WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:24.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.059 --> 00:01:26.349 لطفا به این نگاه کن 00:01:32.609 --> 00:01:35.069 این سند ازدواجه 00:01:35.149 --> 00:01:37.109 ما اونو یک روز قبل از پذیرشش پر کردیم 00:01:37.699 --> 00:01:39.159 این یک عمل جراحی خطرناک بود 00:01:39.239 --> 00:01:42.119 پس هر اتفاقی افتاد، ما قول دادیم تا آخر عمر با هم باشیم 00:01:42.199 --> 00:01:44.829 اما این برای اثبات رابطه بین اونا کافیه؟ 00:01:45.039 --> 00:01:45.949 آره 00:01:46.409 --> 00:01:48.789 اگه فرم با رضایت یکدیگه پر شده باشه 00:01:48.869 --> 00:01:52.419 در لحظه ای که اونو در دفتر شهرستان ثبت کنی به طور قانونی ازدواج کردی 00:01:52.499 --> 00:01:56.419 پس اگه من اینو ثبت کنم، من و سونایی ازدواج میکنیم؟ 00:01:56.509 --> 00:01:57.549 آره 00:01:57.839 --> 00:02:00.469 اما قبل از تصمیم گیری باید با دقت فکر کنید 00:02:00.549 --> 00:02:02.349 اگه اونو بایگانی کنید، نمی تونید اونو پس بگیرید 00:02:02.549 --> 00:02:05.719 و همچنین باید احتمال بدتر شدن وضعیت خانم یانگ روهم در نظر بگیرید 00:02:05.809 --> 00:02:08.689 قادر به ادامه زندگی عادی نیست 00:02:08.769 --> 00:02:09.639 انجام میدم 00:02:09.729 --> 00:02:11.479 به وضعیت پزشکیش اهمیت نمیدم 00:02:12.059 --> 00:02:16.109 هر اتفاقی بیوفته تا آخر کنارش می مونم 00:02:20.199 --> 00:02:22.869 پس حالا بریم دفتر. ما هنوز زمان داریم تا اونو ثبت کنیم 00:02:25.079 --> 00:02:26.199 قسمت 11 00:02:26.289 --> 00:02:28.999 مرکز تحقیق و توسعه بانسوک در بازار سهام ایالات متحده فهرست می شه 00:02:29.209 --> 00:02:31.709 اگه همه چیز همونطور که گفتی پیش بره 00:02:31.789 --> 00:02:33.249 ما ثروتمند میشیم 00:02:35.459 --> 00:02:37.799 مشکل از برده 00:02:37.879 --> 00:02:39.759 16مدیر هستن که حق رای 00:02:39.839 --> 00:02:42.639 به رئیس بیمارستان دارن 00:02:43.259 --> 00:02:46.099 و شش مدیر هستند که از جمله ما دو نفر مطمئناً 00:02:46.179 --> 00:02:48.179 در کنار شما میمونن 00:02:49.099 --> 00:02:52.849 ما به هشت رای نیاز داریم تا حداقل اکثریت مدیران رو به دست آوریم 00:02:53.859 --> 00:02:55.109 تا شانس داشته باشیم 00:02:55.189 --> 00:02:56.609 یکی دیگه هم هست 00:02:58.109 --> 00:03:00.069 مدیر مرکز تحقیق و توسعه بانسوک. 00:03:00.149 --> 00:03:02.109 در مورد مدیر لیم یونا صحبت می کنید؟ 00:03:02.199 --> 00:03:04.779 مطمئن هستم که او در کنار رئیس گو هستن 00:03:04.869 --> 00:03:06.239 در شرف ازدواج با هیون سونگه 00:03:06.329 --> 00:03:07.659 به من اعتماد کن 00:03:07.739 --> 00:03:11.329 و در مورد دو رای دیگه که نیاز داریم، خودم اونار در جلسه هیئت مدیره میگیرم 00:03:19.129 --> 00:03:21.799 بیا دیگه. از این مشروب خوب لذت می بردم 00:03:22.629 --> 00:03:23.639 مشکل چیه؟ 00:03:24.139 --> 00:03:27.099 بانسوک وون یک مشتری وی ای پی داره او یک مونتاژکاره 00:03:27.179 --> 00:03:29.469 هر وقت می آد غوغا می کنه 00:03:29.559 --> 00:03:31.769 او از ما می خواد که همه دوربین های امنیتی رو خاموش کنیم 00:03:31.849 --> 00:03:34.099 و ما نمی تونیم در اطراف ساختمان قدم بزنیم برای همین هیچ کس اونو نمی بینه 00:03:34.559 --> 00:03:36.399 در مورد خانم یون می سون صحبت می کنی؟ 00:03:36.479 --> 00:03:38.979 اره چطوری میدونستی؟ 00:03:39.569 --> 00:03:44.239 ما مدیران و فرزندان بنیانگذار بنیاد بانسوک هستیم 00:03:44.319 --> 00:03:48.619 چطوری ممکنه یک مشتری وی ای پی وجود داشته باشه که ما حتی نتونیم در ساختمان ملاقات کنیم؟ 00:03:49.619 --> 00:03:50.749 گو جین گی 00:03:51.199 --> 00:03:55.459 گو جین گی و نماینده باید یه نقشه ایی داشته باشن درسته؟ 00:04:01.549 --> 00:04:03.339 همسر یانگ سون ئه 00:04:04.379 --> 00:04:08.259 این به من این حقو می ده که اونو از بانسوک وون بیرون بیارم؟ 00:04:08.559 --> 00:04:11.769 آره. همسر نسبت به والدین یا فرزندان 00:04:11.849 --> 00:04:13.229 بالاترین اولویت رو داره 00:04:20.479 --> 00:04:21.729 هان یی هان هستم 00:04:22.939 --> 00:04:24.319 یه چیز جالب فهمیدم 00:04:24.949 --> 00:04:28.489 یون می سون، نماینده به زودی از بانسوک وون دیدن میکنن 00:04:29.159 --> 00:04:30.869 درست مثل روزی که جون هوان رو گرفتیم 00:04:30.949 --> 00:04:32.199 صبر کن 00:04:34.499 --> 00:04:37.169 الان نماینده یون در راه بانسوک وونه 00:04:38.079 --> 00:04:39.289 چی؟ 00:04:43.379 --> 00:04:46.889 می تونی منو فوراً به ته مون وصل کنی؟ 00:05:01.859 --> 00:05:03.609 شک کردم، 00:05:03.689 --> 00:05:07.069 اما واقعاً قصد داشتی هر دو رو در دستای خودت داشته باشی 00:05:11.449 --> 00:05:13.159 باید خیلی نگران باشی 00:05:13.829 --> 00:05:17.789 در مورد اینکه دخترتو در شرایط بحرانی قرار بدی 00:05:21.839 --> 00:05:24.919 من وکیل جین وو، هان یی هان هستم 00:05:26.219 --> 00:05:28.969 ما خانم یانگ سونایی رو به کلینیک پزشکی نیوهوپ منتقل میکنیم 00:05:34.019 --> 00:05:36.139 حتی اگه درخواست یک قیم باشه 00:05:36.429 --> 00:05:40.309 انتقال یک بیمار بحرانی در چنین ساعات دیرهنگام خلاف سیاست ماس 00:05:40.979 --> 00:05:42.819 ما باید به فکر ایمنی بیمار باشیم 00:05:42.899 --> 00:05:44.979 اگر اینقدر به بیماران اهمیت میدی 00:05:45.069 --> 00:05:48.109 چرا نام جون هوان رو بلافاصله بعد از جراحی به اینجا منتقل کردی؟ 00:05:48.909 --> 00:05:50.109 حتی خشونت هم به کار بردی 00:05:53.449 --> 00:05:56.749 مارو به یانگ سون ئه هدایت کن 00:05:57.829 --> 00:05:58.959 همین الان 00:06:09.589 --> 00:06:15.179 خوب. با این حال، تنها سرپرست و پزشک اون می تونن بیمار رو ببینن 00:06:15.719 --> 00:06:16.889 نه 00:06:16.979 --> 00:06:20.559 من باید تورو همراهی کنم و بررسی کنم که محتوای دادخواست صحت داره یا نه 00:06:21.729 --> 00:06:23.689 این چیزی نیست که تو می خوای؟ 00:06:26.069 --> 00:06:26.989 آره 00:06:30.529 --> 00:06:32.659 علیرغم مشکل تو با شغل دخترم در بانسوک 00:06:32.819 --> 00:06:37.499 به نظر من به همون اندازه با بانسوک ارتباط زیادی داری 00:06:38.079 --> 00:06:39.959 من هیچ فایده ای در پاسخ به اون نمی بینم. 00:06:40.419 --> 00:06:44.289 دریافت درمان ترجیحی و دریافت درمان پزشکی 00:06:44.379 --> 00:06:46.089 موضوعات کاملاً متفاوتی هستن 00:06:46.169 --> 00:06:47.549 به زودی متوجه می شیم 00:06:48.299 --> 00:06:50.089 اگه این همه چیزه 00:06:54.929 --> 00:06:58.269 من و تو باید خصوصی صحبت کنیم 00:07:08.779 --> 00:07:11.109 تا کی منو مجبور به انجام این نوع کار می کنه؟ 00:07:23.209 --> 00:07:24.669 در واقع شوالیه منه 00:07:25.379 --> 00:07:26.959 به درون هسته نفوذ کرد 00:07:41.179 --> 00:07:42.849 همه چیز طبق برنامه پیش می ره 00:07:48.569 --> 00:07:49.979 طبق برنامه پیش می ره؟ 00:07:54.449 --> 00:07:56.819 اشکالی نداره که ما بلافاصله خانم یانگ رو نمیبینیم؟ 00:07:56.909 --> 00:07:58.079 هیچ چاره ایی نداریم 00:07:58.159 --> 00:07:59.789 حالا که لیم ته مون اینجاست 00:07:59.869 --> 00:08:01.579 بدون حرف زدن با اون نمیره 00:08:09.749 --> 00:08:12.259 گفتم که باید فقط یک الماس داشته باشی 00:08:12.339 --> 00:08:15.469 به نظرم تو توصیه منو قبول نکردی 00:08:16.852 --> 00:08:20.812 مطمئن نیستم فکر کنم یه نقشه ی دومی تو سرته 00:08:20.902 --> 00:08:21.942 معلومه 00:08:23.022 --> 00:08:25.322 ...شنیدم دکتری که قرار بود قلبم رو جراحی کنه 00:08:25.402 --> 00:08:29.912 یه مجرم پزشکی بود که یه پزشک روح رو وادار میکرد جراحی هاش رو انجام بده 00:08:30.912 --> 00:08:34.242 میتونم بپذیرم که من و خانم یون رو بسنجی 00:08:34.332 --> 00:08:36.872 اما وقتی زندگیم در خطر بود منو فریب دادی 00:08:37.212 --> 00:08:39.042 و بابت اونو نمیبخشمت 00:08:39.122 --> 00:08:40.582 ...در اون مورد 00:08:41.462 --> 00:08:44.002 متاسفم، معذرت میخوام 00:08:44.092 --> 00:08:48.302 فکر میکنی صرفا عذرخواهیت میتونه منو آروم کنه؟ 00:08:48.382 --> 00:08:49.552 قطعا نه 00:08:50.132 --> 00:08:53.182 حتی اگر اینجوری بناشه، چی تغییر میکنه؟ 00:08:53.892 --> 00:08:57.392 چی گفتی؟- برام راحت نیست که اینو بگم- 00:08:57.482 --> 00:08:59.232 ولی شما هیچ انتخابی نداری 00:09:00.482 --> 00:09:02.362 ...حرفه ی سیاسیتون...نه 00:09:02.442 --> 00:09:04.272 ...باقی عمرتون 00:09:05.282 --> 00:09:06.782 تو دستای منه 00:09:07.902 --> 00:09:10.782 حتما راجع به رابطه مون دچار اشتباه شدین 00:09:11.532 --> 00:09:13.412 از الان به بعد اینو تو ذهنتون داشته باشین 00:09:14.702 --> 00:09:18.162 تا قبل از اینکه لطف منو قبول کنین، دست بالا رو داشتین 00:09:18.252 --> 00:09:19.792 ...ولی وقتی قبولشون کردی 00:09:20.212 --> 00:09:22.292 ...من، گو جین گی دست بالا رو دارم 00:09:22.922 --> 00:09:24.002 به نسبت تو 00:09:30.012 --> 00:09:31.262 ...تو 00:09:40.232 --> 00:09:42.482 ای بابا، اونا خیلی رو مخن 00:09:43.062 --> 00:09:44.692 چرا نصف شبی اومدن؟ 00:09:45.862 --> 00:09:48.442 عنوان من الکیه من همیشه واسه اونا استند بایم 00:09:49.282 --> 00:09:50.192 دقیقا 00:09:50.742 --> 00:09:52.992 اگر درمان رو نمیخواست باید بهم میگفت 00:09:53.702 --> 00:09:56.122 هروقت خواست بیاد دخترشو ببینه من باید استند بای باشم؟ 00:09:56.282 --> 00:09:57.412 ارم باش،باشه؟ 00:09:57.952 --> 00:10:01.622 تا وقتی بتونیم یه آپارتمان تو گانگنام بخریم باید هر کاری میگن بکنیم 00:10:04.382 --> 00:10:06.212 ...خب به لطف اون 00:10:06.292 --> 00:10:08.132 میتونیم باهم وقت بگذرونیم 00:10:12.632 --> 00:10:14.552 واقعا که، خیلی بنیه ات قویه 00:10:16.432 --> 00:10:19.562 خب چرا من از خدمت به این نماینده مجلس سود نبرم؟ 00:10:19.642 --> 00:10:21.432 دقیقا، بیا اینجا 00:10:22.352 --> 00:10:25.192 ترسیدم، وایسا لعنتی، آخه الان؟ 00:10:25.652 --> 00:10:27.612 کیه؟ عه رئیس گو 00:10:28.192 --> 00:10:29.652 بله قربان بفرمایین 00:10:31.362 --> 00:10:34.162 چی؟ میخواین من چیکار کنم؟ 00:10:34.242 --> 00:10:35.782 وقت ندارم توضیح بدم 00:10:36.242 --> 00:10:37.412 ...همین الان 00:10:38.162 --> 00:10:39.542 بهش آرامبخش قوی بزن 00:10:44.582 --> 00:10:46.672 رئیس؟...الو...رئیس 00:10:47.342 --> 00:10:48.712 چیه، چی شده؟ 00:10:48.802 --> 00:10:52.592 الان گفت آرامبخش بیشتری به خانم یانگ بزنم 00:10:52.672 --> 00:10:55.052 چی؟ بازم با وجود همه ی قبلیا؟ چرا؟ 00:10:55.132 --> 00:10:56.972 میخواد چیکار کنه؟ 00:10:57.352 --> 00:10:58.352 حالا هرچی، بیا بریم 00:11:06.102 --> 00:11:06.982 یونا 00:11:18.912 --> 00:11:20.082 از این طرف 00:11:23.662 --> 00:11:26.622 چی شده؟ گفتی باید الان با من شخصا صحبت کنی 00:11:27.332 --> 00:11:28.212 ...خب 00:11:30.462 --> 00:11:32.962 چرا نمیشی؟ خبرای فوق العاده ای دارم 00:11:34.172 --> 00:11:35.802 ببخشید، میدونم دیره 00:11:35.882 --> 00:11:40.222 میخواستم تو اولین کسی باشه که میفهمه و میخواستم با تو جشن بگیرم 00:11:40.812 --> 00:11:42.102 جشن؟ 00:11:43.852 --> 00:11:44.932 آماده ای؟ 00:11:45.772 --> 00:11:48.192 من قراره رئیس بیمارستان بشم 00:11:48.982 --> 00:11:50.732 جوون ترین رئیس بانسوک 00:11:51.692 --> 00:11:54.692 به پدرم گفتم که ریاست بیمارستان رو شروع میکنم 00:11:55.902 --> 00:11:57.242 تازه اولشه 00:11:58.322 --> 00:11:59.992 ...رئیس بیمارستان میشم 00:12:00.832 --> 00:12:03.042 و کسی که از پدرش جلو زده 00:12:12.422 --> 00:12:13.712 مشکلی پیش نمیاد مگه نه؟ 00:12:14.552 --> 00:12:16.512 قبلا زنگ زدم، ترتیبش رو میده 00:12:17.882 --> 00:12:19.142 خوب پیش رفته 00:13:42.932 --> 00:13:44.642 سون ئه، چی شده؟ 00:13:44.852 --> 00:13:46.892 این درو حالا بازکن، بازش کن 00:13:47.472 --> 00:13:49.852 سون ئه صدامو میشنوی؟ یانگ سون ئه 00:13:51.192 --> 00:13:52.352 درو باز کن 00:13:53.862 --> 00:13:55.312 الم شنگه به پا نکن 00:14:02.992 --> 00:14:03.912 سون ئه 00:14:05.582 --> 00:14:06.832 اینا چیه؟ چی شده؟ 00:14:07.412 --> 00:14:09.622 آروم باش جین وو، من یه نگاهی میکنم 00:14:11.872 --> 00:14:14.832 شما دوتا، اینجا چیکار میکردین؟ 00:14:17.422 --> 00:14:18.962 داشتم سرکشی هام رو انجام میدادم 00:14:19.512 --> 00:14:23.262 خودم شخصا مراقب بیمار وی آی پی بودم چون من دستار رئیسم 00:14:24.682 --> 00:14:27.352 ...چرا...چرا اون 00:14:27.472 --> 00:14:29.022 ...ما یه استئوتومی اصلاحی 00:14:29.102 --> 00:14:31.312 به خاطر عوارض جراحی افزایش طول اندام انجام دادیم 00:14:31.642 --> 00:14:33.522 ولی مشکل بزرگ تری بود 00:14:33.732 --> 00:14:35.272 فیبروز ریوی ناشناخته 00:14:36.022 --> 00:14:38.942 وقتی پذیرفت، تو مراحل پایانی بود 00:14:39.032 --> 00:14:41.402 شنیدم بیشتر از دوسال باهاش بودی 00:14:41.492 --> 00:14:42.822 واقعا ازش خبر نداشتی؟ 00:14:43.112 --> 00:14:46.372 سون ئه ذاتا بنیه ی صعیفی داشت ...واسه همین من فکر کردم 00:14:46.452 --> 00:14:47.492 عجب آشغالی هستی 00:14:49.162 --> 00:14:51.292 دختر من به خاطر تو مریضه 00:14:51.372 --> 00:14:54.292 اما چی؟ تو قیم و خانوادشی؟ 00:14:54.962 --> 00:14:56.922 فکر کردی یکی مثل تو چیکار میتونه واسش بکنه؟ 00:14:57.842 --> 00:15:00.002 ...اگر تمام وقت پیش من بود 00:15:00.092 --> 00:15:02.472 نمیذاشتم اینطوری شرایطش بدتر بشه 00:15:03.052 --> 00:15:06.182 حالا که دیدی چه بلایی سرش آوردی بدون اینکه شلوغش کنی، برو 00:15:06.972 --> 00:15:09.512 دیگه فکرشم نکن که جلوش پیدات بشه 00:15:10.512 --> 00:15:13.682 ...به هر حال، حالا که میخوای تو شرایط بحرانی منتقلش کنی 00:15:13.772 --> 00:15:17.192 شرایط بیمار میتونه بدتر بشه و مشکلی بزرگی براش درست میشه 00:15:17.562 --> 00:15:19.902 ...اگر واقعا مراقب همسرتی 00:15:19.982 --> 00:15:21.692 باید بذاری اینجا درمان بشه 00:15:21.782 --> 00:15:24.702 قربان، پس ما دیگه میریم- حتما- 00:15:25.439 --> 00:15:26.569 صبر کن 00:15:44.249 --> 00:15:45.459 سون ئه 00:15:46.499 --> 00:15:47.499 چیشده؟ 00:15:48.379 --> 00:15:51.049 خانوم یانگ تو کما نیست 00:15:51.589 --> 00:15:52.969 خودش نفش میکشه 00:16:01.889 --> 00:16:05.859 چرا اونو لوله گذاری کردی در حالی که خودش می تونه نفس بکشه؟ 00:16:19.369 --> 00:16:20.239 ببخشید 00:16:21.789 --> 00:16:22.999 دیگه نمیتونم اینکارو کنم 00:16:23.789 --> 00:16:26.329 چی؟ یعنی چی که دیگه نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:16:26.419 --> 00:16:28.959 باید برم . بیا یه وقت دیگه حرف بزنیم 00:16:29.039 --> 00:16:30.839 صبر کن یونا 00:16:31.419 --> 00:16:32.419 یونا صبر کن 00:16:34.629 --> 00:16:35.469 ببخشید 00:16:36.089 --> 00:16:39.469 ولی این یکم بی ادبیه که بدون توضیح بری 00:16:39.559 --> 00:16:41.389 میفهمی چرا 00:16:42.519 --> 00:16:45.979 ببخشید ولی نمیتونم باهات جشن بگیرم 00:17:00.529 --> 00:17:04.119 چرا وقتی هوشیاره اونو لوله گذاری کردی؟ 00:17:08.129 --> 00:17:09.379 این برای بدترین سناریو بود 00:17:10.419 --> 00:17:13.549 هر لحظه ممکنه به دلیل مشکل در تنفس هوشیاری خودشو از دست بده 00:17:13.629 --> 00:17:14.919 بنابراین ما خودمونو آماده می کردیم 00:17:21.349 --> 00:17:24.269 -چه کار می کنی؟ لعنت بهش چه کار می کنی؟ تدارکات ما هستن 00:17:29.439 --> 00:17:30.649 میدازولام 00:17:31.229 --> 00:17:36.239 دکتر لی، داروهای آرام بخش مصرف کردی تا بیمار رو به زور بخوابونی 00:17:37.149 --> 00:17:38.989 خوب… 00:17:39.199 --> 00:17:40.409 درسته 00:17:40.569 --> 00:17:42.869 تا اینکه یک اهدا کننده برای پیوند ریه اون وجود داشت 00:17:42.949 --> 00:17:46.869 ما قصد داشتیم اونو با مقدار مناسب آرام بخش آرام بخش کنیم 00:17:46.959 --> 00:17:48.669 خب که چی؟ مشکلی در اون وجود داره؟ 00:17:49.459 --> 00:17:50.749 مصرف داروهای آرام بخش… 00:17:54.049 --> 00:17:56.629 با شل کننده های عضلانی داستان متفاوتیه 00:17:58.009 --> 00:18:00.009 اگه این مقدار رو زیاد اضافه کنی 00:18:00.969 --> 00:18:03.059 می تونه باعث مرگ بیمار شه 00:18:04.469 --> 00:18:05.639 از این امر آگاه هستی؟ 00:18:07.599 --> 00:18:11.479 رئیس گو، در مورد چه چیزی صحبت می کنه؟ 00:18:12.559 --> 00:18:15.529 می تونم اینو خصوصی برات توضیح بده 00:18:15.939 --> 00:18:18.779 می خواستی جلوی هوشیاری اونو بگیری 00:18:19.859 --> 00:18:21.489 و اونو اینجا گروگان بگیری 00:18:22.369 --> 00:18:23.579 محض احتیاط 00:18:24.489 --> 00:18:27.159 چرا سلامتی اونو به خطر می اندازی؟ اینجا بیمارستانه 00:18:30.329 --> 00:18:31.249 دکتر هان 00:18:33.879 --> 00:18:37.049 از این لحظه، دکتر خانم یانگ سون ئه ایی هستم 00:18:41.509 --> 00:18:43.299 برای انتقال بیمار آماده شید 00:18:45.059 --> 00:18:46.179 مدیر گو جین گو 00:18:58.689 --> 00:19:01.199 پلیس قصد داره تمام سوابق پزشکی اونو 00:19:01.489 --> 00:19:04.199 در مورد بستری شدن در بیمارستان، جراحی، تزریق دارو و درمان بررسی کنه 00:19:04.279 --> 00:19:05.409 همکاری کنید 00:19:07.449 --> 00:19:08.949 آقای کوان یون سوک 00:19:10.749 --> 00:19:11.619 بله 00:19:16.839 --> 00:19:20.839 من چند سوال در مورد بودجه سیاسی خانم یون دارم 00:19:23.179 --> 00:19:25.849 واقعا امیدوارم که این دفعه حرف بزنیم 00:19:26.349 --> 00:19:28.139 و لطفا به خودت صدمه نزن 00:19:46.079 --> 00:19:49.329 با گو هیون سونگ تموم کردی؟ 00:19:49.999 --> 00:19:51.999 بله بهش گفتم 00:19:53.289 --> 00:19:54.169 ولی 00:19:55.289 --> 00:19:58.209 باید بعد از جلسه هیئت مدیره باید تموم میکردی 00:19:58.589 --> 00:19:59.669 و توهم میخواستی 00:19:59.759 --> 00:20:00.919 اره 00:20:02.339 --> 00:20:03.259 ولی 00:20:05.389 --> 00:20:06.969 دیگه نمیتونستم 00:20:07.299 --> 00:20:10.719 نمیتونم درمورد احساساتم دروغ بگم و با مردی که دوس ندارم قرار بذارم 00:20:21.689 --> 00:20:22.779 نا امید شدی؟ 00:20:29.079 --> 00:20:31.699 نه تحت تاثیر قرار گرفتم 00:20:32.999 --> 00:20:36.829 میخواستم زود تمومش کنم 00:20:36.919 --> 00:20:38.209 ولی نمیتونستم مجبورت کنم 00:20:38.669 --> 00:20:43.379 میدونستم بابات و گو جین گی باهم رابطه پیچیده ایی دارن 00:20:45.179 --> 00:20:47.639 از الان رابطه مونو از کسی قایم نمیکنیم 00:20:48.509 --> 00:20:51.639 ممنون که زودتر اومدی پیشم 00:21:09.779 --> 00:21:12.409 ببخشید نمیتونم دیگه اینکارو کنم 00:21:12.489 --> 00:21:14.039 یونا صبر کن 00:21:17.119 --> 00:21:18.829 دیگه نمیتونه؟ 00:21:19.879 --> 00:21:21.039 چرا یهویی؟ 00:21:21.709 --> 00:21:23.669 لعنتی 00:22:08.009 --> 00:22:09.719 جین وو چی- سون ئه- 00:22:09.799 --> 00:22:12.139 سون ئه بیدار شد 00:22:17.179 --> 00:22:18.229 خانوم یانگ 00:22:18.849 --> 00:22:19.809 میشنوید؟ 00:22:27.029 --> 00:22:28.319 انگار تو وضعیت خوبیه 00:22:29.029 --> 00:22:31.319 اول لوله هارو برمیدارم 00:22:51.429 --> 00:22:52.639 سعی کن سرفه کنی 00:22:57.269 --> 00:22:58.679 کجام؟ 00:22:58.769 --> 00:23:00.439 استراحت کن. تو بیمارستانی 00:23:00.809 --> 00:23:02.559 اقای دو هم هست 00:23:03.059 --> 00:23:04.109 جین وو 00:23:05.649 --> 00:23:08.149 سون ئه- جین وو- 00:23:08.239 --> 00:23:10.859 منو میشناسی؟ 00:23:11.569 --> 00:23:13.159 معلومه 00:23:14.909 --> 00:23:16.739 کل وقت داشتم درمورد تو خواب میدیدم 00:23:20.869 --> 00:23:24.589 باید معاینات بیشتری انجام بدیم اما به نظر میرسه که کاملاً هوشیاره 00:23:25.839 --> 00:23:26.999 دکتر هان 00:23:28.009 --> 00:23:31.629 سون ئه خوبه نه؟ 00:23:38.889 --> 00:23:40.639 فیبروز ریوی ایدیوپاتیک 00:23:41.889 --> 00:23:46.269 بیش از 90 درصد از ریه راست و 50 درصد از ریه چپ رو گرفته 00:23:47.519 --> 00:23:49.859 این بده 00:23:51.189 --> 00:23:52.029 کاملا همینطوره 00:23:52.609 --> 00:23:56.949 برخلاف سایر اندام ها، آسیب ریه قابل جبران نیست 00:23:57.659 --> 00:23:59.909 دستگاه اکمو بیمار رو زنده نگه می داره 00:23:59.999 --> 00:24:03.619 اما پیوند ریه تنها راه حل مشکله 00:24:04.669 --> 00:24:06.039 پیوند ریه؟ 00:24:06.539 --> 00:24:10.589 مشکل اینجاست. در حالی که سون ئه در لیست انتظاره 00:24:10.669 --> 00:24:14.339 نمی تونه پیوند دریافت کنه مگه اینکه اهدا کننده دارای گروه خونی اُ باشه 00:24:14.429 --> 00:24:16.929 و سه بیمار قبل از اون هستن 00:24:17.009 --> 00:24:19.429 برای همین باید چندین ماه صبر کنه 00:24:19.453 --> 00:24:21.833 پس ریه منو بهش بدین 00:24:22.083 --> 00:24:25.633 منم گروه خونیم او هستش به عنوان همسرش میتونم عضومو بهش بدم 00:24:26.383 --> 00:24:27.963 ، این ممکن هست 00:24:28.303 --> 00:24:30.553 اگر شما تنها اهدا کننده باشین من جراحی نمیکنم 00:24:31.513 --> 00:24:35.603 پیوند ریه یک به یک برای اهداکننده خیلی عوارض داره 00:24:37.063 --> 00:24:40.183 ما نیاز داریم که ریه هارو از دوتا اهدا کننده پیوند بدیم 00:24:40.273 --> 00:24:42.443 برای پیوند ریه دو به یک 00:24:43.353 --> 00:24:44.483 ...پس تنها راه 00:24:45.063 --> 00:24:47.233 باید یه اهداکننده دیگه پیدا کنیم 00:24:48.323 --> 00:24:51.993 ...کسی که بخواد در سریع ترین زمان ریه خودشو 00:24:54.623 --> 00:24:56.033 اهدا کنه، خانوادشه 00:24:58.623 --> 00:24:59.543 خانودش 00:25:04.713 --> 00:25:06.793 عوارض جانبی؟- بله- 00:25:07.133 --> 00:25:09.343 همانطور که شما دستور دادید، فرمول برای دو هفته دیگر تجویز شد 00:25:09.423 --> 00:25:11.633 برخی از نمونه ها تشنج داشتن 00:25:11.723 --> 00:25:14.973 و بیماران بالینی؟- هیچ ناهنجاری از خود نشان ندادن- 00:25:15.053 --> 00:25:17.973 همین الان یک چکاپ کامل روی بیماران بالینی انجام بدین 00:25:19.013 --> 00:25:21.853 مطمئن بشین حرفی از اینجا بیرون نمیره- بله خانم- 00:25:23.193 --> 00:25:26.273 اینو چطوری به رئیس گو گزارش کنیم؟ 00:25:26.863 --> 00:25:27.903 خودم اینکارو میکنم 00:25:31.443 --> 00:25:34.613 چی؟ هان یی هان، اون احمق، با سفیر لی اومده اینجا 00:25:34.703 --> 00:25:35.823 درسته 00:25:35.913 --> 00:25:39.243 ،اونا زمانی که رئیس مجلس خانم یون می سون اینجا رو میدید، اومدن 00:25:39.833 --> 00:25:41.163 چرا سفیر لی با اونه؟ 00:25:41.243 --> 00:25:44.413 فکر می‌کنم اونا از رابطه بین رئیس گو و یون عضو مجلس خبر داشتن 00:25:44.503 --> 00:25:47.173 خدایا در هر صورت من دیروز ترسیدم 00:25:47.253 --> 00:25:49.093 رئیس مجلس یون، سفیر لی 00:25:49.173 --> 00:25:50.673 هان یی هان و دادستان گوم 00:25:51.253 --> 00:25:54.883 فکر کنین که دیروز چیشد که من قلبم داشت پاره میشد 00:26:00.893 --> 00:26:03.063 من به نام هیون چول دستور دادم کسی رو بکشه؟ 00:26:04.393 --> 00:26:05.943 این چه مزخرفیه؟ 00:26:08.613 --> 00:26:09.483 نمیدونم والا 00:26:10.113 --> 00:26:12.323 شاید این باعث شه لب باز کنی 00:26:16.073 --> 00:26:17.033 این چیه؟ 00:26:17.493 --> 00:26:19.453 منظورتون چیه؟ چرا اینجوریه؟ 00:26:19.533 --> 00:26:21.283 این دیگه چه سوالیه؟ 00:26:21.793 --> 00:26:23.203 معلومه که من نمیدونم این چیه 00:26:23.293 --> 00:26:25.043 تو نمیدونی این چیه 00:26:25.503 --> 00:26:27.003 من بلافاصله میتونستم بگم 00:26:27.673 --> 00:26:28.713 یه چاقوعه 00:26:29.503 --> 00:26:31.463 دسته و تیغه داره 00:26:31.553 --> 00:26:32.963 چیجوریه که تو نمیدونی این یه چاقوعه؟ 00:26:33.923 --> 00:26:35.513 ...چیزی که دارم میگم اینه که 00:26:35.593 --> 00:26:39.683 پس میدونی که این یه چاقوعه ولی نمیدونی که از کجا اومده 00:26:39.763 --> 00:26:41.393 این چیزی بود که میخواستی بگی؟ 00:26:42.353 --> 00:26:44.103 آره خب 00:26:45.483 --> 00:26:47.483 ذهنت خیلی کار پیچیده ای میکنه 00:26:48.353 --> 00:26:50.113 این سوالی نبود که من پرسیدم 00:26:52.863 --> 00:26:55.443 ...نام هیوک چول گفت تو اینو بهش دادی 00:26:55.863 --> 00:26:57.903 تا هان یی هان رو بکشی 00:26:57.993 --> 00:27:01.323 گوش کن، واقعا که میخوای حرف یه بیمار اسکیزوفرنی رو باور کنین؟ 00:27:01.413 --> 00:27:02.533 ...خب 00:27:03.493 --> 00:27:05.663 ،ما درخواست ارزیابی سلامت روان کردیم 00:27:05.753 --> 00:27:09.833 پس به زودی میفهمیم که نام هیوک چول مبتلا به استکیزوفرنی هست یا نه؟ 00:27:10.923 --> 00:27:13.003 یه چیزه دیگه بود که چشمم رو گرفت 00:27:15.553 --> 00:27:18.723 هفته گذشته، یک معامله خوب در عوض یک آپارتمان در آپگوجونگ انجام دادی 00:27:19.303 --> 00:27:20.593 حتما پول زیادی درمیارین 00:27:20.683 --> 00:27:22.973 با حقوق دادستانی،من حتی نمیتونم خوابش رو ببینم 00:27:23.053 --> 00:27:24.473 سوابق منو چک کردین؟ 00:27:25.433 --> 00:27:26.523 نه 00:27:26.813 --> 00:27:29.103 برگرفته از تحقیقات پلیسه 00:27:29.693 --> 00:27:31.943 بانسوک حتما پول خوبی بهت داده 00:27:32.563 --> 00:27:35.733 ماه پیش همسر و دوتا پسرت رفتن هاوایی برای درس 00:27:35.823 --> 00:27:38.903 تصمیم داری تقصیرو به خاطر غرامت به گردن بگیری؟ 00:27:41.743 --> 00:27:43.953 من بدون وکیلم یه کلمه هم نمیگم 00:27:44.033 --> 00:27:47.293 درسته این حقته 00:27:50.003 --> 00:27:51.963 کی قراره به وکیل پول بده؟ 00:27:53.883 --> 00:27:55.343 بانسوک؟ 00:28:06.523 --> 00:28:08.813 درخواست حکم بازداشت کن و امروز بفرستش خونه 00:28:08.893 --> 00:28:09.943 بله 00:28:12.153 --> 00:28:13.813 نام هیوک چول جاش امنه دیگه؟ 00:28:13.903 --> 00:28:17.363 البته،ظاهرا نگهبان سر و صدا میکنه 00:28:17.533 --> 00:28:20.903 اگه زندانی دیگه ای صدمه ببینه یا کشته بشه اون اخراج میشه 00:28:22.113 --> 00:28:25.413 مطمئنم اینو میدونی اما واسه یه مدتی حواستون جمع باشه 00:28:26.453 --> 00:28:29.253 وقتی گیر میوفتن، هر کاری ازشون برمیاد 00:28:29.793 --> 00:28:30.963 بله_ بله_ 00:28:34.713 --> 00:28:37.883 گفتن که مشکلی پیش نمیاد 00:28:41.763 --> 00:28:45.013 واسه من صبر کردی؟ 00:28:46.763 --> 00:28:48.183 فکر کردم که 00:28:48.773 --> 00:28:49.933 نیاز به یه وکیل داری 00:28:57.443 --> 00:28:58.483 بفرمایید 00:29:00.943 --> 00:29:03.533 تو دشمن رییس گو جین گی هستی 00:29:04.033 --> 00:29:05.573 چرا از من دفاع میکنی؟ 00:29:05.663 --> 00:29:08.493 این حقیقت که درباره ارتباط من با گو‌جین گی نگران هستی 00:29:08.873 --> 00:29:11.293 بهم میگه که واقعاً پیوندهایی وجود داره 00:29:13.673 --> 00:29:14.793 نگران نباش 00:29:14.883 --> 00:29:18.843 هدفم تو نیستی،گو جین گی عه 00:29:20.673 --> 00:29:24.433 در مورد دادستان گوم سوک یون هم همینه 00:29:27.853 --> 00:29:32.483 میدونی چرا اون جنایات یکسان مجازات متفاوتی داشت؟ 00:29:34.143 --> 00:29:35.943 شرایط تخفیف دهنده 00:29:36.983 --> 00:29:40.573 ممکنه برای اولین بار مجرم باشی ممکنه عمیقا پشیمون و بخوای عوض بشی 00:29:42.033 --> 00:29:44.613 ممکنه با قربانی کنار بیاید که این عوامل باعث کاهش مجازات میشه 00:29:47.203 --> 00:29:49.123 ،اگه منو به عنوان وکیل بگیری 00:29:51.163 --> 00:29:54.413 این واقعیت که به نام هیوک چول اسلحه دادی تا منو بکشه رو 00:29:54.923 --> 00:29:56.253 نادیده میگیرم 00:29:57.333 --> 00:30:01.093 بالاخره یه وکیلی نمیتونه مجازات موکلش رو افزایش بده 00:30:01.713 --> 00:30:03.013 اما این فقط وقتی اتفاق میفته 00:30:03.973 --> 00:30:06.723 که تو کل حقیقت رو به من بگی 00:30:21.153 --> 00:30:22.033 یه چیزی هست 00:30:23.283 --> 00:30:24.953 که بهت نگفتم 00:30:29.743 --> 00:30:33.373 پارک کی ته قبل از این که بمیره یه چیزی گفت 00:30:36.873 --> 00:30:39.753 باغ، یو اس بی 00:30:42.673 --> 00:30:44.593 آقای پارک صدای منو میشنوی؟ 00:30:46.053 --> 00:30:47.883 حرف نزن بدتر میشه 00:30:48.723 --> 00:30:49.593 باغ 00:30:50.853 --> 00:30:52.563 یو اس بی 00:30:53.063 --> 00:30:54.023 باغ 00:31:02.693 --> 00:31:04.233 تلفظش رسا نبود 00:31:04.823 --> 00:31:06.403 اما گفت که یه یو اس بی رو توی یه باغ گذاشته 00:31:08.953 --> 00:31:12.123 به گو جین گی درمورد این گفتی؟ 00:31:12.703 --> 00:31:14.913 نه نگفتم 00:31:16.583 --> 00:31:18.083 واضح نشنیدمش 00:31:21.003 --> 00:31:21.843 باغ؟ 00:31:22.343 --> 00:31:24.463 حتما یه فایل صوتی از مکالمش با گو جین گی 00:31:24.553 --> 00:31:26.803 توی باغش دفن شده 00:31:26.883 --> 00:31:29.973 بی معنیه ،گی ته توی آپارتمان زندگی میکرد 00:31:30.053 --> 00:31:32.723 نمیتونسته توی باغ یه نفر دیگه خاکش گنه 00:31:32.803 --> 00:31:35.973 نمیتونسته قبل مرگش چیز بی معنی بگه 00:31:36.063 --> 00:31:37.353 باغ؟ 00:31:41.603 --> 00:31:45.033 جین وو_ دکتر هان باید یه چیزی بگم_ 00:31:45.363 --> 00:31:47.573 میام به بیمارستان 00:31:52.913 --> 00:31:54.783 برمیگردم_ باشه_ 00:31:58.083 --> 00:32:02.213 من از نماینده مجلس یون شکایت نمیکنم 00:32:02.293 --> 00:32:04.883 بخاطر جراحی_ بله_ 00:32:04.963 --> 00:32:07.763 سون ئه برام از همچی مهم تره 00:32:09.513 --> 00:32:11.093 میدونم چه احساسی داری 00:32:11.683 --> 00:32:14.603 ،اما اگه یبار اتهامات رو کنار بزاری 00:32:14.683 --> 00:32:17.353 دیگه نمیتونی اون رو برای موضوع قبلی متهم کنی 00:32:17.933 --> 00:32:21.523 و ناخواسته نمایند مجلس یون رو تبرئه میکنی 00:32:21.603 --> 00:32:22.853 اگه سون ئه سلامت بشه 00:32:23.483 --> 00:32:25.273 هیچی دیگه برام مهم نیست 00:32:26.983 --> 00:32:30.243 فردا لطفا نمایده مجلس یون رو با من ملاقات کن 00:32:31.363 --> 00:32:32.663 لطفا انجامش بده 00:32:35.283 --> 00:32:36.373 باشه 00:32:38.453 --> 00:32:41.333 از اتهامات من سر نظر خواهی کرد 00:32:41.923 --> 00:32:44.633 بله اگه ریه تون روبه سون ئه اهدا کنید 00:32:45.253 --> 00:32:47.133 در مورد این واقعیت که سعی کردی منو بدزدی و 00:32:47.803 --> 00:32:51.553 و از سون ئه سواستفاده کنی بحثی نمیکنم 00:32:51.633 --> 00:32:53.263 کافی نیست 00:32:53.893 --> 00:32:56.103 ،اگه اون با آدم پستی مثل تو بمونه 00:32:56.183 --> 00:32:59.393 ترجیح میدم برای بقیه عمرش اون رو تو بستر ببینم 00:33:02.233 --> 00:33:03.773 ،در اون مورد 00:33:05.063 --> 00:33:06.403 از من چی میخوای؟ 00:33:07.153 --> 00:33:08.983 با ابطال موافقت کن 00:33:10.073 --> 00:33:11.823 ،از اونجایی که یه وکیلی باید بدونی که 00:33:12.403 --> 00:33:14.613 ،اگه توافقی بین زوجین نباشه 00:33:15.033 --> 00:33:16.913 یه ازدواج میتونه باطل بشه 00:33:19.743 --> 00:33:21.123 ،توافق بود 00:33:21.833 --> 00:33:24.793 ،اما موقع ثبت ازدواج سون ئه هشیار نبود 00:33:25.293 --> 00:33:26.843 پس میتونی برای ابطال شکایت کنی 00:33:27.423 --> 00:33:28.923 ،اگه برنده شی 00:33:30.213 --> 00:33:33.343 ازدواجشون از سوابق پاک‌ میشه 00:33:33.423 --> 00:33:35.893 درست بعد از پیوند ریه 00:33:36.553 --> 00:33:40.183 بدون جا گذاشتن اثری از خودم از زندگی دخترم ناپدید میشم 00:33:41.183 --> 00:33:43.693 اگه موافقت کنی ،درموردش فکر میکنم 00:33:47.483 --> 00:33:48.943 انجامش میدم 00:33:49.693 --> 00:33:51.363 ازدواج رو باطل میکنم 00:33:51.943 --> 00:33:54.823 دیگه نمیبینمش و تماس باهاش نمیگیرم 00:33:55.953 --> 00:33:57.823 ...پس لطفا 00:33:58.953 --> 00:34:00.993 به سون ئه ریه اهدا کن 00:34:02.453 --> 00:34:03.663 التماست میکنم 00:34:09.633 --> 00:34:10.923 خوبه 00:34:11.673 --> 00:34:13.513 عمل توی بانسوک وون انجام میشه 00:34:14.093 --> 00:34:16.013 در اسرع وقت برنامه ریزی میکنم 00:34:16.093 --> 00:34:18.433 ،اگه به خاطر امنیت بانسوک وون رو انتخاب میکنین 00:34:18.513 --> 00:34:20.723 من مسئول عمل میشم 00:34:20.813 --> 00:34:22.183 همین کار رو کن 00:34:22.563 --> 00:34:25.233 تو یه جراح قلب و نماینده بیمارستان بود 00:34:25.983 --> 00:34:27.773 پس باید مهارت داشته باشی 00:34:36.403 --> 00:34:38.873 گونگ گوک وانگ، رئیس باند گوگ وانگ 00:34:38.953 --> 00:34:42.123 پنج سال پیش، او تحت بازجویی قرار داشت برای آدم ربایی، حبس و حمله 00:34:42.203 --> 00:34:43.543 قبل اینکه تبرئه بشه 00:34:44.123 --> 00:34:45.833 ببین اون این روزا چکار میکنه 00:34:45.913 --> 00:34:48.333 اگه باند گونگ گوک وانگ باشه جنوبه، شعبه دادستانی گونگ گوک وانگ 00:34:48.963 --> 00:34:51.423 میشه از ینفر که تو بخش جنایی یک هست بپرسم؟ 00:34:51.673 --> 00:34:53.173 بله میتونی 00:34:53.253 --> 00:34:57.053 نه خودت در موردش تحقیق کن بدون دخالت کسی 00:34:57.343 --> 00:34:58.553 به بالایی ها گزارش نده 00:34:59.513 --> 00:35:02.563 شامل دادستان بک هم میشه؟ 00:35:03.183 --> 00:35:05.683 بله لطفا این لطف رو در حقم کن 00:35:05.773 --> 00:35:08.353 هر کاری بگی میکنم 00:35:08.693 --> 00:35:10.523 اینجا هم همینطور به ما بسپریتش 00:35:11.313 --> 00:35:14.693 گونگ گوک وانگ دقیقا شبیه اسمشه 00:35:14.783 --> 00:35:18.613 تلفظ اسمش سخته،گونگ گوک وانگ 00:35:19.613 --> 00:35:22.533 فردا جلسه ویژه هیئت مدیره برای بنیاد بانسوک برگزار میشه 00:35:23.873 --> 00:35:27.163 یه عمل پیوند ریه برای یانگ سون ئه 00:35:27.753 --> 00:35:30.883 ،مناظره انتخاباتی بین سفیر لیم و نماینده مجلس یون 00:35:31.043 --> 00:35:35.673 و جلسه تایید رئیس گو به عنوان وزیر پیشنهادی 00:35:35.763 --> 00:35:39.263 من و مایکل به عنوان سرمایه گذار شرکت میکنیم 00:35:40.343 --> 00:35:43.553 ما باید مانع مدیر شدن گو‌ هیون سونگ بشیم 00:35:43.643 --> 00:35:47.103 کاش یی هان به عنوان نامزد مدیریت به ما ملحق میشد 00:35:47.393 --> 00:35:50.063 همونطور که قبلا گفتم علاقه ای به مدیر شدن ندارم 00:35:50.653 --> 00:35:51.653 یه نفر دیگه رو پیدا کنین 00:35:51.733 --> 00:35:53.863 فردا به خوبی بهتون کمک میکنم 00:35:53.943 --> 00:35:56.323 برای جبران هر چیزی که به من دادین 00:35:56.403 --> 00:35:59.073 دوستی چیز عجیبیه 00:35:59.653 --> 00:36:01.993 ،وقتی برای اولین بار اونجا حمله کردی 00:36:02.573 --> 00:36:04.993 هیچ وقت فکر نمیکردم همچنین ارتباطی رو تشکیل بدیم 00:36:05.373 --> 00:36:08.253 خیلی آرامش بخشه که تورو کنارم داشته باشم 00:36:08.389 --> 00:36:10.889 پس مرتکب جرم نشو 00:36:11.639 --> 00:36:15.099 بعدش دیگه نمیترسی 00:36:16.309 --> 00:36:17.359 باشه 00:36:32.329 --> 00:36:33.539 استرس داری؟ 00:36:33.619 --> 00:36:34.829 نه خوبم 00:36:35.419 --> 00:36:40.459 مهم نیست بقیه چی بگن تو شرایط اینو داری که مدیر بشی 00:36:41.299 --> 00:36:44.179 به همه نشون بده که توانایی شو داری 00:36:44.759 --> 00:36:45.929 باشه 00:36:46.009 --> 00:36:47.179 بریم 00:36:47.203 --> 00:36:57.203 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:22.459 --> 00:37:24.089 من گو جون گی 00:37:24.169 --> 00:37:27.339 از ریاست بنیاد بانسوک 00:37:27.719 --> 00:37:30.299 و مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک استعفا خواهد داد 00:37:30.969 --> 00:37:34.769 تا پایان جلسه، من سمت رئیس رو خالی نگه می دارم 00:37:35.729 --> 00:37:39.359 اما برای مدیریت روان مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:37:39.439 --> 00:37:42.149 من می خوام امروز یک مدیر جدید معرفی کنم 00:37:42.229 --> 00:37:43.939 و موافقت اعضای هیئت مدیره را بخوام 00:37:45.489 --> 00:37:48.819 قصد دارید چه کسی را نامزد کنید؟ 00:37:48.909 --> 00:37:53.579 من گو هیون سونگ، مدیر برنامه ریزی و هماهنگی را نامزد می کنم 00:37:53.659 --> 00:37:54.999 مسخره اس 00:37:56.539 --> 00:38:00.499 امیدوارم اینقدر گستاخ نباشی 00:38:00.589 --> 00:38:03.169 گفتی که استفا میدی 00:38:03.249 --> 00:38:05.009 ولی پسرتو گذاشتی تو این موقعیت 00:38:05.089 --> 00:38:07.879 همچین چیزی نمیتونم قبول کنم 00:38:07.969 --> 00:38:10.009 نمیتونم 00:38:10.089 --> 00:38:11.469 چرا؟ 00:38:11.549 --> 00:38:13.889 اینطور نیست که سن قانونی نباشه 00:38:13.969 --> 00:38:15.389 مدیر گو هیون سونگ 00:38:15.479 --> 00:38:18.269 پونزده سال تو مرکز پزشکی کار کرد 00:38:18.349 --> 00:38:19.809 بیشتر از اون با کفایته 00:38:19.899 --> 00:38:22.859 چه چرتی- بس کن - 00:38:22.939 --> 00:38:25.939 این یه مسئله احساسی نیست 00:38:26.029 --> 00:38:29.529 اگه نظر متفاوتی هست بیایید رای گیری کنیم 00:38:33.159 --> 00:38:35.579 قبلش 00:38:36.579 --> 00:38:40.709 من به عنوان سرمایه گذار بنیاد بانسوک می خوام چند کلمه بگم 00:38:41.669 --> 00:38:42.959 این یک درخواست بی ادبانه اس 00:38:43.419 --> 00:38:46.339 معرفی و انتخاب مدیر با اعضای هیئت مدیره اس 00:38:46.589 --> 00:38:48.259 حتی به عنوان یک سرمایه گذار 00:38:48.339 --> 00:38:50.839 اگه بخواین روی رای گیری تاثیر بذارین پاتون رو از گلیم خودتون فراتر گذاشتین 00:38:52.849 --> 00:38:56.769 فراتر رفتن؟ همونطور که اوضاع در حال حاضره ممکنه اینطوری باشه 00:38:56.849 --> 00:39:00.769 اما اگه مالک بانسوک در یک ماه تغییر کنه چه؟ 00:39:01.399 --> 00:39:04.439 -چی؟ مالک بانسوک تغییر میکنه؟ 00:39:04.519 --> 00:39:06.609 -در مورد چی حرف می زنه؟ خدایا- 00:39:08.109 --> 00:39:09.949 این چه مزخرفیه؟ 00:39:12.529 --> 00:39:14.909 بنابراین این یک باغ خصوصیه که برای عموم باز نیست 00:39:15.409 --> 00:39:17.329 اها مرسی 00:39:18.829 --> 00:39:19.869 باشه. 00:39:20.119 --> 00:39:23.039 این یک رستوران کره ایه؟ فقط اسمش باغه 00:39:23.129 --> 00:39:24.589 اهان. متاسفم. 00:39:24.669 --> 00:39:27.709 زمان زیادی تا جلسه رسیدگی نداریم. 00:39:27.799 --> 00:39:30.049 با این سرعت، یک ماه دیگه اونو پیدا نمی کنیم 00:39:34.349 --> 00:39:37.349 در یک باغ، کی ته یک درایو فلش قرار داد 00:39:37.429 --> 00:39:38.469 که ضبط مکالمه بین اون و گو جینگی رو داره 00:39:39.059 --> 00:39:40.479 -یک باغ؟ -آره 00:39:40.559 --> 00:39:42.559 اما باغ های بی شماری در سئول وجود داره 00:39:42.649 --> 00:39:45.359 باغ های واقعی و صدها میخانه و رستوران با این نام 00:39:45.439 --> 00:39:46.979 وجود داره 00:39:47.779 --> 00:39:49.939 میتونه اسم یه نفر باشه 00:39:50.989 --> 00:39:54.279 جونگ وون در نقش "باغ". اغلب به عنوان نام یک شخص استفاده می شه 00:39:56.619 --> 00:39:57.579 حق با توعه 00:39:58.659 --> 00:40:02.669 شاید اون درایو فلش رو به شخصی به نام جونگ وون داده 00:40:03.789 --> 00:40:06.999 اگه اینطوره این شخص کیه؟ 00:40:10.129 --> 00:40:11.969 ماده دو قرارداد می گه 00:40:12.049 --> 00:40:15.089 بی به ارزش 300 میلیارد وون سهام 00:40:15.179 --> 00:40:17.809 مرکز تحقیق و توسعه بانسوک میده 00:40:19.219 --> 00:40:20.469 بنیاد بانسوک 2022جلسه فوق العاده هیئت مدیره 00:40:20.559 --> 00:40:24.689 اگه بی بدون دلایل موجه از اجرای قرارداد خودداری کنه 00:40:24.769 --> 00:40:30.109 مبلغ یک میلیارد دلار جریمه آ را پرداخت خواهد کرد 00:40:31.279 --> 00:40:32.609 چی؟- یه بیلیون دلار- 00:40:34.449 --> 00:40:35.659 منظورت چیه؟ 00:40:35.683 --> 00:40:37.893 واقعا چنین قراردادی امضا کردین؟ 00:40:38.023 --> 00:40:41.023 شما در مورد این موضوع با هیئت مدیره صحبت نکردین 00:40:41.103 --> 00:40:44.563 !از سکوت کردن دست بردارین و یه چیزی بگین 00:40:44.943 --> 00:40:48.363 ...درک میکنم که چرا نگرانین 00:40:48.443 --> 00:40:52.283 ولی ارزش سهام مرکز تحقیق و توسعه بان سوک توی بازار بیشتر از 2 میلیارد وونه 00:40:52.363 --> 00:40:54.873 ...دادن یه سهامی به ارزش 300 میلیارد وون 00:40:54.953 --> 00:40:57.033 !برای حق مدیریتی تاثیری نداره 00:40:57.123 --> 00:41:00.123 !این فقط در صورتی اعمال میشه که قیمت سهام کم نشه 00:41:01.373 --> 00:41:04.333 ...دو هفته بعد از استماع رئیس گو 00:41:04.423 --> 00:41:07.303 !بازده سهام صورت میگیره 00:41:07.963 --> 00:41:10.013 ...اگه بعد از جلسه دادرسی، نامزدیشون لغو بشه 00:41:10.343 --> 00:41:13.223 ...یا توی درمان جدید بیماری آلزایمر مسکلی پیش بیاد 00:41:13.303 --> 00:41:15.303 ...قیمت سهام سقوط میکنه 00:41:15.393 --> 00:41:17.393 ...و بعد از اون مالک مرکز تحقیق و توسعه بان سوک 00:41:18.313 --> 00:41:19.813 !انِرِس هَند میشه 00:41:20.393 --> 00:41:22.143 داری چه چرت و پرتایی برای خودت میگی؟ 00:41:22.813 --> 00:41:23.983 !همچین اتفاقایی نمیفته 00:41:24.563 --> 00:41:27.573 من در مورد این موضوع حرفایی دارم 00:41:35.993 --> 00:41:37.703 "نشست فوق‌العاده هیئت مدیره بنیاد بان سوک 2022" 00:41:38.283 --> 00:41:40.493 من لیم یونا، مدیر مرکز تحقیق و توسعه بان سوک هستم 00:41:40.833 --> 00:41:42.963 ...یه چیزی هست که دوست دارم با شما 00:41:43.043 --> 00:41:47.293 به عنوان فردی که مسئول تحقیقات بالینی پزشکی جدیده، در میون بذارم 00:42:03.273 --> 00:42:04.563 چوی جونگ وون 00:42:04.643 --> 00:42:08.063 فقط 2 تا پرستار به اسم جونگ وون توی مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک وجود داشته 00:42:08.153 --> 00:42:10.983 یک هفته بعد از مرگ کی ته، یکی از اونا استعفا میده 00:42:11.323 --> 00:42:12.823 !محدوده زمانی نشون میده که خودشه 00:42:13.573 --> 00:42:15.703 عجیبه که شماره اش رو عوض کرده و بدون هیچ خبری رفته 00:42:16.283 --> 00:42:17.663 ممنونم 00:42:19.453 --> 00:42:21.793 هیونگ، فهمیدم که چوی جونگ وون کجاست 00:42:21.873 --> 00:42:23.793 دوستم توی مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک، اونوبه 00:42:23.873 --> 00:42:25.293 به یه مرکز پرستاری توی استان گیونگی معرفی کرده 00:42:25.373 --> 00:42:27.423 "لطفا به راست بپیچید" 00:42:30.753 --> 00:42:31.843 "مرکز پرستاری همیشه سبز" 00:42:31.923 --> 00:42:34.343 ...بعد از تجویز این دارو، در یه معاینه کامل و آزمایشات خودمون 00:42:34.843 --> 00:42:36.303 ...یه افزایش 5 درصدی 00:42:36.383 --> 00:42:38.343 !بیماری های قلبی عروقی رو توی بیمارای خودمون شاهد بودیم 00:42:40.353 --> 00:42:42.143 ...پس اگه بخوایم واضح تر بگیم 00:42:42.353 --> 00:42:44.233 ...هر چی مدت بیشتری از این دارو استفاده کنن 00:42:44.313 --> 00:42:47.903 بیشتر هم در معرض خطر بیماری های قلبی عروقی قرار میگیرن 00:42:47.983 --> 00:42:48.813 درست میگین 00:42:48.903 --> 00:42:51.903 ...پس، به عنوان فردی که مسئول این تحقیقاته 00:42:52.113 --> 00:42:54.493 معتقدم که باید این اجازه مشروط از سازمان ایمنی غذا و دارو 00:42:54.573 --> 00:42:55.783 !باید لغو بشه 00:42:57.703 --> 00:42:58.913 "جیدن لی" 00:42:58.993 --> 00:43:00.243 "لی دو هیونگ، گو هیون سونگ" 00:43:00.623 --> 00:43:02.033 این مورد فقط برای 5 درصد بوده 00:43:02.743 --> 00:43:05.793 این مقدار برای لغو اجازه مشروط، یکمی کم نیست؟ 00:43:05.873 --> 00:43:06.913 ...اگه مقدارش بیشتر میبود 00:43:07.003 --> 00:43:08.713 !تحقیقات بالینی به کل لغو میشد 00:43:09.423 --> 00:43:12.713 از اونجایی که خوشبختانه همچین اتفاقی نیفتاده میتونیم اجازه مشروط رو لغو کنیم 00:43:13.053 --> 00:43:15.883 و زمان بیشتری رو به تحقیقات بالینی اختصاص بدیم 00:43:15.973 --> 00:43:18.683 ...داری اینا رو بهونه میکنی تا 00:43:18.763 --> 00:43:20.893 مرکز تحقیق و توسعه بان سوک رو به انِرِس هَند بفروشی 00:43:23.393 --> 00:43:26.523 بنیاد بان سوک یه شرکت پزشکیه که نمینده ی کره ست 00:43:26.603 --> 00:43:29.773 نباید بذاریم که یه شرکت خارجی ازمون بدزدتش 00:43:29.853 --> 00:43:31.363 !به هیچ وجه ممکن نباید بذاریم 00:43:31.943 --> 00:43:34.783 چرا اینو دزدی میدونین؟ 00:43:35.363 --> 00:43:38.953 اعضای هیئت مدیره ای که اینجان سود بیشتری میبرن 00:43:49.503 --> 00:43:52.133 تصور کنین که مرکز تحقیق و توسعه بان سوک ...از ثبتش تویاین کشور فراتر بره و 00:43:53.003 --> 00:43:54.963 !و سهامش توی نزدک هم ثبت بشه 00:43:56.053 --> 00:43:57.973 پس ارزشش رو داره 00:43:58.053 --> 00:44:00.933 ...چون سهام تون ده ها برابر افزایش پیدا میکنه 00:44:01.343 --> 00:44:05.773 و سود حاصله بین اعضای هیئت مدیره تقسیم میشه 00:44:06.393 --> 00:44:09.353 ...یه شرکت بیودارویی معمولی که جزو نزدک ثبت بشه 00:44:09.443 --> 00:44:11.023 ...ارزش سهام بازاریِ بیشتر از 00:44:11.943 --> 00:44:13.733 !مقدار 300 تریلیون وون رو داره 00:44:14.443 --> 00:44:15.613 حقیقت داره؟ 00:44:15.693 --> 00:44:17.823 الان گفت 300 تریلیون وون؟- بیش از 300 تریلیون وون؟- 00:44:17.903 --> 00:44:20.403 ...اگه موفق به توسعه شرکت بشیم 00:44:20.493 --> 00:44:24.073 میشیم اولین درمان بیماری آلزایمر، بدون هیچ گونه عوارض جانبی 00:44:25.033 --> 00:44:27.913 و آینده مرکز تحقیق و توسعه بان سوک اینطوری میشه 00:44:28.163 --> 00:44:32.293 ...اگه موفق بشیم- برامون بهتر همینه- 00:44:32.423 --> 00:44:35.673 ...اگه شرکت توی ثبت مزدک قرار بگیره ...اگه موفق به توسعه بشیم 00:44:36.133 --> 00:44:37.513 !جالب به نظر میاد 00:44:37.593 --> 00:44:39.923 ممنون که نظر خودتون رو به عنوان یه سرمایه گذار به اشتراک گذاشتین 00:44:40.173 --> 00:44:42.303 ...ولی تمام این اتفاقات در صورتی رخ میده که 00:44:42.383 --> 00:44:47.063 من گو جین گی، به عنوان نامزد توی جلسه استماع، رد بشم 00:44:47.603 --> 00:44:50.813 صادقانه بگین که فکر میکنین همچین اتفاقی میفته؟ 00:44:51.313 --> 00:44:52.733 !یا شایدم امیدوارین که اینطوری بشه 00:44:54.653 --> 00:44:56.403 حتما سوء تفاهمی پیش اومده 00:44:56.483 --> 00:44:58.073 ...صرف نظر از بازده سهام 00:44:58.153 --> 00:45:01.453 گو هیون سونگ هیچوقت نباید رئیس مرکز پزشکی بشه 00:45:02.363 --> 00:45:04.073 از اونجایی که الان با یه پیگرد قانونی مواجه هستش 00:45:04.163 --> 00:45:07.243 اونم بخاطر تخلفش توی خدمات پزشکی و اقدام به قتلش 00:45:08.123 --> 00:45:10.043 همچین کاری واقعا ریسک بالایی داره - داره در مورد چی حرف میزنه 00:45:10.123 --> 00:45:13.003 اقدام به قتل؟- پس نمیتونه رئیس بشه- 00:45:14.673 --> 00:45:15.713 "به سوک هو" 00:45:15.793 --> 00:45:17.003 "جانگ جونگ ته" 00:45:32.690 --> 00:45:33.560 موضوع چیه؟ 00:45:33.650 --> 00:45:35.860 ما واحد رسیدگی به جرائم پزشکی هستیم میخوایم که وارد بشیم 00:45:40.820 --> 00:45:43.490 اول بخش پرونده پزشکی رو بگردین و مدارک رو ضبط کنین 00:45:43.570 --> 00:45:45.240 باشه- موضوع چیه؟- 00:45:47.620 --> 00:45:50.960 شما باید بهمون اطلاع میدادین که قراره برای بازدید به اینجا تشریف بیارین 00:45:51.040 --> 00:45:53.580 اگه قرار باشه بهتون اطلاع بدیم که خودتون رو آماده میکنین 00:45:53.790 --> 00:45:55.590 ترجیح میدیم که یهویی به بازدید تون بیایم 00:45:56.540 --> 00:45:57.460 "دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول" 00:45:57.550 --> 00:46:00.340 حکم بازرسی هم داریم 00:46:00.420 --> 00:46:02.970 اگه نمیخواین راه رو بهمون نشون بدین، خودمون راه مون رو پیدا میکنیم 00:46:03.050 --> 00:46:05.720 لطفا بهمون یه فرصت بدین که به پرسنل خبر بدیم که آماده بشن 00:46:05.970 --> 00:46:08.010 منظورت اینه که بهت یه زمانی بدم که همه مدارک رو جعل کنی؟ 00:46:09.020 --> 00:46:11.770 ...دادسرا و واحد رسیدگی به جرائم پزشکی 00:46:11.850 --> 00:46:13.640 !سرشون شدیدا شلوغه 00:46:13.730 --> 00:46:16.610 شرمنده که باید بگم برای برآورده کردن همچین خواسته هایی اصلا وقت نداریم 00:46:16.690 --> 00:46:18.480 پس لطفا از راه برو کنار 00:46:18.860 --> 00:46:20.650 قبل از اینکه باقی پرسنل معذب بشن 00:46:26.620 --> 00:46:28.870 بچه ها، چرا نمیرین سر کاراتون؟ برین دیگه 00:46:28.950 --> 00:46:30.330 بله- بله- 00:46:33.410 --> 00:46:35.420 خانم، خوب نیست که الان اومدین بیرون؟ 00:46:35.670 --> 00:46:39.840 خوبه، ولی نمیخوام بهت زحمت بدم، جونگ وون 00:46:40.130 --> 00:46:41.550 یه دور دیگه بریم؟ 00:46:42.720 --> 00:46:44.010 خانم چوی جونگ وون؟ 00:46:47.510 --> 00:46:48.850 ...خانم چوی جونگ وون 00:46:49.260 --> 00:46:53.810 ...من دوست و وکیلِ مرحوم پارک کی ته 00:46:54.350 --> 00:46:55.770 !هان یی هان هستم 00:46:59.360 --> 00:47:01.780 دکتر هان یی هان؟ 00:47:02.400 --> 00:47:03.530 بله 00:47:04.360 --> 00:47:07.240 من اینجا اومدم تا در مورد کی ته، ازتون یه چیزی رو بپرسم 00:47:16.370 --> 00:47:19.000 من... توضیح میدمش 00:47:19.090 --> 00:47:21.840 اتهامِ تلاش برای قتلی که به رئیس گو هیون سونگ زده شده 00:47:21.920 --> 00:47:24.420 !یه حمله بی پایه و اساسه 00:47:24.510 --> 00:47:27.180 ...و همش به خاطر دادستانیه که نسبت به 00:47:27.260 --> 00:47:29.050 مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک کینه ای شخصیی داره 00:47:29.760 --> 00:47:31.430 ...به شرافتم قسم میخورم که 00:47:31.720 --> 00:47:34.230 !اون همچین کاری رو نکرده 00:47:34.310 --> 00:47:37.400 نباید برای این اتهام خود رئیس گو هیون سونگ حرف بزنن؟ 00:47:37.560 --> 00:47:40.150 چطور میتونین آینده مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک ...رو به کسی بسپارین که 00:47:40.230 --> 00:47:42.480 توی همچین مواقعی هم پشت پدر خودش قایم میشه؟ 00:47:43.820 --> 00:47:46.570 !من که نمیتونم با همچین تصمیمی موافقت کنم 00:47:47.780 --> 00:47:48.860 !باهات موافقم 00:47:50.830 --> 00:47:52.160 ببخشید 00:47:53.200 --> 00:47:54.540 قضیه چیه؟ 00:47:55.120 --> 00:47:56.540 ...متاسفم که میون جلسه تون اومدیم 00:47:56.620 --> 00:47:59.500 ولی بعد از انجام وظیفه رسمی مون، اینجا رو ترک میکنیم 00:47:59.580 --> 00:48:02.500 شماها کی هستین؟ چطور جرات میکنین که این کارو کنین؟ 00:48:02.840 --> 00:48:05.460 همین الان بهتون گفتم که داریم وظیفه رسمی خودمون رو به جا میاریم 00:48:05.550 --> 00:48:08.930 وقتی همیشه ی خدا ظاهر میشین، چطور میتونین اینو بگین؟ 00:48:09.010 --> 00:48:10.390 !این کارتون، سوء استفاده از قدرته 00:48:10.470 --> 00:48:12.180 !سوء استفاده نه، استفاده از قدرته 00:48:12.260 --> 00:48:13.890 !استفاده از اختیاراتمونه 00:48:13.970 --> 00:48:16.770 این با ارزش های من به عنوان یه دادستان هم راستاست 00:48:16.850 --> 00:48:21.060 من از ضعفا حمایت میکنم و !اقتدارم رو به قدرتمندا نشون میدم 00:48:21.690 --> 00:48:23.980 !این تنها راه حفظ تعادله 00:48:24.820 --> 00:48:27.070 ...اگه دوباره از احضاریه اطاعت نکنین 00:48:27.150 --> 00:48:29.320 دفعه بعدی شما رو به عنوان مظنون احضار میکنم 00:48:29.410 --> 00:48:32.200 اگه بازم حاضر نشین، درخواست حکم بازداشت تون رو میدم 00:48:40.210 --> 00:48:41.880 دستیار رئیس لی دو هیونگ 00:48:45.050 --> 00:48:46.210 من؟ 00:48:48.920 --> 00:48:50.130 !لطفا ول کنین 00:48:51.510 --> 00:48:52.640 حواست رو خوب جمع کن 00:48:53.220 --> 00:48:56.680 ممکنه تیم حقوقی بان سوک، دیگه طرف تو نباشه 00:49:02.560 --> 00:49:05.270 ببخشید که جلسه تون رو قطع کردم لطفا کارتون رو ادامه بدین 00:49:06.610 --> 00:49:08.570 چه اتفاقی افتاده؟- واقعا که- 00:49:13.030 --> 00:49:14.160 !خدایا 00:49:14.780 --> 00:49:17.620 حالا بیاین رای بگیریم 00:49:17.830 --> 00:49:21.790 رئیس سابق گو جین گی 00:49:31.970 --> 00:49:34.180 !ممنون که وقتتون رو در اختیارم گذاشتین 00:49:35.510 --> 00:49:40.310 نفرمایین ...میدونستم که یه روزی با یکی روبرو میشم 00:49:41.140 --> 00:49:42.730 ...یا شما 00:49:43.440 --> 00:49:44.690 !یا یکی از بان سوک 00:49:45.270 --> 00:49:48.190 رابطه شما با کی ته چه بود؟ 00:49:49.610 --> 00:49:51.570 ...توی محل کارمون اینو مخفی نگه داشته بودیم 00:49:52.700 --> 00:49:54.160 ولی ما برای یه مدت طولانی، با هم قرار میذاشتیم 00:49:54.240 --> 00:49:57.660 حتی به ازدواج هم فکر میکردیم 00:49:59.370 --> 00:50:02.750 قبل از اینکه اون دستگیر بشه، برای آخرین بار همدیگه رو دیدیم 00:50:03.330 --> 00:50:06.040 چرا نمیخوای من به دیدنت بیام یا به دادگاه برم؟ 00:50:06.880 --> 00:50:09.170 هنوزم میخوای رابطه مون رو مخفی کنی؟ 00:50:09.260 --> 00:50:12.380 نه. اینطوری نیست، جونگ وون 00:50:13.380 --> 00:50:14.590 ...نمیخوام که تو رو 00:50:15.640 --> 00:50:17.600 !در معرض خطر قرار بدم 00:50:17.680 --> 00:50:19.310 منظورت از خطر چیه خب؟ 00:50:19.890 --> 00:50:21.730 لطفا بهم بگو 00:50:21.850 --> 00:50:24.940 !ممکنه فردا دستگیرت کنن 00:50:35.360 --> 00:50:38.780 میخواستم به باحالترین شکل ممکن ازت خواستگاری کنم 00:50:39.620 --> 00:50:41.000 واسه همینم ماه ها براش برنامه چیده بودم 00:50:41.950 --> 00:50:43.330 کی فکرشو میکرد انقد داغون باشه؟ 00:50:44.920 --> 00:50:46.380 خیلی احمقم، نه؟ 00:50:47.460 --> 00:50:48.540 نه ولش کن 00:50:49.130 --> 00:50:50.090 میدونی چیه؟ 00:50:50.800 --> 00:50:52.840 بعد از اینکه این ماجرا حل شد 00:50:53.220 --> 00:50:55.630 میندازم انگشتت 00:50:56.300 --> 00:50:58.350 ...تا اونموقع 00:50:58.930 --> 00:51:00.850 لطفا خوب نگهش دار، باشه؟ 00:51:01.060 --> 00:51:04.230 بعدشم همونطور که خودتون میدونین، دستگیر شد 00:51:04.310 --> 00:51:06.480 و تو زندان کشتنش 00:51:07.520 --> 00:51:10.440 یه مدت تو حال خودم نبودم 00:51:12.070 --> 00:51:13.190 ...بعدش 00:51:14.490 --> 00:51:16.070 اینو پیدا کردم 00:51:37.010 --> 00:51:39.720 زیر جعبه حلقه پنهون شده بود 00:51:41.060 --> 00:51:42.720 توشو نگاه کردی؟ 00:51:43.310 --> 00:51:44.180 بله 00:51:44.520 --> 00:51:47.440 تا دیدم، از بان سوک اومدم بیرون 00:51:47.980 --> 00:51:49.360 و اومدم اینجا 00:51:51.110 --> 00:51:54.610 رئیس گو جین گی دستور قتل رو داده، درسته؟ 00:51:57.030 --> 00:51:58.410 نتیجه رو اعلام میکنم 00:51:58.490 --> 00:52:01.280 ...رای گیری برای انتصاب آقای گو هیون سونگ به ریاستِ 00:52:01.370 --> 00:52:02.740 مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک انجام شد 00:52:02.910 --> 00:52:05.660 پنج نفر رای موافق و یازده نفر رای مخالف دادن 00:52:05.750 --> 00:52:07.410 بنابرین، پذیرفته نشد 00:52:07.580 --> 00:52:09.040 !خودشه- !موفق شدیم- 00:52:09.420 --> 00:52:10.500 !ما تونستیم 00:52:16.840 --> 00:52:19.050 خوشحالم که پذیرفته نشد 00:52:21.350 --> 00:52:22.640 باورم نمیشه چیکار کرد 00:52:26.810 --> 00:52:29.350 چطوری هیون سوک به اقدام به قتل متهم شد؟ 00:52:29.850 --> 00:52:33.360 بی خبر از من چه اتفاقایی افتاده؟ 00:52:35.440 --> 00:52:38.110 لطفا زیاده روی نکنین همین حالاشم خیلی نوشیدین 00:52:38.200 --> 00:52:39.610 ...اون دادستان زن 00:52:39.700 --> 00:52:41.620 ...خواهرِ همون پسریه که 00:52:41.700 --> 00:52:45.080 پنج سال پیش تصادفا تو بیمارستان ما مُرد، آره؟ 00:52:46.250 --> 00:52:48.830 بله خانوم- خب معلوم شد که به خاطر قصور جراح بوده- 00:52:49.540 --> 00:52:52.500 دیگه چرا بعد این همه سال دنبال انتقامه؟ 00:52:54.040 --> 00:52:55.300 باورنکردنیه 00:52:59.970 --> 00:53:02.300 فعلا یه مدت توجه ها رو به خودت جلب نکن و کمتر آفتابی شو 00:53:03.350 --> 00:53:04.810 سر کارت تو بیمارستان نرو 00:53:06.060 --> 00:53:06.890 نه 00:53:08.430 --> 00:53:10.310 اینجوری انگار دارم اتهاماتو قبول میکنم 00:53:10.390 --> 00:53:12.480 ...اتهام اقدام به قتل 00:53:12.560 --> 00:53:15.770 فقط... فقط همین کاری رو بکن که میگم 00:53:16.360 --> 00:53:19.030 !هیچ اقدامی از جانب تو نتیجه خوبی به همراه نداره 00:53:19.110 --> 00:53:20.900 چطور این تقصیر منه؟ 00:53:21.820 --> 00:53:25.370 اگه هان یی هان رو مجبور نمیکردی که به عنوان دکتر روح عملو انجام بده 00:53:25.450 --> 00:53:26.910 هیچکدوم این اتفاقا نمیفتاد 00:53:26.990 --> 00:53:28.080 پسره‌ی گستاخ 00:53:31.580 --> 00:53:32.960 الان برام تاسف میخوری، آره؟ 00:53:34.380 --> 00:53:36.920 من دیگه حالم از هان یی هان به هم میخوره 00:53:39.630 --> 00:53:41.970 از بیست سال پیش که تو یه دانشگاه بودیم دارم باهاش مقایسه میشم 00:53:42.662 --> 00:53:45.702 میخواستم یک روزی ازش جلو بزنم 00:53:45.792 --> 00:53:47.502 !ولی تو اون رویارو کشتی 00:53:48.502 --> 00:53:52.042 هیون سونگ- تو مجبورش کردی که دکتر روح من شه!- 00:53:54.172 --> 00:53:56.632 میدونی کی باعث شد حس کنم کوچیکم؟ 00:53:56.712 --> 00:53:59.422 هان یی هان؟ جیدن لی؟ 00:54:01.182 --> 00:54:02.552 نه 00:54:03.762 --> 00:54:05.262 تو، بابا 00:54:09.892 --> 00:54:10.732 هیون سئونگ 00:54:34.422 --> 00:54:35.462 بیا داخل 00:54:35.962 --> 00:54:37.502 رئیس گو، شما منو صدا زدید 00:54:38.962 --> 00:54:41.342 میخوام باهات درباره ی چیزی در رابطه با 00:54:42.342 --> 00:54:44.262 مرکز پزشکی جراحی قلب و عروق دانشگاه بانسوک گفتگو کنم 00:54:44.342 --> 00:54:48.102 با من؟ درباره ی چی؟ 00:54:48.312 --> 00:54:52.442 تو دادگاه برای مرگ گوم سوک جو 00:54:53.022 --> 00:54:55.232 چیزی هست که میخوام انجامش بدی 00:55:02.402 --> 00:55:04.702 همونطور که میدونی، روند پیوند ریه 00:55:05.122 --> 00:55:08.992 پیچیده تر و دشوار تر از پیونده قلبه 00:55:09.082 --> 00:55:11.912 بنابراین همکاری بین تیم ها خیلی مهمه 00:55:12.662 --> 00:55:15.462 برای استخراج و پیوند راحت 00:55:15.542 --> 00:55:18.052 ما سه اتاق عمل باز میکنیم 00:55:19.252 --> 00:55:21.472 یک اتاق برای استخراج ریه 00:55:22.172 --> 00:55:24.472 ما لوب پایین سمت راست آقای دو جین وو رو میبریم 00:55:25.932 --> 00:55:29.392 تو اتاق پیوند ریه، سینه ی خانم یانگ سون ئه رو باز میکنم 00:55:29.472 --> 00:55:31.102 ریه راستشو میبرم 00:55:31.182 --> 00:55:34.522 و لوب پایین آقای دو جین وو رو پیوند میدیم 00:55:35.352 --> 00:55:38.482 درحالی که من ریه ی خانم یانگ سون ئه رو خون رسانی میکنم 00:55:38.572 --> 00:55:40.112 و لوب پایین چپشو میبرم 00:55:40.192 --> 00:55:43.612 تو لوب چپ پایین خانم یون می سون رو تو اتاق دو میبری 00:55:44.112 --> 00:55:47.782 در هر ۳ اتاق عمل، بیمار و دو اهدا کننده 00:55:47.872 --> 00:55:50.332 از طریق بیهوشی ، پنومونکتومی و پیوند 00:55:50.912 --> 00:55:52.452 به روش منظم انجام میشه 00:55:53.462 --> 00:55:56.712 احساسات سختو کنار بزارید 00:55:56.792 --> 00:56:00.632 و تمرکزتو رو یه عمل موفقیت آمیز بزار 00:56:12.312 --> 00:56:13.852 چقدر عالی 00:56:14.432 --> 00:56:16.982 با این که دیروز همو با خاک یکسان کردیم 00:56:17.062 --> 00:56:20.942 امروز با یک ذهن مشابه، امیدوار یک جراحی موفقیت آمیز هستیم 00:56:21.022 --> 00:56:23.282 به نظر میرسه که سرگرم شدی 00:56:23.362 --> 00:56:26.152 البته که نه. این موضوعه مرگ و زندگیه 00:56:26.862 --> 00:56:30.832 من به سادگی اینجام تا از هرگونه حوادث ناخوشایندی که ممکنه اتفاق بیوفته 00:56:30.912 --> 00:56:34.582 جلوگیری کنم، پس از دستم عصبانی نشو 00:56:50.762 --> 00:56:53.642 خانم یانگ سون ئه، زمان حال حاظر 11:21 دقیقه ی صبح 00:56:54.022 --> 00:56:55.352 ما عمل بیهوشی رو انجام میدیم 00:56:56.182 --> 00:56:57.062 باشه 00:57:02.572 --> 00:57:04.152 بیهوشی رو انجام میدیم 00:57:08.412 --> 00:57:09.322 اکسیژن 00:57:27.262 --> 00:57:28.632 من اطلاعات رو بازپخش میکنم 00:57:29.432 --> 00:57:31.892 همه چیز با استخراج در اتاق یک به راحتی پیش میره 00:57:31.972 --> 00:57:35.562 اونها کارشون با آقای دو جین وو تموم شد. پس میتونیم عمل رو آغاز کنیم 00:57:36.062 --> 00:57:37.182 بیاید شروع کنیم 00:58:12.802 --> 00:58:15.392 با اتاق یک تماس بگیرید و بگید ریه ی آقای دو جین وو رو بیارن 00:58:15.472 --> 00:58:16.472 بله، دکتر 00:58:18.062 --> 00:58:20.892 عمل خانم سون ئه شروع شده. لطفا ریه رو تحویل بدید 00:58:26.072 --> 00:58:27.152 یه مقدار کوچیکه 00:58:41.542 --> 00:58:43.042 من ریه رو خارج میکنم 00:58:48.802 --> 00:58:51.512 لوبِ چپ آقای دو جین وو رسیده 00:58:54.682 --> 00:58:57.472 شرایط خوبه ولی اندازش یکم کوچیکه 00:58:57.562 --> 00:58:59.982 آقای دو جین وو سل داشت 00:59:00.182 --> 00:59:03.772 ...این غیر منتظره نیست، ولی نمیتونیم بهش کمکی کنیم.بیاید شروع کنیم 00:59:10.152 --> 00:59:11.822 من اول لوله های بیرونیش رو وصل میکنم 00:59:11.902 --> 00:59:12.742 پنس جراحی 00:59:23.872 --> 00:59:25.792 سرشو پایین نگه دار- باشه- 00:59:25.882 --> 00:59:27.212 گیره ها رو الان برمیدارم 00:59:27.292 --> 00:59:28.962 برای خون ریزی آماده باشید- باشه- 00:59:29.052 --> 00:59:31.212 تزریق 500 میلی گرم استروئید- تزریق 500 میلی گرم استروئید- 00:59:31.302 --> 00:59:32.382 از آمبو بگ استفاده کنید 00:59:32.472 --> 00:59:34.132 آمبو بگ 00:59:36.892 --> 00:59:38.352 مکش- باشه- 00:59:39.682 --> 00:59:40.772 خارج کردن هوا 01:00:01.752 --> 01:00:02.952 خوبه 01:00:03.662 --> 01:00:05.172 به اتاق دو بگید که تخلیه رو شروع کنن 01:00:05.252 --> 01:00:06.422 بله دکتر 01:00:07.462 --> 01:00:09.752 الان رو پایین لوب سمت چپ میخوایم کار کنیم- باشه- 01:00:12.922 --> 01:00:16.092 ببخشید؟ درباره ی چی حرف میزنید؟ 01:00:17.472 --> 01:00:18.722 دکتر 01:00:19.642 --> 01:00:21.012 چی شده؟ 01:00:21.102 --> 01:00:22.602 ...این 01:00:58.512 --> 01:01:02.182 خانم یون می سون از اهدای عضو 01:01:02.262 --> 01:01:04.312 درست قبل از بیهوشی، اجتناب کرد 01:01:04.336 --> 01:03:04.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.