WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:26.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.469 --> 00:01:30.889 خانم یون می سون درست قبل از 00:01:30.969 --> 00:01:32.969 بیهوشی عمومی از اهدای خون خودداری کرد 00:02:11.639 --> 00:02:14.219 واقعاً می خواستی عضو خودتو اهدا کنی؟ 00:02:16.429 --> 00:02:18.269 از اول این برنامه ات بوده ؟ 00:02:19.809 --> 00:02:22.479 بسیاری از اهداکنندگان عضو درست قبل از جراحی 00:02:22.569 --> 00:02:24.189 نظر خودشونو تغییر میدن 00:02:24.689 --> 00:02:28.609 فقط به این دلیل که خانواده اس، مجبور به فداکاری نیست 00:02:29.529 --> 00:02:33.029 مایه تاسفه ولی جراحی امروز همینجا به پایان میرسه 00:02:39.369 --> 00:02:41.669 یک ریه رو پیوند زد 00:02:41.999 --> 00:02:43.379 بنابراین بهتر از قبل میشه درسته؟ 00:02:43.459 --> 00:02:44.919 بله من مطمئن هستم 00:02:46.379 --> 00:02:48.969 فیبروز در لوب فوقانی چپ او خیلی بد نیست 00:02:49.049 --> 00:02:52.139 بنابراین تا زمانی که جراحی پیوند بعدی اون تصمیم گیری نشه 00:02:52.799 --> 00:02:54.759 به خوبی از اون مراقبت میکنم 00:02:55.469 --> 00:02:56.469 لطفا این کار رو بکن 00:02:57.269 --> 00:02:58.389 بله خانم. 00:03:00.769 --> 00:03:03.439 دکتر هان. ورم ریوی رخ داده 00:03:04.939 --> 00:03:06.399 لوب پایین سمت راست اون کوچکتر به نظر می رسید 00:03:06.479 --> 00:03:08.689 اگه الان ریه رو پیوند نکنیم خطرناکه 00:03:10.739 --> 00:03:12.659 - گاز نیتروژن آماده اس؟ قرارش بده -آره 00:03:12.739 --> 00:03:14.449 زهکشی رو افزایش بده تا ار آی فرو بریزه 00:03:14.529 --> 00:03:15.739 بله دکتر 00:03:16.039 --> 00:03:18.289 فشار شریانی ریوی در 35 و افزایش میابه 00:03:18.369 --> 00:03:20.119 ما از یک کانول تخلیه کننده استفاده می کنیم 00:03:26.669 --> 00:03:29.419 -چه خبره؟ -به نظر نارسایی ریویه 00:03:30.009 --> 00:03:33.139 -نارسایی ریوی؟ -ریه پیوندی خیلی کوچک بود 00:03:33.219 --> 00:03:35.719 بنابراین نمی تونه میزان جریان خونی که از قلب وارد می شه 00:03:36.679 --> 00:03:38.139 کنترل کنه 00:03:38.929 --> 00:03:39.769 پس… 00:03:39.849 --> 00:03:43.149 جراح جریان رو با دستگاه بای پس قلبی ریوی منحرف می کنه 00:03:43.229 --> 00:03:46.729 و کانولاسیون شریان ریوی برای کاهش فشار، اما… 00:03:47.359 --> 00:03:48.979 ولی چی؟ 00:03:49.069 --> 00:03:50.569 این فقط یک اقدام موقته 00:03:51.359 --> 00:03:53.279 برای درست کردن این 00:03:53.359 --> 00:03:54.989 به ریه چپ دیگه ایی نیاز داره 00:03:55.569 --> 00:03:57.869 تا جریان خون رو پراکنده کنه 00:04:07.249 --> 00:04:08.209 یون سوک 00:04:14.089 --> 00:04:15.259 باید اینکارو کنی 00:04:16.259 --> 00:04:17.509 ببخشید؟ 00:04:21.849 --> 00:04:24.309 سون ئه رو نجات بده 00:04:25.559 --> 00:04:28.229 بعدش زمانی که من قدرت این کشور رو بگیرم 00:04:28.649 --> 00:04:30.649 تا آخر مراقبت هستم 00:04:30.819 --> 00:04:33.449 -خانم. -غیرممکنه 00:04:33.529 --> 00:04:36.119 برای اهدای ریه اش 00:04:36.199 --> 00:04:40.699 باید از قبل درخواست بده و امتحانات و مراحل زیادی رو طی کنه 00:04:41.289 --> 00:04:45.249 -الان نمی تونم تصمیم بگیرم -پس یه راه دیگه پیدا کن 00:04:47.379 --> 00:04:51.049 این برنامه رو زمانی اجرا کردم که گفتی حداقل باید یک ریه اونو بگیریم 00:04:51.129 --> 00:04:54.679 حالا چی؟ چطوری دخترم رو نجات می دی؟ 00:04:54.759 --> 00:04:55.929 میتونی خودت انجامش بدی 00:04:58.759 --> 00:05:01.179 درخواست دادی و معاینه شدی 00:05:02.059 --> 00:05:03.929 اگه واقعا اونو دوست داری و میخوای نجاتش بدی 00:05:04.019 --> 00:05:05.809 می تونی مال خودتو برای اون اهدا کنی 00:05:08.859 --> 00:05:10.109 نمی تونم این کار رو انجام بدم 00:05:11.939 --> 00:05:14.569 انتخابات مقدماتی کمتر از یک هفته دیگه برگزار خواهد شد 00:05:15.279 --> 00:05:16.989 اگه الان این جراحی رو انجام بدم 00:05:17.069 --> 00:05:20.239 ریاست تو مهمتر از جون دخترتونه؟ 00:05:23.949 --> 00:05:25.249 اینو بدون 00:05:25.829 --> 00:05:27.829 اگه خانم یانگ سون ئه امروز بمیره 00:05:28.129 --> 00:05:29.879 این به خاطر تو، مادرشه 00:05:30.459 --> 00:05:31.379 تو 00:05:33.339 --> 00:05:35.419 حماقت و طمعت 00:05:37.009 --> 00:05:38.339 باعث مرگ اونه 00:05:53.229 --> 00:05:55.689 فشار شریان ریوی 14 عه خیلی پایین اومد 00:05:55.779 --> 00:05:58.779 ما از یک بحران شدید برگشتیم اما حالا چی؟ زیاد دووم نمیاره 00:05:58.859 --> 00:06:01.239 ما چاره ای نداریم جز اینکه پمپ رو ادامه بدیم 00:06:01.909 --> 00:06:03.449 اما این خیلی مایه تاسف اس 00:06:03.539 --> 00:06:05.869 باید تصمیم سختی برای آقای دو جین وو بوده باشه 00:06:06.209 --> 00:06:08.579 ریه گرانبهاش رو اینطوری هدر دادیم 00:06:15.259 --> 00:06:17.839 قسمت12 00:06:20.139 --> 00:06:21.429 یکم دیگه 00:06:22.099 --> 00:06:23.309 فوت کن 00:06:25.059 --> 00:06:27.599 یکم دیگه خوبه 00:06:31.309 --> 00:06:33.019 به طور کلی، عملکرد ریوی تو تقریباً . 00:06:33.109 --> 00:06:35.729 دو برابر بیشتر از یک مرد معمولی 00:06:36.029 --> 00:06:37.649 در 20 سالگیه 00:06:38.399 --> 00:06:40.909 با اعدادی مثل این مشکلی برای انجام زندگی روزمره خود 00:06:40.989 --> 00:06:43.199 بدون لوب پایین سمت راست خود نداری 00:06:45.039 --> 00:06:47.249 با این حال، همین جارو نگاه کن 00:06:47.619 --> 00:06:50.369 زمانی از سل رنج می بردی 00:06:50.869 --> 00:06:53.089 به همین دلیله که ریه‌ای که ما واقعاً استفاده می‌کنیم 00:06:53.169 --> 00:06:56.049 ممکنه بسیار کوچک‌تر از چیزی باشه که در اینجا می‌بینی 00:06:56.419 --> 00:06:59.629 اما دو اهداکننده وجود داره، بنابراین مشکل بزرگی وجود نداره 00:07:03.009 --> 00:07:04.049 چه می شه اگه 00:07:04.929 --> 00:07:07.979 خانم یون ناگهان نظرش عوض می شه 00:07:08.849 --> 00:07:11.019 و تصمیم بگیره ریه اش رو اهدا نکنه؟ 00:07:11.729 --> 00:07:13.359 چی میشه؟ 00:07:15.769 --> 00:07:17.779 فردی خودخواهه که با بی دقتی 00:07:17.859 --> 00:07:20.859 از دخترش برای هدفش استفاده می کنه 00:07:21.699 --> 00:07:24.489 و گفت که درست قبل از انتخابات مقدماتی 00:07:24.579 --> 00:07:26.369 ریه خودشو اهدا میکنه 00:07:27.329 --> 00:07:29.119 این چیزیه که منو آزار می ده 00:07:31.079 --> 00:07:32.579 لطفا به من قول بده 00:07:32.669 --> 00:07:35.919 اگه به بدترین حالت برسه 00:07:36.629 --> 00:07:38.799 و خانم یون نظرشو تغییر داد 00:07:39.799 --> 00:07:42.129 پس لطفاً ریه چپم رو ببر و به اون بده 00:07:42.219 --> 00:07:43.339 نمی تونم این کار رو انجام بدم 00:07:43.929 --> 00:07:45.719 اگه هر دو ریه‌ات رو ببرم و به او پیوند بزنم 00:07:45.799 --> 00:07:47.599 خیلی بیشتر به تو فشار می آره 00:07:49.639 --> 00:07:52.689 گفتی عملکرد ریوی من خیلی بهتر از بقیه اس 00:07:52.769 --> 00:07:54.399 ...پس اگه من ریه خودمو به اشتراک بزارم 00:07:54.479 --> 00:07:55.649 شما میتونید نجات پیدا کنید 00:07:56.769 --> 00:07:59.279 ...ولی اگه خوب پیش نره 00:08:00.109 --> 00:08:02.399 ممکنه حین جراحی فوت کنید 00:08:06.119 --> 00:08:08.199 تاحالا کسی که عزیز تر از خودتون باشه رو 00:08:09.039 --> 00:08:10.749 از دست دادید؟ 00:08:12.369 --> 00:08:14.499 وقتی که سونه ناپدید شد 00:08:14.919 --> 00:08:17.209 نتونستم بدوم، حتی یک بار 00:08:20.299 --> 00:08:22.929 حتی اگه دوباره نتونم آزادانه بدوم، نه 00:08:23.509 --> 00:08:25.719 واسم مهم نیست که نتونم دوباره راه برم 00:08:25.799 --> 00:08:28.009 پس لطفا، مهم نیست چه موقعیتی وجود داره 00:08:28.099 --> 00:08:30.019 اگه سونه موقع ی عمل جراحی به خطر افتاد 00:08:31.809 --> 00:08:34.689 لطفا باقیه ریه من رو ببرید و به اون بدیدش 00:08:41.399 --> 00:08:42.989 ده وونگ، دست کش- چی؟- 00:08:44.109 --> 00:08:45.159 باشه 00:08:46.369 --> 00:08:47.279 اینجا 00:08:56.079 --> 00:08:57.879 من احتیاج دارم تا با دکتر چوی صحبت کنم. من هان یی هان هستم 00:08:57.959 --> 00:08:59.549 بله، یک لحظه 00:09:02.169 --> 00:09:03.299 چوی یو سوب صحبت میکنه 00:09:03.379 --> 00:09:06.009 یو سوب، گوش کن 00:09:08.929 --> 00:09:12.099 لوب میانی ریه راست آقای دو جینوو رو برش بده 00:09:13.059 --> 00:09:14.769 ببخشید؟ لوب میانی؟ 00:09:14.849 --> 00:09:16.149 دکتر چوی یو سوب 00:09:16.649 --> 00:09:18.649 لطفا همین الان تماس رو قطع کنید 00:09:18.729 --> 00:09:22.029 قفسه سینه اهدا کننده رو بخیه بزنید و عمل جراحی رو تمومش کنید. در غیر این صورت 00:09:22.109 --> 00:09:23.399 صبر کن 00:09:24.529 --> 00:09:26.949 اگه اون ریه ی بیشتری از دو جین وو بگیره 00:09:27.659 --> 00:09:29.239 میتونه زنده بمونه 00:09:29.869 --> 00:09:31.119 درسته؟ 00:09:31.199 --> 00:09:33.289 درسته، ولی نمیتونیم انجامش بدیم 00:09:34.249 --> 00:09:36.579 اگه ما یک پیوند یک به یک ریه رو امتحان کنیم 00:09:36.869 --> 00:09:39.459 و اتفاقی برای اهدا کننده بیوفته از نظر قانونی ما مسئول خواهیم بود 00:09:39.539 --> 00:09:42.839 از کی این بیمارستان فقط کار های مجاز انجام میده؟ 00:09:44.169 --> 00:09:45.549 متوقفش نکنید 00:09:46.129 --> 00:09:47.759 خودت این حرفو زدی 00:09:48.799 --> 00:09:51.259 تنها راه نجات دخترم 00:09:51.349 --> 00:09:53.889 اهدا کردن جفت ریه هاست 00:09:58.149 --> 00:09:59.019 دکتر چوی 00:09:59.809 --> 00:10:01.269 دستور آقای هان رو دنبال کنید 00:10:01.979 --> 00:10:03.359 من مسئولیتشو قبول میکنم 00:10:07.359 --> 00:10:08.659 یو سوب 00:10:09.569 --> 00:10:10.739 بله یی هان 00:10:10.819 --> 00:10:12.409 من شکل ریه های اون هارو ارائه دادم 00:10:12.489 --> 00:10:14.789 و اندازه مجرای قفسه سینه اونهارو مقایسه کردم 00:10:14.869 --> 00:10:16.789 وقتی که جفت داده هارو مقایسه کردم 00:10:16.869 --> 00:10:18.369 دیدم که لوب میانی راست آقای دو جینوو 00:10:18.459 --> 00:10:20.959 بزرگتر از لوب پایینی چپ، یانگ سونه است 00:10:21.839 --> 00:10:24.549 لوب بالایی چپ یانگ سونه، ورم نکرده 00:10:24.629 --> 00:10:27.509 من لوب میانی راست آقای دو رو به لوب چپ بیمار متصل میکنم 00:10:28.429 --> 00:10:30.219 ببخشید؟ اصلا همچین چیزی ممکنه؟ 00:10:30.299 --> 00:10:31.139 بله هست 00:10:31.219 --> 00:10:33.309 یک پرونده ای از ژاپن گزارش شده 00:10:33.389 --> 00:10:35.219 شکل رگ های خونی و 00:10:35.309 --> 00:10:36.769 لوله های بیرونیش یکسانه 00:10:36.849 --> 00:10:38.269 از نظر آناتومیکی امکان پذیره 00:10:39.019 --> 00:10:40.399 ولی یی هان 00:10:42.019 --> 00:10:43.519 این اولین بار در کره است 00:10:46.529 --> 00:10:48.779 اولین باره و خطرناکه 00:10:49.699 --> 00:10:51.199 ولی راهی هست که میشه خانم یانگ رو نجات داد 00:10:51.819 --> 00:10:53.829 و به آقای دو کمک بشه که سریعتر بهبود پیدا کنه 00:10:56.249 --> 00:10:58.619 بهم اعتماد کن و بزار انجامش بدیم 00:11:01.709 --> 00:11:02.629 خیلی خب 00:11:38.249 --> 00:11:40.999 اتاق یک استخراج لوب میانی راست رو تموم کرد 00:11:41.209 --> 00:11:42.419 لوب پایین سمت چپش رو ببرید 00:11:56.309 --> 00:11:57.599 لوب میانی راست آقای دو 00:11:59.639 --> 00:12:01.019 این کافیه؟ 00:12:01.099 --> 00:12:02.139 مشکلی پیدا نمیکنه 00:12:02.729 --> 00:12:03.899 الان داریم با زمان میجنگیم 00:12:04.769 --> 00:12:07.149 باید قبل اینکه ادمش جدی بشه ببندیمش و خون رسانی مجدد انجام بدیم 00:12:07.229 --> 00:12:08.819 به ریه چپ وصلش کنین 00:12:11.449 --> 00:12:12.819 انبر 00:12:16.829 --> 00:12:17.829 یکم بیشتر 00:12:29.959 --> 00:12:31.589 خوب پیش میره؟ 00:12:31.669 --> 00:12:34.759 وضعیت راحت نیست ولی خوب میشه 00:12:36.049 --> 00:12:37.299 اون پسریه که همیشه تو همچین مواقعی 00:12:38.719 --> 00:12:41.479 قدرت خارق العاده ش رو نشون داده 00:12:45.099 --> 00:12:46.649 ساکشن- ساکشن- 00:13:04.289 --> 00:13:06.829 فشار شریان ریوی ۲۱ اشباع اکسیژن صددرصد 00:13:07.039 --> 00:13:08.039 و ریه راست؟ 00:13:08.129 --> 00:13:10.549 ادم درحال پیشروی نیست 00:13:13.969 --> 00:13:15.929 آروم پمپ رو دربیارین 00:13:16.009 --> 00:13:17.969 بله، میزان تخلیه شدن رو کم میکنم 00:13:18.049 --> 00:13:19.889 جریان پمپ ۷۰ 00:13:22.849 --> 00:13:24.019 بیشتر کمش کنید 00:13:24.099 --> 00:13:26.349 جریان پمپ 50 00:13:31.689 --> 00:13:33.149 انگار ریه هاش خوبن 00:13:33.239 --> 00:13:34.109 علائم حیاتیش ثابته 00:13:35.199 --> 00:13:37.359 پمپ رو ببندین، شمارش معکوس رو شروع کنین 00:13:37.449 --> 00:13:39.199 شماره معکوس رو شروع میکنم 00:13:39.279 --> 00:13:41.789 یک، دو، سه 00:13:41.869 --> 00:13:43.249 تخلیه متوقف شد 00:13:55.799 --> 00:13:59.469 فشار شریانی ریوی 16. اشباع اکسیژن هنوز صددرصده 00:13:59.969 --> 00:14:02.219 نمیتونم... نمیتونم اینو باور کنم 00:14:02.809 --> 00:14:05.179 ،این اولین پیوند ریه ی یک به یک و 00:14:05.269 --> 00:14:07.849 و لوب فوقانی گیرنده با لوب میانی اهدا کننده بود 00:14:08.349 --> 00:14:10.189 باورم نمیشه که شاهد این بودم 00:14:10.769 --> 00:14:12.519 فقط شاهدش نبودی تو جزوی ازش بودی 00:14:13.649 --> 00:14:16.609 جراحی با موفقیت به اتمام رسید از همتون ممنونم، کارتون عالی بود 00:14:28.169 --> 00:14:29.169 !میدونستم 00:14:30.459 --> 00:14:32.039 میدونستم که هان یی هان میتونه 00:14:37.839 --> 00:14:39.009 دکتر هان 00:14:40.009 --> 00:14:41.759 اون داخل دادگاه خیلی خونسرده 00:14:43.049 --> 00:14:45.309 ولی داخل اتاق عمل خیلی انسانه 00:14:47.309 --> 00:14:48.889 واقعاً همینه 00:14:49.769 --> 00:14:51.189 از هیچ چیز نمی ترسه 00:14:52.309 --> 00:14:53.819 اگهر کاری که او انجام می ده می تونه یک بیمار را نجات بده 00:15:34.899 --> 00:15:37.569 زمانی که خانم یانگ و آقای دو هوشیار شدن 00:15:37.649 --> 00:15:39.439 اونارو به کلینیک پزشکی نیوهوپ منتقل میکنم 00:15:39.529 --> 00:15:42.659 به افراد و تجهیزات بیشتری نیاز داری. باید به اونا اجازه بدی 00:15:42.739 --> 00:15:45.409 به اندازه کافی وجود داره من اینجام تا از همه چیز حمایت کنم 00:15:47.199 --> 00:15:49.449 همچنین اگه بیمار و سرپرست اونو اینجا بذاریم 00:15:49.539 --> 00:15:52.039 کی می دونه چه اتفاقی میوفته؟ 00:15:52.539 --> 00:15:54.789 من به تحقیق در مورد حمله و آدم ربایی آقای دو 00:15:55.589 --> 00:15:58.759 و ظن آزار خانگی علیه دخترتون ادامه میدم 00:15:58.839 --> 00:16:02.429 و همینطور هیچ توافقی در مورد ابطال ازدواج انجام نمیگیره 00:16:06.219 --> 00:16:09.219 هی هرگز تصور نمی کردم 00:16:10.019 --> 00:16:12.889 می‌تونم با هان یی هان یک عمل جراحی دیگه انجام بدم 00:16:14.649 --> 00:16:17.229 اما اون یه چیزیه اینطور نیست؟ 00:16:18.109 --> 00:16:19.989 استعداد اون بیشتر از همیشه اس 00:16:21.029 --> 00:16:24.819 این استعداد متأسفانه در اون هدر میره. استعداد بزرگیه 00:16:24.909 --> 00:16:26.279 هیی 00:16:30.909 --> 00:16:32.749 داره گرم میشه 00:16:33.959 --> 00:16:35.919 خانوم یونگ چرا اومدی؟ 00:16:36.539 --> 00:16:39.129 می تونم با شما دو نفر صحبت کنم؟ 00:16:41.919 --> 00:16:42.799 چی؟ 00:16:45.549 --> 00:16:48.349 چرا این همه جدی گرفتی؟ 00:16:48.759 --> 00:16:52.559 سریع تمومش کن بعد از جراحی طولانی خسته شدم 00:16:54.309 --> 00:16:55.599 من یه اطلاعات میخوام 00:16:56.399 --> 00:16:58.859 در مورد دادگاه پنج سال پیش دکتر هان یی هان 00:17:01.279 --> 00:17:03.779 یهو؟ در مورد اون محاکمه چطور؟ 00:17:03.859 --> 00:17:06.449 نیازی به پنهان کردن هیچ رازی در میان ما نیست 00:17:07.199 --> 00:17:08.529 هر سه ما بودیم 00:17:09.119 --> 00:17:12.949 که توسط رئیس جین گی برای دادن شهادت دروغین تحریک شدیم 00:17:16.119 --> 00:17:20.549 خدای من چیزی که گفتی می تونه دردسر بزرگی ایجاد کنه 00:17:21.959 --> 00:17:23.799 مارو به اینجا آوردی تا در این مورد صحبت کنیم؟ 00:17:26.049 --> 00:17:28.889 ما داریم میریم فکر می کنم اینو نشنیدم 00:17:30.929 --> 00:17:31.929 بیا بریم. چه کار می کنی؟ 00:17:33.809 --> 00:17:34.979 میتونی بری 00:17:35.389 --> 00:17:37.519 می مونم و با اون صحبت می کنم 00:17:38.519 --> 00:17:39.559 در مورد چی صحبت کنی؟ 00:17:40.769 --> 00:17:43.939 چه خبره؟ تو هم گمراه شدی خانم چو؟ 00:17:48.279 --> 00:17:51.489 باشه حتما. هر چه که هست، شما دو تا به حال خودتون میذارم 00:17:52.079 --> 00:17:53.289 من بیرونم 00:17:53.449 --> 00:17:54.369 خداحافظ 00:18:04.339 --> 00:18:06.169 چی میخوای بدونی؟ 00:18:06.839 --> 00:18:07.969 واقعیت 00:18:08.719 --> 00:18:12.309 حقیقتی که در مورد جراحی آقای گوم سوک جو انجام شد، من از اون غافل بودم 00:18:31.369 --> 00:18:33.949 اون چه بود؟ فقط باعث شد من احساس اضطراب کنم 00:18:41.999 --> 00:18:43.169 عاقلانه قضاوت کن 00:18:43.249 --> 00:18:47.049 ممکنه تیم حقوقی در بانسوک در کنار تو نباشه 00:18:50.799 --> 00:18:52.139 اگه همه چیز به این ختم شه 00:18:53.679 --> 00:18:55.349 من باید راهی برای زنده موندن پیدا کنم 00:19:48.109 --> 00:19:49.439 دلیل چیه؟ 00:19:50.529 --> 00:19:53.069 قرارداد اولیه رو که به نفع ما بود کنار گذاشتی 00:19:53.159 --> 00:19:56.529 و با ریسک بالاتر قرارداد دیگری با بانسوک امضا کردی 00:19:57.119 --> 00:19:59.869 ساده اس من چیزهای بیشتری از اون بدست میوردم 00:20:00.159 --> 00:20:02.829 و چیزای بیشتری هم از دست میدی 00:20:03.079 --> 00:20:06.709 همیشه نگران خطر هستی، در حالی که من مشتاقانه منتظر بازگشت هستم 00:20:07.169 --> 00:20:10.509 و این تفاوت چیزیه که باعث شد من اینجا بنشینم نه تو 00:20:11.089 --> 00:20:14.339 اولین تبار کره ای افتخار هان به عنوان رئیس شعبه آسیایی 00:20:14.549 --> 00:20:17.349 مطمئناً تا به امروز بی پروایی تو نتیجه داد 00:20:17.969 --> 00:20:19.599 اما به نظر تو این ادامه پیدا میکنه؟ 00:20:19.679 --> 00:20:24.059 قماربازی که فقط مسابقه دادن رو دوست داره 00:20:24.149 --> 00:20:26.559 نمی تونه تا آخر پشت میز بشینه 00:20:26.649 --> 00:20:29.729 پس به جای قمار شروع به تجارت کن 00:20:31.189 --> 00:20:32.279 از راهنمایی تو متشکرم 00:20:34.159 --> 00:20:35.819 من اونو در اعماق قلبم نگه میدارم 00:20:38.489 --> 00:20:39.869 کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک 00:20:40.449 --> 00:20:43.329 عضله قلب بسیار بزرگتر شد و اندازه بطن های شما کاهش یافت 00:20:43.959 --> 00:20:47.379 از این به بعد، احتمالاً هنگام نفس کشیدن احساس ناراحتی بیشتری داری 00:20:48.959 --> 00:20:52.379 همچنین آئورت تو کاملا متسع شد. 00:20:52.469 --> 00:20:56.049 اگه این حالت رو به حال خود رها کنی، می تونه به دیسکسیون آئورت تبدیل شه 00:20:56.139 --> 00:20:59.099 -چه زمانی باید جراحی شه؟ -هر چه زودتر بهتر 00:20:59.179 --> 00:21:02.889 در صورت امکان، من می خوام اینو به بعد از انتخابات ریاست موکول کنم 00:21:02.979 --> 00:21:04.939 باید به این فکر کنید 00:21:05.139 --> 00:21:08.819 دو تا بمب ساعتی داخل سینه تونه 00:21:08.899 --> 00:21:11.149 الان اثر منفی اونو احساس نمیکنی 00:21:12.069 --> 00:21:13.739 اما وقتی بمب منفجر شد 00:21:15.239 --> 00:21:16.659 هیچ راهی برای معکوس کردن اون وجود نداره 00:21:18.989 --> 00:21:22.499 بحث انتخابات مقدماتیش تاثیر بدی روی قلبش داره؟ 00:21:22.579 --> 00:21:24.539 من یک مسکن تجویز می کنم 00:21:24.869 --> 00:21:28.959 اما تا زمانی که جراحیو انجام ندید در خطر خواهید بود 00:21:31.049 --> 00:21:34.169 به محض پایان انتخابات مقدماتی برای عمل جراحی آماده میکنم 00:21:34.259 --> 00:21:36.969 فهمیدم. راستی 00:21:37.549 --> 00:21:40.679 اگه عمل جراحی من برای عموم شناخته شه 00:21:41.009 --> 00:21:45.769 چرا اسم هیون سونگ رو به عنوان جراح رسمی نمیذاریم؟ 00:21:45.849 --> 00:21:47.599 بابا چی… 00:21:48.689 --> 00:21:49.609 منظورت چیه؟ 00:21:49.689 --> 00:21:52.479 من در مورد یک وضعیت فرضی صحبت می کنم 00:21:53.319 --> 00:21:56.949 امیدوارم جراحی من مخفی بمونه اما اگه پخش بشه 00:21:57.029 --> 00:21:59.739 ما باید موضع بانسوک رو در نظر بگیریم 00:22:01.079 --> 00:22:04.039 کارها رو با رئیس جین گو تمام نکردی؟ 00:22:04.119 --> 00:22:07.539 روابط رو نمیشه به این راحتی قطع کرد 00:22:08.459 --> 00:22:13.299 لطفا موقعیتی که در اون قرار دارم رو درک کن 00:22:14.709 --> 00:22:18.179 پدر، باید روی بحث اولیه تمرکز کنی 00:22:18.259 --> 00:22:21.139 با یی هان صحبت میکنم و برای جراحی برنامه ریزی میکنم 00:22:21.719 --> 00:22:23.559 باشه. لطفا این کار رو بکن 00:22:46.119 --> 00:22:47.709 !چه بویی 00:22:48.749 --> 00:22:49.919 !دیوونه ام میکنه 00:22:50.499 --> 00:22:52.379 پنجاه بسته پول نقد و چک هست 00:22:52.459 --> 00:22:53.539 چقدر طول میکشه؟ 00:22:53.629 --> 00:22:56.209 اندازه ی قابل توجهیه 00:22:56.299 --> 00:23:00.259 واسه امن بودنش حدودا دوماه طول میکشه 00:23:00.799 --> 00:23:01.759 تو یه ماه تمومش کن 00:23:02.799 --> 00:23:05.679 پنجاه بسته دیگه میارم- آقلی کوان- 00:23:06.139 --> 00:23:07.809 این روزا وام دادن سخت تر از 00:23:07.889 --> 00:23:11.479 ریختن سیمان داخل کارگاه ساختمونی تو تابستونه 00:23:11.559 --> 00:23:13.229 خیلی سخته 00:23:13.309 --> 00:23:16.609 اگه اشتباهی در حین پولشویی رخ بده 00:23:16.689 --> 00:23:20.109 شما مسئولیت زندگیم رو به عهده میگیرین؟ 00:23:23.279 --> 00:23:24.239 یه ماه 00:23:24.329 --> 00:23:26.119 بقیه اش تو ماشینه 00:23:27.329 --> 00:23:31.419 به نظر میاد عضو مجلسمون قراره رئیس جمهور بشه 00:23:31.499 --> 00:23:34.459 از اونجایی که کمک های زیادی میگیره 00:23:34.709 --> 00:23:36.209 زیاد حرف نزن 00:23:36.299 --> 00:23:39.469 اگه آب دهنت رو کسی بریزه زبونت از جاش کنده میشه 00:23:39.549 --> 00:23:44.299 در طول زندگیت، آب دهنت رو یکی میریزه 00:23:44.389 --> 00:23:47.769 ...ولی باز برای حفظ آبروت 00:23:48.639 --> 00:23:50.939 ماشین شست و شو رو آماده میکنم 00:23:51.939 --> 00:23:54.439 تا وقتی که بشکنه 00:24:03.739 --> 00:24:05.279 بگیرش- بله- 00:24:06.029 --> 00:24:07.539 اونجاست- اونجاست- 00:24:07.619 --> 00:24:09.079 دارم عکس میگیرم- اونه، درسته؟- 00:24:09.159 --> 00:24:10.459 آره خودشه 00:24:11.869 --> 00:24:13.499 خیلی خب 00:24:18.499 --> 00:24:20.009 داره میاد این طرف؟ 00:24:20.089 --> 00:24:21.469 داره میاد؟- داره میاد این طرف- 00:24:21.549 --> 00:24:23.129 قایم شو 00:24:23.219 --> 00:24:24.429 هی، دراز بکش 00:24:25.469 --> 00:24:27.099 دراز بکشم مو هام خراب میشه 00:24:28.309 --> 00:24:29.309 رفت؟ 00:24:30.309 --> 00:24:32.599 گونگ گوکوانگ گنده تر از اونیه که فکرشو میکردم 00:24:32.689 --> 00:24:35.649 راست میگی. با همدست های نماینده یون ارتباط داره 00:24:35.979 --> 00:24:39.189 این یعنی اونو با نماینده یون هم مرتبط میکنه 00:24:41.899 --> 00:24:44.739 اون گونگ گوکوانگ نیست؟- چرا، خودشه- 00:24:44.819 --> 00:24:45.659 داره میاد بیرون 00:24:50.699 --> 00:24:52.459 سوار ماشین شدن 00:24:52.539 --> 00:24:54.169 آره. عجب ماشینی هم هست 00:24:54.749 --> 00:24:57.459 دارن میان اینور. قایم شو 00:24:57.539 --> 00:25:00.549 !گفتم که دراز بکش- بابا موهام خراب شد- 00:25:02.759 --> 00:25:05.429 رفتن دیگه؟- کجا دارن میرن؟- 00:25:05.509 --> 00:25:08.179 دنبالشون کنیم میفهمیم 00:25:37.039 --> 00:25:39.169 اون کیه؟ عکس بگیر 00:25:45.969 --> 00:25:48.219 اِی پیر مرد 00:25:48.299 --> 00:25:50.759 اومدی رو زمین 00:25:50.849 --> 00:25:52.559 مزخرف بافی هات رو تموم کن بیا بیرون 00:25:53.309 --> 00:25:54.599 گفتم میخوام خلوت ببینمت و تو آوردیم اینجا 00:26:01.229 --> 00:26:04.609 اینجا مطمئن و ساکته 00:26:04.689 --> 00:26:06.949 محله دست خودمه 00:26:08.609 --> 00:26:12.869 همینکه همه چیز با خاک یکسان بشه و توسعه منطقه شروع بشه 00:26:12.949 --> 00:26:14.619 بزرگترین آپارتمان رو 00:26:14.699 --> 00:26:17.329 واست جور میکنم 00:26:17.829 --> 00:26:19.079 یه پنت هاوسشو 00:26:19.669 --> 00:26:21.919 گول زدن های احمقانت رو تموم کن. چنین چیزی من نیاز ندارم 00:26:32.929 --> 00:26:34.889 آفرین- ممنون‌، رئیس- 00:26:37.559 --> 00:26:40.939 این چیه؟- پیر مرد. نا امیدم کردی- 00:26:41.019 --> 00:26:42.859 برای ما سوپ زانوی گاو نر مثل 00:26:43.439 --> 00:26:45.359 قسم برادری میمونه 00:26:57.459 --> 00:27:01.539 دادستان جدید خدمات خوبی ارائه میده 00:27:02.459 --> 00:27:05.709 حتی از رستوران برام غذا گرفتی 00:27:05.799 --> 00:27:07.219 نوش جان 00:27:08.009 --> 00:27:10.589 تا ده سال بعد دیگه نمیتونی بیرون غذا بخوری 00:27:12.429 --> 00:27:13.639 یعنی چی؟ 00:27:13.719 --> 00:27:15.639 آدم ربایی، حبس، آزار و اذیت 00:27:16.219 --> 00:27:17.639 و تعدادی هم زیر پا گذاشتن قوانین مالی 00:27:18.229 --> 00:27:20.729 برای ده سال دیگه غذای زندان میخوری 00:27:21.309 --> 00:27:23.439 چی؟ غذای زندان؟ 00:27:24.439 --> 00:27:28.149 !محض رضای خدا این خزعبلات چیه داری میپرونی؟ 00:27:28.239 --> 00:27:32.279 وکیلم گفت که با قربانی ها تا کرده 00:27:32.449 --> 00:27:35.079 میدونی چقدر پول خرج کردم واسش؟ 00:27:35.989 --> 00:27:37.949 خیلی سر و صدا داری میکنی 00:27:39.119 --> 00:27:41.919 فقط حکمت رو سبکتر میکنه. بیگناهت نمیکنه 00:27:42.079 --> 00:27:45.879 در ضمن هزینه جنایت هات توسط من تخمین زده میشه نه ویکلت 00:27:46.459 --> 00:27:48.589 محض رضای خدا 00:27:49.169 --> 00:27:53.839 باید میدونستم که اینجوری یهویی یه نفر دیگه رو میذارن سر کار 00:27:54.969 --> 00:27:55.929 کی هستی؟ 00:27:56.639 --> 00:27:59.269 چرا داری اینکار رو با من میکنی؟ 00:27:59.729 --> 00:28:00.769 ازم عقده داری؟ 00:28:03.649 --> 00:28:05.229 بستگی به خودت داره 00:28:05.479 --> 00:28:07.859 خودت میتونی تصمیم بگیری بین ما چی میشه 00:28:17.329 --> 00:28:19.199 اونموقع من رو تبرئه کردی 00:28:19.789 --> 00:28:22.619 اون هم خیلی تر و تمیز 00:28:22.709 --> 00:28:25.579 برای همینه که جواب مهربونی هات رو دارم میدم 00:28:25.669 --> 00:28:27.999 اگه چنین کاری میخوای بکنی، یه مدت آروم باش 00:28:28.209 --> 00:28:30.629 با نماینده یو یا بانسوک درگیر نشو 00:28:31.919 --> 00:28:33.259 چرا نه؟ 00:28:33.339 --> 00:28:35.589 به خاطر اون وکیله؟ 00:28:35.679 --> 00:28:37.599 !سوال پرسیدن رو تموم کن و هرچی میگم انجام بده 00:28:40.099 --> 00:28:42.979 وگرنه سال ها باید غذای زندان بخوری 00:28:46.859 --> 00:28:48.859 حتی اگه چنین اتفاقی بیفته 00:28:48.939 --> 00:28:51.439 تنها نمیخورم 00:29:03.289 --> 00:29:06.419 چرا دادستان بک خودش رو درگیر 00:29:06.499 --> 00:29:07.789 کسی مثل گونگ گاک وانگ میکنه؟ 00:29:07.879 --> 00:29:10.589 حس میکنم 00:29:11.009 --> 00:29:13.129 شاهد چیزی بودیم که نباید میدیدیم 00:29:20.309 --> 00:29:21.389 چیکار میخوای بکنی؟ 00:29:21.469 --> 00:29:23.229 رابطه تو با گو جین گی توی بد ترین موقعیتشه 00:29:23.309 --> 00:29:25.139 ولی قیمت سهام مرکز آر اند دی بانسوک هی بالا میره 00:29:25.229 --> 00:29:28.019 نگران نباش. همه چیز همونطور که من نقشه کشیدم پیش میره 00:29:28.109 --> 00:29:30.609 خب، نقشت دقیقا چیه؟ 00:29:30.689 --> 00:29:33.489 کمک به آقای هان برای انتقامش از رئیس گو 00:29:33.569 --> 00:29:34.949 همش که نیست 00:29:39.739 --> 00:29:41.659 بیا. نوبت توئه 00:29:44.709 --> 00:29:46.579 اگه به من مثل همکارت فکر میکنی 00:29:46.669 --> 00:29:48.709 باید نقشت هم بگی 00:29:48.789 --> 00:29:51.799 این روزا آقای هان رو به جای من کنار خودت نگه میداری 00:29:52.379 --> 00:29:53.509 و این حسادت منو بالا میاره 00:29:54.589 --> 00:29:56.719 برای همینه هی با سو شی یون در ارتباطی؟ 00:29:57.089 --> 00:30:00.259 !سو شی... عجب... بیخیال 00:30:00.849 --> 00:30:02.259 چرا اینجوری حواسم رو پرت میکنی؟ 00:30:02.349 --> 00:30:06.019 تازه، چرا باید با چنین یاروی کنترل گری در ارتباط باشم؟ 00:30:06.559 --> 00:30:07.689 مگه نه؟ 00:30:08.099 --> 00:30:10.859 درسته. باید میدونستم چنین کاری نمیکنی 00:30:12.529 --> 00:30:14.069 یکم تمرین کن 00:30:14.649 --> 00:30:16.109 چرخش هات تمرین نیاز دارن 00:30:27.669 --> 00:30:29.169 خیلی قشنگه 00:30:31.339 --> 00:30:32.879 تو جشن افتتاح میپوشمش 00:30:37.129 --> 00:30:38.049 این دست تو چیکار میکنه؟ 00:30:38.129 --> 00:30:39.219 تو چه فکری میکنی؟ 00:30:40.299 --> 00:30:41.849 اگه کنجکاوی باز کن و ببین 00:30:45.309 --> 00:30:47.979 ...عجب- نمیدونم اصلا دل و جرآت این کار رو داری یا نه- 00:30:48.639 --> 00:30:50.689 دادستان گوم سوک یونگ و آقای هان یی هان 00:30:50.769 --> 00:30:53.479 که با بانسوک درگیری دارن هر دو اینجان 00:30:54.529 --> 00:30:58.149 اگه کسی بفهمه نامزدتون اوجا خوابیده 00:30:58.739 --> 00:31:02.199 میتونه پای عواقبش وایسته؟ 00:31:02.779 --> 00:31:04.079 یونا، وایستا 00:31:06.329 --> 00:31:08.039 من متاسفم 00:31:08.959 --> 00:31:12.379 ...ولی بدون اینکه بگی چرا داری میری یکم 00:31:12.459 --> 00:31:13.959 میفهمی چرا 00:31:15.379 --> 00:31:19.009 ببخشید که نمیتونم باهات جشن بگیرم 00:31:23.799 --> 00:31:24.679 من رو خواسته بودین؟ 00:31:27.889 --> 00:31:29.059 آقای چون 00:31:30.689 --> 00:31:33.559 من هیچوقت ازت درخواست شخصی نداشتم 00:31:33.649 --> 00:31:34.689 نه 00:31:36.109 --> 00:31:39.489 لطفا اینو توی آسانسور پنت هاوس نصب کن 00:31:40.279 --> 00:31:42.989 ...پس باید به رئیس گو زنگ بزنم 00:31:43.069 --> 00:31:44.329 راز بمونه 00:31:44.409 --> 00:31:47.079 وقتی که همه چیز رو فهمیدم خودم بهش میگم 00:31:47.659 --> 00:31:49.869 بله، قربان- یه چیز دیگه- 00:31:50.459 --> 00:31:53.289 هر زباله ای که از پنت هاوس میاد رو جمع کن 00:31:53.879 --> 00:31:55.879 مخصوصا چیز هایی مثل مو و ناخن 00:31:56.709 --> 00:31:59.629 که میشه ازشون مواد مخدر رو شناسایی کرد 00:32:00.799 --> 00:32:01.629 بله، قربان 00:32:05.969 --> 00:32:09.059 مبارکه. دیگه زن یا همسر کسی نمیشی 00:32:09.599 --> 00:32:12.309 رئیس لیم یونا از مرکز آر اند دی بانسوک میمونی 00:32:12.899 --> 00:32:14.439 ممنون که کمک کردی این اتفاق بیفته 00:32:21.989 --> 00:32:25.779 وقتی که هونوروس هند بزرگترین سهام دار بشه 00:32:28.409 --> 00:32:30.959 مرکز اداری رو به شهرک زیستی توی بوستون میبرم 00:32:31.459 --> 00:32:32.749 بوستون 00:32:34.669 --> 00:32:35.959 جاییه که دلم واسش تنگ شده 00:32:37.879 --> 00:32:39.089 بیا با هم بریم 00:32:40.589 --> 00:32:42.509 بعد از گرفتن مرکز آر اند دی بانسوک 00:32:43.179 --> 00:32:44.259 برمیگردم آمریکا 00:32:45.259 --> 00:32:48.259 مرکز اداری منسب نایب رئیس رو بهم قول دادن 00:32:48.759 --> 00:32:50.349 منسب دهن پر کنیه 00:32:53.559 --> 00:32:54.769 ولی یه چیزی هست که اذیتم میکنه 00:32:55.939 --> 00:32:57.399 دیگه نمیتونم با تو باشم 00:33:01.069 --> 00:33:04.569 بیخیال. بدون حلقه داری خواستگاری میکنی؟ 00:33:06.819 --> 00:33:10.949 گفتم که اونطوری که گو هیون سونگ ازت خواستگاری کرد نمیکنم 00:33:11.619 --> 00:33:13.209 لطفا یکم دیگه صبر کن 00:33:13.459 --> 00:33:16.919 حلقه خواستگاری من مرکز آر اند دی بانسوک هست 00:33:25.969 --> 00:33:28.099 از اونجایی که مردم از حذب حاکم راضی نیستن 00:33:28.179 --> 00:33:31.139 متخصص ها میگن کاندید حذب دهان 00:33:31.219 --> 00:33:32.429 رای گیری ریاست جمهوری رو میبره 00:33:32.519 --> 00:33:35.229 برای همین اولین و آخرین درگیری بین کاندید ها 00:33:35.309 --> 00:33:37.979 که فردا روی آنتن میره خیلی مهمه 00:33:38.059 --> 00:33:39.649 هر دو کاندید به گو جین گی ربط دارن 00:33:39.729 --> 00:33:41.609 پس قضیه جالب میشه 00:33:41.689 --> 00:33:43.109 موقع نگاه کردن مرغ سوخاری سفارش بدیم؟ 00:33:43.189 --> 00:33:44.609 چقدر ضد و نقیض 00:33:44.699 --> 00:33:47.409 هر دوتاشون به درد ریاست جمهوری نمیخورن 00:33:47.489 --> 00:33:50.329 میگن که باید بین بد و بد تر به بد رای بدی 00:33:50.659 --> 00:33:52.289 پس نقشتون چیه؟ 00:33:52.539 --> 00:33:56.329 بین لیم ته مون و یون می سون کدوم رو میکشین پایین؟ 00:33:56.353 --> 00:34:06.353 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:07.339 --> 00:34:09.009 هیچ چیز اشتباهی وجود نداره 00:34:09.599 --> 00:34:12.219 از الان به بعد هر شش ماه میتونید یه چک آپ بدید 00:34:13.219 --> 00:34:14.269 ممنون 00:34:15.349 --> 00:34:16.479 (بک کانگ هو گونگ گوک وانگ رو پنج سال پیش تبرئه کرد) 00:34:16.559 --> 00:34:19.399 پس کانگ هو با گونگ گوک وانگ دیدن کرد 00:34:19.479 --> 00:34:21.689 با دو تا چشم خودمون دیدیم 00:34:23.359 --> 00:34:24.649 خیلی برات عجیب نبود 00:34:24.739 --> 00:34:26.569 بیاین برای یه مدت این رو پیش خودمون نگه داریم 00:34:27.149 --> 00:34:29.319 (بک کانگ هو گونگ گوک وانگ رو پنج سال پیش تبرئه کرد) 00:34:33.659 --> 00:34:35.329 گونگ گوک وانگ، کوان یون سوک 00:34:36.119 --> 00:34:37.789 هم دست نماینده یون، کوان یون سوک 00:34:39.829 --> 00:34:42.289 (وقتی اومد بیرون کیفی دستش نبود) 00:34:42.379 --> 00:34:44.169 با یه ماشین دیگه هم رفت 00:34:44.249 --> 00:34:46.629 مطمئنم اون ماشین با پول های غیر قانونی پر شده بود 00:34:47.219 --> 00:34:50.509 ،اسم مستعار گونگ گوک وانگ ماشین لباسشویی هست 00:34:50.719 --> 00:34:52.099 ماشین لباسشویی؟- آره- 00:34:52.179 --> 00:34:54.719 اونها میگن حتی لکه های عنی پول رو میشوره 00:34:54.809 --> 00:34:57.479 اون یه شرکت نزول خوری به اسم سرمایه گذاری گوک وانگ رو میچرخونه 00:34:57.559 --> 00:34:59.189 خیلی پول توش هست 00:34:59.269 --> 00:35:02.019 سرمایه های غیرقانونی سیاسی، سرمایه های ...ریخت و پاشی شرکت های بزرگ 00:35:02.109 --> 00:35:03.689 حتی کلاهبردارها هم سودشون رو بدست میارن 00:35:03.769 --> 00:35:05.359 اون با قرض دادن پول رو میشوره 00:35:05.439 --> 00:35:08.699 ،چون مبادله به صورت نقدی هستش هیچ سابقه ای هم نمیمونه 00:35:08.779 --> 00:35:11.119 ردیابی شماره ی سریال دیگه کار نمیکنه 00:35:11.199 --> 00:35:14.239 ...چند بار به خاطر تخلفات مالی ازش بازجویی شد 00:35:14.489 --> 00:35:16.699 ولی همیشه یا تبرئه میشد یا با جریمه آزاد میشد 00:35:16.789 --> 00:35:17.749 ...بعدش 00:35:18.709 --> 00:35:21.169 پنج سال پیش، تو یه بازداشتگاه موند 00:35:21.749 --> 00:35:23.589 و کانگ هو تبرئش کرد 00:35:24.169 --> 00:35:27.879 با تشکر ازش، مسئول دونستنش برای جنایاتی که در گذشته انجام داده سخت شد 00:35:27.969 --> 00:35:30.549 اون حدود دو سال بی سر و صدا موند 00:35:30.759 --> 00:35:33.139 سه سال پیش، اون شروع به خرید زمین تو ...گومچون گو کرد 00:35:33.219 --> 00:35:34.389 که قرار بود دوباره توسعه بشه 00:35:34.469 --> 00:35:36.349 اون یه شرکت ساختمانی رو گرفت که قرار بود کار توسعه رو انجام بده 00:35:37.519 --> 00:35:40.639 بخاطر همین اون میخواد که مدیرعامل شرکت ساختمانی بشه 00:35:41.149 --> 00:35:42.899 این یه نمونه ی کتاب درسی از یه باند کارآفرینی هست 00:35:42.979 --> 00:35:46.569 باید برای کوان یونسوک احضاریه بفرستیم؟ 00:35:47.149 --> 00:35:50.319 ...نه، اگه مثل پنج سال پیش دست به خودکشی بزنه 00:35:50.399 --> 00:35:51.279 دوباره به خونه ی اول برمیگردیم 00:35:52.449 --> 00:35:54.489 ما باید یه روش متفاوتی رو در نظر بگیریم 00:35:55.119 --> 00:35:56.449 چه تفاوتی؟ 00:35:57.539 --> 00:35:58.829 روش انسانی 00:36:02.539 --> 00:36:03.499 آقای کوان یون سونگ 00:36:05.499 --> 00:36:08.299 خداروشکر، خیلی سالم به نظر میاین 00:36:10.219 --> 00:36:12.929 میتونیم چند ثانیه حرف بزنیم؟ 00:36:24.939 --> 00:36:26.269 ...دادستانی دوباره داره 00:36:26.609 --> 00:36:28.979 روی سرمایه ی سیاسی غیرقانونی نماینده ی مجلس یون تحقیق میکنه 00:36:29.489 --> 00:36:32.779 ممکنه به زودی احضار بشین 00:36:34.739 --> 00:36:38.079 این بار چه تصمیمی میگیرین؟ 00:36:44.749 --> 00:36:45.919 من دیگه میرم 00:36:48.879 --> 00:36:50.669 این بار زندگی خودتون رو بکنین 00:36:52.049 --> 00:36:54.259 شما یه بار تقریبا مردین 00:36:54.839 --> 00:36:58.309 پس یه چیزایی باید تغییر کنه 00:37:04.189 --> 00:37:05.729 من این روزا یکم خستم 00:37:06.229 --> 00:37:08.359 نباید تو تلوزیون خسته به نظر برسم 00:37:08.439 --> 00:37:11.859 ،نگران نباشین نماینده مجلس یون من پوستتون رو درخشان میکنم 00:37:12.609 --> 00:37:13.989 پس میسپرمش دست خودت 00:37:14.069 --> 00:37:16.869 بزارین در طول درمان کمی بخوابم 00:37:16.949 --> 00:37:18.159 بله، خانم 00:38:04.119 --> 00:38:07.749 الان بحث مقدماتی ریاست جمهوری حزب داهان رو آغاز میکنیم 00:38:08.329 --> 00:38:11.089 چون این آخرین مناظره هست، از ...هر دو کاندید میخوام که 00:38:11.169 --> 00:38:14.629 با بازی‌ای جوانمرد، به نتیجه ای برسانند- البته- 00:38:14.719 --> 00:38:17.549 کاندید یون، شما اول صحبت کنین 00:38:17.629 --> 00:38:21.679 لطفا تو یک دقیقه و سی ثانیه ازشون درمورد هر موضوعی سوال بپرسین 00:38:22.259 --> 00:38:25.849 باشه، من همین الان سوال میپرسم 00:38:25.929 --> 00:38:29.149 ...ماه پیش، دختر شما، لیم یونا 00:38:29.479 --> 00:38:34.149 مدیر یک مرکز بزرگ بهداشتی زیستی شد 00:38:34.229 --> 00:38:36.279 بله، درسته 00:38:36.359 --> 00:38:40.029 دختر شما فقط 34 ساله هست 00:38:40.319 --> 00:38:42.949 به این معنی نیست که اون از قدرت پدرش نفع میبره؟ 00:38:43.989 --> 00:38:45.079 نه، اینجوری نیست 00:38:45.659 --> 00:38:49.499 دخترم فقط با توانایی های خودش به جایگاهی که داره رسیده 00:38:50.079 --> 00:38:53.299 من بهتون اطمینان میدم ...که اون هیچ امتیاز ویژه ای 00:38:53.589 --> 00:38:55.169 در طول پروسه ی گرفتن کار دریافت نکرده 00:38:55.259 --> 00:38:58.879 ...یه زن 34 ساله ی معمولی تو کره 00:38:58.969 --> 00:39:01.639 ،حتی نمیتونه سرپرست بشه ولی اون مدیر یه مرکز شده 00:39:02.679 --> 00:39:05.519 فکر نمیکنین که جوانان زیادی ...که این مناظره رو تماشا میکنن 00:39:05.599 --> 00:39:09.059 احساس فقدان کنن؟ 00:39:09.139 --> 00:39:10.399 مطمئن نیستم 00:39:11.229 --> 00:39:13.729 ...همانطور که خودتون گفتین 00:39:13.979 --> 00:39:15.859 ...شما جوانترین مجری 00:39:15.939 --> 00:39:19.149 یه ایستگاه تلویزیونی بزرگ تو اواسط 20 سالگی شدین 00:39:19.239 --> 00:39:22.909 شما در اون زمان هیچ امتیاز ویژه ای برای کسب کار نگرفتین، درسته؟ 00:39:22.989 --> 00:39:24.449 موضوع رو عوض نکنین 00:39:25.039 --> 00:39:27.579 من از شما درمورد دخترتون میپرسم 00:39:27.659 --> 00:39:30.369 ...اگه دختر من امتیاز ویژه ای دریافت کرده بود 00:39:30.749 --> 00:39:34.589 ...توی مهندسی پزشکی محقق نمیشد 00:39:34.669 --> 00:39:37.759 رشته ای که نتایج آزمایش و اعداد، تنها مبنای قضاوت هستش 00:39:39.759 --> 00:39:41.929 ...لطفا اونو دختر لیم تامون 00:39:42.509 --> 00:39:45.929 ...نامزد حزب داهان نبینین 00:39:46.009 --> 00:39:49.599 ...بلکه زن جوانی که از ریسک کردن ترسی نداره 00:39:50.189 --> 00:39:54.399 و جوانترین محقق ارشد در شهرک زیستی بوستونه 00:39:54.939 --> 00:39:57.689 خوبه، اون با بحران روبرو شد 00:39:58.189 --> 00:40:01.739 این بار، کاندید لیم اجازه خواهد داشت اول صحبت کند 00:40:01.819 --> 00:40:03.909 ...در یک دقیقه و سی ثانیه 00:40:03.989 --> 00:40:06.369 لطفا ازشون درمورد هر موضوعی سوال بپرسین 00:40:06.449 --> 00:40:09.249 باشه، من از شما یه سوالی میپرسم 00:40:09.829 --> 00:40:11.749 ...خانم یون، پنج سال پیش 00:40:11.829 --> 00:40:14.169 ...شما به ظن دریافت سرمایه سیاسی غیرقانونی 00:40:14.249 --> 00:40:16.709 توسط دادستانی تحت بازجویی قرار گرفتید 00:40:17.299 --> 00:40:19.169 همه چیز در گذشته هست 00:40:19.379 --> 00:40:21.009 کاملا بی اساس هم هست 00:40:21.129 --> 00:40:24.469 متاسفانه، همه چیز در گذشته نیست 00:40:27.679 --> 00:40:28.599 ...این عکس ها 00:40:30.639 --> 00:40:33.059 از دستیار شما، کوان یونسک هست 00:40:33.649 --> 00:40:36.149 اون تقریبا 15 سال زیردست شما بود 00:40:37.019 --> 00:40:39.479 ...این سرمایه گذاری گوک کو وانگ هست 00:40:39.569 --> 00:40:41.949 یه شرکت نزول خوری تحت عنوان یه تجارت مالی 00:40:42.449 --> 00:40:45.619 چرا دستیار شما به اونجا میرفت؟ 00:40:47.739 --> 00:40:51.119 امکان نداره، ضدحمله زد 00:40:51.499 --> 00:40:52.749 لطفا جواب بدین 00:40:53.369 --> 00:40:55.829 چرا دستیار شما با یه نزول خور قرار ملاقات داشت؟ 00:40:57.289 --> 00:40:59.759 شما به نظارت غیرقانونی کارمند من اعتراف میکنین؟ 00:41:00.259 --> 00:41:01.339 نظارت غیرقانونی؟ 00:41:01.969 --> 00:41:05.139 دستیار مجلسی یه شخصیت عمومی هست 00:41:05.219 --> 00:41:07.849 لطفا موضوع رو عوض نکنین و به سوال جواب بدین 00:41:08.429 --> 00:41:10.269 من چیزی درموردش نمیدونم 00:41:11.019 --> 00:41:12.679 ...بعد از مناظره 00:41:13.269 --> 00:41:15.189 موضوع رو شخصا بررسی میکنم 00:41:15.269 --> 00:41:18.939 این یه جواب مبهم بود- کاندید لیم، وقتتون رو استفاده کردین- 00:41:19.019 --> 00:41:21.399 لطفا یه دقیقه بیشتر- شما وقتتون رو استفاده کردین- 00:41:21.489 --> 00:41:23.739 ما سوالات بدون پاسخ رو اینجا جمع بندی میکنیم 00:41:23.819 --> 00:41:26.109 چی؟ بیخیال شما نمیتونین اینجا تمومش کنین 00:41:26.199 --> 00:41:27.779 منو اینجور بلاتکلیف نذار 00:41:29.739 --> 00:41:32.789 اگه یکباره یه رسوایی رو فاش کنن نمیتونن ازش به خوبی استفاده کنن 00:41:32.869 --> 00:41:35.959 برای موندگاری بیشتر، اونها باید فقط بخشی از اون رو تیکه تیکه فاش کنن 00:41:36.789 --> 00:41:40.919 به هر حال، میتونم بگم این انتخابات بزرگترین رسوایی خواهد بود 00:41:40.999 --> 00:41:43.759 گفتی بی گناهی خودت رو ثابت کردی- فکر کردم وقتش تموم شده- 00:41:43.879 --> 00:41:44.969 ...ولی اعضای حزب 00:41:45.049 --> 00:41:47.389 تا چقدر منو ناامید خواهید کرد؟ 00:41:48.179 --> 00:41:51.769 تو میتونی‌ده بار تو خونه باشی، ولی یه بار لغزش کارت رو تو سیاست تموم میکنه 00:41:51.969 --> 00:41:55.349 قبلا بهت فرصت داده بودم که اشتباهاتت رو جبران کنی ولی چطور میتونی دوباره اوضاع رو بهم بریزی؟ 00:41:56.809 --> 00:41:57.769 معذرت میخوام 00:41:59.019 --> 00:42:00.819 من اینو به عنوان رسوایی شخصی تو تموم میکنم 00:42:00.899 --> 00:42:03.069 سعی میکنم تا جای ممکن این موضوع رو بی سروصدا تموم کنم 00:42:04.109 --> 00:42:05.949 ...ولی اگه یه مشکل بزرگتری درست بشه 00:42:06.529 --> 00:42:08.119 خودت باید مسئولیتش رو به عهده بگیری 00:42:16.539 --> 00:42:20.339 همسرم و دخترم ترکم کردن 00:42:21.289 --> 00:42:23.419 تو تنها کسی هستی که میتونم ...تا آخرش 00:42:24.009 --> 00:42:25.669 بهش اعتماد کنم، یون سئوک 00:42:26.509 --> 00:42:27.629 خودت میدونی اینو، درسته؟ 00:42:36.729 --> 00:42:37.889 چرخاندن توپ 00:42:42.609 --> 00:42:44.439 بازی باید خستتون کرده باشه 00:42:45.899 --> 00:42:48.819 ...شما- من بیشتر براتون سرگرم کننده میکنم- 00:42:58.619 --> 00:43:00.169 این خسته کننده تر شد 00:43:02.339 --> 00:43:03.379 درموردش شنیدی؟ 00:43:03.459 --> 00:43:06.339 آره، وقتی باختید، به شرط بندی ادامه میدید تا باخت خودتون رو دوبرابر کنین 00:43:06.919 --> 00:43:08.299 ولی من یه ذره متفاوت تر بازی میکنم 00:43:08.929 --> 00:43:11.719 وقتی میبازم که مطمئن بشم باختم رو ده برابر کردم 00:43:12.929 --> 00:43:14.259 حالا شرط بندی کنین 00:43:34.909 --> 00:43:35.989 بعدی 00:43:39.999 --> 00:43:41.169 حالا شرط بندی کنین 00:44:59.829 --> 00:45:01.579 برشون دارین، مال شما هستن 00:45:04.829 --> 00:45:06.789 چی؟ چرا اینو به من میدی؟ 00:45:06.879 --> 00:45:08.419 ...بهش به عنوان سپرده ای 00:45:08.669 --> 00:45:10.799 برای معامله ای که قراره پیشنهاد کنم، نگاه کنین 00:45:13.799 --> 00:45:15.179 یه ضرب المثل کره ای هست 00:45:15.259 --> 00:45:16.849 ...مرد ها باید مراقب" 00:45:18.429 --> 00:45:20.599 "سه نکته باشن 00:45:21.269 --> 00:45:22.479 ...نوک زبانشان 00:45:23.059 --> 00:45:24.269 ...نوک انگشتشان 00:45:25.269 --> 00:45:26.349 ...و آخری 00:45:27.689 --> 00:45:29.479 نیازی نیست که بهت بگم، درسته؟ 00:45:30.149 --> 00:45:31.939 ولی من موافق نیستم 00:45:32.109 --> 00:45:36.319 ،بر اساس نحوه ی استفاده از سه تا چیز اونها میتونن بهترین سلاح ها باشن 00:45:37.199 --> 00:45:39.489 سلاح؟- ...من نوک زبونت رو- 00:45:40.949 --> 00:45:42.409 میخرم 00:45:49.289 --> 00:45:52.509 یعنی چی که پدرم رو عمل نمیکنی؟ 00:45:52.589 --> 00:45:53.799 همونجور که بهت گفتم 00:45:54.339 --> 00:45:56.929 گو هیون سونگ میتونه اونو تو مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک عمل کنه 00:45:59.219 --> 00:46:01.599 ...بخاطر اتفاقی که افتاده متاسفم، ولی 00:46:01.679 --> 00:46:03.349 ...اون میخواد که من عملش کنم 00:46:03.849 --> 00:46:06.019 ولی اون به رابطش با گو جینگی ادامه میده؟ 00:46:06.349 --> 00:46:08.939 من نمیخوام اینجوری از من استفاده بشه 00:46:10.019 --> 00:46:12.479 من هرگز به نام شخص دیگه ای عمل نمیکنم 00:46:16.859 --> 00:46:18.319 ...یا دلیل دیگه ای وجود داره 00:46:19.369 --> 00:46:21.739 ...که پدر شما نمیتونه به رابطه ی خودش با گو جینگی 00:46:22.739 --> 00:46:24.159 پایان بده؟ 00:46:31.589 --> 00:46:33.049 دیگه میرم 00:46:34.049 --> 00:46:35.049 هست 00:46:38.469 --> 00:46:41.759 همونطوری که گفتی پدرم اصلا نمیتونه به 00:46:42.559 --> 00:46:44.019 رییس گو جین گی خیانت کنه 00:46:47.099 --> 00:46:48.479 به خاطر 00:46:49.479 --> 00:46:51.309 اون پیوند قلب پنج سال پیشه؟ 00:46:53.899 --> 00:46:55.649 پدرت با کمک گو جین گی، توی بانسوک 00:46:56.439 --> 00:46:58.699 پیوند قلب انجام داده؟ 00:47:00.619 --> 00:47:04.199 این نوشیدنی رو دوست دارن 00:47:04.789 --> 00:47:06.079 خدمت به شما باعث افتخارمه 00:47:07.869 --> 00:47:09.669 بیاین بنوشیم- حتما- 00:47:10.919 --> 00:47:11.959 بفرمایین 00:47:14.169 --> 00:47:16.509 مناظره امروز خیلی تاثیر گذار بود 00:47:16.629 --> 00:47:19.339 از نظر من که برنده شما بودین 00:47:19.429 --> 00:47:22.679 همه ما از همون اولش فکر میکردیم که 00:47:22.759 --> 00:47:27.059 شما بهترین کاندید ریاست جمهوری این 00:47:27.979 --> 00:47:28.889 راست میگه 00:47:28.979 --> 00:47:31.939 راستش، نماینده مجلس یون وجهه خوبی نداره 00:47:32.019 --> 00:47:33.569 و شایعات زیادی هم درموردش هست 00:47:33.649 --> 00:47:34.689 !درسته 00:47:42.239 --> 00:47:43.319 متاسفم 00:47:48.459 --> 00:47:51.329 منو ببخشید 00:47:51.419 --> 00:47:52.669 حتما 00:48:05.759 --> 00:48:09.139 از غذا همراه نماینده ها از ده هان لذت میبری؟ 00:48:10.139 --> 00:48:11.849 برو سر اصل مطلب 00:48:12.019 --> 00:48:15.649 مطمئن شو به اون نماینده ها بگی 00:48:15.729 --> 00:48:17.279 که باید 00:48:18.029 --> 00:48:20.359 تو دوروز از من ، گو جین گی ، محافظت کنن 00:48:20.449 --> 00:48:22.279 اگه همچین لطفی بکنم 00:48:22.859 --> 00:48:25.619 و اگه مردم بعدا بفهمن 00:48:25.699 --> 00:48:29.329 کسی که قدرت داره هرگز بازرسی نمیشه 00:48:30.329 --> 00:48:31.499 پس لطفا 00:48:31.579 --> 00:48:33.119 رییس جمهور شو 00:48:33.749 --> 00:48:35.419 برای من و تو دوتامون نه 00:48:36.789 --> 00:48:38.459 برای خودت 00:48:39.669 --> 00:48:40.799 باشه 00:48:48.639 --> 00:48:49.639 درسته 00:48:50.139 --> 00:48:52.019 بابام یواشکی یه 00:48:52.599 --> 00:48:55.859 پیوند قلب پنج سال پیش تو بانسوک داشته 00:48:57.689 --> 00:48:59.649 21نوامبر، سحرگاه 00:49:01.149 --> 00:49:02.489 وقتیه که 00:49:03.449 --> 00:49:04.609 که تو بانسوک وون جراحی کرده؟ 00:49:05.659 --> 00:49:06.779 نه 00:49:07.659 --> 00:49:09.369 تو کره جراحی نکرده 00:49:10.329 --> 00:49:11.579 تو کره نبوده؟ 00:49:12.249 --> 00:49:13.579 پس کجا عمل کرده؟ 00:49:13.669 --> 00:49:17.589 در بیمارستانی در کالیفرنیا بود همونی که بانسوک مالکش شد 00:49:18.129 --> 00:49:20.459 از اونجایی که جراحی رو خوب مخفی نگه داشته بود 00:49:21.049 --> 00:49:22.469 که کسی نفهمه 00:49:23.049 --> 00:49:25.089 مطمئنی؟- اره- 00:49:25.469 --> 00:49:28.469 اون روز من و مامانم جلوی اتاق عمل بودیم 00:49:31.019 --> 00:49:32.599 چرا اینو میپرسی؟ 00:49:38.819 --> 00:49:40.649 من باهات صادقم 00:49:41.359 --> 00:49:43.069 فکر میکردم که 00:49:44.029 --> 00:49:46.319 گو جین گی غیرقانونی 00:49:47.409 --> 00:49:49.909 پنج سال پیش به بابات قلب داده 00:49:51.659 --> 00:49:52.499 چی؟ 00:50:03.129 --> 00:50:04.169 فکر میکنی؟ 00:50:04.259 --> 00:50:07.929 بابام چون بهش پیونده قلب داده شده اونم غیرقانونی 00:50:08.009 --> 00:50:10.889 پشت گو جین گیه؟ 00:50:11.599 --> 00:50:12.769 اگه اینطور نیست 00:50:13.979 --> 00:50:17.229 چرا نمیتونه گو جین گی رو ول کنه؟ 00:50:26.609 --> 00:50:28.779 خدایا خوبی؟ 00:50:31.699 --> 00:50:32.909 ....کجا 00:50:37.329 --> 00:50:38.959 خدایا ببخشید 00:50:39.959 --> 00:50:42.459 خیلی وقته که نوشیدنی نخورده بودم برای همین یکم خسته ام 00:50:42.549 --> 00:50:45.589 حتما برای امروز خسته ایی 00:50:46.169 --> 00:50:48.429 می ترسم بیشتر از این انرژی تورو تخلیه کرده باشیم 00:50:48.509 --> 00:50:50.009 خدایا نه 00:50:50.089 --> 00:50:53.059 از این فرصتا کم پیش میاد چطوره یه دور دیگه بخوریم؟ 00:50:53.639 --> 00:50:54.849 حتما 00:50:59.349 --> 00:51:00.359 باشه 00:51:01.609 --> 00:51:02.859 این عالیه 00:51:14.699 --> 00:51:15.999 آلزایمر داره 00:51:17.709 --> 00:51:20.169 داروی جدید آلزایمر مرکز تحقیق و توسعه رو 00:51:20.289 --> 00:51:22.249 از مرحله اولیه توسعه مصرف می‌کرد 00:51:22.339 --> 00:51:24.249 فقط دو نفر در این دنیا اینو می دونن 00:51:24.709 --> 00:51:26.339 من و رئیس گو 00:51:27.549 --> 00:51:30.179 به نظر تو بزرگترین نقطه ضعف یک سیاستمدار چیه؟ 00:51:30.969 --> 00:51:33.299 بچه ها؟ رشوه؟ 00:51:33.679 --> 00:51:35.639 قلبی که هر لحظه ممکنه منفجر شه؟ 00:51:37.479 --> 00:51:38.479 هیچ کدوم نیست 00:51:39.889 --> 00:51:41.979 مردم ترجیح میدن به یک جنایتکار رای بدن 00:51:42.059 --> 00:51:44.979 نمی تونن به پیرمردی که آلزایمر داره رای بدن 00:51:49.069 --> 00:51:50.319 یونا با دکتر هان 00:51:51.279 --> 00:51:52.699 ملاقات می کنه؟ 00:51:52.779 --> 00:51:56.039 آره. نحوه نگاه کردن آنها به یکدیگر کمی متفاوت بود. 00:51:56.119 --> 00:51:57.659 به خاطر همین یه بادیگارد رو فرستادم دنبالشون 00:51:58.289 --> 00:51:59.869 فقط این دو نفر در بار شراب مورد علاقه تو 00:52:00.499 --> 00:52:03.379 در اسکای لونگ هستن 00:52:04.209 --> 00:52:05.289 باید چکار کنم؟ 00:52:06.749 --> 00:52:08.169 چه کاری برای انجام دادن وجود داره؟ 00:52:08.669 --> 00:52:11.339 با هم کار می کنن یک جلسه کاملاً خوب به نظر می رسه 00:52:11.429 --> 00:52:14.799 خیلی خونسرد نیستی؟ دوتایی باهم، تنها، اونم آخر شب 00:52:14.889 --> 00:52:17.639 میدونی؟ یک وعده غذایی نمی خورن می نوشن 00:52:18.309 --> 00:52:19.639 برام مهم نیست 00:52:20.229 --> 00:52:21.729 ملکه من روی صفحه شطرنج منه 00:52:23.059 --> 00:52:24.649 هرچی آزادتر باشه بهتره 00:52:29.529 --> 00:52:30.989 فعلاً اونو مخفی نگه دار 00:52:31.069 --> 00:52:34.279 حتی جیدن هم نمی‌دونه پدرم آلزایمر داره 00:52:34.739 --> 00:52:37.079 بنابراین از دادستان گوم هم مخفی نگه دار 00:52:38.329 --> 00:52:39.409 صادقانه بگم 00:52:40.159 --> 00:52:42.249 من نمی خوام پدرم رئیس شه 00:52:42.919 --> 00:52:45.999 کودکان ناتوان می خوان والدینشون قدرتمند باشن 00:52:46.589 --> 00:52:48.299 اما برای من، این یک غل و زنجیره 00:52:49.339 --> 00:52:52.259 مطمئنم جیدن چیز دیگه ایی فکر می کنه 00:52:52.839 --> 00:52:55.719 من کاریو که می خواد انجام نمی دم فقط به این دلیل که اونو دوست دارم 00:52:56.549 --> 00:53:00.139 ما بدون قد و قامت پدرم بیش از اون می تونیم موفق شیم 00:53:00.979 --> 00:53:02.809 من به این موضوع رسیدگی خواهم کرد 00:53:03.689 --> 00:53:05.099 این در مورد پدر منه 00:53:05.859 --> 00:53:07.859 من نمی خوام شخص دیگه ایی به این موضوع رسیدگی کنه 00:53:21.329 --> 00:53:22.659 هان یی هان هستم 00:53:22.909 --> 00:53:25.079 - کوون یون سوک هستم -سلام. 00:53:25.749 --> 00:53:29.379 تو به من گفتی که زندگی خودمو بکنم چون شانس دومی برای زندگی پیدا کردم. 00:53:32.129 --> 00:53:35.429 لطفا به آدرسی که در پیامه مراجعه کن. باید تنها باشی 00:53:38.099 --> 00:53:39.219 من الان میام. 00:53:41.349 --> 00:53:43.059 این بار واسه خودت زندگی کن 00:53:46.059 --> 00:53:48.189 نزدیک بود یک بار بمیری 00:53:48.269 --> 00:53:52.029 پس چیزی باید تغییر کنه 00:53:55.819 --> 00:53:57.069 اگر من 00:53:58.619 --> 00:54:00.789 دوباره به خودم چاقو بزنم 00:54:01.579 --> 00:54:04.079 دوباره نجاتم می دی؟ 00:54:06.619 --> 00:54:09.959 پس می خوای همون تصمیم قبلی رو بگیری؟ 00:54:12.709 --> 00:54:13.839 نجاتت میدم 00:54:14.469 --> 00:54:15.629 چرا؟ 00:54:16.839 --> 00:54:20.389 فکر می کنم با زندگی جدیدی که به من دادی دارم کار زشتی انجام می دم 00:54:20.469 --> 00:54:22.059 من به اون اهمیتی نمی دم 00:54:22.349 --> 00:54:24.849 چرا؟ من اطلاعاتی دارم که می خوای بدونی؟ 00:54:26.189 --> 00:54:28.019 در هر شرایطی که هستی 00:54:29.109 --> 00:54:31.319 تا زمانی که تو بیمار من باشی 00:54:31.399 --> 00:54:33.689 من تمام تلاشمو می کنم تا نجاتت بدم 00:54:35.359 --> 00:54:36.779 به عنوان دکتر 00:55:19.029 --> 00:55:20.199 این تله اس؟ 00:57:43.879 --> 00:57:45.129 آقای کوان یون سوک 00:57:52.059 --> 00:57:53.229 آقای کوان یون سوک 00:57:59.519 --> 00:58:00.519 آقای کوان 00:58:02.189 --> 00:58:03.279 آقای کوان 00:58:07.819 --> 00:58:08.869 آقای کوان 00:58:34.059 --> 00:58:36.479 آقای کوان میشنوی؟ 00:59:13.809 --> 00:59:15.639 واقعا این تصمیمت بود؟ 00:59:16.849 --> 00:59:18.189 مهم نیست 00:59:19.309 --> 00:59:21.059 من به نجاتت ادامه میدم 00:59:28.069 --> 00:59:30.489 شما به اتاق وضعیت 911 زنگ زدین چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:59:30.659 --> 00:59:31.949 یه بیمار فوری دارم 00:59:32.529 --> 00:59:33.989 دچار مسمومیت با گاز مونوکسید کربن شده 00:59:34.409 --> 00:59:35.579 بیمار به هوشه؟ 00:59:35.909 --> 00:59:37.659 ما یک واحد اعزام می کنیم آدرس رو بگو 00:59:37.959 --> 00:59:41.209 …جونگ دونگ ری، یانگ سو میون، یانگ پیونگ گون 00:59:48.879 --> 00:59:51.179 الو؟ آقا؟ 00:59:53.259 --> 00:59:54.509 چیزی شده؟ 00:59:54.533 --> 01:01:54.533 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.