.266 ولم کن. نجات پیدا میکنم 00:32:22.886 --> 00:32:23.936 باشه 00:32:24.016 --> 00:32:25.896 همین جا دادگاه رو تموم میکنیم 00:32:26.396 --> 00:32:29.816 اگه مدرک اضافه دارین 00:32:29.896 --> 00:32:31.226 میتونید بنویسید 00:32:31.816 --> 00:32:33.316 برپا 00:32:46.576 --> 00:32:47.666 هی ده وونگ 00:32:55.546 --> 00:32:58.676 یی هان آقای چون با نگهبان اینجاس 00:32:59.296 --> 00:33:02.346 سعی کردم که جلوشو بگیرم ولی فکر نکنم بیشتر بتونم 00:33:06.386 --> 00:33:07.726 بیا ببینم عوضی 00:33:13.776 --> 00:33:15.316 یی هان 00:33:22.786 --> 00:33:23.946 تبریک میگم 00:33:24.536 --> 00:33:28.366 بعد از پنج سال اولین جراحیت موفق امیز بود 00:33:29.246 --> 00:33:31.956 میدونستم که میتونی 00:33:34.126 --> 00:33:35.416 اون نگاه چیه؟ 00:33:36.336 --> 00:33:38.176 باید از من تشکر کنی 00:33:38.546 --> 00:33:40.676 دکتر چویی رو وقتی نیازش داشتی سرموقع فرستادمش 00:33:41.466 --> 00:33:42.926 برا همین نجاتش دادی 00:33:43.426 --> 00:33:45.976 یوسوب رو پیشم فرستادی؟ 00:33:46.056 --> 00:33:49.146 گروگان گیرا وقتی زنده ان ارزش دارن 00:33:49.226 --> 00:33:51.226 پس گفتم بره و گروگانمو نجات بده 00:33:56.186 --> 00:33:59.486 نکنه میخوای بیمار رو بکشم؟ 00:34:02.236 --> 00:34:05.196 بکشی؟ چی داری میگی؟ 00:34:06.116 --> 00:34:09.746 برو به عنوان دکتر تمام تلاشتو برای نجات بیمار بکن 00:34:11.126 --> 00:34:13.286 وقتی جراحی تموم شد بهم زنگ بزن 00:34:13.876 --> 00:34:15.496 چرا بهت زنگ بزنم؟ 00:34:15.836 --> 00:34:18.586 یوسوب به چیزی فکر نکن 00:34:19.176 --> 00:34:21.676 به عنوان دکتر به جراحی فکر کن 00:34:22.926 --> 00:34:24.006 باشه 00:34:31.266 --> 00:34:34.066 عوضی- وایسا 00:34:34.686 --> 00:34:36.026 نگفتی که بهش صدمه میزنی 00:34:37.566 --> 00:34:38.856 زودباش 00:34:43.406 --> 00:34:45.486 کافیه بیمارو جا به جا کنید 00:34:49.406 --> 00:34:50.456 دکتر 00:34:52.076 --> 00:34:53.206 تموم شد 00:34:58.086 --> 00:35:00.336 اتاق های بیماران 1-3، اتاق عمل 00:35:06.716 --> 00:35:08.516 پس بیمار رو دزدیدی؟ 00:35:09.346 --> 00:35:12.766 یک بیمار رو ربودید که در حال نقاهت از عمل جراحیه 00:35:13.266 --> 00:35:16.066 این فراتر از نقض قانون خدمات پزشکیه 00:35:17.436 --> 00:35:18.606 ادم دزدی کردن؟ 00:35:18.686 --> 00:35:21.486 رضایت پدر و مادر رو گرفتم و اونو منتقل کردم 00:35:24.986 --> 00:35:27.076 اگه باور ندارید، می توانید خودت اونو بررسی کنید 00:35:27.906 --> 00:35:31.616 من از نظر اخلاقی مسئول مرگ برادرت بودم 00:35:31.956 --> 00:35:33.956 بنابراین من با تو بسیار مهربان بودم 00:35:34.036 --> 00:35:36.126 اما اگه دوباره دنبال پسرم و بانسوک بیای 00:35:37.706 --> 00:35:39.506 باید برای رویارویی با عواقب اون آماده باشی 00:35:40.916 --> 00:35:41.966 الان میبینیش؟ 00:35:42.756 --> 00:35:45.296 حتی اگر دو قبر حفر کنی، من به تو ملحق نمی شم 00:35:46.006 --> 00:35:47.136 پس تسلیم شید 00:35:48.966 --> 00:35:50.516 مگه اینکه بخوای مثل پدرت باشی 00:35:50.540 --> 00:36:00.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:12.996 --> 00:36:15.206 نقشه شکست خورد، درسته؟ 00:36:17.496 --> 00:36:18.416 بعدش چکار میکنی؟ 00:36:19.086 --> 00:36:21.796 الان با گو جین گی رابطه بدی داری 00:36:22.796 --> 00:36:26.546 اونا شوالیه منو گرفتن پس من باید ملکه امو جابجا کنم 00:36:29.426 --> 00:36:30.426 لیم یونا؟ 00:36:35.516 --> 00:36:38.436 در مسابقه فرضی با نامزد یون میسون از حزب داهان، 00:36:38.516 --> 00:36:39.606 این شکاف 4 درصد بود 00:36:39.686 --> 00:36:41.686 اما شکاف در رتبه‌بندی‌ها در رقابت چهار نفره 00:36:41.856 --> 00:36:44.316 با نامزد حزب حاکم به ۷ درصد افزایش یافت 00:36:45.646 --> 00:36:48.446 رسانه های مختلف خانم لیم رو به عنوان 00:36:48.526 --> 00:36:50.236 جوان ترین مدیر مرکز تحقیق و توسعه پوشش دادن 00:36:50.326 --> 00:36:51.536 اما یون، نماینده مجلس، در صورتی که با اون 00:36:51.616 --> 00:36:54.616 رفتار ترجیحی دریافت کرده بود، شک داشت 00:36:54.786 --> 00:36:57.376 با توجه به سلسله دعاوی اخیر علیه بنیاد بانسوک 00:36:58.076 --> 00:37:00.336 شهرت اون آسیب دیده 00:37:00.746 --> 00:37:04.046 و ممکنه در آینده بر کاهش مجدد رتبه‌بندی تو تأثیر بذاره 00:37:05.046 --> 00:37:07.006 فکر می کنی من تورو مشاور کمپین انتخاباتی خودم کردم؟ 00:37:07.586 --> 00:37:09.466 بنابراین می تونی اونچه رو که قبلاً می دونم به من بگی؟ 00:37:09.796 --> 00:37:12.556 اگر مشکلی وجود داره، 00:37:12.636 --> 00:37:14.476 یک طرح جایگزین برای من بیاری 00:37:14.556 --> 00:37:17.016 متاسفم آقا من به زودی یک طرح متقابل ارائه خواهم کرد 00:37:22.856 --> 00:37:25.276 چیشده اومدی اینجا؟ 00:37:25.856 --> 00:37:27.276 من اونو دعوت کردم. 00:37:28.156 --> 00:37:30.366 من فکر کردم رتبه بندی ممکنه تورو سردرد کنه 00:37:31.156 --> 00:37:32.946 من اینجا هستم تا کمک کنم 00:37:34.036 --> 00:37:36.706 میخوای کمکم کنی؟ چطوری؟ 00:37:36.786 --> 00:37:39.126 هوارد ال جونیور، نامزد جمهوری خواه ریاست جمهوری 00:37:40.286 --> 00:37:41.336 ملاقات با اون چطوره؟ 00:37:41.416 --> 00:37:43.206 آمریکا و کره 00:37:43.296 --> 00:37:45.796 دیدار دو نامزد ریاست جمهوری از دو کشور 00:37:47.006 --> 00:37:48.126 معنی زیادی خواهد داشت، اینطور نیست؟ 00:37:49.136 --> 00:37:50.046 این توهین آمیزه 00:37:50.636 --> 00:37:52.136 مطمئنم که از زمان سفیر من 00:37:52.346 --> 00:37:55.426 در ایالات متحده از بد خونی من و اون خبر داری 00:37:55.516 --> 00:37:57.806 به همین دلیل می خوام به تو کمک کنم 00:37:58.056 --> 00:38:01.516 من یک جلسه ترتیب می دم تا شما دو نفر 00:38:01.726 --> 00:38:03.186 بتونید سوءتفاهم رو حل کنید 00:38:05.726 --> 00:38:06.986 کنجکاوم بدونم 00:38:07.896 --> 00:38:10.866 چرا کمک میکنی؟ 00:38:10.946 --> 00:38:12.446 میخوام نشون بدم 00:38:12.526 --> 00:38:15.116 که من در کمک به رئیس شدن تو مفیدتر 00:38:16.036 --> 00:38:17.576 از رئیس گو جین گی 00:38:18.456 --> 00:38:20.496 خواهم بود 00:38:24.836 --> 00:38:26.256 اونم میدونه 00:38:26.586 --> 00:38:29.586 که رئیس جین گی شما و و نماینده مجلس یون 00:38:29.676 --> 00:38:30.886 وزن می کنه 00:38:30.966 --> 00:38:33.216 وقتی کسی سعی می کنه 00:38:33.466 --> 00:38:34.426 در هر دو دست الماس داشته باشه 00:38:36.056 --> 00:38:37.846 فقط یکی از الماس ها رو میکشکنه 00:38:49.776 --> 00:38:51.856 من مطمئن نیستم که این چوب گلف برای شما مناسبه یا نه 00:38:52.816 --> 00:38:54.026 دوست داری بزنی؟ 00:39:05.666 --> 00:39:07.546 یک ضرب المثل مشابه در کره ای نیز وجود داره 00:39:07.876 --> 00:39:10.166 صنعتگر ابزار خودشو مقصر نمی دونه 00:39:38.156 --> 00:39:39.246 دکتر هان 00:39:40.696 --> 00:39:42.666 این برنامه ات بود؟ 00:39:43.456 --> 00:39:45.496 نه من 00:39:45.706 --> 00:39:47.376 همین الان بیا "امید جدید" 00:39:56.176 --> 00:39:58.806 مشکلی نیست. من اشتباه نکردم 00:39:59.306 --> 00:40:00.886 فهمیدم با من حرف نزن 00:40:02.016 --> 00:40:03.226 به من چیزی نگو 00:40:03.806 --> 00:40:05.936 ساکت شو دهنتو ببند 00:40:07.146 --> 00:40:10.896 خدایا فقط دو روز شد تا از دستش بده 00:40:11.236 --> 00:40:12.696 دیوونه شده 00:40:13.106 --> 00:40:16.486 نه سی سال تجربه من میگه که 00:40:17.066 --> 00:40:18.446 داره بازی در میاره 00:40:18.526 --> 00:40:21.366 اگه این بازیگریه که باید جایزه بزرگ رو بگیره براش 00:40:21.446 --> 00:40:22.956 سی دقیقه همینطوری بوده 00:40:24.366 --> 00:40:26.996 نجات پیدا میکنم- دادستان گوم پرونده سختیه 00:40:27.666 --> 00:40:28.746 میشه یکم حریم خصوصی بهم بدی؟ 00:40:29.206 --> 00:40:30.086 چی؟- چی؟- 00:40:30.666 --> 00:40:31.666 باید بفهمم 00:40:32.336 --> 00:40:34.376 چرا الان داره مارو خراب میکنه 00:40:40.966 --> 00:40:42.346 نجات پیدا میکنم 00:40:48.436 --> 00:40:50.646 بس کن. هرکاری خواستی رو کردم 00:40:52.186 --> 00:40:53.106 چیزی نگو 00:40:53.776 --> 00:40:56.156 با من حرف نزن 00:40:56.236 --> 00:40:58.816 بس کن 00:40:59.196 --> 00:41:01.536 بس کن 00:41:02.076 --> 00:41:04.706 بس کن 00:41:09.836 --> 00:41:12.836 چیه؟ ادامه بده 00:41:16.176 --> 00:41:18.336 بس کن. باید حرف بزنیم 00:41:19.426 --> 00:41:23.136 دوربین رو خاموش کردم و به همه گفتم که برن 00:41:25.426 --> 00:41:27.896 اگه بهم اعتماد نداری که برو خودت ببین 00:41:28.686 --> 00:41:31.476 برعکس تو من از پشت به کسی چاقو نمیزنم 00:41:40.906 --> 00:41:41.776 ببخشید 00:41:44.326 --> 00:41:45.996 که سر قولم نموندم 00:41:49.876 --> 00:41:50.786 متاسفی؟ 00:41:52.496 --> 00:41:54.456 معذرت خواهی فایده نداره 00:41:54.586 --> 00:41:55.916 چاره ایی نداشتم 00:41:56.416 --> 00:42:00.046 وکیل با جون بچم تهدیدم کرد 00:42:03.386 --> 00:42:04.346 پیشنهاد انتقالی؟ 00:42:05.096 --> 00:42:09.686 بله، اگه امضاش کنین ما پسرتون رو به بانسوک وون برمیگردونیم 00:42:10.016 --> 00:42:11.306 فکر میکنی دیوونم؟ 00:42:12.266 --> 00:42:13.976 چرا باید بذارم دوباره پسرم رو گروگان بگیرین؟ 00:42:14.186 --> 00:42:18.396 درسته پسر شما گروگان باارزشیه برامون 00:42:19.446 --> 00:42:22.616 برای همینه که اگه پیش کس دیگه ای باشه 00:42:24.576 --> 00:42:26.746 بهتره که از شرش خلاص بشیم 00:42:32.916 --> 00:42:34.496 چی میخوای بگی؟ 00:42:36.506 --> 00:42:39.926 بیخیال، اینطوری بهم زل نزن چیز جدیدی برات نیست که 00:42:41.046 --> 00:42:43.096 دکتر پارک رو هم که خودت کشتی 00:42:43.506 --> 00:42:46.636 ،الان که پسرت حتی به هوش نیست کشتنش راحت تر نیست؟ 00:42:47.806 --> 00:42:49.936 ...اگه همچنین کاری بکنی، من 00:42:51.726 --> 00:42:53.896 چی؟ چیکار میخوای بکنی؟ 00:42:53.976 --> 00:42:56.566 حکم اعدام داری، دیگه از زندان در نمیای 00:42:56.646 --> 00:42:58.686 میخوای چیکار کنی مثلا؟ 00:43:01.406 --> 00:43:04.156 ،اگه هنوز نمیتونی تصمیم بگیری بذار یه چیزی بهت بگم 00:43:04.736 --> 00:43:06.196 کسی که به دادستان گوم راه و چاه نشون میده 00:43:06.286 --> 00:43:09.406 دادستان سال بالایی دایره جرایم پزشکی هم طرف ماست 00:43:10.826 --> 00:43:13.826 از اولش هم این بازی تموم شده بود 00:43:20.966 --> 00:43:22.506 اگه بلایی سرش بیاد چی؟ 00:43:23.086 --> 00:43:25.846 نمیخواد نگران اون باشی 00:43:26.806 --> 00:43:29.476 آدمای کلینیک امید تازه 00:43:29.556 --> 00:43:31.936 از اونایی هستن که تحت هیچ شرایطی به بیمار آسیب نمیزنن 00:43:51.496 --> 00:43:54.876 میخواستم روی قولم بمونم، راست میگم 00:43:55.456 --> 00:43:58.456 ولی پسرم هنوز بیهوشه 00:43:59.456 --> 00:44:01.466 ...اگه کاری با پسرم بکنن 00:44:04.376 --> 00:44:05.506 درسته 00:44:06.886 --> 00:44:09.676 آقای هان یی هان هیچوقت به یه بیمار صدمه نمیزنه 00:44:14.226 --> 00:44:15.556 ولی من فرق دارم 00:44:17.646 --> 00:44:19.566 مطمئنم زنت باید بهت گفته باشه 00:44:20.146 --> 00:44:22.686 شاید نتونم پسرتو بکشم 00:44:22.776 --> 00:44:25.066 ولی میتونم کاری کنم تو جهنم زندگی کنه 00:44:26.276 --> 00:44:29.026 پس باید کاری که بهتره رو انجام بدی 00:44:29.116 --> 00:44:32.366 و همه راز های بین خودتو گو جین گی رو بهم بگی 00:44:33.866 --> 00:44:35.996 ،اگه هیچ چیز بدرد بخوری از تو گیرم نیاد 00:44:37.626 --> 00:44:39.836 نمیدونم چیکار ممکنه بکنم 00:44:40.876 --> 00:44:42.666 منم نمیدونستم 00:44:43.756 --> 00:44:47.506 اصلا فکرشم نمیکردم درخواست انتقال بده 00:44:49.636 --> 00:44:50.676 ببخشید 00:44:51.306 --> 00:44:53.016 جون پسرمو نجات دادی 00:44:53.596 --> 00:44:55.556 میخوام که اعتراف کنید 00:44:59.186 --> 00:45:00.316 الان نه 00:45:01.226 --> 00:45:03.186 دوباره پسرمو داره 00:45:03.776 --> 00:45:05.316 اگه اعتراف کنم 00:45:05.526 --> 00:45:06.696 پس 00:45:08.116 --> 00:45:10.736 دوباره با اونی؟ - نه- 00:45:11.656 --> 00:45:12.906 قصد اونکارو نداشتم 00:45:13.946 --> 00:45:15.576 منم عذاب داد 00:45:16.076 --> 00:45:17.326 اگه به خاطر بچه ام نبود 00:45:18.206 --> 00:45:19.536 خیلی وقت پیش میرفتم 00:45:21.626 --> 00:45:23.416 وقتی بیدار شه 00:45:24.006 --> 00:45:26.586 زود مرخصش میکنم و همه چیزو اعتراف میکنم 00:45:26.796 --> 00:45:29.176 اگه من اینکارو کنم شوهرمم اینکارو میکنه 00:45:30.926 --> 00:45:31.966 نمیخوام دیگه 00:45:32.056 --> 00:45:35.016 توسط رئیس کار خلاف کنم 00:45:35.636 --> 00:45:37.186 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:45:38.016 --> 00:45:39.726 یبار بهم خیانت کردی 00:45:39.806 --> 00:45:42.896 درسته راحت نیست بهم اعتماد کنی 00:45:45.106 --> 00:45:46.236 پس 00:45:47.986 --> 00:45:50.736 یه کار خلاف دیگه ایی کردم رو بهت میگم 00:45:53.286 --> 00:45:54.866 درمورد دکتر هان جی هیوکه 00:46:00.626 --> 00:46:01.586 کی؟ 00:46:02.996 --> 00:46:04.246 دکتر هان جی هیوک 00:46:06.046 --> 00:46:07.126 خودکشی نکرده 00:46:09.426 --> 00:46:11.006 مجبور به خودکشی شده 00:46:19.896 --> 00:46:20.806 بابا 00:46:21.476 --> 00:46:24.976 عزیزم- نه بابا- 00:46:29.236 --> 00:46:30.406 منظورت چیه؟ 00:46:31.526 --> 00:46:32.696 بابام 00:46:33.826 --> 00:46:35.156 مجبور به خودکشی شده؟ 00:46:37.116 --> 00:46:38.326 من کشتمش 00:46:39.666 --> 00:46:41.036 منظورت چیه؟ 00:46:41.116 --> 00:46:43.336 شنیدم بابای یی هان خودکشی کرده درسته- 00:46:43.836 --> 00:46:45.746 خودم دارش زدم 00:46:46.456 --> 00:46:47.876 و مدیر گو جین گی 00:46:49.126 --> 00:46:50.546 و من کاری کردیم که خودشو بکشه 00:46:51.796 --> 00:46:53.426 دکتر پیشین و مدیر گو جین گی 00:46:53.506 --> 00:46:56.676 برای سمت رئیس جراحی قلب و عروق رقابت کرد 00:46:58.266 --> 00:47:00.016 ،ولی تا قبل اون حادثه 00:47:01.766 --> 00:47:03.226 با هم خوب بودن 00:47:04.146 --> 00:47:05.146 اون حادثه؟ 00:47:05.226 --> 00:47:07.396 مدیر پیشین بانسوک، جانگ ته جون 00:47:08.526 --> 00:47:09.396 میشناسیش درسته؟ 00:47:10.316 --> 00:47:12.566 من موئسس بنیاد بانسوک بودم 00:47:13.156 --> 00:47:16.906 پدرت برای دیسکسیون آئورت اونو جراحی اورژانسی کرد 00:47:17.486 --> 00:47:18.996 ولی اخرش مرد 00:47:19.866 --> 00:47:21.456 چطور میتونم فراموش کنم 00:47:22.076 --> 00:47:23.376 اون جراحی 00:47:24.876 --> 00:47:26.746 زندگیمو خراب کرد 00:47:26.956 --> 00:47:28.376 من تو تیم 00:47:29.586 --> 00:47:30.716 جراحیش بودم 00:47:33.216 --> 00:47:35.256 و دستیار مدیر لی دو هیونگ بودم 00:47:40.806 --> 00:47:42.136 قلب رو وایمیسونم 00:47:42.226 --> 00:47:44.596 بعدش دستگاه بای پس قلبی ریوی رو روشن میکنم 00:47:44.686 --> 00:47:46.436 و با متد تزریق وریدی مغزی جراحی رو انجام میدم 00:47:46.516 --> 00:47:49.606 اینطوری قلب به کارش ادامه میده 00:47:49.686 --> 00:47:51.276 و میتونیم از آسیب احتمالی به مغز جلوگیری کنیم 00:47:51.356 --> 00:47:52.486 نه، خیلی ریسک داره 00:47:52.566 --> 00:47:54.776 تا حالا فقط دو مورد بوده 00:47:55.276 --> 00:47:57.526 نمیتونم تکنیک جراحی انجام نشده رو انجام بدم 00:47:57.616 --> 00:48:00.036 فقط دو مورد بوده، ولی نتایجشون عالی بود 00:48:00.116 --> 00:48:03.456 و گزارشات تحقیق اخیر هم بازدهی خوبی داشتن 00:48:04.166 --> 00:48:05.036 نه 00:48:05.456 --> 00:48:07.706 قبل از اینکه رئیس باشه برای من پدر زنمه 00:48:08.666 --> 00:48:11.586 نمیتونم بذارم یکی از اعضای خانوادم همچین ریسک بزرگی بکنه 00:48:11.916 --> 00:48:13.836 به من اعتماد کن و بذار این کارو بکنم، باشه؟ 00:48:13.926 --> 00:48:17.046 من جراحی رو انجام میدم و تمام مسئولیت هاش رو گردن میگیرم 00:48:17.466 --> 00:48:20.056 این تکنیک شانس بهتری برای بهبودی بهش میده 00:48:20.306 --> 00:48:22.476 نمیتونم بدون اینکه اول تلاشی کرده باشم دست بکشم 00:48:23.636 --> 00:48:25.766 متد تزریق وریدی مغزی با دستگاه بای پس قلبی ریوی 00:48:25.846 --> 00:48:27.396 الان خیلی تدریس میشه 00:48:27.476 --> 00:48:30.226 ولی بیست سال پیش هیچکس این تکنیک رو امتحان نکرد 00:48:30.816 --> 00:48:32.526 حتی یه بیمارستان مهمی مثل بانسوک 00:48:32.606 --> 00:48:36.106 تدریس درست برای خونرسانی خارج از بدن نداشت 00:48:36.736 --> 00:48:37.986 ...ولی 00:48:38.986 --> 00:48:41.076 ...پدرم- بله- 00:48:41.156 --> 00:48:44.366 ولی یه مشکل وجود داشت 00:48:44.456 --> 00:48:45.286 فشار خون داره میاد پایین 00:48:46.116 --> 00:48:48.286 ...فشار خون همش داره میاد پایین ...اگه اینطور باشه 00:48:48.376 --> 00:48:50.336 پمپاژ کن، عروقش رو تنظیم نگه دار 00:48:50.416 --> 00:48:52.376 سرش چی؟ اکسیمتر مغزی 00:48:52.456 --> 00:48:53.796 دوازده‌ئه، داره میاد پایین 00:48:54.126 --> 00:48:57.336 پمپاژ رو بیشتر کن- نمیتونم، خون به اندازه کافی خارج نمیشه- 00:48:57.426 --> 00:48:58.716 ممکنه گرفتگی عروقی داشته باشه 00:48:59.346 --> 00:49:00.426 !زیادش کن 00:49:02.556 --> 00:49:04.636 به طرز عجیبی خونریزی خیلی زیاد بود 00:49:05.386 --> 00:49:07.936 اون موقع من تجربه زیادی نداشتم 00:49:08.016 --> 00:49:10.106 نمیتونستم همچین موقعیت اورژانسی ای رو کنترل کنم 00:49:12.226 --> 00:49:15.526 راستش یه چیزی بود که حتی بیشتر نمیفهمیدم 00:49:16.736 --> 00:49:18.696 وضعیت سلامت رئیس قبلی 00:49:19.066 --> 00:49:21.196 رو نمیشد به عموم مردم گفت 00:49:21.276 --> 00:49:23.996 برای همین فهمیدم تعداد کمی از جراح ها توی تیم جراحی بودن 00:49:24.196 --> 00:49:25.906 و میدونستم که جراحی اورژانسی بود 00:49:25.996 --> 00:49:29.496 ولی دکتر لی دو هیونگ تازه مدرک پزشکیش رو گرفته بود 00:49:30.286 --> 00:49:32.126 ...و گذاشتن اون تو سمت هوش بری یکم 00:49:33.456 --> 00:49:35.466 کی تیم رو جمع کرد؟ 00:49:36.756 --> 00:49:38.506 رئیس گو جین گی 00:49:40.756 --> 00:49:42.636 اون هیچوقت نمیخواست رئیس مرحوم رو نجات بده 00:49:43.386 --> 00:49:46.346 برای همین لی دو هیونگ رو گذاشت توی تیم، یه هوش بر بی تجربه 00:49:46.426 --> 00:49:48.306 که لیاقت نداره که بهش بگن دکتر 00:49:48.896 --> 00:49:51.726 پس از اول میخواستن بیمار بمیره؟ 00:49:52.936 --> 00:49:53.856 چرا؟ 00:49:54.186 --> 00:49:55.276 ...چون جانگ ته جون 00:49:55.606 --> 00:49:58.656 دکتر هان جی هیوک رو برای سمت ریاست بعدی انتخاب کرده بود 00:49:59.196 --> 00:50:01.026 فکر میکرد اگه گو جین گی رئیس بشه 00:50:01.116 --> 00:50:03.406 پسراش جانگ جونگ ته، و جانگ یون ته 00:50:04.156 --> 00:50:06.446 نتونن تو بانسوک دووم بیارن 00:50:07.616 --> 00:50:10.876 یه پدر که داشت از پسر های بی مصرف خودش محافظت میکرد 00:50:11.076 --> 00:50:13.586 ولی بازم، چطور تونست پدر زنش رو بکشه؟ 00:50:14.166 --> 00:50:15.626 پدر همسرش بود 00:50:15.706 --> 00:50:17.586 درباره هر کاری که تا الان کرده فکر کن 00:50:18.756 --> 00:50:20.086 میدونی، بد تر از این هم میتونه انجام بده 00:50:22.136 --> 00:50:23.466 ببین کی داره صحبت میکنه، خب؟ 00:50:24.886 --> 00:50:26.346 منم 00:50:27.886 --> 00:50:30.896 کسی که برای دکتر هان پاپوش رشوه زیر دستور رئیس گو جین گی داد 00:50:32.606 --> 00:50:33.726 ...درست همونطور که 00:50:34.316 --> 00:50:36.226 دکتر هان یی هان پنج سال پیش معروف شد 00:51:05.096 --> 00:51:07.596 گفتی که بابام مجبور به خودکشی شد، آره؟ 00:51:09.266 --> 00:51:10.976 ...گو جین گی چطوری 00:51:12.516 --> 00:51:14.606 باعث مرگ بابای من شده؟ 00:51:16.936 --> 00:51:18.066 ،اون موقع هنوز 00:51:19.026 --> 00:51:21.196 قبل از اجرای سیستم کامپیوتری بود 00:51:21.526 --> 00:51:24.816 برای همین مجبور بودیم سوابق جراحی رو دستی بنویسیم 00:51:26.236 --> 00:51:27.406 ...ولی 00:51:28.406 --> 00:51:30.456 ازم میخواین که سوابق رو در مورد ...تجویز هموستاتیک 00:51:31.076 --> 00:51:32.416 تغییر بدم؟ 00:51:33.416 --> 00:51:34.326 ...ولی آخه چرا 00:51:34.536 --> 00:51:37.796 اون گفت که مسئولیت کامل رو به عهده میگیره 00:51:38.626 --> 00:51:41.086 پس باید چیزی رو که میخواد بهش بدیم 00:51:41.416 --> 00:51:44.086 ولی این کار جرمه 00:51:46.596 --> 00:51:47.676 ببخشید 00:51:48.216 --> 00:51:50.806 ...تظاهر میکنم که چیزی نشنیدم 00:51:50.886 --> 00:51:53.226 پس تو مسئولیتش رو به عهده میگیری؟ 00:51:54.436 --> 00:51:55.266 بله؟ 00:51:55.356 --> 00:51:58.106 ،اگه هان جی هیوک مسئولیت رو به عهده نگیره تو نفر بعدی هستی 00:51:58.316 --> 00:52:00.686 که برای کار کردن با دستگاه بای پس قلبی ریوی مقصری 00:52:02.146 --> 00:52:03.316 حس نمیکنی ناعدلانه باشه؟ 00:52:03.816 --> 00:52:05.906 ،اگه اون انقدر به این روش اصرار نمیکرد 00:52:06.616 --> 00:52:08.656 این اتفاق نمی افتاد 00:52:11.826 --> 00:52:12.746 فقط همین یه بار 00:52:13.616 --> 00:52:16.626 ،اگه همین یه بار ازش چشم پوشی کنیی بهت قول میدم 00:52:17.206 --> 00:52:19.456 که خیلی چیزا تغییر میکنه 00:52:20.086 --> 00:52:22.216 فقط همین یه بار 00:52:22.876 --> 00:52:24.626 میخواستم فقط یه بار چشمامو روی کارش ببندم 00:52:25.466 --> 00:52:27.466 اون موقع، منم کم سن و سال بودم 00:52:28.346 --> 00:52:29.306 و ترسیده بودم 00:52:31.216 --> 00:52:35.186 ،بعد از این که پدرت از بیمارستان رفت از کاری که انجام دادم پشیمون شدم 00:52:35.516 --> 00:52:36.936 ولی شوهرم اینطوری نبود 00:52:37.896 --> 00:52:41.686 سالها طول کشیده بود تا بتونه اون دستگاه جراحی رو اختراع کنه 00:52:41.776 --> 00:52:43.696 و رییس گو جین گی قبول کرده بود که اونو ازش بخره 00:52:44.066 --> 00:52:46.316 برای همین به سختی تونست از ورشکسته شدن فرار کنه 00:52:46.986 --> 00:52:49.196 من مخالف بودم، ولی نتونستم متقاعدش کنم 00:52:49.526 --> 00:52:51.576 گفت برای بیرون اومدن از این کار خیلی دیر شده 00:52:52.576 --> 00:52:55.326 و ما با رییس تو یه قایقیم 00:52:57.286 --> 00:52:58.456 ...پس 00:52:59.916 --> 00:53:01.796 همه چشماشون رو بستن و 00:53:02.666 --> 00:53:04.296 بیمارستان بی شرمانه دادخواست تشکیل داد 00:53:04.796 --> 00:53:07.296 مبلغ نجومی برای خسارت خواست 00:53:08.296 --> 00:53:09.546 ...همه این اتفاقا 00:53:10.676 --> 00:53:13.096 باعث شد که بابام بمیره 00:53:15.436 --> 00:53:16.726 همش کار گو جین گی بود 00:53:24.396 --> 00:53:25.486 معذرت میخوام 00:53:25.986 --> 00:53:29.526 اصلا نمیدونستم که دکتر هان جی هیوک این شکلی فوت کرده باشه 00:53:30.696 --> 00:53:32.236 حتی به ذهنم خطور نمیکرد 00:53:33.326 --> 00:53:34.906 خیلی پشیمون بودم 00:53:35.406 --> 00:53:39.956 ولی بعد از اون جون هوان به دنیا اومد و فهمیدیم که قلبش ضعیفه 00:53:40.836 --> 00:53:43.166 بعد از اون، چاره ای جز اطاعات کردن ازش نداشتم 00:53:44.796 --> 00:53:45.796 متاسفم 00:53:46.296 --> 00:53:49.136 من واقعا معذرت میخوام 00:54:07.986 --> 00:54:09.236 کارت خوب بود 00:54:10.066 --> 00:54:12.576 با موفقیت اون عمل جراحی سخت رو ،به پایان رسوندی 00:54:12.656 --> 00:54:14.366 برای همین خیالم راحت شد 00:54:15.576 --> 00:54:16.536 ،کاری نکردم 00:54:19.666 --> 00:54:21.576 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:54:21.666 --> 00:54:24.126 فقط باید تو عمل پیوند فردا هم مثل امروز باشی 00:54:24.336 --> 00:54:26.336 دیگه مشکلی نمیمونه 00:54:26.546 --> 00:54:29.586 از کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک عمل خیلی ساده تری هست 00:54:29.676 --> 00:54:32.096 یه فرد با تجربه هم کنارت داری 00:54:34.216 --> 00:54:37.016 هیون سونگ توام اتفاقات گذشته رو فراموش کن 00:54:37.096 --> 00:54:41.306 از این به بعد باید به هم اعتماد کنین و بخش قلب رو مدیریت کنین 00:54:42.056 --> 00:54:45.606 دکتر چویی دکتر با استعدادیه ما بهش احتیاج داریم 00:54:46.646 --> 00:54:47.856 که تو بیمارستانمون بمونه 00:54:51.776 --> 00:54:52.866 باید همین کارو بکنم 00:54:53.736 --> 00:54:55.196 بیا باهم کنار بیایم، دکتر چویی 00:54:58.906 --> 00:54:59.746 حتما 00:55:00.246 --> 00:55:01.996 پس به سلامتی 00:55:25.896 --> 00:55:27.226 حیف باشه 00:55:28.066 --> 00:55:29.896 مشروب گرونی بود 00:55:32.776 --> 00:55:34.776 حس بدی برای هان یی هان دارم 00:55:36.736 --> 00:55:38.996 تو زندگیش به هرکی اعتماد کرد بهش خیانت کرد 00:55:48.956 --> 00:55:51.756 به هر حال، به جمع ما خوش اومدی بیا باهم کنار بیایم 00:55:54.466 --> 00:55:55.466 ممنونم 00:55:55.546 --> 00:55:57.216 لازم نیست از من تشکر کنی 00:55:58.716 --> 00:56:00.016 بندازش دور بره 00:56:01.386 --> 00:56:02.766 اینجا رو هم تمیز کن 00:56:27.036 --> 00:56:30.256 بابا چند روز شده 00:56:31.256 --> 00:56:32.666 بسه 00:56:33.256 --> 00:56:34.506 ببخشید پسرم 00:56:34.586 --> 00:56:36.006 ..من 00:56:36.926 --> 00:56:37.756 متاسفم 00:56:37.846 --> 00:56:40.716 همیشه میگی متاسفی ولی فقط حرفه 00:56:41.306 --> 00:56:42.596 اینو ندیدی؟ 00:56:43.056 --> 00:56:45.846 به خاطر اشتباه تو داریم خونه رو از دست میدیم 00:56:46.436 --> 00:56:48.356 فقط تو نیستی که تو این فشاری 00:56:48.816 --> 00:56:50.936 مامان در حال آماده شدن برای دادخواسته 00:56:51.026 --> 00:56:52.436 نمیتونی همینجا بشینی و مشروب بخوری 00:56:59.906 --> 00:57:01.076 من مسئولیتشو گردن میگیرم 00:57:03.366 --> 00:57:04.866 من مراقب همه چیز هستم 00:57:06.456 --> 00:57:08.076 مطمئن میشم که خانوادمون دیگه زجر نکشه 00:57:09.956 --> 00:57:11.586 مسئولیتشو گردن میگیرم 00:57:12.416 --> 00:57:14.296 اینکارو میکنم 00:57:49.876 --> 00:57:51.086 ببخشید 00:57:51.416 --> 00:57:54.296 کلی ازت کمک گرفتم ولی نقشه ات خوب پیش نرفت 00:57:54.506 --> 00:57:55.546 مشکلی نیست 00:57:55.756 --> 00:57:58.126 همه سرمایه گذاری ها به موفقیت منجر نمی شن 00:57:58.796 --> 00:58:02.216 با این حال، این بار، من به شما دو نفر نیاز دارم تا با برنامه من همکاری کنید 00:58:03.056 --> 00:58:04.176 برنامه چیه؟ 00:58:04.386 --> 00:58:08.476 هفته آینده یک جلسه هیئت مدیره فوق العاده برای بنیاد بانسوک برگزار می شه 00:58:10.806 --> 00:58:11.976 موسس بنیاد بانسئوک جانگ ته جون 00:58:12.066 --> 00:58:13.606 جانگ یون تا و جانگ جونگ تا 00:58:13.686 --> 00:58:15.816 پسران جانگ تاجون، بنیانگذار بنیاد بانسوک 00:58:16.026 --> 00:58:17.566 هر دوی اونا مدیران بنیاد هستن 00:58:18.356 --> 00:58:21.276 ،پنج سال پیش، کودتای شاهزاده ها شکست خورد 00:58:21.366 --> 00:58:23.156 و اونا تو کمترین زمان خودشونو نشون دادن 00:58:24.076 --> 00:58:27.036 اما ظاهراً قبل از این جلسه فوق‌العاده هیئت مدیره 00:58:27.116 --> 00:58:28.746 با مدیران دیگه به صورت مخفیانه ملاقات کردن 00:58:29.326 --> 00:58:32.376 برنامه ما اینه که از پسر بزرگتر، جانگ یون تا، رئیس بسازیم 00:58:32.456 --> 00:58:36.336 تا نفوذ گو جین گی، رئیس هیئت مدیره رو به حداقل برسونیم 00:58:38.586 --> 00:58:40.466 این تنها زمان ماس 00:58:40.796 --> 00:58:43.256 رئیس گو جین گی، هر عنوان مرتبط با بنیاد بانسوک رو 00:58:43.466 --> 00:58:46.766 قبل از جلسه استماع خود برای وزارت، کنار خواهد گذاشت 00:58:55.016 --> 00:58:56.066 2022سومین فوق العاده اقلام جلسه هیئت مدیره 00:58:56.146 --> 00:58:58.896 مدیران جانگ یون ته و جانگ جونگ تا در پیشنهاد اخراج شما 00:58:59.236 --> 00:59:01.446 از عناوینی که در بنیاد دارید 00:59:01.526 --> 00:59:05.406 قبل از انتصابتان رهبری خواهند کرد 00:59:05.866 --> 00:59:09.036 مبارزه کردن سخت میشه این رسمه 00:59:09.496 --> 00:59:13.166 اما من نمی تونم اجازه بدم که این دو تا ریاست رو بر عهده بگیرن 00:59:14.286 --> 00:59:17.876 پس از بازگشت همسر شما، می تونه ریاست بنیاد رو بر عهده بگیره 00:59:18.876 --> 00:59:22.636 اما تا زمانی که نامزد مناسبی پیدا نکردید، مدیر بیمارستان رو باز بذارید 00:59:22.836 --> 00:59:24.006 من انجامش میدم 00:59:25.716 --> 00:59:27.846 یونا خیلی جوانتر از منه اما مدیر یک مرکزه 00:59:28.136 --> 00:59:29.056 چه دلیلی داره که من نباشم؟ 00:59:32.306 --> 00:59:34.226 لطفا اعتماد کنید و به من بسپرینش 00:59:36.066 --> 00:59:37.226 خودمو ثابت میکنم 00:59:39.436 --> 00:59:40.526 مدیر بیارستان؟ 00:59:41.026 --> 00:59:43.446 مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک به زودی باز میشه 00:59:43.946 --> 00:59:45.196 کسی رو تو ذهنت داری؟ 00:59:45.406 --> 00:59:46.576 معلومه 00:59:46.776 --> 00:59:48.326 درست همین الان دارم میبینمش 00:59:52.246 --> 00:59:55.416 ،اگه برناممون درست پیش بره 00:59:55.496 --> 00:59:58.916 من دکتر هان رو به عنوان مدیر بیمارستان منصوب میکنم 01:00:01.006 --> 01:00:02.256 ممنون 01:00:04.136 --> 01:00:05.336 ولی علاقه ایی ندارم 01:00:05.926 --> 01:00:06.846 مطمئنی؟ 01:00:07.506 --> 01:00:09.346 اگه مدیر بیمارستان بشم 01:00:09.926 --> 01:00:12.766 بهترین انتقامی میشه که میتونی از گو جین گی بگیری 01:00:14.396 --> 01:00:16.436 هنوز وقت داریم پس بهش فکر کن 01:00:16.646 --> 01:00:19.066 اگه چیزی که دشمن خیلی میخوادش رو نگیری 01:00:20.026 --> 01:00:21.736 مهم نیست چه انتقامی داری 01:00:22.946 --> 01:00:24.406 بی معنی میشه 01:00:26.156 --> 01:00:27.576 یکم زیاده روی نمیکنین؟ 01:00:28.406 --> 01:00:31.036 هنوز سهام کافی نداریم 01:00:31.246 --> 01:00:33.246 نمیدونی مدیر چیزی که میخوای رو انجام بده 01:00:33.706 --> 01:00:34.996 برای همین بهترین 01:00:35.326 --> 01:00:38.166 کارتمو برای قانع کردن نگه داشتم 01:01:07.986 --> 01:01:09.276 شنیدم 01:01:09.486 --> 01:01:12.446 اینکه شما بهترین جراح قلب در کره هستید 01:01:13.036 --> 01:01:16.076 که برای مدیر گو هیونگ سونگ هرکاری میکنی 01:01:17.036 --> 01:01:18.126 این درسته؟ 01:01:22.336 --> 01:01:23.586 لطفا به من جواب بدین 01:01:26.046 --> 01:01:28.216 ...تو کسی بودی که 01:01:28.426 --> 01:01:31.216 ،عمل قلب وی آی پی رو تو بانسوک وون 01:01:32.216 --> 01:01:33.346 به جای گو هیون سونگ انجام داد؟ 01:01:40.356 --> 01:01:41.266 درسته 01:01:45.236 --> 01:01:48.486 من دکتریم که جای گو هیونگ سونگ عمل کردم 01:01:49.196 --> 01:01:51.656 من دکتر روح ایشون 01:01:51.680 --> 01:01:53.680 هان یی هانم 01:01:53.704 --> 01:03:53.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.