WEBVTT

00:00:00.722 --> 00:00:06.667
<c.white>(دکتر وکیل)</c>

00:00:06.691 --> 00:01:30.691
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:29.341 --> 00:01:31.761
<c.white>قسمت 10</c>

00:01:33.931 --> 00:01:34.971
<c.white>زمان لطفا</c>

00:01:35.891 --> 00:01:37.811
<c.white>الان 3:12اس</c>

00:01:42.391 --> 00:01:43.641
<c.white>قلب روبرمیدارم</c>

00:01:45.021 --> 00:01:46.191
<c.white>دکتر روح؟</c>

00:01:47.521 --> 00:01:50.441
<c.white>دکتر یی هان همون دکتر ورحی بود که</c>

00:01:50.531 --> 00:01:54.321
<c.white> روی بیمار های وی آی پی بان سوک وان جراحی میکرده؟</c>

00:01:54.411 --> 00:01:55.241
<c.white>مطمئنم</c>

00:01:55.991 --> 00:01:58.281
<c.white>مدیر گو هیون سونگ پنج سال پیش رفت امریکا</c>

00:01:58.371 --> 00:02:00.331
<c.white>و سخت برای توسعه ربات پزشکی تلاش کرد</c>

00:02:00.411 --> 00:02:02.661
<c.white>چون دکتر هان از بانسوک رفت</c>

00:02:03.661 --> 00:02:04.961
<c.white>چطور</c>

00:02:05.081 --> 00:02:08.171
<c.white>درباره اینکه گفته بود رو من جراحی میکنه چی؟</c>

00:02:08.251 --> 00:02:09.961
<c.white>میخواست به یه دکتر دیگه بسپرش</c>

00:02:10.921 --> 00:02:14.681
<c.white>یه دکتر روح جدید جای هان یی هان بذاره</c>

00:02:16.051 --> 00:02:19.681
<c.white>اگه چیزی که میگی درست باشه</c>

00:02:20.471 --> 00:02:21.681
<c.white>نمیتونم اینو نادیده بگیرم</c>

00:02:22.521 --> 00:02:26.691
<c.white>اون مرد ناسپاس باید تاوان تلاشی برای فریب دادن منو بده</c>

00:02:27.311 --> 00:02:30.521
<c.white>پس چرا نمیبینش تا اینو تایید کنی؟</c>

00:02:31.111 --> 00:02:32.531
<c.white>اقای هان یی هان؟</c>

00:02:33.741 --> 00:02:36.071
<c.white>باید به عنوان دکتر ببینیش نه وکیل</c>

00:02:36.701 --> 00:02:38.871
<c.white>بهترین جراح قلب در کره</c>

00:02:38.951 --> 00:02:40.371
<c.white>دکتر هان یی هان</c>

00:03:15.741 --> 00:03:17.031
<c.white>شنیدم که</c>

00:03:17.111 --> 00:03:20.781
<c.white>اینکه همون فردی هستی
که به جای گو هیون سونگ عمل میکرده</c>

00:03:20.871 --> 00:03:24.291
<c.white> بهترین جراح قلب و عروق کشورمون</c>

00:03:24.911 --> 00:03:26.001
<c.white>درسته؟</c>

00:03:30.211 --> 00:03:31.341
<c.white>جواب بده</c>

00:03:33.921 --> 00:03:35.961
<c.white>...به جای گو هیون سونگ</c>

00:03:36.171 --> 00:03:39.301
<c.white>...توی بانسوک وان روی قلب بیماران وی آی پی</c>

00:03:40.051 --> 00:03:41.101
<c.white>عمل میکردی؟</c>

00:03:48.021 --> 00:03:49.021
<c.white>درسته</c>

00:03:51.521 --> 00:03:55.281
<c.white>من کسیم که جای گو هیون سونگ عمل میکردم</c>

00:03:55.691 --> 00:03:58.531
<c.white>من دکتر روحشم، هان یی هان</c>

00:04:09.871 --> 00:04:11.041
<c.white>خوشبختم</c>

00:04:11.751 --> 00:04:12.961
<c.white>میشه</c>

00:04:14.001 --> 00:04:15.631
<c.white>تو مسئول قلبم باشی؟</c>

00:04:26.351 --> 00:04:29.271
<c.white>من مسئول قلبت میشم</c>

00:04:42.451 --> 00:04:43.911
<c.white>قلب رو برمیدارم</c>

00:04:55.711 --> 00:04:57.381
<c.white>الان 3:35 هست</c>

00:05:11.481 --> 00:05:12.731
<c.white>چطوره؟</c>

00:05:12.811 --> 00:05:14.271
<c.white> به معاینات دیگری نیاز داره</c>

00:05:14.771 --> 00:05:18.031
<c.white>اما سپتوم بطنی اون ضخیمه و اختلاف فشار بسیار زیاده</c>

00:05:18.861 --> 00:05:20.071
<c.white>جراحی نیاز داره</c>

00:05:22.111 --> 00:05:23.571
<c.white>میتونی بشینی</c>

00:05:29.081 --> 00:05:30.001
<c.white>احیانا</c>

00:05:30.581 --> 00:05:32.661
<c.white>تا حالا جراحی قلب کردی؟</c>

00:05:37.461 --> 00:05:38.461
<c.white>میتونی بگی بهش</c>

00:05:40.211 --> 00:05:41.841
<c.white>رازداره</c>

00:05:45.721 --> 00:05:46.891
<c.white>باشه</c>

00:05:47.101 --> 00:05:51.311
<c.white>تو گذشته تو گفتی منم باید باهات صادق باشم</c>

00:05:53.021 --> 00:05:56.731
<c.white>بله پیوند قلب انجام دادم</c>

00:05:57.691 --> 00:06:00.231
<c.white>کی اینو دریافت کردی؟</c>

00:06:00.321 --> 00:06:04.451
<c.white>احتمالا پنج سال پیش بود</c>

00:06:05.821 --> 00:06:08.411
<c.white>پنج سال-
چرا؟ مشکلی هست؟-</c>

00:06:09.201 --> 00:06:11.871
<c.white>نه، برای پروسه جراحی هستش</c>

00:06:11.951 --> 00:06:13.581
<c.white>ممنون که گفتی</c>

00:06:23.631 --> 00:06:27.051
<c.white>ممنون یی هان. خیلی بهت مدیونم</c>

00:06:27.641 --> 00:06:30.061
<c.white>نجاتم دادی و حالا بابامو نجات میدی</c>

00:06:30.141 --> 00:06:32.641
<c.white>نمیتونم تضمین کنم که میتونم</c>

00:06:32.891 --> 00:06:35.641
<c.white>من نمی تونم از قبل نتیجه جراحی رو بفهمم</c>

00:06:36.271 --> 00:06:38.691
<c.white>تا حالا خیلی واقعی به نظر نمی رسید</c>

00:06:38.901 --> 00:06:41.441
<c.white>اما بعد از کاری که امروز انجام دادی، به نظر یک دکتر واقعی هستی</c>

00:06:42.281 --> 00:06:43.491
<c.white>صادق باش</c>

00:06:43.991 --> 00:06:46.861
<c.white>  پدرمو به عنوان بخشی از انتقام خود</c>

00:06:48.121 --> 00:06:49.371
<c.white> از رئیس گو جین گی عمل می کنی؟</c>

00:06:49.451 --> 00:06:52.041
<c.white>فرقی نمی کنه این انتقام من باشه یا نه</c>

00:06:52.911 --> 00:06:55.831
<c.white> می دونیم که گو هیون سونگ به هر حال نمی تونه اونو عمل کنه</c>

00:06:56.041 --> 00:06:58.001
<c.white>حق با توس. هیچ چیز تغییر نخواهد کرد</c>

00:06:58.671 --> 00:06:59.961
<c.white>ولی کی میدونه</c>

00:07:01.751 --> 00:07:04.841
<c.white>ما می تونیم خیلی نزدیک تر شیم</c>

00:07:05.671 --> 00:07:06.841
<c.white> باید از این هم به هم</c>

00:07:08.221 --> 00:07:09.551
<c.white> نزدیکتر شوم؟</c>

00:07:10.431 --> 00:07:13.181
<c.white>فکر می کنی به این دلیل گفتم که می خواستم با تو قرار بذارم؟</c>

00:07:13.391 --> 00:07:15.391
<c.white>هر دوی ما می تونیم از این سود ببریم</c>

00:07:15.981 --> 00:07:18.601
<c.white>دیگه نمی‌خوام شرایط بهترین حالتو برام رقم بزنه</c>

00:07:20.231 --> 00:07:24.071
<c.white>برای جلوگیری از اون
 ابتدا باید شرایطیو که می خوام ایجاد کنم</c>

00:07:28.491 --> 00:07:31.661
<c.white>-حالت خوبه بابا؟
-بله من خوبم</c>

00:07:36.541 --> 00:07:38.921
<c.white>بیاین فعلا ملاقاتمون رو مخفی نگه داریم</c>

00:07:39.001 --> 00:07:40.291
<c.white>و همینطورم وضعیت قلبم</c>

00:07:41.711 --> 00:07:42.711
<c.white>معلومه</c>

00:07:43.461 --> 00:07:44.301
<c.white>ممنون</c>

00:07:44.841 --> 00:07:47.131
<c.white>برای معرفی من به یک دوست قابل اعتماد</c>

00:07:47.341 --> 00:07:49.341
<c.white>باید از خانوم لیم تشکر کنی</c>

00:07:49.431 --> 00:07:51.221
<c.white>اون کار بزرگی</c>

00:07:51.931 --> 00:07:53.811
<c.white>در حق من کرد</c>

00:07:55.771 --> 00:07:57.851
<c.white>باشه در تماسیم</c>

00:08:14.201 --> 00:08:18.121
<c.white>چقدر به جیدن نزدیکی؟</c>

00:08:19.291 --> 00:08:20.921
<c.white>نمیخواد نگران باشی</c>

00:08:21.461 --> 00:08:23.631
<c.white>این بر خلاف رابطه من با هیون سونگه</c>

00:08:25.381 --> 00:08:29.721
<c.white>گو هیون سونگ. اگه اون واقعاً یک دکتر روح داشت</c>

00:08:30.511 --> 00:08:32.391
<c.white>پس ما باید نامزدی رو لغو کنیم</c>

00:08:32.971 --> 00:08:35.261
<c.white> منو با مرد دیگه ایی قرار می دی</c>

00:08:35.351 --> 00:08:37.221
<c.white>که برای حرفه تو مفید باشه؟</c>

00:08:40.561 --> 00:08:44.311
<c.white>از این به بعد همه چیز در مورد کار و مرد رو انتخاب می کنم</c>

00:08:45.271 --> 00:08:47.361
<c.white>و این برای کمک به تو نخواهد بود</c>

00:08:47.651 --> 00:08:48.821
<c.white>بلکه برای خودمم هست</c>

00:08:56.541 --> 00:08:57.951
<c.white>فکر کردی داری چیکار میکنی؟</c>

00:08:58.661 --> 00:09:01.711
<c.white>گفتیم کاملا محرمانست
 که اون به جای گو هیون سونگ عمل می‌کرده</c>

00:09:02.791 --> 00:09:03.631
<c.white>ببخشید</c>

00:09:03.711 --> 00:09:06.091
<c.white>...باید چیزیو که داشتم رو‌ میکردم</c>

00:09:06.171 --> 00:09:09.551
<c.white>تا یه آدم کله گنده مثل لیم ته مون رو بیارم
 سمت خودمون</c>

00:09:10.341 --> 00:09:12.051
<c.white>پس باید اول به ما می گفتی</c>

00:09:12.721 --> 00:09:14.891
<c.white>ما تنها کسایی بودیم که
محرمانه بودن رو حفظ کردیم؟</c>

00:09:15.551 --> 00:09:17.391
<c.white>فکر می کردم این یک سورپرایزه</c>

00:09:17.931 --> 00:09:19.811
<c.white>...تو و دکتر هان نبودین که</c>

00:09:20.271 --> 00:09:22.641
<c.white>برای نزدیک شدن به لیم ته مون تلاش میکردین؟</c>

00:09:24.101 --> 00:09:25.481
<c.white>داری چکار میکنی؟</c>

00:09:25.561 --> 00:09:26.901
<c.white>سرمون کلاه گذاشتی؟</c>

00:09:27.111 --> 00:09:29.481
<c.white>نه، شماها نه</c>

00:09:29.571 --> 00:09:31.241
<c.white>سر آقای لیم کلاه گذاشتم</c>

00:09:31.451 --> 00:09:33.661
<c.white>در این پروژه ده ها تریلیون وون در خطره</c>

00:09:33.821 --> 00:09:36.621
<c.white>البته، ما سر افردا کلیدیه
..‌.مورد نظر، برای کاهش خطر</c>

00:09:36.701 --> 00:09:38.121
<c.white>کلاه گذاشتیم</c>

00:09:38.701 --> 00:09:41.791
<c.white>،مطمئن نیستم چرا شما دو نفر دنبال اون هستین</c>

00:09:42.211 --> 00:09:43.291
<c.white>...اما با خیال راحت  از ثروت</c>

00:09:43.871 --> 00:09:45.961
<c.white>و نفوذ من استفاده کنید</c>

00:09:46.541 --> 00:09:47.841
<c.white>،ما دنبال چیزهای مختلف هستیم</c>

00:09:47.921 --> 00:09:52.341
<c.white>اما هدف ما برای نابود کردن گو جین گی یکیه</c>

00:09:53.591 --> 00:09:56.511
<c.white>چه چیزی نصیبت میشه
 وقتی لیم ته مون رئیس جمهور بشه؟</c>

00:09:56.601 --> 00:10:00.101
<c.white>...هر کاری که در این کشور شروع می کنم</c>

00:10:00.221 --> 00:10:02.311
<c.white>به راحتی پیش میره
 به لطف بالاترین قدرت ممکن</c>

00:10:02.771 --> 00:10:04.521
<c.white>که به آنرس هند خیلی نزدیکه</c>

00:10:05.101 --> 00:10:08.981
<c.white>به نظر می رسه که میخوای رئیس جمهور یه کشور
رو همونطور که میخوای بسازی</c>

00:10:09.191 --> 00:10:10.441
<c.white>لطفا درک کن</c>

00:10:10.611 --> 00:10:13.611
<c.white>این کار من به عنوان یه لابیسته
 برای کمک به یه سیاستمدار</c>

00:10:13.701 --> 00:10:16.361
<c.white>پس به اون کمک کنید تا قدرتو بگیره
 به عنوان کسی که طرف ماست</c>

00:10:17.161 --> 00:10:20.041
<c.white>اگه دنبال اینی
چرا لیم ته مون رو انتخاب کردی؟</c>

00:10:20.241 --> 00:10:22.751
<c.white>یون می سون از محبوبیت بالاتری برخورداره</c>

00:10:24.121 --> 00:10:26.751
<c.white>این واقعاً نشون نمی‌ده که همرنگ جماعت شدی یا نه</c>

00:10:26.881 --> 00:10:28.711
<c.white>،برای تبدیل شدن به پادشاه</c>

00:10:29.341 --> 00:10:31.301
<c.white>باید روی تو سری خور ها شرط ببندی</c>

00:10:32.591 --> 00:10:35.131
<c.white>علاوه بر این، بر خلاف عضو مجلس خانم یون
 ...که قدرتش بیشتر داخلیه</c>

00:10:35.681 --> 00:10:37.181
<c.white>چیزهای زیادی وجود داره
...که برای سفیری مثل اون</c>

00:10:38.101 --> 00:10:40.311
<c.white>میتونم انجام بدم</c>

00:10:42.641 --> 00:10:45.521
<c.white>...پس اگه لیم ته مون</c>

00:10:46.101 --> 00:10:48.811
<c.white>کسی باشه که هرگز نباید رئیس بشه چی؟</c>

00:10:50.571 --> 00:10:51.781
<c.white>منظورت چیه؟</c>

00:11:03.331 --> 00:11:04.541
<c.white>...پنج سال پیش</c>

00:11:04.911 --> 00:11:08.581
<c.white>برادرم بعد از عمل جراحی قلبش
،در بانسوک وون در بیمارستان بستری شد</c>

00:11:09.381 --> 00:11:10.921
<c.white>اما گو جین گی قلب اونو گرفت</c>

00:11:17.341 --> 00:11:19.091
<c.white>قلبه اونو گرفت؟</c>

00:11:20.891 --> 00:11:22.561
<c.white>منظورت چیه؟</c>

00:11:34.321 --> 00:11:35.321
<c.white>نخ بخیه رو سر جاش نگه دار</c>

00:11:36.111 --> 00:11:36.991
<c.white>چشم</c>

00:11:45.621 --> 00:11:46.541
<c.white>ببر! زمان؟</c>

00:11:48.121 --> 00:11:51.131
<c.white>5ساعت و 15 دقیقه گذشته
 زمان داره سریع میگذره</c>

00:11:51.331 --> 00:11:52.501
<c.white>میدونم</c>

00:11:54.001 --> 00:11:55.841
<c.white>اگه وی راک اینجا داشتم
 تا الان تمام شده بود</c>

00:12:04.721 --> 00:12:05.891
<c.white>بذار تمومش کنم</c>

00:12:11.311 --> 00:12:13.021
<c.white>قربان دستور بدین</c>

00:12:13.361 --> 00:12:15.861
<c.white>من کمکت میکنم</c>

00:12:20.451 --> 00:12:22.281
<c.white>جا رو عوض کن-
بله-</c>

00:12:47.351 --> 00:12:48.561
<c.white>ابتدا آئورت را بخیه بزن</c>

00:12:49.141 --> 00:12:50.061
<c.white>بله</c>

00:13:06.991 --> 00:13:08.661
<c.white>این بچه هم یک هیولاس</c>

00:13:13.541 --> 00:13:15.881
<c.white>احتمال زیادی وجود داره که
 ...لی ته مون قلبی رو دریافت کرده</c>

00:13:17.421 --> 00:13:19.631
<c.white>که رئیس گو جین کی از یه بیمار دزدید</c>

00:13:20.631 --> 00:13:22.631
<c.white>هیچ مدرکی هم دارین؟</c>

00:13:22.721 --> 00:13:24.141
<c.white>...توی آزمایشات امروز</c>

00:13:24.391 --> 00:13:27.141
<c.white>من تایید کردم که پنج سال پیش اهدای قلب شده</c>

00:13:27.851 --> 00:13:31.231
<c.white>یه بار که برای لیم نه میون عمل انجام بدم</c>

00:13:31.311 --> 00:13:32.941
<c.white>بقیه رو هم میتونم بفهمم</c>

00:13:35.271 --> 00:13:36.981
<c.white>میدونم که باورش سخته</c>

00:13:37.651 --> 00:13:41.191
<c.white>،ولی اگه بری طرف لی ته میون و به نفعت بشه</c>

00:13:41.281 --> 00:13:43.321
<c.white>باید از چنین ریسکی خبر داشته باشی</c>

00:13:43.531 --> 00:13:46.451
<c.white>برام مهم نیست کدوم عضو وی آی پی
 قلب برادر من رو گرفته</c>

00:13:47.331 --> 00:13:50.831
<c.white>مطمئن میشم درست همونطور که گو جین گی
تقاص پس میده اونم جوابشو بگیره</c>

00:13:52.041 --> 00:13:53.251
<c.white>نگران نباشید</c>

00:13:53.711 --> 00:13:55.791
<c.white>میدونم که برای جواب های بزرگ
 باید ریسک بزرگی کنم</c>

00:13:56.291 --> 00:13:58.591
<c.white>...ولی نمیخوام یه شریک قتل رو</c>

00:13:58.671 --> 00:14:00.211
<c.white>تبدیل به رئیس جمهور کنم</c>

00:14:00.921 --> 00:14:03.551
<c.white>اگه هر چیزی که گفتید درست از آب در بیاد</c>

00:14:04.091 --> 00:14:08.051
<c.white>به جای اینکه طرف لی ته مون رو بگیرم
 میام طرف شما و تا آخرش باهاتون میجنگم</c>

00:14:08.721 --> 00:14:10.641
<c.white>ممنون از این که چنین چیزی رو به من میگین</c>

00:14:11.061 --> 00:14:12.771
<c.white>انگار نزدیک تر شدیم</c>

00:14:13.561 --> 00:14:15.521
<c.white>...اطلاعاتی که در آینده به دست میارم رو</c>

00:14:16.351 --> 00:14:17.901
<c.white>سریع با شما در میون میذارم</c>

00:14:26.911 --> 00:14:30.541
<c.white>پسر، جراحی امروز عالی بود. خیلی نرم پیش رفت</c>

00:14:31.081 --> 00:14:33.121
<c.white>خنگول. یادمه هیچوقت بهم گوش نمیدادی</c>

00:14:33.201 --> 00:14:34.501
<c.white>باید زود تر این کار رو میکردی</c>

00:14:34.711 --> 00:14:36.121
<c.white>زندگی الان عالیه واست، نه؟</c>

00:14:37.961 --> 00:14:39.091
<c.white>حواست به بیمار باشه</c>

00:14:39.841 --> 00:14:41.921
<c.white>حتی بعد از یه عمل خوب ممکنه
وضعیتش سریع وخیم بشه</c>

00:14:42.671 --> 00:14:43.841
<c.white>بله، قربان</c>

00:14:47.891 --> 00:14:49.011
<c.white>ادامه بده، خب؟</c>

00:15:10.451 --> 00:15:11.531
<c.white>الو؟</c>

00:15:11.621 --> 00:15:13.371
<c.white>دکتر چوی یو سوب؟</c>

00:15:14.451 --> 00:15:16.331
<c.white>میخوام ببینمتون</c>

00:15:18.921 --> 00:15:22.251
<c.white>چرا میخواستین منو ببینین؟</c>

00:15:23.131 --> 00:15:27.681
<c.white>هنوز جراحی تیروپلاستی رو انجام ندادین؟</c>

00:15:28.721 --> 00:15:29.761
<c.white>نشد</c>

00:15:30.471 --> 00:15:33.561
<c.white>میخواستم همین که دادگاه تموم شد
 جراحی انجام بشه</c>

00:15:33.641 --> 00:15:37.601
<c.white>ولی نمیتونستم برم داخل اتاق عمل</c>

00:15:38.981 --> 00:15:40.611
<c.white>خاطرات اونروز دوباره تکرار شدن</c>

00:15:43.321 --> 00:15:45.151
<c.white>میخوام شما انجامش بدین</c>

00:15:46.901 --> 00:15:48.701
<c.white>ببخشید؟-
...اگه شما-</c>

00:15:48.911 --> 00:15:51.371
<c.white>توی بیمارستان دکتر هان یی هان
،عمل رو برام انجام بدین</c>

00:15:52.031 --> 00:15:53.541
<c.white>فکر کنم شاید بتونم تحمل کنم</c>

00:15:54.371 --> 00:15:57.001
<c.white>مطمئن نیستم بتونم چنین کاری بکنم</c>

00:15:57.871 --> 00:15:59.001
<c.white>چرا؟</c>

00:15:59.081 --> 00:16:02.341
<c.white>تیروپلاستی باید توسط متخصص
گوش و حلق و بینی انجام بشه</c>

00:16:02.421 --> 00:16:06.591
<c.white>یی هان سونبه و من هردو جراح  قلب و عروق
هستیم. توی این چیز ها تخصص نداریم</c>

00:16:06.801 --> 00:16:09.761
<c.white>پس میشه حد اقل بیاین توی اتاق عمل؟</c>

00:16:11.051 --> 00:16:12.801
<c.white>من به هیچ دکتر دیگه ای اعتماد ندارم</c>

00:16:12.891 --> 00:16:17.481
<c.white>الان شما و دکتر هان تنها دکتر هایی
هستین که میتونم بهشون اعتماد کنم</c>

00:16:26.611 --> 00:16:29.071
<c.white>دلم برات تنگ شده بود-
منم همینطور-</c>

00:16:29.321 --> 00:16:32.411
<c.white>سرت گرم کلی چیز بوده
 دو ماه همدیگه رو ندیدیم</c>

00:16:32.491 --> 00:16:34.991
<c.white>پس بیا امروز تمام روز باهم باشیم</c>

00:16:35.951 --> 00:16:38.661
<c.white>نمیتونی هیچ جا بری
مال منی</c>

00:16:40.621 --> 00:16:42.041
<c.white>ماساژ پا رو شروع میکنم</c>

00:16:42.541 --> 00:16:43.671
<c.white>چی میخوای بخوری؟</c>

00:16:44.171 --> 00:16:45.251
<c.white>نمیدونم</c>

00:16:45.341 --> 00:16:48.171
<c.white>این نزدیکی ها یه پاستا فروشی هست</c>

00:16:55.471 --> 00:16:57.351
<c.white>چی شده؟ اتفاقی افتاده؟</c>

00:16:58.181 --> 00:16:59.641
<c.white> ببخشید، قربان</c>

00:16:59.731 --> 00:17:02.021
<c.white>روغن اشتباهی رو آوردیم</c>

00:17:02.731 --> 00:17:04.271
<c.white>همین الان میرم و درستش رو میاریم</c>

00:17:04.861 --> 00:17:05.941
<c.white>باشه</c>

00:17:10.401 --> 00:17:11.651
<c.white>دیوونه ای؟</c>

00:17:11.741 --> 00:17:14.571
<c.white>چطور جرات میکنی در عوض
 حریم خصوصی وی آی پی هامون پول بگیری؟</c>

00:17:14.781 --> 00:17:17.991
<c.white>معذرت میخوام. حتما عقلمو از دست دادم</c>

00:17:18.621 --> 00:17:21.621
<c.white>ازم خواستن فقط یه ویدیو بگیرم
 که رسوایی عشقی شون رو ثابت کنه</c>

00:17:21.711 --> 00:17:23.581
<c.white>به این میگی بهانه؟</c>

00:17:25.171 --> 00:17:27.051
<c.white>این قائله با استعفات تموم نمیشه</c>

00:17:27.841 --> 00:17:30.671
<c.white>منتظر این باش که از تیم حقوقی مون
 بشنوی علیه ات شکایت کردیم</c>

00:17:30.761 --> 00:17:32.681
<c.white>معذرت میخوام، مدیر یو-
چیه؟-</c>

00:17:33.591 --> 00:17:35.181
<c.white>معذرت میخوام مزاحم شدم</c>

00:17:35.391 --> 00:17:39.101
<c.white>ولی خوشبختانه، فقط تلاش ناموفق بوده
چطوره در سکوت بهش رسیدگی کنیم؟</c>

00:17:39.681 --> 00:17:43.351
<c.white>زمان حساسیه
نباید به خودمون توجهی جلب کنیم</c>

00:17:46.811 --> 00:17:48.821
<c.white>همین حالا استعفانامه ات رو به تیم منابع انسانی تحویل بدم</c>

00:17:49.401 --> 00:17:50.281
<c.white>به چه دلیلی</c>

00:17:50.361 --> 00:17:52.611
<c.white>!یه چیزی از خودت دربیار
! برو همین الان انجامش بده</c>

00:17:52.701 --> 00:17:53.911
<c.white>بله، خانم</c>

00:17:55.991 --> 00:17:57.241
<c.white>رو دور بد شانسی افتادم؟</c>

00:17:57.331 --> 00:17:59.621
<c.white>همین حالاشم مشکلات کافی برای سر و کله زدن دارم</c>

00:18:02.581 --> 00:18:03.671
<c.white>چو داروم</c>

00:18:05.041 --> 00:18:06.081
<c.white>چند وقته با مایی؟</c>

00:18:06.291 --> 00:18:07.791
<c.white>سه ماه، خانم</c>

00:18:07.881 --> 00:18:10.801
<c.white>چرا فکر میکنی مشتری های ما چند برابر بقیه جاها پول میدن</c>

00:18:10.881 --> 00:18:12.221
<c.white> که بیان اینجا؟</c>

00:18:13.051 --> 00:18:14.381
<c.white>چون که خوب ماساژ میکنیم؟</c>

00:18:15.011 --> 00:18:16.761
<c.white>نه، اعتمادشون</c>

00:18:17.351 --> 00:18:20.931
<c.white>به ما اعتماد دارن که اینجا هر اتفاقی بیفته به بیرون درز پیدا نمیکنه</c>

00:18:21.021 --> 00:18:22.391
<c.white>به خاطر میسپرمش</c>

00:18:22.481 --> 00:18:25.141
<c.white>به هرحال، امروز کار خیلی مهمی کردی</c>

00:18:26.151 --> 00:18:28.361
<c.white>مرسی-
فقط دارم کارمو میکنم-</c>

00:18:28.441 --> 00:18:31.651
<c.white>من فقط از راهنمایی های شما پیروی کردم
چونکه بهمون گفته بودین</c>

00:18:32.151 --> 00:18:34.451
<c.white>محرمانگی اینجا توی بانسوک وان خیلی مهم و کلیدیه</c>

00:18:35.451 --> 00:18:36.361
<c.white>...هی</c>

00:18:38.121 --> 00:18:39.661
<c.white>میخوای با من کار خاص بکنی؟</c>

00:18:46.041 --> 00:18:46.921
<c.white>...این</c>

00:18:47.001 --> 00:18:50.591
<c.white>نماینده مجلس یون می سون
وی وی آی پی برتر بانسوک وان هستن</c>

00:18:50.801 --> 00:18:52.381
<c.white>از فردا میشی دستیارم</c>

00:18:53.051 --> 00:18:54.841
<c.white>هرچیزی از اول تا آخرشو به خاطر بسپار</c>

00:18:54.921 --> 00:18:57.431
<c.white>...و درباره حفاظتمون
لازم نیست بیشتر توضیح بدم، درسته؟</c>

00:18:58.181 --> 00:18:59.721
<c.white><i>یانگ سون ئه، دخترش</i></c>

00:18:59.801 --> 00:19:01.931
<c.white><i>به صورت طولانی مدت تو بخش وی آی پیه؟</i></c>

00:19:02.681 --> 00:19:04.391
<c.white>ممنون که این فرصت رو بهم دادین</c>

00:19:05.101 --> 00:19:07.231
<c.white>با قلب و جونم بهترین تلاشم رو میکنم</c>

00:19:16.701 --> 00:19:17.991
<c.white>امروز با دادستان کل ملاقات کردم</c>

00:19:18.781 --> 00:19:21.241
<c.white>عصبانی شد و دستور داد که دادستانِ نام هیوک چول رو تغییر بدم</c>

00:19:23.751 --> 00:19:27.081
<c.white>خیلی طول کشید تا راضیش کنم به جای دیگه منتقلت نکنه</c>

00:19:27.291 --> 00:19:28.421
<c.white>معذرت میخوام</c>

00:19:28.631 --> 00:19:29.711
<c.white>متاسفی</c>

00:19:30.841 --> 00:19:31.711
<c.white>و فقط همین؟</c>

00:19:33.001 --> 00:19:35.341
<c.white>توی محاکمه نام هیوک چول دخالتی نمیکنم</c>

00:19:36.051 --> 00:19:38.931
<c.white>و ممنون که گذاشتین اینجا بمونم</c>

00:19:39.801 --> 00:19:42.761
<c.white>فراموشش کن. باید از هم تیمی هام محافظت کنم</c>

00:19:45.061 --> 00:19:47.231
<c.white>درسته، خانم نماینده یون چی؟</c>

00:19:48.021 --> 00:19:49.441
<c.white>اون پرونده رو دوباره شروع میکنی؟</c>

00:19:50.441 --> 00:19:54.441
<c.white>نه، نباید تو فصل انتخابات دردسر درست کنم</c>

00:19:54.531 --> 00:19:56.191
<c.white>هیچ شک و شبه جدیدی هم وجود نداره</c>

00:19:56.281 --> 00:19:58.111
<c.white>خوبه. خوشحالم چنین تصمیمی گرفتی</c>

00:19:59.361 --> 00:20:02.491
<c.white>کاری بهش نداشته باش و یه مدت کاری نکن</c>

00:20:03.081 --> 00:20:04.291
<c.white>بله، همین کارو میکنم</c>

00:20:13.671 --> 00:20:15.711
<c.white>دادستان گوم، خیلی بهتون سخت گرفت؟</c>

00:20:16.511 --> 00:20:18.421
<c.white>ترجیح میدم سرم داد بزنه</c>

00:20:18.971 --> 00:20:20.471
<c.white>اون وقت احساس راحتی بیشتری میکردم</c>

00:20:21.011 --> 00:20:21.971
<c.white>بله؟</c>

00:20:24.721 --> 00:20:28.021
<c.white>برنامه تون برای امروز بعد از کار چیه؟
برنامه ای دارین؟</c>

00:20:28.601 --> 00:20:30.731
<c.white>نه، ندارم</c>

00:20:31.481 --> 00:20:34.981
<c.white>حتما ناراحتی
خب؟ بریم باهم یه نوشیدنی بزنیم؟</c>

00:20:35.571 --> 00:20:36.981
<c.white>اونو بذار برای یه دفعه دیگه</c>

00:20:37.691 --> 00:20:40.411
<c.white>ولی لطفا یکم وقت برام کنار بذارین
یه افرادی هستن که باید باهاشون ملاقات کنین</c>

00:20:42.321 --> 00:20:43.741
<c.white>آدمایی که باید ببینیم</c>

00:20:48.201 --> 00:20:51.121
<c.white>بذارین بهتون معرفیشون کنم
از قبل وکیل هان یی هان رو میشناسین</c>

00:20:54.171 --> 00:20:57.261
<c.white>ایشون هم چو داروم، محقق خاصمون که قبلا
به عنوان خبرنگار بخش سرگرمی کار میکردن</c>

00:20:57.421 --> 00:21:01.301
<c.white>و ایشونم پرستار سابق توی مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک
کانگ ده ون</c>

00:21:01.511 --> 00:21:03.431
<c.white>من پرستار و حسابدار اصلی هستم</c>

00:21:03.511 --> 00:21:05.931
<c.white>بله، درسته. پرستار و حسابدار اصلی</c>

00:21:06.891 --> 00:21:09.481
<c.white>ایشونم آقای پارک از واحد جرایم پزشکی</c>

00:21:10.351 --> 00:21:12.981
<c.white>و کنارشون آقای جونگ هی کیونگ
یه بازجو</c>

00:21:13.941 --> 00:21:15.941
<c.white>از آشنایی تون خوشحالم
پارک بونگ شیک هستم</c>

00:21:16.021 --> 00:21:17.941
<c.white>بُنگ شیک؟</c>

00:21:18.861 --> 00:21:20.991
<c.white>چجوری اسمش بنگ شیکه؟</c>

00:21:21.071 --> 00:21:24.991
<c.white>نه، بنگ شیک نه
بونگ شیک، پارک بونگ شیک</c>

00:21:25.071 --> 00:21:27.581
<c.white>آها. خیلی معذرت میخوام</c>

00:21:27.661 --> 00:21:31.621
<c.white>دادستان گوم، از همین اولین دفعه پررو به نظر میاد
میتونم من برم؟</c>

00:21:31.871 --> 00:21:35.631
<c.white>بخشید. یه آدم کند ذهنه که نمیدونه چجوری معاشرت کنه</c>

00:21:35.711 --> 00:21:37.921
<c.white>از این به بعد یه درس درست حسابی بهش میدم</c>

00:21:38.001 --> 00:21:41.221
<c.white>اشکال نداره
مردم اشتباه میکنن</c>

00:21:41.301 --> 00:21:43.381
<c.white>آقای پارک هم اشتباه لپی زیاد میکنه</c>

00:21:43.971 --> 00:21:47.511
<c.white>هی، من که نگفتم مشکلی ندارم
تو چرا میگی اشکالی نداره</c>

00:21:47.601 --> 00:21:49.311
<c.white>اشکال نداره، درسته؟-
ای عوضی-</c>

00:21:49.391 --> 00:21:52.271
<c.white>خیلی خب، میتونیم دفعه بعد معاشرت کنیم</c>

00:21:52.351 --> 00:21:54.691
<c.white>چطوره اول درباره کار حرف بزنیم؟</c>

00:21:55.021 --> 00:21:56.151
<c.white>بیاین بریم طبقه بالا</c>

00:22:00.741 --> 00:22:01.781
<c.white>نماینده مجلس یون می سون</c>

00:22:01.861 --> 00:22:03.401
<c.white>اول از همه، کوچیکترین</c>

00:22:03.491 --> 00:22:05.821
<c.white>و با طولانی ترین دوره کاری به عنوان گوینده خبر
 توی شبکه های اصلی تلوزیون</c>

00:22:05.911 --> 00:22:07.281
<c.white>پنج دوره عضو مجلس حزب ده هان بوده</c>

00:22:07.371 --> 00:22:09.621
<c.white>روزی که نام جون هوان
رو از بان سوک وان بردیم</c>

00:22:10.201 --> 00:22:13.121
<c.white>همون وی وی آی پی هست که کاری کرد
 دوربین های امنیتی بانسوک وان رو خاموش کنن</c>

00:22:14.211 --> 00:22:15.711
<c.white>مدیر دستیارش، کوان یون سوک</c>

00:22:15.791 --> 00:22:18.841
<c.white>دست راستشه
از اولین دوره کاریش تقریبا 15 ساله</c>

00:22:18.921 --> 00:22:20.171
<c.white>داره براش کار میکنه</c>

00:22:20.251 --> 00:22:22.971
<c.white>پنج سال پیش که روی پرونده بودجه
غیرقانونی سیاسی تحقیق میکردم</c>

00:22:23.171 --> 00:22:26.221
<c.white>با پیروی از حکم احضار مخالفت
 و سعی کرد خودکشی کنه</c>

00:22:26.301 --> 00:22:28.221
<c.white><i>و من شخصا با آمبولانس بردمش
 مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک</i></c>

00:22:30.431 --> 00:22:31.681
<c.white>آها، یادمه</c>

00:22:31.771 --> 00:22:33.351
<c.white>همون بیماری که چاقو تو قفسه سینه اش بود</c>

00:22:33.431 --> 00:22:34.641
<c.white>جراحیش رو باهم انجام دادیم</c>

00:22:34.981 --> 00:22:35.901
<c.white>درسته</c>

00:22:35.981 --> 00:22:39.481
<c.white>اون موقع، به خاطر برادرم وقتی برای فکر کردن به کار نداشتم</c>

00:22:39.611 --> 00:22:41.781
<c.white>ولی 5 ماه بعد از عمل مرخص شد</c>

00:22:41.861 --> 00:22:43.571
<c.white>و تحقیقات هم خوابید</c>

00:22:44.571 --> 00:22:46.701
<c.white>پنج ماه، لازم نبود تمام اون مدت بمونه</c>

00:22:46.781 --> 00:22:49.121
<c.white>یادمه آزمایشات بعد از جراحیش نسبتا خوب بودن</c>

00:22:49.411 --> 00:22:52.661
<c.white>خب، احتمالا وقت کشی میکرده
تا که تحقیقات تموم بشه</c>

00:22:52.751 --> 00:22:54.411
<c.white>آدمای زیادی از این روش استفاده میکنن</c>

00:22:56.461 --> 00:22:57.631
<c.white>(یون می سون میتونه انجامش بده)</c>

00:22:57.711 --> 00:22:59.711
<c.white>توی جلسه شورای سال بعدش</c>

00:22:59.791 --> 00:23:01.381
<c.white>...یه قانون برای ثبت بانسوک وان</c>

00:23:01.461 --> 00:23:03.381
<c.white>به عنوان سازمان غیرپزشکی
 از طریق یه لیست مخفی تصویب کرد</c>

00:23:03.461 --> 00:23:04.921
<c.white>پیش بردش با نماینده یون بود</c>

00:23:05.011 --> 00:23:07.841
<c.white>خدایا. از یه کیلومتری هم معلومه
 این  قضیه یه بوهایی میده</c>

00:23:07.931 --> 00:23:10.641
<c.white>ولی چرا همیشه شب دیر وقت میره بانسوک وان؟</c>

00:23:10.761 --> 00:23:12.561
<c.white>ماساژ گرفتن که جرم نیست</c>

00:23:12.641 --> 00:23:14.141
<c.white>شاید، یه کاری بیشتر از ماساژ انجام میده</c>

00:23:14.231 --> 00:23:16.271
<c.white>یه عمل خاص انجام داده؟</c>

00:23:16.351 --> 00:23:18.401
<c.white>فکر کنم من بتونم جوابش رو بدم</c>

00:23:18.981 --> 00:23:21.271
<c.white>سوک یونگ اونی، الان نوبت منه</c>

00:23:24.361 --> 00:23:25.701
<c.white>وای خدایا
 چه خوشگله</c>

00:23:26.321 --> 00:23:29.821
<c.white>چی؟ به نظر آشنا میاد
سلبریتیه؟</c>

00:23:29.911 --> 00:23:31.371
<c.white> متولد سال 1996، یانگ سون ئه</c>

00:23:31.451 --> 00:23:33.121
<c.white>و تنها دختر نماینده یون ئه</c>

00:23:33.201 --> 00:23:34.701
<c.white>اهان همون که به خاطر خوشگلیش معروف شده؟</c>

00:23:34.791 --> 00:23:36.581
<c.white>همگی میدونیم که نماینده یون طلاق گرفته</c>

00:23:37.251 --> 00:23:38.788
<c.white>اون تعصبات بیخودی درباره
طلاق رو تغییر داد و</c>

00:23:38.813 --> 00:23:40.315
<c.white>اسم خودشو به عنوان یه
زن مطلقه شاغل ثبت کرد</c>

00:23:40.381 --> 00:23:41.671
<c.white>با کمک دخترش یانگ سون ئه</c>

00:23:42.251 --> 00:23:44.461
<c.white>یعنی اون دخترشو طوری بزرگ کرد که
هیچ نیازی به شوهرش نباشه</c>

00:23:44.551 --> 00:23:46.721
<c.white>هم خوشگل هم خوش رفتار و هم باهوش</c>

00:23:46.801 --> 00:23:48.261
<c.white>که همه‌ی اینا شهرت خوبی بهش داد</c>

00:23:48.341 --> 00:23:50.051
<c.white>با انتشارات بیانیه های مطبوعاتی درباره خودش</c>

00:23:50.141 --> 00:23:51.931
<c.white>درواقع از خانوادش برای تبلیغ خودش استفاده کرد</c>

00:23:52.011 --> 00:23:53.971
<c.white>اهان، پس برای همین بود</c>

00:23:54.471 --> 00:23:58.441
<c.white>ولی اینا چه ربطی به یواشکی
بانسوک ‌وون رفتنش داره؟</c>

00:23:58.521 --> 00:24:00.311
<c.white>ولی این دختر باارزشش</c>

00:24:00.401 --> 00:24:01.651
<c.white>یه جراحی اورژانسی داشت</c>

00:24:01.731 --> 00:24:03.611
<c.white>و سه ماه توی بانسوک ‌وون بستری بود</c>

00:24:04.321 --> 00:24:07.531
<c.white>ولی اسم سرپرستی که توی پرونده
 پزشکیش ثبت شده بود، دو جین ‌وو بود</c>

00:24:07.741 --> 00:24:08.821
<c.white>نه اسم نماینده یون</c>

00:24:09.951 --> 00:24:11.781
<c.white>دو جین ‌وو؟ اون کیه؟</c>

00:24:11.871 --> 00:24:12.951
<c.white>منم نمیدونم</c>

00:24:13.411 --> 00:24:16.581
<c.white>ولی از اون جایی که اسمش به عنوان
،سرپرست ثبت شده</c>

00:24:16.871 --> 00:24:18.371
<c.white>باید شخص نزدیکی بهش باشه</c>

00:24:18.581 --> 00:24:21.041
<c.white>ولی کنار همونجا مرکز پزشکی
دانشگاه بانسوک هم هست</c>

00:24:21.131 --> 00:24:22.461
<c.white>و یه اورژانس و گروه پزشکی هم بغلشه</c>

00:24:22.541 --> 00:24:26.841
<c.white>چرا باید جراحیش توی بانسوک ‌وون انجام بشه؟</c>

00:24:28.381 --> 00:24:31.341
<c.white>شبیه پرونده‌ی پنج سال پیش سوکجوئه</c>

00:24:32.851 --> 00:24:35.351
<c.white>،جراحی اورژانسی برای یه شخص مهم توی بانسوک‌وون</c>

00:24:38.231 --> 00:24:40.231
<c.white>باید محرمانه باشه</c>

00:24:45.861 --> 00:24:47.901
<c.white>این کیه دیگه این موقع شب</c>

00:24:53.701 --> 00:24:55.031
<c.white>دو جین ‌وو</c>

00:25:01.291 --> 00:25:03.171
<c.white>هیونگ، دکتر چویی اومده</c>

00:25:03.961 --> 00:25:07.631
<c.white>واقعا که، چطور میتونه وقتی خیانت کرده
 سرو کلش این جا پیدا شه</c>

00:25:08.551 --> 00:25:09.881
<c.white>من میرم بیرون ببینمش-
باشه-</c>

00:25:20.481 --> 00:25:23.771
<c.white>سونبه، یه خواهشی ازت داشتم</c>

00:25:28.021 --> 00:25:29.401
<c.white>،بیمار گیل سویون</c>

00:25:30.281 --> 00:25:33.451
<c.white>خیلی حالش بده، بخاطر ترومایی که
از جراحی براش مونده</c>

00:25:34.201 --> 00:25:37.531
<c.white>وقتی به رفتن توی اتاق عمل فکر میکنه
تپش قلب میگیره و ریتم تنفسش بالا میره</c>

00:25:37.661 --> 00:25:39.371
<c.white>و باعث میشه کابوس ببینه</c>

00:25:39.871 --> 00:25:42.371
<c.white>نمیتونه به بقیه دکترا اعتماد کنه و چون میترسه</c>

00:25:42.461 --> 00:25:46.581
<c.white>میخواد که توی کلینیک شما عمل بشه</c>

00:25:47.251 --> 00:25:48.921
<c.white>گفت فقط میتونه به منو شما اعتماد کنه و</c>

00:25:49.001 --> 00:25:51.261
<c.white> جراحی رو تحمل کنه، اگر منو شما جراح باشیم</c>

00:25:52.131 --> 00:25:55.591
<c.white>میفهمم اما این جراحی</c>

00:25:56.051 --> 00:25:58.601
<c.white>باید توسط یه متخصص با تجربه‌ی
گوش و حلق و بینی انجام بشه</c>

00:25:58.681 --> 00:26:00.561
<c.white>...درسته، اما</c>

00:26:01.721 --> 00:26:04.191
<c.white>همین که شما توی اتاق عمل باشین
 بهش کمک میکنه</c>

00:26:05.311 --> 00:26:09.111
<c.white>چیزی که اون الان بهش نیاز داره
 دکتریه که بتونه بهش اعتماد کنه مثل ما</c>

00:26:09.771 --> 00:26:12.901
<c.white>ما؟ تو اصلا خجالت سرت نمیشه</c>

00:26:12.991 --> 00:26:14.821
<c.white>تو این همه مدت فقط برای نجات خودت
بهمون خیانت کردی</c>

00:26:15.531 --> 00:26:17.241
<c.white>حالا الان چون داری از عذاب وجدان
 میمیری پاشدی اومدی این جا</c>

00:26:17.321 --> 00:26:20.451
<c.white>هیونگ، نکنیا
فکر کردی ما احمقیم؟</c>

00:26:20.951 --> 00:26:21.791
<c.white>ده وونگ</c>

00:26:27.881 --> 00:26:29.631
<c.white>بیا باهم انجامش بدیم-
هیونگ-</c>

00:26:30.671 --> 00:26:34.631
<c.white>بیمار گیل سویون کسیه که با وجود آسیب جدی
از سمت قشر پزشکی</c>

00:26:35.051 --> 00:26:36.341
<c.white>بهمون اعتماد کرد و کنارمون موند</c>

00:26:36.931 --> 00:26:39.681
<c.white>پس ماهم باید تا تهش کمکش کنیم</c>

00:26:41.391 --> 00:26:42.721
<c.white>...خب اون</c>

00:26:43.721 --> 00:26:44.561
<c.white>درسته</c>

00:26:45.141 --> 00:26:47.851
<c.white>...ممنونم سونبه، و</c>

00:26:48.481 --> 00:26:49.441
<c.white>متاسفم</c>

00:26:50.521 --> 00:26:53.441
<c.white>آقای‌ ده‌‌وونگ معذرت میخوام که
بخاطر من اذیت شدین</c>

00:26:54.031 --> 00:26:57.071
<c.white>...خب حالا
کتک متک نخوردم که</c>

00:26:57.095 --> 00:27:07.095
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:09.501 --> 00:27:10.591
<c.white>مادر هیون سونگ</c>

00:27:10.671 --> 00:27:13.841
<c.white>...جانگ جونگ گوک
رئیس دفتر آمریکا قراره چند وقت دیگه برگرده کره</c>

00:27:13.921 --> 00:27:17.221
<c.white>اگر رئیس گوجین گی وزیر بهداشت و رفاه بشه</c>

00:27:17.301 --> 00:27:19.721
<c.white>به یکی نیاز پیدا میکنه که
از جایگاهش محافظت کنه</c>

00:27:19.801 --> 00:27:22.141
<c.white>اگه گو هیون سونگ مدیر بیمارستان هم بشه</c>

00:27:22.681 --> 00:27:25.561
<c.white>بانسوک جزو یکی از اون تجارتای خانوادگی میشه</c>

00:27:26.141 --> 00:27:28.561
<c.white>،و حتما به توهم فکر میکنن
مدیر مرکز تحقیق و توسعه</c>

00:27:28.641 --> 00:27:30.311
<c.white>همین الانم خانوادشون حساب میشه</c>

00:27:30.521 --> 00:27:31.441
<c.white>خانواده</c>

00:27:33.321 --> 00:27:36.111
<c.white>پدرم همیشه همون قفل و زنجیری بود
 که میخواستم ازش خلاص بشم</c>

00:27:37.611 --> 00:27:40.111
<c.white>برای همین مهندسی پزشکی خوندم</c>

00:27:41.031 --> 00:27:42.661
<c.white>ولی هنوزم زیر سایه اون زندگی میکنم</c>

00:27:42.741 --> 00:27:44.741
<c.white>اگه با گو هیون سونگ ازدواج کنی</c>

00:27:44.831 --> 00:27:48.251
<c.white>بابات چی گیرش میاد؟</c>

00:27:48.831 --> 00:27:49.671
<c.white>منظورت چیه؟</c>

00:27:49.751 --> 00:27:52.791
<c.white>این ازدواجای برنامه‌ریزی شده همشون
 یه سیاست سطح بالان</c>

00:27:52.881 --> 00:27:55.591
<c.white>هیچ وقت این ازدواجا سر نمیگیره
 مگه این که یه چیزی گیر هردوطرف بیاد</c>

00:27:55.671 --> 00:27:59.181
<c.white>گوجین گی ازین که اسم پدرتو به عنوان پدر
زن پسرش داشته باشه خیلی چیزا به دست میاره</c>

00:28:00.471 --> 00:28:03.891
<c.white>ولی بابای تو چی؟
اون از این ازدواج چه سودی میبره؟</c>

00:28:05.311 --> 00:28:10.101
<c.white>برای اون، همین که چیزیو از دست نده خیلی
مهم تر از اینه که چیزی به دست بیاره</c>

00:28:11.351 --> 00:28:14.861
<c.white>اگه به عنوان یه لابی‌گر داری به سرمایه
گذاری روی یه نامزد ریاست جمهوری فکر میکنی</c>

00:28:14.941 --> 00:28:15.941
<c.white>باید خیلی بیشتر محتاط باشی</c>

00:28:17.321 --> 00:28:21.741
<c.white>پدرم شخص قدرتمندیه</c>

00:28:21.821 --> 00:28:23.991
<c.white>ولی کلی هم نقطه ضعف داره</c>

00:29:19.131 --> 00:29:21.801
<c.white>پروازتون راحت بود؟</c>

00:29:21.881 --> 00:29:24.591
<c.white>اره، مستقیم بریم بیمارستان</c>

00:29:24.681 --> 00:29:25.851
<c.white>بله، خانم</c>

00:29:31.811 --> 00:29:32.691
<c.white>(جلسه هیئت مدیره بنیاد بانسوک)</c>

00:29:34.651 --> 00:29:36.361
<c.white>پنج سالی میشه ندیدمت، نه؟</c>

00:29:38.361 --> 00:29:40.651
<c.white>بله، خیلی زود گذشت</c>

00:29:40.741 --> 00:29:42.651
<c.white>توام خیلی معتاد به کاریا</c>

00:29:42.861 --> 00:29:45.531
<c.white>الان باید از جوونیت لذت ببری
ولی حتی توی رابطه هم نمیری</c>

00:29:45.611 --> 00:29:47.321
<c.white>هیچوقت بیمارستانو ول نمیکنی</c>

00:29:47.531 --> 00:29:50.621
<c.white>الانم اگه ازت نمیخواستم نمیومدی، مگه نه؟</c>

00:29:51.411 --> 00:29:54.251
<c.white>بالاخره توی بانسوک یه مدیر تازه کاری</c>

00:29:54.791 --> 00:29:56.291
<c.white>الانم خیلی زمان مهمیه</c>

00:29:57.841 --> 00:30:00.001
<c.white>این از چیزی که لایقشم بیشتره</c>

00:30:00.591 --> 00:30:04.801
<c.white>همین که ببینم شما رئیس هیئت مدیره شدین، برمیگردم</c>

00:30:04.881 --> 00:30:06.301
<c.white>کی میتونه جلوتو بگیره؟</c>

00:30:06.391 --> 00:30:09.471
<c.white>منم میتونم دفترو کاملا بهت بسپرم چون
میدونم تو کسی هستی که خوب از پس کارا برمیای</c>

00:30:09.561 --> 00:30:10.561
<c.white>میدونی خودت، مگه نه؟</c>

00:30:11.141 --> 00:30:13.231
<c.white>این زمانی که من به عنوان رئیس هیئت مدیره
تو کره هستم</c>

00:30:14.101 --> 00:30:17.441
<c.white>تو باید نقش مدیر دفتر آمریکا رو بازی کنی، نه؟</c>

00:30:26.241 --> 00:30:29.031
<c.white>بعدی، میریم سراغ هایلایت ویژه حراجی امروز</c>

00:30:29.831 --> 00:30:32.121
<c.white>نوزده استاد ویسکی</c>

00:30:32.201 --> 00:30:33.951
<c.white>این ویسکی رو توی بیش از 72 ساعت درست کردن</c>

00:30:34.041 --> 00:30:36.251
<c.white>و توی کل جهان فقط 3 بطری
 ساخته شد و برای فروش گذاشته شد</c>

00:30:36.331 --> 00:30:38.581
<c.white>این ویسکی 65 ساله هست</c>

00:30:39.171 --> 00:30:41.381
<c.white>و در یک بطری با دقت نگهداری شده و
به این سن رسیده</c>

00:30:41.461 --> 00:30:44.171
<c.white>این از بهترین محصولات توی دنیاست</c>

00:30:44.261 --> 00:30:46.261
<c.white>یک بطری از این در یه حراجی در هونگ کونگ
...هفته پیش</c>

00:30:46.761 --> 00:30:49.261
<c.white>به قیمت یک میلیارد و
چهارصدو پنجاه ملیون فروخته شد</c>

00:30:49.351 --> 00:30:51.471
<c.white>و گرون ترین بطری ویسکی</c>

00:30:51.561 --> 00:30:53.101
<c.white>در آسیا شد</c>

00:30:53.181 --> 00:30:54.931
<c.white>ما حراجی رو با یک میلیارد شروع میکنیم</c>

00:30:55.021 --> 00:30:57.021
<c.white>و پنجاه میلیون پنجاه میلیون بالا میریم</c>

00:30:57.101 --> 00:30:58.401
<c.white>خب بریم که داشته باشیم</c>

00:30:58.981 --> 00:31:00.021
<c.white>یک میلیارد وون</c>

00:31:00.311 --> 00:31:02.401
<c.white>ممنون، کسی برای یک میلیارد و پنجاه میلیون وون؟</c>

00:31:02.481 --> 00:31:04.991
<c.white>بفرمایید یک میلیارد و پنجاه میلیون وون
ممنون، کسی برای یک میلیارو و صد میلیون وون؟</c>

00:31:05.071 --> 00:31:08.111
<c.white>کسی برای یک میلیارد و صدوپنجاه میلیون وون هست؟
بله هست</c>

00:31:08.701 --> 00:31:10.621
<c.white>برای یک میلیارد و دویست میلیون چی؟</c>

00:31:10.701 --> 00:31:12.991
<c.white>ما توی 1.2 میلیارد وون هستیم
کسی برای 1.25 میلیارد وون هست؟</c>

00:31:13.201 --> 00:31:15.121
<c.white>باشه. 1.25 میلیارد وون</c>

00:31:15.201 --> 00:31:17.501
<c.white>مبلغ 1.3 میلیارد وون چطوره؟</c>

00:31:17.581 --> 00:31:19.211
<c.white>آره. حالا توی 1.3 میلیارد وون هستیم</c>

00:31:19.291 --> 00:31:21.341
<c.white>مبلغ 1.35 میلیارد وون چطور؟</c>

00:31:21.421 --> 00:31:24.511
<c.white>اوکی. بالاترین پیشنهاد در حال حاضر
مبلغ 1.35 میلیارد وونه</c>

00:31:24.591 --> 00:31:26.171
<c.white>کسی برای 1.4 میلیارد وون هست؟</c>

00:31:26.471 --> 00:31:27.381
<c.white>من میگم 1.5 میلیارد وون</c>

00:31:27.971 --> 00:31:30.431
<c.white>خیلی خوب. ما توی 1.5 میلیارد وون هستیم</c>

00:31:30.735 --> 00:31:33.561
<c.white>ما بالاترین پیشنهاد رو توی آسیا داریم
1.5 میلیارد وون</c>

00:31:33.641 --> 00:31:36.891
<c.white> کسی میخواد اونو
با 1.55 میلیارد وون بگیره؟</c>

00:31:37.601 --> 00:31:39.191
<c.white>اگه کسی نباشه میبندمش</c>

00:31:39.271 --> 00:31:41.731
<c.white>آره. آقایی که اون عقبه  1.55 میلیارد وون
 پیشنهاد داد.</c>

00:31:44.651 --> 00:31:46.401
<c.white>این شگفت انگیزه. 1.55 میلیارد وون</c>

00:31:46.491 --> 00:31:48.281
<c.white>بالاترین پیشنهاد 1.55 میلیارد وونه</c>

00:31:48.701 --> 00:31:51.741
<c.white>خیلی خوب. باید به 1.6 میلیارد وون
افزایش بدیم</c>

00:31:51.821 --> 00:31:52.951
<c.white>کسی 1.6 میلیارد وون رو پیشنهاد میده؟</c>

00:31:54.451 --> 00:31:55.831
<c.white>بله ،اون 1.6 میلیارد وون پیشنهاد داد-
چی؟-</c>

00:31:55.911 --> 00:31:59.171
<c.white>آره. 1.65 میلیارد وون
اون بلافاصله 1.65 میلیارد وون پیشنهاد داد</c>

00:31:59.251 --> 00:32:02.001
<c.white>برای گرفتن این بطری
 باید 1.7 میلیارد وون پیشنهاد بدید</c>

00:32:02.591 --> 00:32:03.841
<c.white>...دارن فکر میکنن، 1.7 میلیارد وون</c>

00:32:03.921 --> 00:32:05.801
<c.white>من میگم 1.7 میلیارد وون -
باشه. اون 1.7 میلیارد وون پیشنهاد داد-</c>

00:32:05.881 --> 00:32:08.511
<c.white>می بینم. آقایی که اون عقبه 1.75 میلیارد وون
 پیشنهاد داد</c>

00:32:08.591 --> 00:32:10.261
<c.white>بالاترین پیشنهاد
در حال حاضر 1.75 میلیارد وونه</c>

00:32:10.341 --> 00:32:13.601
<c.white>برای گرفتن این بطری باید 1.8 میلیارد وون
 پیشنهاد بدید</c>

00:32:13.681 --> 00:32:14.891
<c.white>مبلغ 1.8 میلیارد چطور؟  کسی هست؟</c>

00:32:15.851 --> 00:32:16.811
<c.white>برو تو کارش</c>

00:32:18.101 --> 00:32:20.561
<c.white>بله، ایشون 1.8میلیارد وون پیشنهاد دادن</c>

00:32:20.641 --> 00:32:22.941
<c.white> مایلین بالاترین پیشنهاد رو بدین، 1.85میلیارد وون؟</c>

00:32:23.021 --> 00:32:24.981
<c.white>پیشنهاد میدین؟</c>

00:32:25.861 --> 00:32:27.191
<c.white>دیگه تمومش کنیم</c>

00:32:28.281 --> 00:32:29.321
<c.white>دو میلیارد وون</c>

00:32:30.241 --> 00:32:31.991
<c.white>بله، ایشون الان 2میلیارد وون رو پیشنهاد دادن</c>

00:32:32.531 --> 00:32:35.081
<c.white>بله، ما الان پیشنهاد فوق العاده ای داشتیم
دو میلیارد وون</c>

00:32:35.161 --> 00:32:38.701
<c.white>خب 2.05میلیارد وون چطور؟
دو میلیارد و 50 میلیون وون پیشنهاد میدین؟</c>

00:32:38.791 --> 00:32:41.371
<c.white>خیلی خب، اگر پیشنهاد دیگه ای وجود نداره
این مناقصه رو با 2میلیارد وون تموم میکنیم</c>

00:32:41.461 --> 00:32:45.171
<c.white>دو میلیارد وون</c>

00:32:45.881 --> 00:32:47.091
<c.white>فروخته شد</c>

00:32:50.011 --> 00:32:53.051
<c.white>...ویسکی 65ساله سینگل مالت از برند مِکوری</c>

00:32:53.261 --> 00:32:56.181
<c.white>به شماره 29 به قیمت 2میلیارد وون فروخته شد</c>

00:32:56.261 --> 00:32:57.221
<c.white>تبریک میگم</c>

00:32:59.981 --> 00:33:01.021
<c.white>لعنتی</c>

00:33:01.101 --> 00:33:03.851
<c.white>اون دیگه کدوم خریه؟
دو میلیارد وون رو سر یه قوطی ویسکی خرج کرد</c>

00:33:03.941 --> 00:33:06.321
<c.white>میخواستم جلوی مدیر بنیاد خودی نشون بدم</c>

00:33:06.401 --> 00:33:07.901
<c.white>دقیقا</c>

00:33:07.981 --> 00:33:10.531
<c.white>شرط میبندم نگاه همه به اینه</c>

00:33:11.321 --> 00:33:14.781
<c.white>حتی اگر همه ی پس اندازشون رو بدن برای خریدش کافی نیست</c>

00:33:16.491 --> 00:33:17.531
<c.white>هی</c>

00:33:20.621 --> 00:33:24.251
<c.white>جنگ مناقصه ای خوبی بود
به لطف شما بهم خوش گذشت</c>

00:33:24.881 --> 00:33:26.881
<c.white>جنگ مناقصه ای؟
اون دیگه رسما داره پولشو به رخ میکشه</c>

00:33:28.341 --> 00:33:29.881
<c.white>اومدی پز بدی؟</c>

00:33:32.261 --> 00:33:34.391
<c.white>بگیریدش، مال شماست</c>

00:33:37.551 --> 00:33:40.431
<c.white>چته تو؟ داری مارو مسخره میکنی؟</c>

00:33:41.021 --> 00:33:42.231
<c.white>...یه هدیه ست</c>

00:33:46.021 --> 00:33:49.361
<c.white>برای طرف رئیس جدید بنیاد بانسوک</c>

00:33:52.241 --> 00:33:53.491
<c.white>...چـ</c>

00:34:21.351 --> 00:34:22.391
<c.white>یه مقدار گزش داره</c>

00:34:27.151 --> 00:34:29.651
<c.white>...من نسبت خون بند ناف رو افزایش دادم</c>

00:34:29.731 --> 00:34:32.071
<c.white>پس چهره تون توی مناظرات انتخابات ریاست جمهوری میدرخشه</c>

00:34:33.571 --> 00:34:35.571
<c.white>این کرم استم سِله</c>

00:34:38.741 --> 00:34:42.121
<c.white>لمس هات همیشه دلنشینه، رئیس چو</c>

00:34:43.371 --> 00:34:45.831
<c.white>خودشه؟ دستیار جدیدته؟</c>

00:34:45.911 --> 00:34:48.131
<c.white>بله، عرض ادب کن</c>

00:34:48.881 --> 00:34:50.421
<c.white>ملاقات شما باعث افتخارمه</c>

00:34:50.631 --> 00:34:54.131
<c.white>من از الان به بعد دستیار رئیس یو هستم
اسمم چو دارومه</c>

00:34:54.721 --> 00:34:56.721
<c.white>هنوز خیلی چیزا واسه یاد گرفتن
دارم، ولی همه ی تلاشم رو میکنم</c>

00:34:57.931 --> 00:35:00.051
<c.white>برخلاف دختر های هم سن و سال خودت، مودبی</c>

00:35:00.141 --> 00:35:01.181
<c.white>چند سالته؟</c>

00:35:01.261 --> 00:35:02.391
<c.white>سی سالمه</c>

00:35:03.561 --> 00:35:04.641
<c.white>30</c>

00:35:05.601 --> 00:35:07.311
<c.white>هم سن و سال دختر منی</c>

00:35:09.811 --> 00:35:10.901
<c.white>بیا تو</c>

00:35:15.491 --> 00:35:16.781
<c.white>یه چیزی رو باید گزارش بدم</c>

00:35:19.031 --> 00:35:20.781
<c.white>بگو، مشکلی نیست</c>

00:35:21.281 --> 00:35:23.951
<c.white>چشم
سفارشی که برای دخترتون داشتین</c>

00:35:24.081 --> 00:35:25.751
<c.white>امروز اجرا میشه</c>

00:35:26.581 --> 00:35:30.041
<c.white>خیلی خب، بگو مشکلی درست نکنه</c>

00:35:30.171 --> 00:35:31.251
<c.white>چشم</c>

00:35:36.631 --> 00:35:38.511
<c.white>بقیه ی کارا رو به خودت میسپرم</c>

00:35:39.341 --> 00:35:41.391
<c.white>بذار 3ساعت خواب با کیفیت داشته باشم</c>

00:35:42.181 --> 00:35:44.471
<c.white>این روزا خیلی سخت خوابم میبره</c>

00:35:44.561 --> 00:35:45.601
<c.white>چشم</c>

00:36:05.041 --> 00:36:06.791
<c.white>(گلوکز)</c>

00:36:22.551 --> 00:36:24.601
<c.white>مطمئنی اینجاست؟-
آره-</c>

00:36:25.221 --> 00:36:28.891
<c.white>آدرس پرونده ی یانگ سون ئه تو بیمارستان
 میگه واحد 607 این ساختمونه</c>

00:36:28.981 --> 00:36:31.691
<c.white>واسه دختر یه نماینده مجلس یکم کثیف به نظر نمیاد؟</c>

00:36:33.771 --> 00:36:35.611
<c.white>یه نگاهی به محله بنداز
من میرم بالا</c>

00:36:35.691 --> 00:36:36.691
<c.white>باشه</c>

00:36:59.421 --> 00:37:00.381
<c.white>لعنتی</c>

00:37:02.431 --> 00:37:03.801
<c.white>آقای دو جین وو؟</c>

00:37:03.891 --> 00:37:05.471
<c.white>تو کی هستی؟ بکش کنار</c>

00:37:05.551 --> 00:37:06.601
<c.white>برو اون ور</c>

00:37:48.971 --> 00:37:51.311
<c.white>ده وونگ، بیا  ورودی ساختمون</c>

00:37:51.391 --> 00:37:53.771
<c.white>خدایا، اون راسوی عوضی</c>

00:37:55.771 --> 00:37:57.861
<c.white>دخلتو میارم، بیا اینجا</c>

00:37:57.941 --> 00:37:59.321
<c.white>بیا اینجا عوضی</c>

00:38:00.611 --> 00:38:04.401
<c.white>هی، اگر مشکلی نداری بریم پایین؟</c>

00:38:04.991 --> 00:38:08.161
<c.white>یا مجبورت کنم چهاردست و پا بری؟</c>

00:38:08.241 --> 00:38:09.491
<c.white>بیا اینجا</c>

00:38:10.581 --> 00:38:12.041
<c.white>بیا اینجا آشغال</c>

00:38:21.881 --> 00:38:23.131
<c.white>هی</c>

00:38:29.181 --> 00:38:30.311
<c.white>وایسا</c>

00:38:32.101 --> 00:38:33.021
<c.white>لعنتی</c>

00:38:54.251 --> 00:38:55.121
<c.white>هیونگ</c>

00:39:11.891 --> 00:39:12.761
<c.white>ببخشید</c>

00:39:17.481 --> 00:39:18.561
<c.white>ببخشید</c>

00:39:29.491 --> 00:39:30.621
<c.white>آقای دو جین وو</c>

00:39:31.371 --> 00:39:33.541
<c.white>شما خانم یانگ سون ئه رو میشناسی، مگه نه؟
بیا یه لحظه حرف بزنیم</c>

00:39:37.211 --> 00:39:41.131
<c.white>من با اونا نیستم، من وکیلم</c>

00:39:42.171 --> 00:39:44.881
<c.white>میخوام در مورد خانوم یانگ سون ئه ازت سوال کنم</c>

00:39:59.731 --> 00:40:01.151
<c.white>چرت و پرت نگو</c>

00:40:01.311 --> 00:40:02.651
<c.white>...نه من نه سون ئه</c>

00:40:03.151 --> 00:40:05.361
<c.white>نمیذاریم آدمایی مثل تو از قِبَل ما سود ببرن</c>

00:40:17.161 --> 00:40:18.541
<c.white>...تو-
دکی جون-</c>

00:40:19.371 --> 00:40:20.581
<c.white>خیلی وقته ندیدمت</c>

00:40:21.121 --> 00:40:24.171
<c.white>نه حالا باید بهت بگم وکیل؟</c>

00:40:25.881 --> 00:40:27.421
<c.white>اووو، آروم</c>

00:40:30.681 --> 00:40:34.471
<c.white>بیا از حدودمون رد نشیم</c>

00:40:35.061 --> 00:40:39.981
<c.white>اگر از حدودمون رد بشیم
مردم آسیب میبینن، میبیی که؟</c>

00:40:40.981 --> 00:40:41.941
<c.white>دقیقا مثل قبل</c>

00:40:42.021 --> 00:40:43.231
<c.white>نمیدونم</c>

00:40:44.441 --> 00:40:46.441
<c.white>فکر کنم امروز ورق برمیگرده</c>

00:40:51.741 --> 00:40:53.071
<c.white>این چیه؟</c>

00:40:55.951 --> 00:40:56.871
<c.white>خدایا</c>

00:40:57.991 --> 00:40:59.411
<c.white>هیونگ، این آدم بده ست، درسته؟</c>

00:41:00.211 --> 00:41:01.161
<c.white>گند که نزدم، نه؟</c>

00:41:02.251 --> 00:41:03.251
<c.white>نه</c>

00:41:08.671 --> 00:41:10.011
<c.white>گمش کردی؟</c>

00:41:10.091 --> 00:41:11.261
<c.white>ببخشید</c>

00:41:23.441 --> 00:41:24.311
<c.white>یون سوک</c>

00:41:25.311 --> 00:41:28.781
<c.white>تو جز یه راننده چیزی نبودی</c>

00:41:29.691 --> 00:41:32.651
<c.white>میدونی چرا رئیست کردم؟</c>

00:41:34.701 --> 00:41:36.281
<c.white>چون وفادار بودی</c>

00:41:37.081 --> 00:41:39.201
<c.white>کلی ادم باهوش و شایسته هست</c>

00:41:40.001 --> 00:41:43.041
<c.white>ولی تو فقط برام میمردی</c>

00:41:44.831 --> 00:41:47.251
<c.white>برای همین بهت یه فرصت میدم</c>

00:41:47.921 --> 00:41:49.801
<c.white>هرکاری کن</c>

00:41:50.381 --> 00:41:52.051
<c.white>تا مطمئن شی دیگه سون  ئه رو</c>

00:41:53.011 --> 00:41:55.141
<c.white>دیگه نبینه</c>

00:41:56.431 --> 00:41:58.431
<c.white>فهمیدی؟-
بله-</c>

00:42:00.311 --> 00:42:01.481
<c.white>باشه میتونی بری</c>

00:42:15.951 --> 00:42:17.371
<c.white>یه چیزی هست که باید درموردش حرف بزنیم</c>

00:42:17.951 --> 00:42:19.621
<c.white>امشب باید برم بانسوک وون</c>

00:42:20.371 --> 00:42:21.501
<c.white>باشه</c>

00:42:24.581 --> 00:42:25.581
<c.white>عزیزم</c>

00:42:26.541 --> 00:42:29.001
<c.white>شام حاظره
باید منتظرشون بذاریم؟</c>

00:42:29.091 --> 00:42:31.171
<c.white>نه دارم میام</c>

00:42:34.931 --> 00:42:38.181
<c.white>ببخشید  منتظر موندین وقتی نبودم</c>

00:42:38.971 --> 00:42:39.811
<c.white>مشکلی نیست</c>

00:42:40.641 --> 00:42:41.771
<c.white>بیایید بخوریم</c>

00:42:42.351 --> 00:42:45.101
<c.white>میتونیم سر غذا حرف بزنیم</c>

00:42:45.191 --> 00:42:46.231
<c.white>باشه بخوریم</c>

00:42:47.101 --> 00:42:48.151
<c.white>باشه</c>

00:42:52.981 --> 00:42:54.361
<c.white>دوست پسر؟</c>

00:42:54.441 --> 00:42:56.491
<c.white>... تو و</c>

00:42:57.361 --> 00:42:59.741
<c.white>یعنی تو و سون ئه قرار میذارین؟</c>

00:43:00.411 --> 00:43:02.411
<c.white>چطوری؟-
مشکلی هست؟-</c>

00:43:02.741 --> 00:43:04.961
<c.white>مشکلی باهاش نیست</c>

00:43:05.041 --> 00:43:07.371
<c.white>ولی شما دوتا خیلی باهم فرق میکنید</c>

00:43:07.461 --> 00:43:08.541
<c.white>ببخشید</c>

00:43:08.631 --> 00:43:11.881
<c.white>این عوضی اصلا حسی نداره</c>

00:43:11.961 --> 00:43:13.461
<c.white>زود ازش معذرت خواهی کن</c>

00:43:13.551 --> 00:43:14.591
<c.white>باشه</c>

00:43:14.671 --> 00:43:15.511
<c.white>فهمیدم</c>

00:43:16.551 --> 00:43:19.971
<c.white>سون ئه به من نمیخوره</c>

00:43:20.551 --> 00:43:22.561
<c.white>خب ببخشید</c>

00:43:22.681 --> 00:43:25.231
<c.white>تو اون موقع رسما داشتی بین ساختمون ها پرواز میکردی</c>

00:43:25.311 --> 00:43:26.731
<c.white>خیلی باحالی</c>

00:43:27.731 --> 00:43:29.901
<c.white>چی میگن؟ پارکور؟</c>

00:43:29.981 --> 00:43:33.191
<c.white>فری رانینگ-
آهان-</c>

00:43:33.281 --> 00:43:34.731
<c.white>یه جورایی شبیه اونه</c>

00:43:35.321 --> 00:43:38.571
<c.white>میشه توضیح بدی چیشد؟</c>

00:43:39.361 --> 00:43:42.871
<c.white>چرا میخواستن تورو بدزدن؟</c>

00:43:49.121 --> 00:43:50.921
<c.white>نماینده یون می سون فرستادشون</c>

00:43:51.211 --> 00:43:52.381
<c.white>تا منو ساکت کنن</c>

00:43:55.461 --> 00:43:57.841
<c.white>سون ئه میدونی واقعی نیست</c>

00:43:58.131 --> 00:43:59.931
<c.white>نماینده یون اون تصویر رو درست کرد</c>

00:44:00.641 --> 00:44:01.681
<c.white>ولی سون ئه</c>

00:44:02.471 --> 00:44:03.811
<c.white>ازش متنفر بود</c>

00:44:05.141 --> 00:44:06.271
<c.white>بگو</c>

00:44:06.471 --> 00:44:08.941
<c.white>بین نماینده یون و دخترش چه اتفاقی افتاده</c>

00:44:11.861 --> 00:44:13.691
<c.white>سال پنجم</c>

00:44:14.481 --> 00:44:16.531
<c.white>اولین جراحی داشت</c>

00:44:17.401 --> 00:44:20.491
<c.white>چون به تو رفته خوشگله</c>

00:44:20.571 --> 00:44:23.411
<c.white>اما گوش های برجسته اش چهره اش رو خراب میکنه</c>

00:44:23.621 --> 00:44:26.081
<c.white>ممکنه درستشون کنی؟-
اره-</c>

00:44:26.161 --> 00:44:28.621
<c.white>گوش ها دیگه بعد از اوایل نوجوونی رشد نمیکنن</c>

00:44:28.711 --> 00:44:32.421
<c.white>ولی چون گوش کلی عصب داره</c>

00:44:32.631 --> 00:44:33.791
<c.white>جراحی یکم دردناکه</c>

00:44:34.001 --> 00:44:36.761
<c.white>اگر تو سنین کمتر جراحی کنه میتونه بیشتر تحمل کنه</c>

00:44:36.841 --> 00:44:38.261
<c.white>مشکلی نیست
درستشون کن</c>

00:44:38.841 --> 00:44:39.801
<c.white>مامان</c>

00:44:41.841 --> 00:44:43.931
<c.white>برای بهتر شدن</c>

00:44:44.101 --> 00:44:46.391
<c.white>باید یه اشتباه رو پاک کنی</c>

00:44:47.971 --> 00:44:49.021
<c.white>کمکت میکنم</c>

00:44:49.601 --> 00:44:53.231
<c.white>تا بتونی عالی بشی</c>

00:44:54.651 --> 00:44:55.861
<c.white>باشه؟</c>

00:45:02.111 --> 00:45:05.121
<c.white>تغذیه و ورزشت</c>

00:45:05.201 --> 00:45:07.291
<c.white>درست مراقبت شده</c>

00:45:07.991 --> 00:45:09.501
<c.white>چرا بلند تر نمیشی؟</c>

00:45:10.581 --> 00:45:12.791
<c.white>پاهات کوتاه و زشته</c>

00:45:13.881 --> 00:45:15.751
<c.white>به کی رفتی؟</c>

00:45:17.501 --> 00:45:21.261
<c.white>وقتی بالغ شد، مجور شد
 جراحی افزایش طول اندام انجام بده</c>

00:45:24.051 --> 00:45:27.471
<c.white>ولی نماینده یون به دوست داشتن دخترش
معروفه</c>

00:45:27.561 --> 00:45:29.061
<c.white>دروغه</c>

00:45:29.351 --> 00:45:30.981
<c.white>عشق نیست
سو استفاده اس</c>

00:45:31.641 --> 00:45:34.231
<c.white>سون ئه هیچ وقت اون زندگی رو نمیخواست</c>

00:45:34.311 --> 00:45:35.191
<c.white>یون می سون بود</c>

00:45:37.231 --> 00:45:38.361
<c.white>اون زن حریص</c>

00:45:41.151 --> 00:45:43.991
<c.white>درد اور بود که زجر سون ئه رو ببینم</c>

00:45:44.071 --> 00:45:46.781
<c.white>پس پیش نماینده یون رفتم و
 ازش خواستم که سون ئه رو ازاد کنه</c>

00:45:47.451 --> 00:45:50.411
<c.white>گفتم اگه اینکارو نکنه
 به رسانه ها درمورد سواستفاده اش میگم</c>

00:45:50.501 --> 00:45:51.501
<c.white>عوضی</c>

00:45:51.711 --> 00:45:54.421
<c.white>عصبانی شد-
ولم کن-</c>

00:45:55.001 --> 00:45:56.711
<c.white>ولی قبول کرد</c>

00:45:56.921 --> 00:45:59.551
<c.white>اون موقع بود که دوتاتون</c>

00:45:59.921 --> 00:46:00.761
<c.white>اره</c>

00:46:01.421 --> 00:46:02.381
<c.white>باهم زندگی کردیم</c>

00:46:04.431 --> 00:46:06.511
<c.white>جامون خیلی قدیمی بود</c>

00:46:07.511 --> 00:46:09.431
<c.white>خیلی راحت نبود</c>

00:46:10.181 --> 00:46:11.891
<c.white>ولی خوشحال بودیم</c>

00:46:12.351 --> 00:46:13.981
<c.white>که باهمیم</c>

00:46:16.941 --> 00:46:18.111
<c.white>ولی</c>

00:46:21.691 --> 00:46:23.781
<c.white>چیشده؟</c>

00:46:23.861 --> 00:46:25.281
<c.white>سون ئه</c>

00:46:27.201 --> 00:46:28.281
<c.white>مشکلی نیست</c>

00:46:28.371 --> 00:46:31.831
<c.white>به خاطر عوارض عمل لیمب-لنگتینگ
 ،باید عمل بشه</c>

00:46:33.201 --> 00:46:35.501
<c.white>برای همین چاره ای جز حرف زدن
 با نماینده یون نداشتم</c>

00:46:37.291 --> 00:46:39.381
<c.white>توی بانسوک وون بستری شد و عمل رو انجام داد</c>

00:46:40.631 --> 00:46:41.761
<c.white>،و تا جایی که میدونیم</c>

00:46:42.381 --> 00:46:45.971
<c.white>سون ئه سه ماهه که بانسوک وون رو ترک نکرده</c>

00:46:46.551 --> 00:46:48.641
<c.white>نمیدونم سون ئه توی چه شرایطیه</c>

00:46:49.641 --> 00:46:52.141
<c.white>بعد ا اینکه وارد باسوک وون شد
نماینده یون نذاشت نزدیکش بشم</c>

00:46:54.351 --> 00:46:55.891
<c.white>خیلی نگرانشم</c>

00:46:56.561 --> 00:46:58.231
<c.white>میخوام بدونم عمل موفقیت آمیز بوده یا نه</c>

00:46:59.651 --> 00:47:01.271
<c.white>زنده اس یا نه</c>

00:47:16.541 --> 00:47:17.711
<c.white>،میخوام قبل از اینکه</c>

00:47:19.251 --> 00:47:21.591
<c.white>هیئت مدیره اعلام کنه، استعفا بدم</c>

00:47:22.171 --> 00:47:24.211
<c.white>توی این موقعیت باید رهاش کنم</c>

00:47:24.591 --> 00:47:26.551
<c.white>نباید به نظر بیاد که برکنار شدم</c>

00:47:26.631 --> 00:47:27.551
<c.white>موافقم</c>

00:47:28.131 --> 00:47:30.511
<c.white>نباید بذاری پیشی بگیرن</c>

00:47:31.221 --> 00:47:34.561
<c.white>هردو جایگاه باید تا جلسه رسمی خالی بمونند</c>

00:47:35.141 --> 00:47:36.891
<c.white>،زمانی که شما وزیر شدید</c>

00:47:36.981 --> 00:47:39.731
<c.white>هیئت مدیره خود به خود تسلیم میشه</c>

00:47:42.401 --> 00:47:43.361
<c.white>نه</c>

00:47:43.941 --> 00:47:46.241
<c.white>من قبل از استعفا مدیر بیمارستان رو منصوب می کنم</c>

00:47:47.741 --> 00:47:48.611
<c.white>پسرم</c>

00:47:49.451 --> 00:47:50.531
<c.white>میتونی از پسش بربیای، آره؟</c>

00:47:52.241 --> 00:47:53.371
<c.white>پدر</c>

00:47:54.661 --> 00:47:55.581
<c.white>عزیزم</c>

00:47:57.161 --> 00:47:59.791
<c.white>من باور دارم هیون سونگ به خوبی از پسش برمیاد</c>

00:47:59.871 --> 00:48:03.381
<c.white>اما اگه اون رو قبل از استعفات
منصوب کنی، یه جوری به نظر نمیرسه؟</c>

00:48:03.591 --> 00:48:06.761
<c.white>،اگر بگم آخرین قرار ملاقات قبل از استعفا هست</c>

00:48:06.841 --> 00:48:08.091
<c.white>توجیح میشه</c>

00:48:08.301 --> 00:48:11.471
<c.white>اون به زودی سرپرست یه خانواده میشه
باید بهش کمک کنیم</c>

00:48:13.181 --> 00:48:15.681
<c.white>باشه. هر کاری که میخوای انجام بده</c>

00:48:16.311 --> 00:48:19.191
<c.white>تو روی پسرت بیشتر از من حساب باز میکنی</c>

00:48:21.521 --> 00:48:23.021
<c.white>باید عالی باشی-
حتما-</c>

00:48:30.071 --> 00:48:31.241
<c.white>عطرش عالیه</c>

00:48:31.701 --> 00:48:34.081
<c.white>این مشروب یه چیز دیگه اس</c>

00:48:34.581 --> 00:48:36.041
<c.white>مدیر جانگ جونگ ته بذارید لیوانتون رو پر کنم</c>

00:48:36.121 --> 00:48:37.501
<c.white>باشه. ممنونم</c>

00:48:38.291 --> 00:48:39.621
<c.white>آییی</c>

00:48:40.751 --> 00:48:44.131
<c.white>نمیدونم، میتونم این هدیه ی
ارزشمند رو قبول کنم یا نه</c>

00:48:44.211 --> 00:48:45.631
<c.white>لطفا راحت باشید</c>

00:48:45.801 --> 00:48:49.051
<c.white>حتی اگر برای شما نبود
 بازم به دستتون میرسید</c>

00:48:49.131 --> 00:48:52.301
<c.white>برای گرفتن همچین مشروبی
 خیلی زحمت کشیدین</c>

00:48:52.391 --> 00:48:54.681
<c.white>نمیدونم ما میتونیم بخوریم یا نه</c>

00:48:55.261 --> 00:48:58.101
<c.white>سه تا بطری ازش ساخته شده
از اونجایی که یکیش اینجاست</c>

00:48:58.181 --> 00:48:59.601
<c.white>،حتما اون دوتا</c>

00:49:00.691 --> 00:49:02.401
<c.white>دست یکی دیگه اس</c>

00:49:15.661 --> 00:49:17.491
<c.white>...نکنه این</c>

00:49:18.581 --> 00:49:20.041
<c.white>همینه؟</c>

00:49:20.121 --> 00:49:24.461
<c.white>توی حراجی هنگ کنگ بردینش؟</c>

00:49:24.541 --> 00:49:25.751
<c.white>خوش شانس بودم</c>

00:49:26.501 --> 00:49:28.551
<c.white>قبل از ملاقات با دو شخص مهم</c>

00:49:29.131 --> 00:49:31.051
<c.white>دو بطری از یه مشروب فوق العاده رو بردم</c>

00:49:32.051 --> 00:49:35.681
<c.white>لطفاً این رو با مدیران بنیاد بانسوک به اشتراک بگذارید</c>

00:49:37.101 --> 00:49:39.311
<c.white>لطفا بهشون بگید که این یه هدیه کوچیکه</c>

00:49:40.061 --> 00:49:41.391
<c.white>یه هدیه کوچیک؟</c>

00:49:41.851 --> 00:49:43.851
<c.white>،نمیدونم چه قدر پولدارید</c>

00:49:43.941 --> 00:49:46.771
<c.white>اما این حجم از بخشندگی
از غرور میاد</c>

00:49:47.771 --> 00:49:49.691
<c.white>اگه همچین حسی پیدا کردید عذرخواهی میکنم</c>

00:49:49.781 --> 00:49:54.361
<c.white>منظورم این بود که این چیزی درمقابل دارایی شما نیست</c>

00:49:56.201 --> 00:49:59.041
<c.white>ما  قراره باهم درآینده ازش لذت ببریم</c>

00:50:03.331 --> 00:50:05.881
<c.white>باهم دیگه؟ منظورتون چیه؟</c>

00:50:06.081 --> 00:50:07.841
<c.white>بیاید همینطور که مینوشیم باهم صحبت کنیم</c>

00:50:08.751 --> 00:50:12.511
<c.white>تازه سر شبه</c>

00:50:23.120 --> 00:50:24.420
<c.white>بذار ببینمت، پسرم</c>

00:50:25.750 --> 00:50:27.710
<c.white>میتونی از پسش بربیای، مگه نه؟-
البته-</c>

00:50:28.000 --> 00:50:29.050
<c.white>باشه</c>

00:50:37.640 --> 00:50:40.560
<c.white>همسرم نمیدونه چه اتفاقی افتاده،درسته؟</c>

00:50:41.430 --> 00:50:44.940
<c.white>نه، قربان-
همیشه قدردان شما بودم-</c>

00:50:45.230 --> 00:50:46.940
<c.white>چه پنج سال پیش چه الان</c>

00:50:48.230 --> 00:50:50.150
<c.white>میتونم ازتون یه سوالی بپرسم؟</c>

00:50:51.530 --> 00:50:52.950
<c.white>،اون روز</c>

00:50:54.160 --> 00:50:56.120
<c.white>،قلب گوم سوک جو</c>

00:50:56.450 --> 00:50:59.290
<c.white>بیش از حد آسیب دیده بود</c>

00:50:59.370 --> 00:51:02.620
<c.white>اما این به خاطر خون گیری اضطراری نبود</c>

00:51:03.210 --> 00:51:04.420
<c.white>باشه</c>

00:51:14.840 --> 00:51:17.890
<c.white>اون قلب مریضی بود که کاردیومیوپاتی داشت</c>

00:51:18.640 --> 00:51:20.310
<c.white>...اما</c>

00:51:21.310 --> 00:51:22.180
<c.white>تامپوناد قلبی ای نبود</c>

00:51:23.600 --> 00:51:26.230
<c.white>دلیلِ اصلی مرگ آسیب به بیمارستان"
،رو به حداقل میرسون ئه</c>

00:51:26.310 --> 00:51:27.810
<c.white>...برای همین نتایج کالبد شکافی رو</c>

00:51:28.690 --> 00:51:31.530
<c.white>تامپوناد قلبی رو دلیل آسیب سرخرگ ریوی بزنید</c>

00:51:32.690 --> 00:51:36.910
<c.white>قصور پزشکی مجازاتی به همراه نداره
"پس دکتر هان آسیبی نمیبینه</c>

00:51:38.450 --> 00:51:41.870
<c.white>من به حرفاتون اعتماد کردم و نتایج کالبد شکافی رو تغییر دادم</c>

00:51:41.950 --> 00:51:43.960
<c.white>واقعا این تنها دلیلش بود؟</c>

00:51:44.330 --> 00:51:45.920
<c.white>...دلیل دیگه ای</c>

00:51:46.000 --> 00:51:47.000
<c.white>...واقعا به حرفای من اعتماد کردی و</c>

00:51:47.630 --> 00:51:50.800
<c.white>که نتیجه کالبد شکافی رو عوض کردی؟-
چی؟-</c>

00:51:50.880 --> 00:51:54.550
<c.white>میتونستی رد کنی ولی بدون هیچ شکایتی
 ،قبول کردی</c>

00:51:54.630 --> 00:51:56.590
<c.white>،الان که به نظرت قراره مشکل بزرگ تری پیش بیاد</c>

00:51:57.130 --> 00:51:58.720
<c.white>اومدی میگی به حرفام اعتماد کردی؟</c>

00:51:59.680 --> 00:52:00.720
<c.white>چیه؟</c>

00:52:00.970 --> 00:52:04.270
<c.white>از این که هان یی هان برگشته و
 پارک گی ته مرده، ترسیدی؟</c>

00:52:05.180 --> 00:52:08.770
<c.white>فهمیدی کاری که قبلا کردی خیلی زشت تر از
چیزی بوده که فکرشو میکردی؟</c>

00:52:11.520 --> 00:52:14.190
<c.white>...تو هیچ احساس گناهی نداری</c>

00:52:15.570 --> 00:52:16.570
<c.white>فقط میترسی</c>

00:52:17.740 --> 00:52:20.030
<c.white>نمیخوای اشتباهت فاش بشه</c>

00:52:20.660 --> 00:52:22.830
<c.white>نه اینطور نیست</c>

00:52:22.910 --> 00:52:23.910
<c.white>اگه</c>

00:52:24.580 --> 00:52:26.910
<c.white>مطمئنی که مجازات نمیشی</c>

00:52:27.790 --> 00:52:30.080
<c.white>حس گناهت</c>

00:52:33.000 --> 00:52:35.210
<c.white>بدون رد پا</c>

00:52:35.800 --> 00:52:36.880
<c.white>مثل برف تو بهار ناپدید میشه</c>

00:52:37.800 --> 00:52:38.880
<c.white>نه من</c>

00:52:39.470 --> 00:52:40.300
<c.white>قول میدم</c>

00:52:41.970 --> 00:52:45.180
<c.white>که اصلا مجازات نشی</c>

00:52:45.270 --> 00:52:48.140
<c.white>پس نمیخواد بترسی</c>

00:52:49.520 --> 00:52:50.560
<c.white>فهمیدی؟</c>

00:52:57.320 --> 00:53:00.110
<c.white>تموم شد؟
خیلی وقته سر قرار نرفتی؟</c>

00:53:00.200 --> 00:53:03.330
<c.white>قرار رو فراموش کن. خسته ام
پرواز طولانی بود</c>

00:53:03.830 --> 00:53:06.660
<c.white>میخوای چیکار کنی؟
میخوای شب بمونی؟</c>

00:53:07.250 --> 00:53:08.960
<c.white>داره میره</c>

00:53:09.040 --> 00:53:09.960
<c.white>اره</c>

00:53:11.830 --> 00:53:13.420
<c.white>منم میرم</c>

00:53:14.500 --> 00:53:15.550
<c.white>استراحت کن-
بله-</c>

00:53:19.800 --> 00:53:22.430
<c.white>چرا اینقدر سرش شلوغه؟ خسته اس؟</c>

00:53:23.010 --> 00:53:26.600
<c.white>میرم اتاقم و استراحت میکنم
تو چی؟</c>

00:53:26.680 --> 00:53:29.810
<c.white>نماینده یون تو بانسوک وونه
 پس باید برم یه سر بزنم</c>

00:53:29.890 --> 00:53:32.020
<c.white>فکر میکنه ارشد توس؟</c>

00:53:32.610 --> 00:53:33.860
<c.white>همیشه میاد</c>

00:53:34.020 --> 00:53:35.690
<c.white>استراحت کن-
باشه-</c>

00:53:36.570 --> 00:53:37.900
<c.white>خدای من</c>

00:53:48.580 --> 00:53:49.790
<c.white>دختر احمق</c>

00:53:52.000 --> 00:53:54.340
<c.white>مثل پرنسس بزرگت کردم</c>

00:53:55.460 --> 00:53:57.920
<c.white>تو هر دلیلی برای خوشحالی داشتی</c>

00:53:59.170 --> 00:54:01.760
<c.white>چرا قلبمو شکوندی؟</c>

00:54:02.930 --> 00:54:04.800
<c.white>نگران نباش دخترم</c>

00:54:05.680 --> 00:54:07.390
<c.white>نمیذارم بری</c>

00:54:08.390 --> 00:54:09.850
<c.white>قلبت بدجنستم درست میکنم</c>

00:54:10.640 --> 00:54:13.850
<c.white>همونطور که بدنتو کردم</c>

00:54:48.140 --> 00:54:49.350
<c.white>دو جین وو</c>

00:54:51.350 --> 00:54:53.440
<c.white>اون یه عوضیه که دخترمو گول زد و نابودش کرد</c>

00:54:54.600 --> 00:54:56.480
<c.white>اقای هان یی هان قایمش کرده</c>

00:54:57.150 --> 00:54:59.280
<c.white>قایمش کرده ؟ چطوری</c>

00:54:59.360 --> 00:55:01.860
<c.white>همینو میخواستم بپرسم</c>

00:55:02.110 --> 00:55:03.450
<c.white>چطوری تورو پیدا کرد؟</c>

00:55:04.610 --> 00:55:07.070
<c.white>از وقتی جراحی شد</c>

00:55:08.120 --> 00:55:12.500
<c.white>دخترم بانسوک وون رو ترک نکرده</c>

00:55:12.830 --> 00:55:16.210
<c.white>ببخشید ناراحتتون کردم</c>

00:55:16.290 --> 00:55:17.590
<c.white>معذرت خواهی نمیخوام</c>

00:55:18.380 --> 00:55:19.880
<c.white>چیکار کنیم؟</c>

00:55:19.960 --> 00:55:21.670
<c.white>از اول</c>

00:55:23.130 --> 00:55:26.180
<c.white>با مهملات سوءاستفاده تهدیدم میکرد</c>

00:55:26.260 --> 00:55:28.010
<c.white>به خاطر همینم میخواستم دهنش رو ببندم</c>

00:55:28.220 --> 00:55:31.430
<c.white>ولی اون وکیل همه چیزو خراب میکنه</c>

00:55:32.480 --> 00:55:35.100
<c.white>چطوره زمان به هوش اومدن دخترتون رو عقب بندازیم؟</c>

00:55:36.060 --> 00:55:39.360
<c.white>زمانش رو عقب بندازیم؟ منظورتون چیه؟</c>

00:55:39.440 --> 00:55:43.820
<c.white>همونطور که میتونین توی مرحله نهایی فیبروز ریوی ایدیوپاتیک هستش</c>

00:55:43.900 --> 00:55:47.620
<c.white>حتی اگه به هوش هم بیاد
نمیتونه فعالیت های عادی رو انجام بده</c>

00:55:47.700 --> 00:55:51.870
<c.white>اگه سون ئه کنارم مونده بود</c>

00:55:52.200 --> 00:55:55.120
<c.white>بیماریش انقدر پیشرفت نمیکرد</c>

00:55:55.210 --> 00:55:57.120
<c.white>واقعا خیلی حیف شد</c>

00:55:57.790 --> 00:56:00.420
<c.white>با درمان نکردن بیماریش، باعث بدتر شدن وضعیتش شد</c>

00:56:01.550 --> 00:56:03.800
<c.white>اگه هوشیاریش رو به دست بیاره</c>

00:56:04.380 --> 00:56:07.340
<c.white>و به ترک کردن بیمارستان اصرار کنه تا کنار اون پسر بمونه</c>

00:56:07.430 --> 00:56:09.970
<c.white>زندگیش تو خطر میفته</c>

00:56:11.220 --> 00:56:12.310
<c.white>اونوقت باید چیکار کنم؟</c>

00:56:12.390 --> 00:56:15.850
<c.white>بیاین تزریق ترکیبی بهش انجام بدیم که به بدنش صدمه نزنه</c>

00:56:16.480 --> 00:56:18.940
<c.white>و تا تو وضعیت حیات معلق قرار بگیره</c>

00:56:19.360 --> 00:56:21.860
<c.white>و دنبال ریه ای برگردیم که بشه پیوندش زد</c>

00:56:22.480 --> 00:56:25.400
<c.white>و همینطور هم به شما زمان میده که دو جین وو رو
 از هان یی هان پس بگیرین</c>

00:56:26.320 --> 00:56:27.740
<c.white>پس برای بی هوش نگه داشتن سون ئه</c>

00:56:28.450 --> 00:56:30.320
<c.white>  از دارو استفاه میکنیم</c>

00:56:30.910 --> 00:56:34.040
<c.white>...فعلا، این مطمئن ترین روش</c>

00:56:34.500 --> 00:56:36.210
<c.white>برای محافظت از دخترتون هستش</c>

00:56:36.410 --> 00:56:38.540
<c.white>...نباید زندگی دختر باارزشتون رو</c>

00:56:39.500 --> 00:56:41.210
<c.white>به خاطر اون پسره دوزاری</c>

00:56:41.880 --> 00:56:43.800
<c.white>به خطر بندازین</c>

00:56:45.210 --> 00:56:47.260
<c.white>منم یه پسر دارم</c>

00:56:48.430 --> 00:56:50.760
<c.white>همیشه هم نظر بودن با بچه هامون کار راحتی نیست</c>

00:56:51.010 --> 00:56:52.640
<c.white>...پس جز کمک به فرزندتون</c>

00:56:53.180 --> 00:56:55.560
<c.white>برای پیدا کردن مسیر درست</c>

00:56:56.140 --> 00:56:57.560
<c.white>چیکار میتونین بکنین؟</c>

00:56:58.230 --> 00:56:59.850
<c.white>این مسئولیت والدینه</c>

00:57:04.610 --> 00:57:08.110
<c.white>از الان به بعد بیشتر باهم در ارتباطیم</c>

00:57:08.740 --> 00:57:10.490
<c.white>باشه، پس میسپرم به شما</c>

00:57:20.170 --> 00:57:22.290
<c.white>بریم-
چشم-</c>

00:57:28.340 --> 00:57:31.840
<c.white>خوبین؟-
...کدوم دیوونه ای-</c>

00:57:33.220 --> 00:57:35.180
<c.white>تو ماشین بمونین، من چک میکنم</c>

00:57:37.810 --> 00:57:40.940
<c.white>دوباره همدیگه رو دیدیم رئیس گو جین گی</c>

00:57:41.020 --> 00:57:42.270
<c.white>این وقت شب واسه چی اومدی اینجا؟</c>

00:57:42.350 --> 00:57:44.940
<c.white>...سرپرست بیمارتون</c>

00:57:45.020 --> 00:57:48.440
<c.white>از بیمارستان به دلیل قصور و تخلف قوانین پزشکی شکایت کرده</c>

00:57:48.530 --> 00:57:50.280
<c.white>چی؟ منظورت چیه؟</c>

00:57:57.200 --> 00:57:58.500
<c.white>خوشبختم از دیدنتون</c>

00:57:58.580 --> 00:57:59.870
<c.white>...من دادستان گوم سوک یونگ</c>

00:57:59.960 --> 00:58:01.330
<c.white>از بخش جرایم پزشکی دفتر دادستانی مرکزی سئول هستم</c>

00:58:01.540 --> 00:58:03.290
<c.white>...ار بانسوک به خاطر</c>

00:58:03.380 --> 00:58:06.050
<c.white>نقض قوانین پزشکی مرتبط با دخترتون یانگ سون ئه شکایت شده</c>

00:58:06.710 --> 00:58:08.130
<c.white>میتونم چند تا سوال بپرسم</c>

00:58:11.470 --> 00:58:15.100
<c.white>معذرت میخوام نماینده یون
حتما سوء تفاهم پیش اومده</c>

00:58:15.180 --> 00:58:19.020
<c.white>خانم یانگ سون ئه داره بدون مشکل تو بیمارستان بهبود پیدا میکنه</c>

00:58:19.100 --> 00:58:20.350
<c.white>درسته</c>

00:58:20.430 --> 00:58:23.350
<c.white>به عنوان سرپرستش، درمانش رو به بیمارستان سپردم</c>

00:58:23.440 --> 00:58:25.900
<c.white>پس مزاحم نشو و برو</c>

00:58:26.110 --> 00:58:28.110
<c.white>بیشتر از این بی ادبی رو تحمل نمیکنم</c>

00:58:28.190 --> 00:58:30.320
<c.white>نه، نمیتونم این کارو کنم</c>

00:58:31.280 --> 00:58:34.490
<c.white>شما دیگه سرپرست یانگ سون ئه نیستین</c>

00:58:35.450 --> 00:58:36.660
<c.white>...چه مزخرفاتی</c>

00:58:46.460 --> 00:58:48.210
<c.white>...من خانواده اشم</c>

00:58:49.210 --> 00:58:50.510
<c.white>نه تو</c>

00:58:50.710 --> 00:58:53.680
<c.white>چی؟ چی داری زر میزنی؟</c>

00:58:54.680 --> 00:58:55.680
<c.white>خودت چکش کن</c>

00:59:07.820 --> 00:59:09.110
<c.white>مدرک ازدواج؟</c>

00:59:11.490 --> 00:59:13.900
<c.white>تو مدیر بیمارستانی</c>

00:59:14.700 --> 00:59:16.620
<c.white>پس میدونی که چه خانواده و چه شوهر</c>

00:59:16.700 --> 00:59:20.830
<c.white>میتونن برای بیمار بیهوش تصمیم بگیرن</c>

00:59:21.620 --> 00:59:23.160
<c.white>این چه چرتیه؟</c>

00:59:23.250 --> 00:59:26.250
<c.white>ازدواج ؟ دخترم؟</c>

00:59:26.460 --> 00:59:28.790
<c.white>سون ئه بدون اجازه من نمیتونه ازدواج کنه</c>

00:59:28.880 --> 00:59:29.800
<c.white>تو</c>

00:59:30.800 --> 00:59:33.170
<c.white>حقی نداری که خانواده سون ئه باشی</c>

00:59:33.260 --> 00:59:34.130
<c.white>درسته؟</c>

00:59:34.680 --> 00:59:37.680
<c.white>من مادرشم
چه حقی میخوام؟</c>

00:59:38.890 --> 00:59:42.520
<c.white>سون ئه برای منه
تو زندگی دخترمو خراب کردی</c>

00:59:42.770 --> 00:59:44.310
<c.white>اگه به خاطر تو نبود</c>

00:59:47.810 --> 00:59:49.310
<c.white>زندگیشو خراب نمیکرد</c>

00:59:50.070 --> 00:59:52.990
<c.white>ببخشید؟-
زندگی سون ئه خراب نشده</c>

00:59:53.070 --> 00:59:54.820
<c.white>دوباره برمیگرده</c>

00:59:55.490 --> 00:59:57.990
<c.white>و زندگیشو میکنه</c>

01:00:16.130 --> 01:00:17.470
<c.white>شک دارم</c>

01:00:17.970 --> 01:00:21.220
<c.white>اما  واقعاً قصد داشتید هر دو رو در دستان خود داشته باشی</c>

01:00:25.480 --> 01:00:27.140
<c.white>باید خیلی نگران این باشی که دخترتو</c>

01:00:27.940 --> 01:00:31.320
<c.white>  در شرایط بحرانی قرار بدی</c>

01:00:35.940 --> 01:00:39.030
<c.white>من وکیل دو جین وو، هان یی هانم</c>

01:00:40.320 --> 01:00:43.080
<c.white>ما خانم یانگ سون ئه رو به کلینیک پزشکی نیوهوپ منتقل میکنیم</c>

01:00:48.120 --> 01:00:50.250
<c.white>حتی اگر درخواست یک قیم باشه</c>

01:00:50.580 --> 01:00:54.340
<c.white>انتقال یک بیمار بحرانی در چنین ساعات دیرهنگام خلاف سیاست ماس</c>

01:00:55.090 --> 01:00:56.920
<c.white>باید به فکر امنیت بیمار باشیم</c>

01:00:57.130 --> 01:00:59.090
<c.white>اگه این همه به بیمار اهمیت میدی</c>

01:00:59.180 --> 01:01:01.640
<c.white>چرا بعد از جراحی
زود نام جون هوان رو جابه جا کردی؟</c>

01:01:03.010 --> 01:01:04.220
<c.white>از خشونتم استفاده کردی</c>

01:01:07.520 --> 01:01:10.440
<c.white>مارو همین الان</c>

01:01:11.860 --> 01:01:12.980
<c.white>پیشن یانگ سون ئه ببر</c>

01:01:13.004 --> 01:03:13.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.