WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:46.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.066 --> 00:01:48.076 واقعا این تصمیم توعه؟ 00:01:49.236 --> 00:01:50.446 مهم نیست 00:01:51.656 --> 00:01:53.406 من نجاتت میدم 00:02:00.456 --> 00:02:02.966 به 911 زنگ زدین چطوری می تونم به شما کمک کنم؟ 00:02:03.046 --> 00:02:04.256 من یک بیمار اورژانسی دارم. 00:02:04.926 --> 00:02:06.466 دچار مسمومیت با گاز مونوکسید کربن شده 00:02:06.756 --> 00:02:08.006 بیمار هوشیاره؟ 00:02:08.426 --> 00:02:10.176 ما یک واحد را اعزام خواهیم کرد آدرس رو به من بگید 00:02:10.306 --> 00:02:14.136 جونگدونگ-ری، یانگسو-میون، یانگ پیونگ-گان… 00:02:20.686 --> 00:02:23.106 سلام؟ آقا؟ 00:02:25.276 --> 00:02:26.566 چیزی شده؟ 00:02:33.746 --> 00:02:37.626 حدس می زنم ما هرگز قرار نبودیم با هم کنار بیاییم، دکتر 00:02:39.626 --> 00:02:41.496 کی می دونست که من این شانس رو دارم که پیش تو برگردم؟ 00:02:44.336 --> 00:02:47.176 خدایا فقط روی زمین بمون 00:02:47.756 --> 00:02:49.636 اینطوری راحت تر میشی 00:02:51.676 --> 00:02:54.056 خیلی خوب. آقای کوون 00:02:54.516 --> 00:02:56.726 علیرغم اختلافاتمان، خیلی چیزها رو با هم گذروندیم 00:02:58.726 --> 00:03:00.016 همونجا واینسا 00:03:00.106 --> 00:03:02.066 بذار راحت بشه- بله- 00:03:15.246 --> 00:03:16.866 نور بالا اخه؟ این دیگه کیه؟ 00:03:30.426 --> 00:03:31.296 کیه؟ 00:03:34.716 --> 00:03:36.056 اومدم نجاتت بدم 00:03:40.346 --> 00:03:41.436 اینو زود تموم کنید 00:03:43.396 --> 00:03:45.606 خیلی وقته گذشته ولی حاظرم یکم خوش بگذرونم 00:03:45.686 --> 00:03:46.776 شماها کی هستین؟ 00:03:47.196 --> 00:03:48.446 فراموشش کن 00:03:48.526 --> 00:03:49.986 هی بزنیدشون 00:04:14.716 --> 00:04:15.596 عوضی 00:04:21.936 --> 00:04:24.436 دوست دارم تفنگم ندارن 00:04:28.686 --> 00:04:31.156 بیخیال. واقعا ؟ تفنگ داشت 00:04:31.236 --> 00:04:35.156 بین عقب مگر اینکه دوست داشته باشین یه گلوله بره تو شکمتون 00:04:37.906 --> 00:04:39.286 زودباش احمق 00:04:39.366 --> 00:04:40.956 اینو جمع کن 00:04:41.576 --> 00:04:42.626 حرکت کن 00:04:43.206 --> 00:04:46.416 هرکی اول حرکت کنه، اولین نفره میره فهمیدی؟ 00:05:20.616 --> 00:05:22.786 این به عنوان دفاع از خود حساب می شه، درسته؟ 00:05:23.416 --> 00:05:26.376 باید از من دفاع کنی اگه اون عوضی علیه من شکایت کنه 00:05:27.836 --> 00:05:29.456 باید شوخی کنی حتما 00:05:30.296 --> 00:05:31.836 حتی موقعی که داشتی زخمی میشدی؟ 00:05:32.006 --> 00:05:33.926 راحت نبود که تورو وکیلم کنم 00:05:34.176 --> 00:05:36.346 نمیتونم اینطوری از دستت بدم 00:05:36.676 --> 00:05:38.506 حتی اگه شلیک میخوردم 00:05:41.096 --> 00:05:43.386 هرکاری میکردی تا نجاتم بدی 00:05:47.516 --> 00:05:48.566 با این دستات 00:05:50.986 --> 00:05:52.526 معلومه 00:05:53.146 --> 00:05:54.196 ولی 00:05:55.406 --> 00:05:57.326 پول درمان رو میگرفتم 00:05:59.196 --> 00:06:00.326 دکتر هان 00:06:00.826 --> 00:06:03.286 نمیدونستم توهم میتونی شوخی کنی 00:06:15.126 --> 00:06:17.546 قسمت 13 00:06:17.636 --> 00:06:18.676 خوبی دکتر؟ 00:06:18.926 --> 00:06:21.926 خوبم. بیمار چی؟ 00:06:22.726 --> 00:06:25.186 سطح اشباع اکسیژن او بسیار پایینه 00:06:25.266 --> 00:06:27.436 سطح اکسیژن اونو به بالاترین حد برسون. کیف آمبو رو آماده کنید 00:06:27.516 --> 00:06:28.806 - باشه در حال حاضر بیشینه شده 00:06:28.896 --> 00:06:30.436 برای ایست قلبی آماده شید 00:06:37.406 --> 00:06:39.696 - کی میرسیم؟ -بیست دقیقه 00:06:43.576 --> 00:06:44.406 نبضش رو چک کن 00:06:45.496 --> 00:06:47.706 نبض نداره ممکنه ایست قلبی باشه 00:06:47.786 --> 00:06:48.666 سی پی ار انجام میدم 00:06:54.546 --> 00:06:56.506 ریتم سینوسیش برنگشته قلبش ایستاد 00:07:01.426 --> 00:07:02.596 من از دفیبریلاتور استفاده خواهم کرد 00:07:03.676 --> 00:07:04.806 -صد ژول -صد 00:07:07.686 --> 00:07:09.266 نبض نداره 00:07:10.476 --> 00:07:12.106 -شارژ 150 ژول 150- 00:07:15.436 --> 00:07:17.406 ضربانی نیست. سی پی آر رو انجام میدم 00:07:25.326 --> 00:07:26.406 چی؟ 00:07:28.956 --> 00:07:31.666 یون سوک زنده اس؟ 00:07:32.126 --> 00:07:34.706 آره. آقای هان و چند مرد اومدن 00:07:34.796 --> 00:07:36.086 و اونو گرفتن 00:07:36.166 --> 00:07:38.546 و گونگ گوکوانگ به دلیل داشتن سلاح غیرقانونی 00:07:38.626 --> 00:07:41.176 و حمله شدید در صحنه دستگیر شد 00:07:41.886 --> 00:07:44.886 دستگیر شد؟ چطوری می تونی اجازه بدی این اتفاق بیوفته؟ 00:07:44.966 --> 00:07:46.846 باید حداقل از شر یونسوک خلاص می شدی 00:07:46.926 --> 00:07:48.016 متاسفم. 00:07:48.096 --> 00:07:49.056 برو بیرون 00:07:49.146 --> 00:07:51.646 بیرون برید و مطمئن شید که خبرنگاران چیزی منتشر نمی کنن 00:07:51.726 --> 00:07:52.896 بله خانم 00:08:04.616 --> 00:08:05.616 سلام خانم 00:08:05.696 --> 00:08:06.996 میخوام یه لطفی کنی 00:08:07.366 --> 00:08:08.246 بفرمایید 00:08:08.326 --> 00:08:10.576 من به تیم حقوقی بنیاد بانسوک نیاز دارم 00:08:10.826 --> 00:08:12.626 بهترین وکیلی که داری به من بده 00:08:13.246 --> 00:08:15.626 می تونم بپرسم برای چی؟ 00:08:15.706 --> 00:08:17.206 گونگ گوکوانگ دستگیر شد 00:08:17.916 --> 00:08:21.716 اگه حرف بزنه لیستی از بودجه های سیاسی که من دریافت کردم فاش میشه 00:08:22.426 --> 00:08:24.846 من مطمئن هستم که می دونی زمانی که این لیست در سرفصل ها قرار گرفت 00:08:24.966 --> 00:08:27.726 از جلسه رسیدگی وزیر بهداشت و رفاه عبور نمی کنی 00:08:27.806 --> 00:08:30.186 من سرپرست تیم حقوقی خودمو می فرستم 00:08:31.186 --> 00:08:32.476 اما آقای کوون چطور؟ 00:08:33.146 --> 00:08:34.266 هنوز زنده اس 00:08:34.856 --> 00:08:37.646 به من گفته شد که هان یی هان اونو در محل درمان کرد و اونو به بیمارستان منتقل کرد 00:08:37.856 --> 00:08:39.696 اما هنوز وضعیت اونو نفهمیدم 00:08:39.776 --> 00:08:42.566 اگه میتونی درمورد اونم بفهم 00:08:42.656 --> 00:08:43.816 تلاشمو میکنم 00:08:52.366 --> 00:08:53.996 این خیلی ناراحت کننده اس 00:08:54.020 --> 00:08:56.140 اگه من باهات اونجا بودم 00:08:56.890 --> 00:08:58.140 اون عوضیا نصفه جون میموندن 00:08:58.230 --> 00:09:01.060 چه طور تونستی خودت تنهایی اونجا بری؟ با خودت چی فکر کردی؟ 00:09:01.310 --> 00:09:03.360 جدی ممکن بود اتفاق خیلی بدی بیوفته 00:09:03.940 --> 00:09:04.820 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:06.360 --> 00:09:08.820 صدمه دیدی؟- چیزی نیست. من خوبم- 00:09:08.900 --> 00:09:11.160 نخیرم خیلی ام جدیه با یه چوب دستی زدنت 00:09:11.240 --> 00:09:13.870 ،اگه اون به پشت سرت ضربه میزد خون ریزی مغزی میکردی 00:09:15.750 --> 00:09:17.330 چی؟ چرا نشگون میگیری؟ 00:09:17.410 --> 00:09:18.870 تورو خدا شرایطو بفهم 00:09:18.960 --> 00:09:21.080 هی، اون خون ریزی داره چون با یه چوب دستی آسیب دیده 00:09:21.170 --> 00:09:23.040 چه طور اون خوبه؟ یه چوب دستی بوده ها 00:09:28.170 --> 00:09:29.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:30.090 --> 00:09:33.800 من به خونه ی تفریحی یوون میسون رفتم تا کوان یون سوک رو ببینم 00:09:33.890 --> 00:09:36.850 گونگ گوک کوانگ و آدماش تو خونه بودن 00:09:36.930 --> 00:09:40.520 خوشبختانه، جیدن خودشو نشون داد و من تونستم بدون خطر از اونجا بیرون بیام 00:09:41.270 --> 00:09:42.150 جیدن؟ 00:09:42.230 --> 00:09:45.320 اون مهم نیستش من نیاز دارم همین الان لیم ته مون رو ببینم 00:09:45.400 --> 00:09:46.530 چرا؟ 00:09:47.030 --> 00:09:50.070 من باید متقاعدش کنم که من رو به عنوان شاهد تو جلسه دادرسی بیاره 00:09:51.030 --> 00:09:54.450 اگه الان نشه، هیچ راهی وجود نداره که من تو اون جلسه شرکت کنم 00:09:57.620 --> 00:09:58.540 حالت خوبه؟ 00:10:00.160 --> 00:10:01.250 من خوبم 00:10:06.050 --> 00:10:07.340 کلید ماشینت رو بهم بده 00:10:08.260 --> 00:10:10.420 اگه دوباره تنهایی اونجا بری و تو خطر بیفتی چی؟ 00:10:12.050 --> 00:10:14.180 کلید ماشینتو بده به من. من رانندگی میکنم 00:10:18.520 --> 00:10:20.520 لیست شاهدان برای جلسه دادرسی- باشه- 00:10:22.020 --> 00:10:24.310 سازش بین احزاب اصلی، کار سختی بود 00:10:24.400 --> 00:10:25.310 برای همینم یکم زمان برد 00:10:27.270 --> 00:10:29.490 من چو جونگ هیون، رئیس بخش پرستاری رو میبینم 00:10:29.570 --> 00:10:31.530 خب،؟ ما هیچ انتخابی نداشتیم 00:10:32.150 --> 00:10:34.820 وقتی سعی کردیم دادستان گوک سوم یونگ 00:10:34.910 --> 00:10:36.580 و آقای هان یی هان رو از لیست حذف کنیم 00:10:36.660 --> 00:10:38.490 حزب حاکم به شدت باهاش مخالفت کرد 00:10:38.580 --> 00:10:41.290 به همین خاطر ما هیچ چاره ای جز پذیرش سایر شاهدای مورد نظرشون رو نداشتیم 00:10:42.330 --> 00:10:43.620 پس هیچکاری نیست که بتونیم بکنیم 00:10:44.330 --> 00:10:45.670 ممنون از تلاشت 00:10:46.250 --> 00:10:47.590 اینجا- ممنونم- 00:11:02.560 --> 00:11:03.690 چی شده؟ 00:11:03.850 --> 00:11:05.650 چیزی هست که شخصا باید بهتون بگم 00:11:06.060 --> 00:11:09.190 دیر وقته. بزار بعدا صحبت کنیم 00:11:09.530 --> 00:11:10.860 فقط یک لحظه از وقتتون رو میگیره 00:11:10.940 --> 00:11:13.450 لطفا ماشینو متوقف کنید. من درست پشت سرتونم 00:11:13.530 --> 00:11:14.450 چی؟ 00:11:19.910 --> 00:11:21.040 باشه 00:11:22.200 --> 00:11:24.170 ماشینو نگه دار- بله آقا- 00:11:40.390 --> 00:11:42.600 خب بگو، چی میخواستی بهم بگی؟ 00:11:43.180 --> 00:11:46.350 من رو به عنوان شاهد برای دادرسی وزیر بهداشت و رفاه قرار بدید 00:11:46.440 --> 00:11:49.190 شاهد؟ نمیتونم اجازشو بدم 00:11:50.320 --> 00:11:52.360 ما درحال حاضر به توافق رسیدیم پس لیست تنظیم شده 00:11:52.440 --> 00:11:55.150 فقط توافق شده. اما هنوز اعلام نشده 00:11:55.240 --> 00:11:58.070 من مطمئنم که درباره ما به عنوان شاهد های احتمالی صحبت شده 00:12:00.780 --> 00:12:02.370 هنوز به اجازه ی اون احتیاج دارید؟ 00:12:03.450 --> 00:12:06.580 اجازه؟ بی معنیه 00:12:06.670 --> 00:12:07.880 گو جین گی بهتون دستور نداده که 00:12:08.130 --> 00:12:11.800 فقط افرادی که برای رسیدگی مطلوبن رو شرکت بدید؟ 00:12:11.880 --> 00:12:13.420 این یه توهینه 00:12:14.220 --> 00:12:16.340 پس عمل جراحی رو فراموش کنید 00:12:16.590 --> 00:12:18.590 و دیگه نمیخوام بهم دوباره زنگی بزنی 00:12:19.300 --> 00:12:21.100 چه قدر دیگه میخواین شما رو کنترل کنه؟ 00:12:27.440 --> 00:12:31.110 هرکاری که دارین انجام میدین به خاطر اینکه یه نقطه ضعف ازتون داره 00:12:32.070 --> 00:12:34.650 میخواین این کارارو بعد از اینکه رئیس جمهور شدید هم ادامه بدین؟ 00:12:36.860 --> 00:12:38.450 اگه الان بهش رسیدگی نکنید 00:12:39.700 --> 00:12:41.870 هیچ وقت نمیتونین از دست گو جین گی فرار کنین 00:12:42.950 --> 00:12:45.620 برای جلوگیری ازش، ما بهتون کمک میکنیم 00:12:45.700 --> 00:12:49.380 ما قصد داریم نماینده مجلس یون رو به خاطر پذیرش بودجه سیاسی غیرقانونی دستگیر کنیم 00:12:49.960 --> 00:12:51.290 وقتی که این اتفاق بیفته 00:12:51.880 --> 00:12:54.210 شما مطمئناً نامزد ریاست جمهوری حزب ده هان خواهید شد 00:13:00.640 --> 00:13:02.850 الان داریم چک میکنیم- بله- 00:13:03.470 --> 00:13:04.520 بله 00:13:04.600 --> 00:13:05.890 الان داریم چک میکنیم- مرسی- 00:13:05.980 --> 00:13:06.980 لطفا صبر کنید- تائید نشد- 00:13:07.060 --> 00:13:08.810 چقدر بی‌ربط حرف میزد- باشه- 00:13:08.890 --> 00:13:10.480 قبلا هم گفتم 00:13:12.610 --> 00:13:15.190 خانم، اخبار فوری درباره کوان تو تلوزیونه 00:13:16.570 --> 00:13:17.570 روشنش کن 00:13:19.570 --> 00:13:21.820 ...باند گوگ کوانگ، گروه خلافکاری که مالک 00:13:21.910 --> 00:13:25.040 یک کسب و کار وام خصوصی و امور مالی غیر قانونی نیز هست 00:13:25.120 --> 00:13:27.910 سر دسته این باند توسط پلیس به جرم حمله به یک وکیل دستگیر شد 00:13:30.580 --> 00:13:33.170 آقای گونگ و سه تن از افراد باندش هنگامی که 00:13:33.250 --> 00:13:37.260 هان یی هان در خانه تعطیلاتی کاندید ریاست جمهوری، یون می سون 00:13:37.340 --> 00:13:39.720 ، قصد ملاقات با همیار خود کان یون سوک در یانگ پیونگ استان گیونگی 00:13:39.800 --> 00:13:42.300 رو داشت، مورد حمله قرار گرفت- میخواستین منو ببینین؟- 00:13:42.390 --> 00:13:46.100 جناب کوان توسط بهیاران اورژانس بیهوش یافته شد 00:13:46.180 --> 00:13:48.770 ایشان به نزدیک ترین مرکز رسانده شده و تحت درمان هستند 00:13:49.020 --> 00:13:50.140 کلینیک امید تازه 00:13:50.230 --> 00:13:51.900 من خبرنگار بان سو هی از خبرگزاری ام بی اس هستم 00:13:51.980 --> 00:13:53.770 هان یی هان باز دردسر درست کرده؟ 00:13:53.860 --> 00:13:56.570 درخواست اینکه به عنوان شاهد به دادرسی من بیای به دستت رسید دیگه؟ 00:13:56.650 --> 00:13:57.860 بله، قربان 00:13:58.860 --> 00:14:01.950 هان یی هان هم به عنوان شاهد انتخاب شده 00:14:02.660 --> 00:14:03.990 اون هم؟- آره- 00:14:04.660 --> 00:14:05.870 خب 00:14:06.660 --> 00:14:08.700 میخوام یه کاری برام بکنی 00:14:11.210 --> 00:14:12.210 حتما 00:14:25.510 --> 00:14:27.260 بهش گفتم که کاری نکنه 00:14:27.850 --> 00:14:29.140 اسم شریف؟ 00:14:29.220 --> 00:14:32.270 از پاسخ امتناع میکنم 00:14:33.060 --> 00:14:36.110 گونگ گوک کوانگ 00:14:36.190 --> 00:14:39.900 سن- از پاسخ امتناع می‌کنم- 00:14:40.900 --> 00:14:42.110 چهل و شش ساله 00:14:43.160 --> 00:14:45.030 چرا میخواستی قربانی رو بکشی؟ 00:14:45.120 --> 00:14:48.290 چیه؟ برای این یکی دیگه نمیتونی واسه خودت جواب بچینی 00:14:50.040 --> 00:14:51.910 بذارید یه زنگ بزنم 00:14:52.120 --> 00:14:53.920 چرا؟ که به وکیلت زنگ بزنی؟ 00:14:54.000 --> 00:14:57.290 نه. به یه دادستان زنگ میزنم 00:15:13.640 --> 00:15:15.100 شماره مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:15:15.190 --> 00:15:16.440 به پیام صوتی هدایت میشوید 00:15:16.520 --> 00:15:20.150 ای خدا، داره احساساتم رو جریحه دار میکنه 00:15:20.230 --> 00:15:22.690 حتی با هم رفتیم سونا بابا 00:15:31.040 --> 00:15:33.290 یاد اون روز ها تو وال استریت میندازه منو 00:15:33.870 --> 00:15:35.710 قیمت سهام مرکز آر اند دی چقدره؟ 00:15:35.790 --> 00:15:37.540 هر سهام ۴۷.۱۰۰ وون 00:15:37.630 --> 00:15:40.550 ارزش کل سهام ۳.۸ تریلیون وون 00:15:41.130 --> 00:15:42.380 همونطور که انتظار میرفت بالا رفته 00:15:42.460 --> 00:15:45.180 فردا که دادرسی شروع شد، قیمتا میره فضا 00:15:45.260 --> 00:15:47.930 وقتی که اینجوری شد سهام ها رو ریز ریز بفروشید 00:15:50.260 --> 00:15:52.020 ریز بفروشیم؟ چقدر مثلا؟ 00:15:53.230 --> 00:15:55.060 هرچقدر سهام که میشه 00:15:55.890 --> 00:15:57.190 سهام های مرکز آر اند دی رو 00:15:57.270 --> 00:15:59.610 مثل سرمایه گذاری ۳۰۰ میلیون وونیمون برمیگردونیم 00:16:00.690 --> 00:16:02.320 ولی بازم یکم پول باید دربیاریم 00:16:02.400 --> 00:16:04.700 متوجهم که برای گرفتن موفقیت های زیاد حاضری ریسک بالایی بکنی 00:16:04.780 --> 00:16:06.530 ولی این دیگه خیلی ریسکی نیست؟ 00:16:06.910 --> 00:16:09.910 هیچ گارانتی وجود نداره که گو جین گی توی دادرسی برکنار بشه 00:16:10.080 --> 00:16:12.040 ...ولی اگه قیمت بالا بره و 00:16:14.750 --> 00:16:17.880 الان وقت ترسیدن نیست. وقت اینه که با تمام قدرت بتازیم 00:16:18.960 --> 00:16:19.920 فقط وایستا نگام کن 00:16:20.000 --> 00:16:22.880 سهام مرکز آر اند دی و یه پول قلمبه 00:16:24.760 --> 00:16:26.130 هر دوتاشونو میگیرم 00:16:32.510 --> 00:16:36.060 آوردنتون به اینجا کار آسونی نبود جناب گو هیون سونگ 00:16:36.140 --> 00:16:40.060 ما به هیچ کدوم از اتهاماتی که قراره بگید اعتراف نمی کنیم 00:16:40.150 --> 00:16:42.110 شما موقع جلسه هیات مدیره وارد شدین 00:16:42.190 --> 00:16:44.320 و اتهام اقدام به قتل رو به اون فرد زدین 00:16:44.400 --> 00:16:47.740 به دلیل اتهام زدن در ملا عام و تهمت نا به جا ازتون شکایت میکنم 00:16:48.450 --> 00:16:51.240 شکایت کنید. هیچ قصدی برای بهانه آوردن برای این ندارم 00:16:52.080 --> 00:16:54.580 میفهمم که چرا نمیخواد به اتهام اقدام به قتل اعتراف کنه 00:16:55.000 --> 00:16:56.210 حتی به عوض کردن 00:16:56.290 --> 00:16:58.500 جراح سر عمل و دست برد توی پرونده های درمانی هم اعتراف نمیکنه؟ 00:16:58.580 --> 00:17:01.500 حتی وقتی که بیمارستان رو گشتیم و مدرک پیدا کردیم؟ 00:17:01.590 --> 00:17:06.090 دستور معاون رئیس لی دو هیون بود 00:17:06.170 --> 00:17:09.220 تا جایی که به ایشون مربوط میشه فکر میکردن که به مادر گیل سو یون 00:17:09.300 --> 00:17:11.300 در باره تغیرات توی اتاق عمل خبر داده شده 00:17:11.390 --> 00:17:14.810 و حتی از دستبرد توی پرونده های درمانی هم خبر نداشتن 00:17:14.890 --> 00:17:16.180 بذار ببینم درست فهمیدم 00:17:16.270 --> 00:17:18.730 میخوای معاون رئیس لی رو هم بیرون بندازی؟ 00:17:19.310 --> 00:17:22.610 اگه همینجوری به دور انداختن افرادت ادامه بدی تهش تنها میمونی 00:17:23.440 --> 00:17:26.070 من متوجه حرف های شما نمیشم 00:17:26.940 --> 00:17:27.950 آقای گو 00:17:28.700 --> 00:17:31.950 حالا یه چیز هایی شد که ما تونستیم همدیگه رو خیلی بشناسیم 00:17:32.030 --> 00:17:33.490 بذارید ازتون یه سوال بپرسم 00:17:34.080 --> 00:17:35.450 شما دکتر های دیگه رو مجبور به 00:17:35.540 --> 00:17:37.660 انجام جراحی برای شما کردین و برای افراد دیگه ای پاپوش دوختین 00:17:37.750 --> 00:17:41.120 و روی درد های قربانی های اشتباهات پزشکی چشم هاتون رو بستین 00:17:41.630 --> 00:17:43.380 سعی دارین چه نوع دکتری باشین؟ 00:17:44.946 --> 00:17:45.816 صبرکن 00:17:46.526 --> 00:17:48.446 عنوان دکتر نیاز داری ؟ 00:17:49.366 --> 00:17:51.996 ما به هیچ سوالی که بی ربط باشه پاسخ نمی دیم 00:17:52.076 --> 00:17:53.576 باید از هان یی هان بپرسی 00:17:54.166 --> 00:17:55.626 نمیخواد سوال بپرسی 00:17:55.706 --> 00:17:56.706 مطمئنم که میدونی 00:17:57.286 --> 00:17:59.876 وقتی به عنوان دکتر روح من بود برادرتو کشت 00:18:00.086 --> 00:18:00.916 مدیر گو 00:18:04.176 --> 00:18:05.426 بله میدونم 00:18:06.716 --> 00:18:11.216 ولی حداقل جرمشو اعتراف کرد 00:18:11.306 --> 00:18:12.976 و برای کارش پشیمونه 00:18:13.806 --> 00:18:15.266 ولی تو چی؟ 00:18:15.806 --> 00:18:17.266 یبارم به 00:18:18.146 --> 00:18:19.936 گردن گرفتن جرمت فکر کردی؟ 00:18:21.226 --> 00:18:22.356 کافیه 00:18:22.436 --> 00:18:25.156 اگه به این نوع سوال و جواب ادامه بدین مجبور میشم شکایت رسمی انجام بدم 00:18:28.156 --> 00:18:29.526 دادستان گوم 00:18:30.786 --> 00:18:32.866 ببخشید مزاحم شدم ولی باید یه چیزی بگم 00:18:36.876 --> 00:18:38.206 بیایید استراحت کنیم 00:18:43.546 --> 00:18:45.086 چیه؟ 00:18:45.586 --> 00:18:49.296 خب همونطور که گفتی به پلیس زنگ زدم 00:18:49.676 --> 00:18:52.056 و سعی کردم که پرونده گوک وانگ رو بگیرم 00:18:52.136 --> 00:18:53.976 ولی گفتن که دادستان گرفتش 00:18:54.056 --> 00:18:55.726 ..الان؟ کی 00:19:00.186 --> 00:19:01.436 کانگ هو بود؟ 00:19:02.226 --> 00:19:03.186 اره 00:19:03.276 --> 00:19:06.146 گفتش که این پرونده بزرگیه می خواست شخصاً در موردش تحقیق کنه 00:19:18.036 --> 00:19:21.336 گو جین گی افرادی رو برای شهادت دروغ جور کرد 00:19:22.126 --> 00:19:23.506 و پارک کی ته اونو ضبط کرد؟ 00:19:24.796 --> 00:19:26.126 اره 00:19:26.836 --> 00:19:28.006 اینجاست 00:19:28.756 --> 00:19:30.426 کی فهمیدی؟ 00:19:31.176 --> 00:19:32.506 اخیرا 00:19:34.016 --> 00:19:37.686 من فردا در جلسه دادگاه شرکت خواهم کرد و این ضبط رو فاش خواهم کرد 00:19:38.306 --> 00:19:39.936 و چو جونگ هیون هم با من شهادت خواهد داد 00:19:41.266 --> 00:19:42.936 با مدارک تحریک به شهادت دروغ 00:19:43.066 --> 00:19:45.356 و شاهدی برای شهادت به عمل جراحی غیرقانونی پیوند 00:19:46.026 --> 00:19:49.156 فردا مطمئناً می تونیم گو جین گی رو رد صلاحیت کنیم 00:19:49.236 --> 00:19:52.116 پس از اون دادستان سوک یونگ اونو کیفرخواست خواهد کرد 00:19:55.656 --> 00:19:56.996 مشکل چیه؟ 00:19:57.076 --> 00:19:58.996 متاسفم. کمی مجذوبت شدم 00:20:00.246 --> 00:20:01.206 منظورت چیه؟ 00:20:01.286 --> 00:20:04.336 هرگز برنامه خودتو از قبل اینطوری برای من توضیح نداده بودی 00:20:04.416 --> 00:20:06.506 مگر اینکه به کمک من نیاز داشته باشی 00:20:07.626 --> 00:20:08.876 این تغییر ناگهانی باعث می شه 00:20:09.886 --> 00:20:10.926 تورو متفاوت ببینم 00:20:11.716 --> 00:20:13.006 صادقانه بگم 00:20:14.596 --> 00:20:16.306 من به تو اعتماد کامل نداشتم 00:20:19.766 --> 00:20:23.606 صادقانه بگم، اولین برداشت تو چندان قابل اعتماد به نظر نمی رسید 00:20:25.896 --> 00:20:28.066 اما تصمیم گرفتم از این به بعد به تو اعتماد کنم. 00:20:28.146 --> 00:20:32.366 حتی در مواقع خطرناک هم کنار ما موندی 00:20:37.616 --> 00:20:38.996 چیشده؟ 00:20:46.166 --> 00:20:47.206 لی دو هیونگ 00:21:11.816 --> 00:21:12.776 دستگاه ای ای جی؟ 00:21:16.576 --> 00:21:19.246 بیخیال. مرگ مغزی؟ 00:21:22.496 --> 00:21:23.576 لی دو هیونگ 00:21:24.576 --> 00:21:25.876 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:27.246 --> 00:21:28.506 گو جین گی تورو فرستاده اینجا تا 00:21:28.836 --> 00:21:30.796 اگه زنده بود، کوان یون سوک رو بکشی؟ 00:21:31.466 --> 00:21:33.046 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:21:33.126 --> 00:21:34.676 پس چرا اینجایی؟ 00:21:37.096 --> 00:21:38.216 میخوام نماینده ام باشی 00:21:39.266 --> 00:21:41.936 میخوام همه چیز رو گردن بگیرم حتی دست کاری پرونده های درمانی 00:21:42.016 --> 00:21:44.476 عوض کردن جراح و زیر پا گذاشتن قوانین درمانی 00:21:44.976 --> 00:21:46.726 برای همین میخواستم نماینده من بشی 00:21:47.436 --> 00:21:48.356 نه 00:21:48.936 --> 00:21:49.936 نمیتونم وکیلت بشم 00:21:50.526 --> 00:21:51.736 چرا نه؟ 00:21:51.816 --> 00:21:55.156 تنها جرم کی ته شهادت دروغ بود 00:21:55.866 --> 00:21:56.826 ولی تو کمک گو جین گی کردی 00:21:57.826 --> 00:21:59.906 تا قلب سوک جو رو بیرون بیاری 00:21:59.996 --> 00:22:01.446 من همچین کاری نکردم اعتماد کن 00:22:02.076 --> 00:22:04.576 رئیس گو جین گی خودش قلب رو اورد بیرون 00:22:04.666 --> 00:22:07.286 وقتی رسیدم بیرون اورده بودش 00:22:07.376 --> 00:22:09.586 شاید مرد خوبی نباشم 00:22:09.666 --> 00:22:11.966 ولی من کسی رو نمیکشم تا قلبشو بیرون بیارم 00:22:12.836 --> 00:22:14.586 اگه راستشو میگی 00:22:14.676 --> 00:22:16.636 فردا بیا شهادت بده 00:22:17.676 --> 00:22:21.136 اگه اماده ایی تا مسئولیت جرمتو گردن بگیری 00:22:21.886 --> 00:22:24.186 با تمام توانایی هام ازت محافظت میکنم 00:22:26.686 --> 00:22:27.936 اگه اینکارو کنم 00:22:28.976 --> 00:22:30.356 رئیس گو منو ول نمیکنه 00:22:30.436 --> 00:22:31.686 نگران اون نباش 00:22:33.696 --> 00:22:35.566 اگه کاری که میگم رو برای من بکنی 00:22:36.156 --> 00:22:39.276 میتونم گو جین گی رو شکست بدم 00:23:00.136 --> 00:23:03.306 پرونده گوک هوانگ رو گرفتی؟ 00:23:04.176 --> 00:23:05.386 اره 00:23:05.476 --> 00:23:09.186 تحقیقات رو به عهده گرفتی و پنج سال پیش اونو تبرئه کردی 00:23:09.766 --> 00:23:11.016 این دفعه هم همینکارو میکنی؟ 00:23:12.936 --> 00:23:14.066 چی داری میگی؟ 00:23:14.436 --> 00:23:15.776 چرا باید اونکارو کنم؟ 00:23:26.366 --> 00:23:27.456 خب 00:23:27.996 --> 00:23:29.996 رابطه من و اونو ثابت نمی کنه 00:23:30.836 --> 00:23:32.496 قراره اینطوری باشی؟ 00:23:33.046 --> 00:23:36.796 فکر می کردی این عکس ها باعث حرف زدنم بشه؟ 00:23:38.086 --> 00:23:39.256 هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری داری 00:23:39.336 --> 00:23:40.886 چرا اینجوری میکنی؟ 00:23:40.966 --> 00:23:42.426 چه معامله ای با گو جین گی بستی؟ 00:23:42.506 --> 00:23:43.516 هیچ معامله ای وجود نداره 00:23:44.016 --> 00:23:46.096 من به قضاوتم عمل کردم و اونو تبرئه کردم 00:23:47.436 --> 00:23:50.356 اگه واقعا فکر می کنی که من با گو جین گی معامله کردم 00:23:50.436 --> 00:23:52.976 شواهدی برای من بیار که نتونم انکار کنم، 00:23:53.066 --> 00:23:54.476 نه این عکس های ضعیف رو 00:23:56.896 --> 00:23:57.896 نگران نباش 00:23:58.196 --> 00:24:00.236 من در جلسه دادرسی با گو جین گی طرف نخواهم شد 00:24:00.316 --> 00:24:04.076 من این واقعیتو بدون افزودن هیچ حدس و نظری شهادت میدم 00:24:04.156 --> 00:24:06.826 باید حقیقتو فاش کنی نه اینکه واقعیتو بگی 00:24:09.036 --> 00:24:10.246 دادرسی برای اینه 00:24:10.746 --> 00:24:12.286 حقیقت برای هر کسی متفاوته 00:24:12.456 --> 00:24:13.876 چیزی که باور دارن درسته 00:24:13.956 --> 00:24:15.206 نه 00:24:16.376 --> 00:24:17.546 فقط یه حقیقت هست 00:24:18.796 --> 00:24:20.046 گو جین گی 00:24:20.796 --> 00:24:23.006 سوک جورو کشت 00:24:30.976 --> 00:24:32.226 سوک یونگ خوبی؟ 00:24:32.516 --> 00:24:33.606 به من دست نزن 00:24:43.576 --> 00:24:44.866 توی دادرسی 00:24:46.366 --> 00:24:49.076 هان یی هان حقیقت رو فاش میکنه 00:24:49.826 --> 00:24:51.116 و چو دو هیونگ 00:24:51.916 --> 00:24:54.336 جرم گو جین گی رو ثابت میکنه 00:24:55.296 --> 00:24:57.876 بهشون گوش کن 00:24:58.966 --> 00:25:00.836 و ببین حقیقت چیه 00:25:03.296 --> 00:25:05.716 آقای کوان 00:25:05.806 --> 00:25:10.386 از قدرت کاندیدا یون سوء استفاده کرد و پول های هولناکی دریافت کرد 00:25:10.476 --> 00:25:13.346 وقتی فساد فاش شد، اقدام به خودکشی کرد 00:25:13.436 --> 00:25:14.896 چون از مجازات می ترسید 00:25:15.766 --> 00:25:17.186 بیا اونو به این شکل جمع بندی کنیم 00:25:17.276 --> 00:25:20.526 پس اینکه من پسرامو کشوندم به خونه تعطیلاتی چی؟ 00:25:20.986 --> 00:25:22.196 می تونی اونو هم پنهان کنی؟ 00:25:23.946 --> 00:25:25.656 وقتی رسیدی، 00:25:25.736 --> 00:25:28.116 کوون یونسوک قبلا روی زمین بود 00:25:28.366 --> 00:25:31.536 کارمندان خودتو آوردی تا مشکلی که در جریان پولشویی 00:25:31.616 --> 00:25:33.826 به وجود آمد حل کنی 00:25:34.036 --> 00:25:36.796 در مورد حمله به آقای هان یی هان… 00:25:38.166 --> 00:25:39.456 بیا بگیم که بدون برنامه ریزی قبلی بود 00:25:40.126 --> 00:25:42.796 به خاطر یه سابقه دشمنی از بازداشتگاه 00:25:43.296 --> 00:25:46.886 به دلیل تهدید و حمله، نمی تونی از زندان اجتناب کنی 00:25:47.506 --> 00:25:49.386 اما بیش از سه سال نمی شه 00:25:49.410 --> 00:25:52.540 گومچونگو طبق برنامه ریزیش توسعه پیدا میکنه 00:25:52.790 --> 00:25:56.080 اینطوری بهش فکر کن که سالی صد میلیارد وون درمیاری و 00:25:56.630 --> 00:25:58.000 از نظر روحی استراحت میکنی 00:26:00.760 --> 00:26:02.010 سه سال؟ 00:26:09.100 --> 00:26:10.350 قول دادیا 00:26:14.900 --> 00:26:18.610 متاسفم حرفتونو قطع میکنم اما دادستانی میخواد کارو دست بگیره 00:26:18.690 --> 00:26:19.730 انقدر زود؟ 00:26:21.030 --> 00:26:21.990 مسئولش کیه؟ 00:26:22.570 --> 00:26:24.860 از دفتر دادستانی مرکزی سئوله 00:26:25.410 --> 00:26:27.570 دادستان ارشد بک کانگهو 00:26:28.200 --> 00:26:29.700 بک کانگهو 00:26:30.330 --> 00:26:32.120 اوکیه، یارو طرف منه 00:26:32.700 --> 00:26:34.750 مطمئنی؟- اره- 00:26:34.830 --> 00:26:37.790 اون کسی بود که منو گوجین گی رو بهم معرفی کرد 00:26:38.460 --> 00:26:39.710 چند روز پیش دیدمش 00:26:40.840 --> 00:26:43.380 اوکی، الان تمومش میکنیم 00:26:44.380 --> 00:26:45.550 باشه 00:26:53.270 --> 00:26:54.270 مرگ مغزی؟ 00:26:54.600 --> 00:26:55.480 بله 00:26:55.980 --> 00:26:58.650 دستگاه تنفس و نوار مغزی بهش وصله 00:26:58.730 --> 00:27:03.070 و لی دوهیونگ، شخصا چک کرد که نمودارا حرکت نمیکنن 00:27:03.650 --> 00:27:06.780 ...پس شانس بیدار شدنش 00:27:06.860 --> 00:27:09.820 وضعیتش دقیقا مثل مردنه، دیگه بیدار نمیشه 00:27:12.080 --> 00:27:12.990 خداروشکر 00:27:13.750 --> 00:27:14.750 خیلی ازت ممنونم 00:27:15.710 --> 00:27:17.460 وقتی این وضعیت به خوبی و خوشی تموم بشه 00:27:18.380 --> 00:27:20.960 با تمام وجودم به بانسوک کمک میکنم 00:27:21.040 --> 00:27:22.300 ممنون 00:27:25.550 --> 00:27:27.720 خیلی زحمت کشیدی 00:27:27.800 --> 00:27:29.470 کاری نکردم 00:27:30.260 --> 00:27:32.470 از پنج سال پیش.. نه 00:27:33.060 --> 00:27:34.310 از وضعیتی که با جیهیوک داشتم 00:27:34.980 --> 00:27:37.100 تو تنها کسی بودی که کاملا پیشم بود 00:27:37.690 --> 00:27:38.850 بخاطرش واقعا ممنونم ازت 00:27:39.350 --> 00:27:41.820 لطفا تو جلسه دادرسی فردا هم عالی پیش برو 00:27:42.480 --> 00:27:43.980 لطفا نگران نباش- باشه- 00:27:44.820 --> 00:27:47.150 میتونی بری فردا باهات تماس میگیرم 00:27:47.950 --> 00:27:49.070 لطفا یکم استراحت کن 00:27:56.200 --> 00:27:57.460 یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب بده 00:27:57.540 --> 00:28:00.920 خودم به همه سوالا و ادعاها جواب میدم 00:28:01.630 --> 00:28:03.250 بله خانم، الان ترتیبشو میدم 00:28:09.680 --> 00:28:10.510 ممنون 00:28:11.640 --> 00:28:13.350 ممنون یونسوک 00:28:20.060 --> 00:28:24.440 تو فکر نمیکنی اون شخص مهمی که قلب سوکجو رو بهش پیوند زدن لیم‌ ته‌مونه؟ 00:28:25.030 --> 00:28:26.650 خود لیم یونا اینو گفت 00:28:26.740 --> 00:28:30.070 لیم ته‌مون توی آمریکا جراحی شد نه کره 00:28:31.280 --> 00:28:35.200 اون ازم خواسته بودش که پیش خودم مثل یه راز نگهش دارم، اما حس کردم بهتره شماهم بدونی 00:28:36.620 --> 00:28:38.250 این میتونه یه دروغم باشه 00:28:38.370 --> 00:28:40.710 شاید اون نمیخواست به اینکه پدرش پیوند قلب 00:28:40.790 --> 00:28:41.920 غیر قانونی انجام داده اعتراف کنه 00:28:42.000 --> 00:28:44.130 اما بنظر میومد داره حقیقتو میگه 00:28:46.590 --> 00:28:50.680 پس کی؟ کی قلب سوکجو رو گرفته؟ 00:28:54.510 --> 00:28:56.640 میتونه یکی باشه که اصلا اینجا نیست؟ 00:28:59.060 --> 00:28:59.930 لیم ته‌مون 00:29:00.850 --> 00:29:01.850 حزب نامزد ریاست جمهوری 00:29:04.440 --> 00:29:05.270 یون می‌سون 00:29:06.070 --> 00:29:06.940 یون می‌سون 00:29:08.360 --> 00:29:09.360 یون می‌سون 00:29:09.860 --> 00:29:12.320 شاید مخفیانه رفته بانسوکوون 00:29:12.410 --> 00:29:14.570 برای چکاپای پیوند قلبش 00:29:14.660 --> 00:29:16.240 یون می‌سون نمیتونه باشه 00:29:16.950 --> 00:29:19.790 با توجه به چیزی که یادمه ادم کوچیکی نبود 00:29:23.000 --> 00:29:28.130 یه شخص مهمی که گوجین گی براش یکیو میکشه که قلبشو بدست بیاره 00:29:30.970 --> 00:29:33.510 به هرحال ما فقط باید الان گوجین گی رو گیر بندازیم 00:29:34.470 --> 00:29:36.510 بعدش هرکاری بتونم میکنم 00:29:37.100 --> 00:29:39.970 تا مجبورش کنم اعتراف کنه که کی 00:29:41.480 --> 00:29:42.940 قلب سوکجو رو گرفته 00:29:51.610 --> 00:29:53.200 فردا، همه چی تموم میشه 00:29:54.240 --> 00:29:56.660 یکی از ما یا چیزای زیادی دستش میاد 00:29:57.660 --> 00:30:00.330 یا چیزای زیادی رو از دست میده 00:30:01.200 --> 00:30:02.410 حیف شد 00:30:03.500 --> 00:30:06.080 جفت ما میتونستیم برنده باشیم 00:30:08.750 --> 00:30:10.380 اره والا 00:30:11.340 --> 00:30:13.470 فقط اگر تو سر قولت میموندی 00:30:13.550 --> 00:30:17.050 میدونی بعد دادرسی چند درصد از نامزدا 00:30:17.300 --> 00:30:18.760 رد صلاحیت میشن؟ 00:30:19.260 --> 00:30:21.270 کمتر از ده درصد 00:30:21.350 --> 00:30:23.180 یعنی احتمالا صلاحیتم تایید میشه 00:30:23.480 --> 00:30:26.310 مگر اینکه یه جرم قطعی ثابت بشه 00:30:27.020 --> 00:30:29.690 از دادرسی رد میشم 00:30:29.770 --> 00:30:31.780 «اثبات یک جرم قطعی» 00:30:38.490 --> 00:30:40.620 یه چیزی مثل باز کردن قفسه سینه یه جوون نوزده ساله 00:30:41.830 --> 00:30:43.910 و دراوردن قلبش؟ 00:30:48.040 --> 00:30:49.130 چه طعنه آمیز 00:30:50.500 --> 00:30:52.300 همین الان بهت گفتم، نگفتم؟ 00:30:52.510 --> 00:30:53.920 باید ثابتش کنی 00:30:54.010 --> 00:30:55.260 فکر میکنی نمیتونم ثابت کنم؟ 00:30:55.340 --> 00:30:57.140 اگر میتونی ثابتش کن 00:30:59.010 --> 00:31:01.890 وقتی دادرسی تموم شد لطفا پنت هاوس رو خالی کن 00:31:02.720 --> 00:31:05.140 کسایی که لایقش باشن 00:31:05.230 --> 00:31:07.020 میخوان ازش استفاده کنن 00:31:09.400 --> 00:31:10.820 بعد از فردا، خواهیم دید 00:31:10.940 --> 00:31:13.480 کی بانسوکوون رو ترک میکنه 00:31:13.504 --> 00:31:23.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:26.830 --> 00:31:28.710 اثری از مواد مخدر نیست؟ 00:31:29.130 --> 00:31:30.710 نه، همه جا تمیزه 00:31:36.800 --> 00:31:38.380 نتیجه تست: منفی 00:31:38.470 --> 00:31:39.970 به خاطر خدا 00:31:40.180 --> 00:31:41.850 این موادی نیست که انقدر اسون بتونی ترکش کنی 00:31:42.970 --> 00:31:45.730 تست رو دوباره انجام بدین نتایج ممکنه اشتباه باشه 00:31:45.810 --> 00:31:47.190 بله 00:31:47.690 --> 00:31:50.980 اینم باید چک کنین 00:31:55.876 --> 00:31:57.336 این یک نسخه اس 00:31:59.006 --> 00:31:59.836 کیم یونگو؟ 00:31:59.926 --> 00:32:02.806 در میان کاغذهای خرد شده ای بود که از پنت هاوس آمده بود 00:32:02.886 --> 00:32:04.596 پنت هاوس؟ -آره. 00:32:06.226 --> 00:32:07.766 اما این اسم شخص دیگه اییه 00:32:09.846 --> 00:32:11.646 نمیدونی این دارو چیه؟ 00:32:12.146 --> 00:32:14.316 اون قسمت آنقدر آسیب دیده بود که نمیشه کلمات رو تشخیص داد 00:32:16.436 --> 00:32:17.816 ببین کیم یونگو کیه 00:32:18.316 --> 00:32:20.446 و به دنبال قسمت گم شده باش 00:32:20.526 --> 00:32:21.566 بله قربان. 00:32:30.206 --> 00:32:32.246 حجم معاملات تمدید شده بسیار زیاده 00:32:32.336 --> 00:32:34.876 قیمت تخمینی قبلاً بیش از 10% افزایش یافته 00:32:34.956 --> 00:32:37.466 پس از شروع جلسه رسیدگی به سقف خواهد رسید 00:32:37.546 --> 00:32:40.216 بذار تکرار کنم. زمان فروش کوتاهه 00:32:40.836 --> 00:32:42.716 ما سهام رو زمانی می فروشیم که قیمت بالاترین باشه 00:32:42.796 --> 00:32:44.846 و زمانی که کمترین قیمت باشه اونارو دوباره بخر 00:32:46.596 --> 00:32:47.766 در این مورد مطمئن هستی؟ 00:32:47.846 --> 00:32:50.386 اگه گو جین گی وزیر بهداشت و رفاه شه 00:32:50.476 --> 00:32:52.146 قیمت سهام سر به فلک خواهد کشید 00:32:52.226 --> 00:32:54.816 ما سهام زیادی رو برای مرکز تحقیق و توسعه بانسوک ایمن نکردیم 00:32:54.896 --> 00:32:57.186 بیش از 100 میلیارد وون از دست خواهیم داد 00:32:57.566 --> 00:32:59.026 حتی اگه سهام بفروشیم 00:32:59.106 --> 00:33:00.606 ما باید مقداری کاهش بدیم 00:33:00.696 --> 00:33:04.026 فروش کوتاه مقدار زیادی سهام باعث وحشت سرمایه گذاران از فروش می شه 00:33:04.616 --> 00:33:06.446 این یک راه مطمئن برای سقوط قیمت سهامه 00:33:06.536 --> 00:33:08.536 فقط به قول من عمل کن 00:33:10.116 --> 00:33:11.456 من مسئولیت می پذیرم 00:33:13.576 --> 00:33:16.046 خوب انجام بده ما اونو تو خانه تماشا میکنیم 00:33:16.796 --> 00:33:20.546 دیدن کباب شدن من برای تو فایده ای نداره 00:33:21.426 --> 00:33:24.506 باهاش ​​زحمت نکش 00:33:25.096 --> 00:33:29.426 گوش دادن به صحبت های مردم قلب تورو آزار می ده 00:33:31.016 --> 00:33:31.886 بابا 00:33:32.936 --> 00:33:34.146 موفق باشی 00:33:35.186 --> 00:33:36.356 نگران نباش 00:33:36.436 --> 00:33:37.726 باشه- باشه- 00:33:39.396 --> 00:33:40.696 بمون 00:33:46.656 --> 00:33:47.696 خوب میشه درسته؟ 00:33:47.786 --> 00:33:48.866 معلومه 00:33:48.946 --> 00:33:51.116 پدرت مرد عالی هست 00:33:51.996 --> 00:33:53.496 باهاش کنار میاد 00:34:04.836 --> 00:34:06.596 از گوم سوک جو 00:34:07.216 --> 00:34:10.096 پیوند قلب شده؟ 00:34:11.266 --> 00:34:13.726 قتله 00:34:14.936 --> 00:34:17.476 درست میگی قتل بود 00:34:18.516 --> 00:34:22.066 برای همین دکتر هان و دادستان گوم انتقام میخوان 00:34:23.356 --> 00:34:24.566 صبر کن پس 00:34:25.356 --> 00:34:27.326 پس با جعل گزارش کالبد شکافی 00:34:27.826 --> 00:34:30.576 من قتل رئیس گو رو پنهان کردم 00:34:35.916 --> 00:34:38.166 سوک جو تنها کسی نبود 00:34:39.086 --> 00:34:42.376 دکتر پارک کی ته هم توسط رئیس گو کشته شد 00:34:43.916 --> 00:34:45.796 چرا اون کشته شد؟ 00:34:45.886 --> 00:34:49.806 سعی کرد در محاکمه گوم سوک جو به شهادت دروغ اعتراف کنه 00:34:51.926 --> 00:34:54.686 من به عنوان شاهد در جلسه حضور خواهم داشت 00:34:55.516 --> 00:34:58.606 حتی اگه تا آخر عمرم تلاش کنم 00:34:58.936 --> 00:35:01.726 نمی تونم بابت کاری که دکتر هان انجام داده کاری کنم 00:35:02.066 --> 00:35:04.856 چیکار کنم؟ 00:35:04.946 --> 00:35:06.736 باید خودت تصمیم بگیری 00:35:10.946 --> 00:35:12.446 ولی یه چیزی رو یادت باشه 00:35:13.116 --> 00:35:15.746 اگه الان جرم گو جین گی رو فاش کنی 00:35:15.956 --> 00:35:20.666 کل زندگیتو خراب میکنی و مثل الان من 00:35:21.456 --> 00:35:23.086 همش زجر میکشی 00:35:39.226 --> 00:35:40.356 بله 00:35:40.436 --> 00:35:41.976 دادگاه میای؟ 00:35:45.276 --> 00:35:46.986 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:35:47.566 --> 00:35:51.526 تیم حقوقی بانسوک سعی داره منو به جای جرم گو هیون سونگ، متهم کنه 00:35:52.156 --> 00:35:54.076 میشه همو ببینیم و درموردش حرف بزنیم؟ 00:35:54.576 --> 00:35:56.326 میان بانسوک وون؟ 00:35:56.746 --> 00:35:58.036 خانوم چو جونگ هیون هم میاد 00:35:59.326 --> 00:36:00.206 باشه 00:36:00.286 --> 00:36:01.246 میام 00:36:01.706 --> 00:36:02.546 باشه 00:36:49.796 --> 00:36:51.336 من برمیگردم سوک جو 00:36:53.346 --> 00:36:54.806 لطفا بشین و ببین 00:36:54.886 --> 00:36:56.716 چطوری کاری میکنم 00:36:58.016 --> 00:36:59.266 گناهشونو پس بدن 00:37:07.276 --> 00:37:08.606 اومدی بشین 00:37:14.576 --> 00:37:15.696 باشه 00:37:17.036 --> 00:37:18.576 ما الان تو یه کشتیم 00:37:19.156 --> 00:37:21.536 اگه یکمون حرف بزنه هممون پایین میریم 00:37:22.916 --> 00:37:25.836 پس صادق باشین امروز میخواین چیکار کنین؟ 00:37:25.916 --> 00:37:28.836 میخوام برم و حقیقت رو بگم 00:37:29.086 --> 00:37:31.546 این شامل شهادت دروغ و اتفاقات پنج سال پیش هم می شه 00:37:32.466 --> 00:37:33.676 من هم همینطور 00:37:33.756 --> 00:37:36.006 من به اندازه شما دو نفر نمی دونم 00:37:36.096 --> 00:37:39.056 اما فاش میکنم که من گزارش کالبد شکافی گوم سوک جو رو جعل کردم 00:37:39.636 --> 00:37:42.806 درسته. ما باید این کار رو انجام بدیم 00:37:44.436 --> 00:37:45.646 این کار درستیه 00:37:52.196 --> 00:37:53.106 لطفا وارد شید 00:37:59.076 --> 00:38:02.826 چه کار می کنی؟ چرا تیم امنیتی اینجاست؟ 00:38:03.326 --> 00:38:06.166 من به شدت متاسفم قرار نبود تا این حد برم 00:38:06.246 --> 00:38:08.996 تا پایان جلسه اینجا بمونید 00:38:09.586 --> 00:38:10.916 بعدش میرین 00:38:11.916 --> 00:38:14.006 آرام بنشین و هیچ اتفاقی نمیوفته 00:38:15.046 --> 00:38:16.296 گوشیتو تحویل بده 00:38:23.596 --> 00:38:24.556 سلام 00:38:25.016 --> 00:38:28.476 همونطور که دستور دادین توی اتاق نگهشون داشتم، رییس گو یعنی، وزیر گو 00:38:29.276 --> 00:38:31.396 آفرین- باعث افتخاره 00:38:31.486 --> 00:38:32.986 قول دادی که مدیر دانشگاه بانسوک کنیم 00:38:33.566 --> 00:38:35.696 آقای چون سوار ماشین شین 00:38:35.776 --> 00:38:37.116 بله 00:38:39.906 --> 00:38:43.036 از الان دیگه مدیر دانشگاه پزشکی بانسوکی 00:38:44.116 --> 00:38:46.666 از مدرک پزشکیتم محافظت میکنم 00:38:46.746 --> 00:38:47.916 ممنون 00:38:47.996 --> 00:38:49.376 ممنون 00:38:50.916 --> 00:38:51.876 ممنون 00:38:52.836 --> 00:38:53.916 آقا 00:38:55.046 --> 00:38:56.046 چیه؟ 00:39:14.776 --> 00:39:17.026 خوش امدین- سلام- 00:39:17.526 --> 00:39:19.696 بریم- باشه- 00:39:23.668 --> 00:39:26.128 لطفا چند کلمه مصاحبه کنین- لطفا چند کلمه مصاحبه کنین- 00:39:26.208 --> 00:39:29.048 خودکشی بوده یا نه؟- فقط چند کلمه- 00:39:29.128 --> 00:39:30.418 لطفا بهمون بگین- صبر کنین- 00:39:30.508 --> 00:39:32.468 لطفا درباره معاونتون کوان یون سوک بگین 00:39:32.548 --> 00:39:35.638 اینکه خودکشی کرده حقیقت داره؟- جواب بدین لطفا- 00:39:35.718 --> 00:39:38.768 ادعایی وجود داره که خودکشی نبوده، نظرتون رو دربارش بگین 00:39:48.688 --> 00:39:50.068 ممنون ازینکه اومدین 00:39:50.608 --> 00:39:53.778 من به همه اتهامات در کنفرانس مطبوعاتی پاسخ میدم 00:40:08.588 --> 00:40:10.008 حمایتم کنین لطفا 00:40:23.348 --> 00:40:26.398 من، کاندیدای وزارت، سوگند یاد میکنم 00:40:26.558 --> 00:40:28.688 حقیقت را همانگونه که هست 00:40:29.648 --> 00:40:32.318 بدون هیچ گونه پنهان‌ کاری 00:40:32.398 --> 00:40:35.028 در جلسه دادرسی مجلس ملی بیان کنم 00:40:35.278 --> 00:40:37.988 کاندیدای وزارت، گو جین گی 00:40:49.668 --> 00:40:53.048 کاندیدا گو، لطفا بنشینید 00:40:53.128 --> 00:40:54.008 پنج سال پیش 00:40:55.048 --> 00:40:57.048 چرا برام پاپوش دوختی؟ 00:40:57.138 --> 00:40:58.798 همونطور که میدونی 00:40:58.888 --> 00:41:01.098 وقتی به سو کیونگ درباره بازرسی اجباریت گفتم 00:41:01.928 --> 00:41:03.308 گفتش 00:41:04.768 --> 00:41:08.768 اون هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 00:41:10.148 --> 00:41:13.778 اگه چنین آدمی این کار رو انجام داده 00:41:14.358 --> 00:41:15.738 پس حتما دلیلی داره 00:41:16.818 --> 00:41:19.618 بدون توجه به دليلش، دادرسی امروز 00:41:20.328 --> 00:41:23.698 آخریت فرصتت واسه گفتن حقیقت 00:41:25.828 --> 00:41:27.288 و عذرخواهیه 00:41:32.588 --> 00:41:36.758 از اونجایی که دادرسی امروز مورد توجه عموم مردم قرار گرفته 00:41:36.838 --> 00:41:39.468 خبرنگارای زیادی حضور پیدا کردن 00:41:39.548 --> 00:41:41.348 جهت برقراری حق مردم برای دانستن حقیقت 00:41:41.428 --> 00:41:43.558 ما حق فعالیت خبرنگاران را تا زمانی که 00:41:43.638 --> 00:41:46.558 تداخلی در جلسه دادرسی به وجود نیاورد، تضمین می کنیم 00:41:47.098 --> 00:41:48.558 در طول جلسه امروز 00:41:48.978 --> 00:41:50.978 کاندیدای وزارت گو 00:41:51.068 --> 00:41:52.568 چجوری میخواد مسئولیتش رو قبول کنه؟ 00:41:53.278 --> 00:41:55.068 ...توانایی ها و صلاحیت هایش بررسی میشود 00:41:58.698 --> 00:41:59.868 ما از شما صمیمانه درخواست همکاری داریم 00:41:59.948 --> 00:42:00.868 الان چه وقتشه؟ 00:42:00.948 --> 00:42:04.328 حال روند جلسه دادرسی امروز رو توضیح میدم 00:42:04.828 --> 00:42:09.248 مهمترین قسمت جلسه امروز آشکار شدن حقیقت 00:42:09.328 --> 00:42:12.628 درباره شایعاتی ست که درباره این کاندیدا وجود داره 00:42:12.708 --> 00:42:14.628 و تایید درستکاری ایشون 00:42:14.798 --> 00:42:17.168 بنابراین، پس از شنیدن بیانیه ی ایشون 00:42:17.258 --> 00:42:20.178 شاهد رو فرا میخوانیم و شهادتش رو میشنویم 00:42:20.508 --> 00:42:22.638 پس از بازجویی از شاهد 00:42:22.888 --> 00:42:27.098 اعضای مجلس سوالات خود را از کاندیدا خواهند پرسید 00:42:27.178 --> 00:42:30.098 مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد- و سپس بیانیه پایانی کاندیدا رو میشنویم- 00:42:30.188 --> 00:42:33.268 ...بعد از صدای بوق- این جلسه به همین ترتیب میشه- 00:42:34.978 --> 00:42:37.108 بعد از بیانیه افتتاحیه نامزد وارد میشین 00:42:37.188 --> 00:42:39.278 لطفا اماده بشین- باشه- 00:42:45.658 --> 00:42:48.498 ...من یه جراح قلب و قفسه ی سینه ام، و ۳۰ سال 00:42:48.578 --> 00:42:49.418 چی شد؟ 00:42:49.498 --> 00:42:52.628 گرفتمش، ویدیو رو چک میکنم داخل سایت استریم پستش میکنم 00:42:52.708 --> 00:42:53.918 و برای خبرنگارا میفرستمش 00:42:53.998 --> 00:42:55.798 وقتی آماده شد برای من بفرستش 00:42:55.878 --> 00:42:57.008 باشه 00:42:57.088 --> 00:43:00.928 من برای درمان افراد بیمارستانمون 00:43:01.008 --> 00:43:02.088 و سلامت و رفاه کره خیلی تلاش کردم 00:43:02.178 --> 00:43:03.548 عضو مجلس داره میاد 00:43:14.728 --> 00:43:18.528 دلیلی که همه ی شما رو به اینحا دعوت کردم 00:43:18.608 --> 00:43:21.108 اینه که برای جنایت های غیر قابل بخششی که 00:43:21.198 --> 00:43:25.448 دستیارم، کسی که براش ارزش قائل بودم انجام داده معذرت خواهی کنم 00:43:26.988 --> 00:43:31.038 دستیارم، کوان یون سوک، برای جمع کردن 00:43:31.118 --> 00:43:32.828 بودجه ی کمپین رشوه گرفت 00:43:33.128 --> 00:43:36.458 و از طریق یه نزول خور پولشویی کرد 00:43:36.548 --> 00:43:39.128 تا طمع خودش رو به سرانجام برسونه 00:43:39.968 --> 00:43:42.048 باید بجای سیاستمدار بازیگر میشدی 00:43:43.218 --> 00:43:44.638 امروز من میخوام برای اخرین بار 00:43:44.718 --> 00:43:47.388 راجع به هرچی که درباره ی خودم و بنیاد بانسوک هست 00:43:47.468 --> 00:43:48.768 توضیح بدم 00:43:48.848 --> 00:43:52.648 و این قول هم میدم که خودم رو وقف پیشرفت 00:43:52.728 --> 00:43:54.978 پزشکی و سیستم رفاهی کره کنم 00:43:55.058 --> 00:43:56.228 ممنونم 00:43:56.518 --> 00:43:59.488 این همش برای بینیه ی آغازینه بود 00:43:59.738 --> 00:44:02.108 لطفا شاهد رو بیارین داخل- بله قربان- 00:44:16.788 --> 00:44:18.048 چو جونگ هیون کجاست؟ 00:44:43.028 --> 00:44:45.658 حاضر شدن شاهد و گواه 00:44:45.738 --> 00:44:47.828 واسه ی کمک به بررسی داخلیه 00:44:49.158 --> 00:44:49.988 سلام 00:44:50.618 --> 00:44:52.658 وقتشه، ریزفروشی رو شروع کنین 00:44:53.248 --> 00:44:55.078 تا وقتی که قیمت به کف نرسیده دست نگه ندارین 00:44:55.168 --> 00:44:56.328 ...ولی 00:44:58.088 --> 00:44:59.418 یه مشکلی هست 00:45:00.128 --> 00:45:01.168 یه مشکل؟ 00:45:11.678 --> 00:45:14.018 چی میخوای؟ الان سرم خیلی شلوغه 00:45:14.098 --> 00:45:17.478 ریزفروشی مرکز تحقیق و توسعه ی بانسوک رو متوقف کردم 00:45:18.058 --> 00:45:19.108 چی؟ 00:45:20.148 --> 00:45:21.398 به چه حقی؟ 00:45:21.478 --> 00:45:23.738 به عنوان ریس ستاد اینکارو کردم 00:45:24.358 --> 00:45:26.738 ،خودت تنها قرارداد با بانسوک رو اصلاح کردی 00:45:26.818 --> 00:45:29.408 ولی نمیتونم بذارم کار خیلی خطرناکی بکنی 00:45:29.488 --> 00:45:33.118 تصمیم گیری با منه و من مسئول کل تجارت داخل اسیا ام 00:45:34.408 --> 00:45:36.668 همین الان ریزفروشی رو شروع کن 00:45:39.168 --> 00:45:41.208 فکر میکنم ریسکش هم خیلی زیاد باشه 00:45:41.298 --> 00:45:43.628 تو هم مسئول کار من نیستی 00:45:45.218 --> 00:45:48.468 بک کانگ هو و هان یی هان تنها کسایی ان که اینجان 00:45:49.218 --> 00:45:50.678 شاهد ها قسم میخورن 00:45:51.178 --> 00:45:52.308 شاهد ها 00:45:52.388 --> 00:45:53.428 لطفا بلند بشین 00:45:57.098 --> 00:45:58.098 قسم میخورم 00:45:58.188 --> 00:46:01.478 که حقیقت رو بگم، کل حقیقت رو 00:46:01.568 --> 00:46:03.858 و چیزی جز حقیقت نگم 00:46:03.938 --> 00:46:05.688 وگرنه با مجازات عملم روبه رو شوم 00:46:05.858 --> 00:46:07.738 شاهد هان یی هان 00:46:07.818 --> 00:46:10.318 بک کانگ هو- لطفا بشینین- 00:46:14.578 --> 00:46:18.498 شما مشاور حقوقی قربانی های اشتباه پزشکی مرکز 00:46:18.578 --> 00:46:20.128 دانشگاه بانسوک وون بودین 00:46:20.668 --> 00:46:22.088 بله- بین اونا- 00:46:22.168 --> 00:46:24.668 پارک کی ته، دکتر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:46:24.758 --> 00:46:27.088 وقتی زندانی بود به قتل رسید 00:46:27.168 --> 00:46:28.468 دادستانی ادعا کرد 00:46:28.548 --> 00:46:32.218 که این قتل کار کاندید بوده 00:46:32.298 --> 00:46:34.718 ،به عنوان وکیلی که از شخصی که مرده دفاع کرد 00:46:34.808 --> 00:46:37.388 میخوام بدونم نظرتون راجع بهش چیه 00:46:38.138 --> 00:46:41.438 رابطه بین مرحوم پارک کی ته و کاندید گو جینگی 00:46:41.518 --> 00:46:45.148 فقط در حد رئیس بنیاد و یه دکتر نبود 00:46:46.688 --> 00:46:48.358 پنج سال پیش، کاندیدا 00:46:48.448 --> 00:46:52.318 متوفی داخل محاکمه ی گوم سوک جو شهادت دروغ داد 00:46:54.658 --> 00:46:56.948 محتوای اون مکالمه اینجاست 00:47:04.038 --> 00:47:06.588 کاندیدا میترسید که متوفی 00:47:06.668 --> 00:47:10.798 فاش کنه که داخل پرونده ی گوم سوک جو شهادت دروغ داده 00:47:11.298 --> 00:47:13.758 و اون رو یه روز قبل از صادر شدن حکم کشت 00:47:13.848 --> 00:47:15.058 این اخرین شانسته 00:47:15.138 --> 00:47:16.638 ریزفروشی رو شروع کن 00:47:16.718 --> 00:47:18.228 نه، نمی تونی 00:47:18.518 --> 00:47:20.268 نمیتونیم ریسک رو دوبرابر کنیم 00:47:20.348 --> 00:47:22.938 چرا یه جوری با هم کنار نمیاین؟ 00:47:23.018 --> 00:47:24.268 !دهنتو ببند و انجامش بده 00:47:27.938 --> 00:47:29.488 اگه اینکارو نکنی اخراج میشی 00:47:31.988 --> 00:47:33.818 !عضو مجلس- چیه؟- 00:47:34.778 --> 00:47:36.578 ،برای ثابت کردنش 00:47:36.658 --> 00:47:40.248 میخوام همین الان محتواش رو فاش کنین 00:47:40.328 --> 00:47:41.708 صبر کن شاهد 00:47:41.788 --> 00:47:44.998 این جلسه داره برای وزیر از تلوزیون پخش زنده میشه 00:47:45.088 --> 00:47:48.128 نمیتونیم مدرکی که از قبل روش توافق نشده رو فاش کنیم 00:47:48.208 --> 00:47:50.588 اگه فقط شواهدی که از قبل روش توافق شدن فاش بشه 00:47:51.218 --> 00:47:53.468 چجوری قراره اتهامی که به کاندیدا وارده رو بررسی کنین؟ 00:47:53.548 --> 00:47:56.638 ...حتی بازم فاش کردن یه محتوای خصوصی 00:47:56.718 --> 00:47:57.928 خصوصی نبوده 00:47:58.018 --> 00:48:00.098 این مکالمه با کاندیدایی بوده 00:48:00.178 --> 00:48:01.808 که به عنوان یه مقام دولتی سوگند یاد کرده 00:48:02.898 --> 00:48:05.108 باید همینجا فاشش کنیم 00:48:05.188 --> 00:48:07.398 چرا دارین سعی میکنیم مانع فاش شدن شواهد بشین؟ 00:48:07.478 --> 00:48:08.688 سعی دارین پنهانش کنین؟ 00:48:08.778 --> 00:48:11.608 درسته چرا از فاش شدنش می ترسین؟ 00:48:11.698 --> 00:48:12.648 !سریعا فاشش کنین 00:48:12.908 --> 00:48:15.568 داری چه چرت و پرتی به هم میبافی؟- از چی میترسی؟- 00:48:15.658 --> 00:48:16.868 !ساکت باشین 00:48:16.948 --> 00:48:18.948 !شواهد رو فاش کنین- !ساکت- 00:48:19.038 --> 00:48:21.118 !این جلسه برای بررسی اونه- !قربان- 00:48:21.208 --> 00:48:24.248 باشه، چکش میکنیم ادامه بدین 00:48:35.718 --> 00:48:37.258 ،من، یون می سون 00:48:37.848 --> 00:48:39.768 به شهروندا قول میدم که به عنوان 00:48:39.848 --> 00:48:43.058 شاهد با جدیت 00:48:43.138 --> 00:48:45.768 با پلیس و دادستانی در حین تحقیقات همکاری کنم 00:48:45.848 --> 00:48:47.518 به رقابت های انتخاباتی ادامه میدین؟ 00:48:48.108 --> 00:48:50.318 دستیارتون از کی رشوه گرفته؟ 00:48:50.398 --> 00:48:54.148 پنج سال پیش هم دارایی های سیاسی تون دچار شک و شبهه شده بود، این قضایا به هم ربط دارن؟ 00:48:55.488 --> 00:48:58.448 تا آخر به رقابت های انتخاباتی ادامه میدم 00:48:59.158 --> 00:49:02.248 و باور دارم که پلیس و دادستانی 00:49:02.328 --> 00:49:05.038 جواب تمام سوالات رو فاش می کنن 00:49:05.118 --> 00:49:07.668 امروز نمیتونم جوابی بدم 00:49:08.248 --> 00:49:11.878 میخوام یه بار دیگه برای نگران کردن مردم برای 00:49:11.958 --> 00:49:14.468 همچین اتفاق شرم آوری معذرت خواهی کنم 00:49:20.718 --> 00:49:22.018 لطفا برین کنار 00:49:22.098 --> 00:49:24.018 برین کنار- ببخشید، بذارین رد بشیم- 00:49:24.098 --> 00:49:25.978 ببخشید لطفا حرکت کنین ما از دادستانی هستیم 00:49:34.488 --> 00:49:37.528 من دادستان گوم سوک یونگ از بخش جرایم پزشکی هستم 00:49:38.198 --> 00:49:40.528 و کسی که کنار من نشسته مردیه که 00:49:40.618 --> 00:49:43.078 مسئول بودجه سیاسی عضو مجلس یون می سون 00:49:43.578 --> 00:49:45.618 دستیار ارشد، کوان یون سوکه 00:49:48.708 --> 00:49:51.838 آقای کوان دیروز داخل بیمارستان به هوش اومدن 00:49:52.418 --> 00:49:55.418 ولی مجبور بودن برای محافظت از خودشون چیزی نگن 00:49:58.388 --> 00:50:01.808 کاری هست که میخوام داخل دادگاه 00:50:01.888 --> 00:50:03.928 مرتبط به مرگ گوم سوک جو بکنین 00:50:04.518 --> 00:50:07.388 میخوام شهادت بدین دکتر هان یی هان محل جراحی رو 00:50:07.478 --> 00:50:10.478 بعد از یه عمل اورژانسی درست بخیه نزدن 00:50:12.228 --> 00:50:14.228 پس ازم میخواین داخل دادگاه شهادت بدم 00:50:14.818 --> 00:50:17.948 که دکتر هان یی هان محل جراحی رو بخیه نزده؟ 00:50:18.028 --> 00:50:21.488 بله- چرا میخواین دروغ بگم؟- 00:50:22.738 --> 00:50:23.788 ...یی هان 00:50:23.868 --> 00:50:29.628 منظورم اینه که دکتر هان یی هان دکتر مورد علاقتونه 00:50:29.708 --> 00:50:32.498 من؟ من از هان یی هان خوشم میاد؟ 00:50:32.588 --> 00:50:35.298 بله، بخاطر همین نخواستین با پسرتون کار کنه؟ 00:50:35.378 --> 00:50:36.758 حواست باشه چی از دهنت در میاد 00:50:37.468 --> 00:50:39.258 بله قربان، ببخشید 00:50:39.968 --> 00:50:41.848 برادر یه دادستان تازه مرده 00:50:43.098 --> 00:50:45.308 یکی باید مسئولیتش رو گردن بگیره 00:50:46.518 --> 00:50:47.518 چرا؟ 00:50:48.188 --> 00:50:49.598 تو مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:50:50.188 --> 00:50:51.358 نه قربان 00:50:51.438 --> 00:50:52.518 میدونم که بدون توضیح بیشتر 00:50:53.398 --> 00:50:55.068 چیزی که دارم میگم رو می فهمی 00:51:20.008 --> 00:51:23.468 ،طبق بند یک ماده ۳۱ قانون جزایی 00:51:24.218 --> 00:51:27.218 شریک شدن داخل شهادت دروغ جرم سنگینیه که مجازاتش ده سال زندانه 00:51:27.308 --> 00:51:28.728 همونطور که داخل فایل شنیدین 00:51:28.808 --> 00:51:31.478 متوفی پارک کی ته توسط کاندیدا تهدید شده 00:51:31.558 --> 00:51:33.228 و داخل دادگاه شهادت دروغ داده 00:51:33.308 --> 00:51:34.978 ،و وقتی سعی در افشا کردن این داشت 00:51:35.608 --> 00:51:36.898 کشته شد 00:51:48.158 --> 00:51:49.828 پنج سال پیش، کاندید یون 00:51:49.908 --> 00:51:51.458 ...آقای کوان رو به خودکشی وادار کرد 00:51:51.538 --> 00:51:54.378 تا تحقیقات درمورد بودجه ی سیاسی غیرقانونیش متوقف بشه 00:51:54.628 --> 00:51:57.418 اون سعی کرد از همین روش دوباره ...استفاده کنه تا تحقیقات متوقف بشه 00:51:57.498 --> 00:51:59.208 ...ولی آقای کوان قبول نکرد 00:51:59.298 --> 00:52:00.968 اون سعی کرد گونگ گوک وانگ ...رو استخدام کنه تا بکشتش 00:52:01.878 --> 00:52:02.878 و کاری کنه شبیه به خودکشی بنظر بیاد 00:52:03.468 --> 00:52:04.848 این اطلاعات اشتباهه 00:52:04.928 --> 00:52:08.888 پنج سال پیش و الان، من هیچوقت بودجه ی سیاسی دریافت نکردم 00:52:08.968 --> 00:52:12.098 همه ی اینها یه بازی سیاسی هست که بهم تهمت بزنن و اطلاعات اشتباهیه 00:52:12.188 --> 00:52:13.228 ...ما 00:52:14.728 --> 00:52:16.148 شواهد و مدرک داریم 00:52:24.028 --> 00:52:26.408 ...این دفتریه که آقای کوان بیشتر از ده ساله نگه داشته 00:52:26.488 --> 00:52:29.158 و حاوی فهرستی از بودجه سیاسی ...غیرقانونی یون می سون 00:52:29.368 --> 00:52:32.538 و سرمایه ای که از شرکت گونگ کوک وانگ دریافت کرده 00:52:35.628 --> 00:52:38.458 ...و اسم اول تو این فهرست 00:52:38.748 --> 00:52:40.668 کاندید گو جین گی هست 00:52:41.048 --> 00:52:43.428 کسی که اخیرا جلسه ی دادرسی تو ...انجمن ملی داشته 00:52:44.928 --> 00:52:47.428 تا وزیر سلامت و رفاه بشه 00:52:52.768 --> 00:52:54.098 ...کاندید گو 00:52:54.188 --> 00:52:57.308 شما اون شخصی هستین که تو صدای ضبط شده ای که پخش شد هست؟ 00:52:58.268 --> 00:52:59.188 !لطفا جواب بدین 00:52:59.268 --> 00:53:03.028 مگه نگفتین که میتونین هر بدگمانی که نسبت به شما هست رو پاک کنین؟ 00:53:03.108 --> 00:53:04.488 چرا توضیح نمیدین؟ 00:53:04.568 --> 00:53:08.488 درسته، فقط گوش ندین، توضیح بدین 00:53:08.578 --> 00:53:10.868 درسته، شواهد روشنی وجود داره 00:53:12.118 --> 00:53:14.748 ...شاهد گفت که من تهدیدش کردم 00:53:16.078 --> 00:53:17.878 ولی اینجور به نظر میرسه که تهدیدش کردم؟ 00:53:18.918 --> 00:53:24.128 من یادم نمیاد که همچین مکالمه ای رو با اون مرحوم داشته باشم 00:53:24.218 --> 00:53:26.758 شوخیت گرفته؟- چطوری ممکنه یادت نباشه؟- 00:53:26.838 --> 00:53:28.638 ...این شاهد به دلیل 00:53:28.718 --> 00:53:32.638 قصور پزشکی در مرگ، پنج سال پیش متهم شد 00:53:32.768 --> 00:53:35.058 ...اگه دادگاه مشکلی داشت 00:53:35.138 --> 00:53:36.308 ...مسئولیتش به عهده ی دادستانی 00:53:36.398 --> 00:53:39.188 اون پرونده هست نه من 00:53:41.438 --> 00:53:42.978 آقای بک کانگ هو 00:53:43.568 --> 00:53:46.568 درمورد چیزی که کاندید گفتن چه نظری دارین؟ 00:53:50.368 --> 00:53:53.828 بله، درسته، منم باید مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:53:54.448 --> 00:53:58.418 تو اون زمان، من به حرف کاندیدا گوش کردم و تحقیقات زیادی انجام دادم 00:53:58.708 --> 00:54:01.088 ...من همچنین موافقت کردم که گونگ گوک وانگ 00:54:01.168 --> 00:54:03.878 ...هان یی هان رو که تو بازداشتگاه بود تهدید کند 00:54:05.088 --> 00:54:06.338 و چشمانم رو روش ببندم 00:54:06.878 --> 00:54:07.878 گونگ گوک وانگ؟ 00:54:08.798 --> 00:54:11.678 ،شما در مورد مدیرعامل شرکت گوک وانگ ...گونگ گوک وانگ 00:54:11.758 --> 00:54:13.268 کسی که به تازگی دستگیر شده حرف میزنین؟ 00:54:13.348 --> 00:54:14.598 بله، درسته 00:54:18.148 --> 00:54:21.518 مطابق بند سه ماده دویست، قانون ...آیین دادرسی کیفری 00:54:22.228 --> 00:54:26.738 زمانی که دادسرا بر این باوره که ...مظنون جرمی مرتکب شده 00:54:26.818 --> 00:54:28.778 ...که جریمه اش حداقل سه سال در زندان هست 00:54:28.858 --> 00:54:30.908 ...و ممکن هست که از شر شواهد خلاص شود 00:54:30.988 --> 00:54:33.448 میتونه فرد مظنون رو بدون مجوز بازداشت کنه 00:54:33.698 --> 00:54:36.408 ...در نتیجه، من 00:54:36.498 --> 00:54:39.998 کاندید یون می سون رو بدون مجوز بازداشت میکنم 00:54:40.078 --> 00:54:43.548 چی؟ منو بازداشت میکنی؟ فکر میکنی کی هستی؟ 00:54:43.628 --> 00:54:46.258 برو کنار، چیکار میکنی؟ جلوشون رو بگیر 00:54:46.338 --> 00:54:47.508 برو کنار 00:54:47.588 --> 00:54:50.588 اگه جلومون رو بگیرین، شمارو به دلیل جلوگیری از اجرای عدالت بازداشت میکنیم 00:54:50.678 --> 00:54:52.678 ...شما به دلیل نقض بودجه ی سیاسی 00:54:52.758 --> 00:54:54.258 و مشارکت در قتل بازداشت هستین 00:54:54.348 --> 00:54:55.178 !ولم کنین 00:54:55.268 --> 00:54:57.728 من یون می سون هستم، کاندیدای !ریاست جمهوری حزب داهان 00:54:58.518 --> 00:55:01.768 !ولم کنین، نمیتونین این کار رو بکنین 00:55:01.858 --> 00:55:04.568 ...نه، اگه جرمی مرتکب شدین 00:55:05.068 --> 00:55:06.278 ...مجازات میشین 00:55:06.358 --> 00:55:08.108 چه کاندیدا باشین چه رئیس جمهور 00:55:09.448 --> 00:55:10.858 ببرینش بیرون 00:55:10.948 --> 00:55:12.158 بریم- !ولم کنین- 00:55:12.238 --> 00:55:13.528 !حرکت کن- ولم کنین- 00:55:13.618 --> 00:55:14.738 !حرکت کن 00:55:14.828 --> 00:55:15.828 حرکت کن- نماینده ی مجلس یون- 00:55:17.658 --> 00:55:18.578 نماینده ی مجلس یون 00:55:20.618 --> 00:55:23.208 این درست نیست، درموردش فکر کن 00:55:23.288 --> 00:55:24.918 ...به عنوان سرپرست مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:55:24.998 --> 00:55:29.048 چرا باید از دادستان بخوام که تحقیقات اجباری انجام بده؟ 00:55:29.128 --> 00:55:30.928 پس این ضبط صدا چیه؟ 00:55:31.428 --> 00:55:32.388 ...همونطور که اشاره کردم 00:55:32.468 --> 00:55:35.388 یادم نمیاد که همچین مکالمه ای رو با اون مرحوم داشته باشم 00:55:36.336 --> 00:55:38.136 میخوام از شاهد سوال بپرسم 00:55:38.796 --> 00:55:42.306 از کجا و چطوری این ضبط رو بدست اوردی؟ 00:55:42.886 --> 00:55:45.136 از یه دوست قدیم 00:55:45.636 --> 00:55:46.726 پارک کی ته گرفتم 00:55:47.766 --> 00:55:49.976 از دوستش؟ اهان 00:55:51.066 --> 00:55:54.986 من می دونم که شاهد، هان یی هان، از من کینه شخصی داره 00:55:55.066 --> 00:55:58.276 به دلیل چنین احساساتی، بدون هیچ مدرکی 00:55:58.356 --> 00:56:00.486 به مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک و بنیاد تهمت زده 00:56:01.076 --> 00:56:03.576 من از دادستان می‌خوام که تحقیقات کاملی 00:56:03.656 --> 00:56:07.116 برای تأیید جعلی نبودن ضبط انجام بده 00:56:07.616 --> 00:56:10.076 -درسته -چطوری می تونیم به اون اعتقاد داشته باشیم 00:56:10.166 --> 00:56:11.666 -معنی نداره! -مسخره اس 00:56:11.746 --> 00:56:14.586 -این شهادت دروغه -تأیید کن 00:56:15.376 --> 00:56:16.376 زمان، قیمت معامله شده، تغییر خالص مقدار معامله سهام 00:56:16.466 --> 00:56:19.046 میبینی؟ خراب نمی شه 00:56:20.256 --> 00:56:21.676 ای زن احمق 00:56:21.756 --> 00:56:25.726 اگه همونطور که گفتم این کار رو می کردی، مردم وحشت زده می شدن و سهام خودشونو می فروختن 00:56:25.806 --> 00:56:28.436 پس از اون قیمت سهام دچار افت می شد 00:56:28.516 --> 00:56:30.436 این همون چیزیه که ما به اون قمار می گیم 00:56:31.356 --> 00:56:32.816 بهت نصیحت نکردم؟ 00:56:32.896 --> 00:56:35.396 قمار نکن و کارتو کن 00:56:40.106 --> 00:56:41.026 چیکار میکنی؟- تاییدش کن- 00:56:41.116 --> 00:56:42.946 گوش کن- اروم باش- 00:56:43.026 --> 00:56:44.696 همگی آروم باشین 00:56:45.286 --> 00:56:46.616 آروم 00:56:47.456 --> 00:56:50.116 نمیتونیم جلسه رو اینجوری برگزار کنیم 00:56:50.206 --> 00:56:51.626 آروم باشین 00:56:51.706 --> 00:56:55.916 خوب، پس شبهات زیادی در مورد من مطرح شد 00:56:56.506 --> 00:57:00.126 اما من هرگز به عنوان یک متخصص پزشکی زندگی شرم آور نداشتم 00:57:00.216 --> 00:57:03.506 اجازه بدید یک بار دیگه به همه نمایندگان و خبرنگاران اینجا بگم 00:57:04.096 --> 00:57:08.426 تمام شبهات پیرامون من کاملا نادرسته 00:57:18.436 --> 00:57:21.946 همگی تمرکز کنید گوش کنید 00:57:22.026 --> 00:57:24.656 کاندید داره حرف میزنه 00:57:24.736 --> 00:57:26.446 باید اینو ببینی 00:57:26.536 --> 00:57:29.036 چیه؟ نشون بده- باید اینو ببینی- 00:57:42.676 --> 00:57:43.716 ..تو 00:57:46.596 --> 00:57:47.766 دوباره 00:57:52.146 --> 00:57:54.396 به نظر میرسه شما یه پیشنهاد وسوسه انگیزی دریافت کرده اید 00:57:55.896 --> 00:57:57.936 فکر نکنم- این چیزی نیست 00:57:58.526 --> 00:58:00.146 ول کن- رئیس گو- 00:58:27.216 --> 00:58:28.386 درمورد این میدونستی؟ 00:58:36.476 --> 00:58:37.566 ضبطش کنی؟ 00:58:38.316 --> 00:58:40.226 مکالمه من با رئیس گو ضبط شد؟ 00:58:41.526 --> 00:58:45.446 اگه می خوای فردی قدرتمند رو شکار کنی، به سلاح مناسب نیاز داری 00:58:46.986 --> 00:58:49.366 اثبات جرم با شاهد و ضبط سخته 00:58:49.946 --> 00:58:52.246 بنابراین با رئیس گو ملاقات کن و اونو مجبور به اعتراف کن 00:58:52.706 --> 00:58:56.166 که سینه گوم سوک جو رو باز کرده و قلبش رو بیرون آوره 00:58:57.746 --> 00:58:58.916 با این فیلم بگیر 00:59:01.296 --> 00:59:02.376 نمیتونم 00:59:03.376 --> 00:59:05.296 اگه سعی کنه منو بکشه چی؟ 00:59:05.426 --> 00:59:06.586 بهت ده بیلیون وون میدم 00:59:10.426 --> 00:59:11.386 ده بیلیون وون؟ 00:59:11.466 --> 00:59:12.556 زندگیتو داری به خطر میندازی 00:59:13.426 --> 00:59:14.886 برای همین داری اینقدر میگیری 00:59:16.226 --> 00:59:18.396 چیزی بهت میدم که نه گو جین گی و نه هان یی هان 00:59:19.856 --> 00:59:21.276 نمیتونن بهت بدم 00:59:36.496 --> 00:59:37.996 شوالیه من 00:59:39.376 --> 00:59:40.996 بلاخره شاه داره میشه 01:00:00.896 --> 01:00:02.316 چطور میتونه؟ 01:00:04.566 --> 01:00:05.566 لطفا منو ببخش 01:00:07.356 --> 01:00:12.366 نمیدونی چیکار کردم برات؟ چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 01:00:12.446 --> 01:00:13.696 اقا 01:00:15.866 --> 01:00:16.826 چرا 01:00:22.876 --> 01:00:25.046 این ویدئو چیه؟ 01:00:25.126 --> 01:00:28.506 به کی داری چاقو میزنی؟ 01:00:32.966 --> 01:00:35.976 لی دوهیونگ، دستیار مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوکه 01:00:38.936 --> 01:00:42.356 مردی که توسط گو جین گی از ناحیه گردن مورد اصابت چاقو قرار گرفت 01:00:43.646 --> 01:00:45.356 ، شاهد این جلسه بود 01:00:46.646 --> 01:00:50.776 لی دوهیونگ، دستیار مدیر مرکز پزشکی دانشگاه بانسوکه 01:00:50.800 --> 01:02:50.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.