WEBVTT 00:01:27.880 --> 00:01:32.880 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.728 --> 00:01:35.398 شوالیه من 00:01:36.688 --> 00:01:38.398 بالاخره شاهو به چنگ گرفت 00:01:38.478 --> 00:01:40.778 نمیدونی واست چیکار کردم؟ 00:01:40.858 --> 00:01:43.398 چطور جرات میکنی با من اینکارو بکنی؟ 00:01:43.488 --> 00:01:44.778 !قربان 00:01:53.038 --> 00:01:54.908 کاندیدا، این ویدیو چیه؟ 00:01:55.498 --> 00:01:57.918 به کی دارین ضربه میزنین؟ 00:02:02.378 --> 00:02:05.258 لی دو هیونگ ئه دستیار رئیس مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک 00:02:08.048 --> 00:02:12.018 مردی که گو جین گی به گردنش چاقو زد 00:02:12.598 --> 00:02:14.558 شاهد استماع امروز بود 00:02:15.478 --> 00:02:19.608 لی دو هیونگ دستیار رئیس مرکز پزشکی دانشگاه بان سوک 00:02:45.878 --> 00:02:47.678 دستور گو جین گی بود؟ 00:02:48.718 --> 00:02:50.928 اون گفت بیای از وضعیت کوان یون سوک خبردارشی؟ 00:02:54.518 --> 00:02:56.228 لازم نیست جوابمو بدی 00:02:56.348 --> 00:02:57.808 میتونم خودم از گو جین گی بپرسم 00:02:57.888 --> 00:03:00.768 این کارو نکن باشه 00:03:02.108 --> 00:03:03.268 درسته 00:03:04.148 --> 00:03:05.278 رئیس گو بهم گفت 00:03:06.238 --> 00:03:08.358 که بفهمم ممکنه کوان یون سوک بهبود پیدا کنه یا نه 00:03:13.738 --> 00:03:15.158 ...برو به گو جین گی بگو 00:03:15.248 --> 00:03:17.248 کوان یون سوک مرگ مغزی شده 00:03:18.458 --> 00:03:20.038 بهش نگو گیر افتادی 00:03:20.378 --> 00:03:21.538 بگم مرگ مغزی شده؟ 00:03:21.628 --> 00:03:23.798 اونجوری، حتی بیشترم بهت اعتماد میکنه 00:03:24.128 --> 00:03:27.548 و فردا قبل از جلسه استماع برو دیدن گو جین گی 00:03:28.468 --> 00:03:30.968 و درباره اون شب 5 سال پیش ازش سوال کن 00:03:38.018 --> 00:03:39.348 فکر کن پرسیدم بعدش چی؟ 00:03:39.438 --> 00:03:41.228 فقط ازش سوال کن، همین 00:03:41.808 --> 00:03:43.768 و بهم خبر بده کجا همو می‌بینین 00:03:51.868 --> 00:03:54.828 ...همونطور که از قبل میدونی، گو جین گی آدمیه که 00:03:55.408 --> 00:03:58.368 همیشه قبل از اینکه مورد خیانت قرار بگیره خیانت میکنه 00:04:00.828 --> 00:04:01.878 دکتر لی دو هیونگ 00:04:03.328 --> 00:04:05.458 نذار برای جرایم بقیه برات پاپوش بدوزن 00:04:06.168 --> 00:04:08.508 فقط بابت کاری که کردی مجازات شو 00:04:10.088 --> 00:04:12.468 این حرف یه توصیه به عنوان وکیل و هوبه ات هستش 00:04:21.098 --> 00:04:22.478 (کلینیک پزشکی امیدی دیگر) 00:04:24.438 --> 00:04:25.978 حرفش اشتباه نیست 00:04:29.238 --> 00:04:30.698 معاون رئیس لی دو هیونگ 00:04:31.278 --> 00:04:32.448 بله، سلام 00:04:33.488 --> 00:04:36.618 به پیشنهادم فکر کردی؟ 00:04:37.618 --> 00:04:39.408 دیشب حتی نتونستم چشم رو هم بذارم 00:04:39.698 --> 00:04:40.908 آخه، ده میلیارد وون؟ 00:04:40.998 --> 00:04:44.498 پیشنهادم هنوز سرجاشه 00:04:45.708 --> 00:04:47.878 شما با دکتر هان یی هان هم‌دست نیستی؟ 00:04:47.958 --> 00:04:49.298 چرا گفتی نادیده ات بگیرم؟ 00:04:49.378 --> 00:04:51.468 بعضی وقتا، برای اینکه بتونم برنامه ام رو ... به نحو احسن پیش ببرم 00:04:52.178 --> 00:04:54.838 باید تیم خودمو هم فریب بدم 00:04:56.968 --> 00:04:58.428 خیلی ساده بهش فکر کن 00:04:58.808 --> 00:05:01.638 برای به دست آوردن آزادی مون گو جین گی رو نابود میکنیم 00:05:01.728 --> 00:05:03.808 و تو هم ده میلیارد وون گیرت میاد 00:05:10.648 --> 00:05:13.068 (قسمت 14) 00:05:24.958 --> 00:05:26.418 ...هم آزادی 00:05:27.498 --> 00:05:28.918 و هم 10 میلیارد وون رو به دست میارم 00:05:35.718 --> 00:05:37.048 خدایا، ترسیدم 00:05:38.548 --> 00:05:40.008 چه زمانبندی عجیبی 00:05:42.138 --> 00:05:43.978 بله، قربان. لی دو هیونگم 00:05:44.058 --> 00:05:46.148 برای حضور به عنوان شاهد آماده ای؟ 00:05:46.228 --> 00:05:48.108 بله، حاضرم 00:05:48.688 --> 00:05:49.518 ولی 00:05:49.608 --> 00:05:50.978 قبل از اینکه بری اونجا 00:05:51.438 --> 00:05:53.358 میخوام یه دفعه دیگه هم کمکم کنی 00:05:53.948 --> 00:05:55.818 به خانم چو و خانم جونگ بگو که 00:05:55.908 --> 00:05:58.118 همین الان به دفتر معاون رئیس بیان 00:05:58.198 --> 00:06:01.038 بگو به عنوان شاهدم باید درباره یه چیزی باهاشون حرف بزنی 00:06:01.618 --> 00:06:03.038 بله، و بعدش چی؟ 00:06:03.118 --> 00:06:04.908 با رئیس تیم حفاظت تماس بگیر 00:06:05.078 --> 00:06:07.078 و بیا به جای ماشینم توی پارکینگ 00:06:07.168 --> 00:06:09.128 اونجا منتظرتم 00:06:11.378 --> 00:06:12.918 چرا؟ کار سختیه؟ 00:06:14.838 --> 00:06:15.878 نه 00:06:19.388 --> 00:06:20.558 کاری که میگین رو انجام میدم 00:06:21.138 --> 00:06:22.268 به زودی می‌بینمت 00:06:28.558 --> 00:06:31.568 همه چیز به خودی خود اتفاق افتاد 00:06:35.898 --> 00:06:37.568 دارم برای دیدن رئیس گو جین گی میرم 00:06:37.658 --> 00:06:39.948 تو پارکینگ بانسوک وون می‌بینمش 00:06:40.028 --> 00:06:41.158 اونموقع حرفش رو پیش میکشم 00:06:41.238 --> 00:06:44.198 زیادی اصرار نکن و فشار نیار ممکنه خودتو توی خطر بندازی 00:06:46.118 --> 00:06:47.248 ...حس غریبیه 00:06:47.828 --> 00:06:49.918 که تو نگرانم باشی 00:06:50.288 --> 00:06:51.538 بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:56.218 --> 00:06:59.508 سه ساعت قبل از ) ( جلسه تایید استماع گو جین گی 00:07:03.558 --> 00:07:04.598 سلام 00:07:05.428 --> 00:07:08.388 طبق دستورتون تو اتاق نگه‌شون داشتم رئیس گو، نه یعنی وزیر گو 00:07:09.148 --> 00:07:11.308 کارت خوب بود- باعث افتخاره- 00:07:11.398 --> 00:07:13.478 شما قول دادین که منو مدیر مرکز درمانی بانسوک میکنین 00:07:13.568 --> 00:07:15.608 آقای چون برو توی ماشین 00:07:15.688 --> 00:07:16.738 چشم 00:07:19.818 --> 00:07:20.908 آره 00:07:21.408 --> 00:07:23.788 اره، از الان تو مدیر مرکز درمانی بانسوک میشی 00:07:24.038 --> 00:07:26.578 از پروانه ی طبابتت هم مراقبت میکنم 00:07:27.158 --> 00:07:29.418 متشکرم. خیلی ممنونم وزیر گو 00:07:30.918 --> 00:07:31.998 ممنونم 00:07:32.998 --> 00:07:33.958 قربان 00:07:35.128 --> 00:07:36.048 چیه؟ 00:07:37.128 --> 00:07:38.258 منظورم اینه 00:07:39.178 --> 00:07:42.758 فکر کردم قبل از اینکه به عنوان شاهد تو جلسه دادرسی شرکت کنید باید این رو بدونم 00:07:44.808 --> 00:07:45.718 چی رو؟ 00:07:45.808 --> 00:07:47.228 ‌‌‌...خب 00:07:48.978 --> 00:07:51.058 اون حادثه پنج سال پیش توی بانسوک 00:07:51.728 --> 00:07:54.148 البته- وی آی پی ای که- 00:07:54.228 --> 00:07:55.778 پیوند قلب رو دریافت کرد کی بود؟ 00:07:58.188 --> 00:07:59.028 ،منظورم اینه 00:08:00.108 --> 00:08:03.568 هیچوقت جرئت نداشتم بپرسم ولی همیشه برام سوال بود 00:08:03.908 --> 00:08:06.738 منظورم اینه کی میتونه باشه که شما 00:08:06.828 --> 00:08:10.578 همچین کار پرخطری رو براش انجام دادین؟ 00:08:11.918 --> 00:08:13.708 تو یهویی میخوای همچین چیزی رو بدونی؟ 00:08:15.338 --> 00:08:19.218 دربارش که فکر میکنم، ما خیلی وقته که همو میشناسیم 00:08:20.128 --> 00:08:22.838 از زمانی که متخصص بیهوشی بودی 00:08:23.428 --> 00:08:25.098 ما باهم کار میکردیم 00:08:25.678 --> 00:08:26.848 تا الان حدود ۲۰ سال شده 00:08:27.428 --> 00:08:28.468 متوجه ام، بیست سال 00:08:29.018 --> 00:08:29.888 چه زمان طولانی ای 00:08:37.108 --> 00:08:39.778 من تو رو برای مدت طولانی ای کنار خودم نگه داشتم 00:08:41.278 --> 00:08:43.358 ولی بازم هیچوقت نمیتونی بگی که تو ذهن یه شخص چی میگذره 00:08:44.278 --> 00:08:45.408 ببخشید؟ 00:08:48.618 --> 00:08:50.328 نه، صبر کن 00:08:54.958 --> 00:08:57.128 به نظر میرسه که یه پیشنهاد وسوسه انگیز گرفتی 00:08:57.918 --> 00:08:59.548 ...من فکر نمیکنم که- این چیزی نیست- 00:08:59.628 --> 00:09:01.298 !بریم- ...رئیس گو، اینجوری نیست- 00:09:14.058 --> 00:09:16.938 لطفا نجاتم بده 00:09:18.648 --> 00:09:22.398 نمیدونی که من برات چیکار کردم؟ 00:09:22.988 --> 00:09:25.698 چه طور جرئت میکنی همچین کاری با من کنی؟- !قربان- 00:09:27.828 --> 00:09:28.868 ...چرا 00:09:39.668 --> 00:09:42.508 تا پایان جلسه دادرسی،امن نگهش دار 00:09:45.378 --> 00:09:46.508 باید چیکار کنم؟ 00:09:46.588 --> 00:09:49.008 ،ما تو بیمارستانیم، اگه ببریمش بالا میتونه نجات پیدا کنه 00:09:49.098 --> 00:09:52.348 میدونی از چی خیلی پشیمونم؟ 00:09:52.928 --> 00:09:54.768 ‌...پنج سال پیش تو بازداشتگاه 00:09:56.398 --> 00:09:58.188 اجازه دادم هان یی هان زنده بمونه 00:09:58.268 --> 00:10:01.188 اگه همینطور که پیشنهاد دادی ازش مراقبت میکردم 00:10:01.318 --> 00:10:03.188 لازم نبود که این شکلی اذیت بشم 00:10:04.528 --> 00:10:05.738 جمع و جورش کن 00:10:06.568 --> 00:10:08.948 و این مکان رو دور از دسترس نگه دار- بله قربان- 00:10:10.078 --> 00:10:11.288 ...من 00:10:13.328 --> 00:10:14.788 ار این وضعیت خسته شدم 00:10:15.408 --> 00:10:16.748 ...چرا همه 00:10:19.878 --> 00:10:22.048 اینطوری من رو اذیت میکنن؟ 00:10:49.698 --> 00:10:50.738 خانم چو 00:10:51.908 --> 00:10:53.078 چه خبره؟ 00:10:53.158 --> 00:10:56.288 واقعا اون رو کشته؟ 00:10:57.498 --> 00:10:59.078 چرا گوشیو برنمیداره؟ 00:11:05.798 --> 00:11:06.628 برو کنار 00:11:06.718 --> 00:11:08.298 نه به من گفته شده که شما دو نفر رو امن نگه دارم 00:11:08.378 --> 00:11:10.548 هنوز متوجه اوضاع نیستی؟ 00:11:11.098 --> 00:11:13.718 رئیس گو جین گی به آخر خط رسیده 00:11:13.808 --> 00:11:15.808 اگه نمیخوای همراه اون به آخر کارت برسی 00:11:15.888 --> 00:11:19.188 گوشیم رو برگردون و از سر راه کنار برو 00:11:30.408 --> 00:11:33.488 اگه من همینطوری که گفتی سهامو با حداکثر قیمت میفروختم 00:11:33.578 --> 00:11:36.248 من تو تجارت امروز بیشتر از پنجاه درصد درامد کسب میکردم 00:11:36.618 --> 00:11:38.078 فقط پنجاه درصد نیست 00:11:38.158 --> 00:11:40.208 تا چند روز آینده به شدت کاهش پیدا میکنه 00:11:40.288 --> 00:11:44.548 ما میتونستیم بیشتر از ۸۰ درصد ریزفروشی رو بدست بیاریم 00:11:44.798 --> 00:11:47.298 خیلی ممنونم. با تشکر از دخالت های بیهودتون 00:11:47.378 --> 00:11:50.178 ما شانس اینکه ده ها میلیون دلار رو بدست بیاریم از دست دادیم 00:11:50.678 --> 00:11:53.758 من یک درخواست رسمی برای انضباط شما درمورد این موضوع میکنم 00:11:54.178 --> 00:11:55.178 همه ی مکالمات ما 00:11:55.928 --> 00:11:57.308 ضبط شده 00:11:57.388 --> 00:11:58.678 !تو 00:12:09.738 --> 00:12:10.988 چرا کشتیش؟ 00:12:12.488 --> 00:12:14.868 تنها کاری که کرد این بود که در مورد سوک جو پرسید 00:12:25.628 --> 00:12:26.668 جناب گو جین گی 00:12:27.418 --> 00:12:30.508 شما به دلیل قتل لی دو هیونگ بازداشت میشید 00:12:30.588 --> 00:12:32.968 میتونید سکوت اختیار کنید 00:12:33.388 --> 00:12:35.178 و حق گرفتن وکیل رو دارید 00:12:37.308 --> 00:12:38.638 با اینکه به هیچ دردی نمیخوره 00:12:51.318 --> 00:12:53.738 ما باید متهم رو ببریم. لطفا کنار بایستید 00:12:54.118 --> 00:12:56.078 !برید کنار- لطفا برید- 00:13:10.008 --> 00:13:12.008 !داره میاد- !یه چیزی بگید- 00:13:12.088 --> 00:13:14.758 آیا آقای لی دو هیونگ مرده؟- شما به قتلتون اعتراف میکنید؟- 00:13:14.838 --> 00:13:17.048 حرفی درباره ویدیو دارین؟- !لطفا یه چیزی بگید- 00:13:17.138 --> 00:13:19.308 یه کلمه، لطفا- توی ویدیو چه اتفاقی افتاد؟- 00:13:19.388 --> 00:13:21.768 آقای لی مرده؟- !چیزی‌ بگین- 00:13:21.848 --> 00:13:22.978 میشه توضیح بدین پنج سال پیش چطور برای 00:13:23.058 --> 00:13:25.438 بیمار وی آی پی داخل بانسوک قلب پیدا کردین؟ 00:13:25.518 --> 00:13:27.858 !یه چیزی بگین- اعتراف میکنین؟- 00:13:27.938 --> 00:13:30.738 اتهاماتتون رو قبول میکنبد؟- !یه چیزی بگین- 00:13:30.818 --> 00:13:32.148 !یه چیزی بگین 00:13:34.318 --> 00:13:36.698 از الان به بعد هر دو تامون دیگه تنهاییم 00:13:38.868 --> 00:13:41.408 اون مرده؟- چیزی برای گفتن ندارید؟- 00:13:41.498 --> 00:13:44.038 با اتهاماتتون موافقید؟- چه اتفاقی افتاد؟- 00:13:45.788 --> 00:13:46.918 ...چطور 00:13:47.788 --> 00:13:50.958 چطور میتونه یه انسان رو بکشه؟ 00:13:51.548 --> 00:13:52.508 با عقل جور در نمیاد 00:13:53.258 --> 00:13:55.338 خانم پیو، میدونید، مگه نه؟ 00:13:55.928 --> 00:13:58.758 چرا همسرم به معاون رئیس لی دو هیونگ صدمه زد؟ 00:13:59.428 --> 00:14:01.678 و این چیزا درمورد درآوردن قلب یه بیمار چیه؟ 00:14:02.848 --> 00:14:04.308 نمیدونم 00:14:04.388 --> 00:14:06.728 تو این موقعیت نمیتونید همینجوری بگین نمیدونید 00:14:07.518 --> 00:14:09.858 باید بدونم چه اتفاقی داره میفته تا بفهمم باید چه خاکی به سر کنم 00:14:10.938 --> 00:14:13.028 نقششون در جلوگیری از شرکت شاهد ها 00:14:13.108 --> 00:14:17.198 در جلسه دادرسی رو از معاون رئیس لی دو هیونگ شنیدم 00:14:17.278 --> 00:14:18.948 ولی چیز دیگه ای به من نگفتن 00:14:19.658 --> 00:14:23.788 فکر کنم به آقای چون هیون گو دستور جدا دادن 00:14:23.868 --> 00:14:25.118 آقای چون؟ 00:14:25.618 --> 00:14:27.828 کجاست؟ همین الان بیاریدش اینجا 00:14:27.918 --> 00:14:31.958 خب، بعد از اینکه رئیس گو دستگیر شد نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:14:32.548 --> 00:14:34.588 پلیس هم دنبالشه 00:14:36.298 --> 00:14:38.798 هیون سونگ، تو چیزی میدونی؟ 00:14:38.888 --> 00:14:41.138 به من هم چیزی نگفت 00:14:41.218 --> 00:14:44.728 وقتی که نبودم چه غلطی کردین شما ها؟ 00:14:50.648 --> 00:14:53.608 ببخشید رئیس. من رو ببخشید 00:14:54.818 --> 00:14:55.898 "رئیس؟" 00:14:55.988 --> 00:14:57.528 هنوز من رو اینطوری صدا میزنی 00:14:57.608 --> 00:14:59.778 اونم بعد از اینکه تصمیم گرفتی به دستوراتم پشت کنی؟ 00:15:00.368 --> 00:15:04.158 میخواستم ولی همون موقع سوزی زنگ زد 00:15:04.288 --> 00:15:05.698 آره، مطمئنم که تو دو راهی بدی گیر کردی 00:15:06.288 --> 00:15:07.788 واسه همینه که بهت یه شانس دیگه دادم 00:15:07.868 --> 00:15:11.628 ولی تو تصمیم گرفتی تا تهش به من خیانت کنی 00:15:14.758 --> 00:15:16.628 حق با شماست. هر کاری که کردم اشتباه بود 00:15:16.718 --> 00:15:20.468 همه چیز رو به گردن میگیرم پس لطفا بهم یه شانس دیگه بدید 00:15:20.548 --> 00:15:23.848 میدونید تا خود امروز هر کاری که بهم گفتین رو کردم 00:15:27.098 --> 00:15:29.098 برای آخرین بار بهت یه شانس میدم 00:15:32.228 --> 00:15:33.398 پنجاه میلیارد وون برام بیار 00:15:36.188 --> 00:15:37.988 چی؟- یه شانس ازم گرفتی- 00:15:38.068 --> 00:15:39.988 که بتونم ده ها میلیارد جور کنم 00:15:40.818 --> 00:15:43.448 فکر میکنی معذرت خواهیت اونقدرا ارزش داره؟ 00:15:45.038 --> 00:15:47.078 برای خیانتت میبخشمت 00:15:47.158 --> 00:15:48.368 ولی باید برای از بین بردن 00:15:49.538 --> 00:15:51.248 اونهمه پول، برام جبران کنی 00:15:51.828 --> 00:15:53.628 سه روز دیگه برام پنجاه میلیارد وون بیار 00:15:53.708 --> 00:15:55.918 اگه نتونستی دیگه هرگز جلو چشمم آفتابی نشو 00:16:10.308 --> 00:16:11.808 (گو جین گی به اتهام قتل دستگیر شد) 00:16:17.188 --> 00:16:18.318 ممنون 00:16:20.818 --> 00:16:22.868 تبریک. شما کاندید ریاست جمهوری هستید 00:16:22.948 --> 00:16:24.658 نمیخواد نگران انتخابات باشید 00:16:25.488 --> 00:16:27.408 ولی ارتباطتون رو با مدیر گو قطع کنید 00:16:27.698 --> 00:16:29.998 همه ما در هونوروس هند به شما 00:16:30.708 --> 00:16:32.538 حمایت های حتی بزرگتری تقدیم میکنیم 00:16:35.918 --> 00:16:36.958 باشه 00:16:37.498 --> 00:16:39.418 بیاین بعدا صحبت کنیم 00:16:51.018 --> 00:16:54.098 فکر کردم باید اینو قبل از اینگه به عنوان شاهد به جلسه دادرسی برم باید بدونم 00:16:54.518 --> 00:16:56.858 اون اتفاقی که پنج سال پیش تو بانسوک افتاد 00:16:56.938 --> 00:16:59.898 اون وی آی پی که قلب اهدایی رو گرفت کی بود؟ 00:17:00.488 --> 00:17:01.488 ...بعد از اینهمه مدت 00:17:02.858 --> 00:17:04.238 ...الان که فکرشو میکنم 00:17:31.978 --> 00:17:33.638 فکر کنم پیداش کردم. بیاین اینجا 00:17:40.858 --> 00:17:42.818 چشمای گو جین گی رو ببینین 00:17:43.108 --> 00:17:45.698 به جای صورتش داره به قفسه سینه لی دو هیونگ نگاه میکنه 00:17:45.778 --> 00:17:46.908 قفسه سینه؟ 00:17:46.988 --> 00:17:48.698 داره به خودنویسش نگاه میکنه؟ 00:17:48.778 --> 00:17:49.948 فکر میکنم 00:17:51.748 --> 00:17:54.708 به نگاه کردن به خودنویس ادامه میده 00:17:57.168 --> 00:17:58.498 و بعد می‌گیرتش- آره- 00:18:00.748 --> 00:18:01.668 ...بعدش 00:18:02.548 --> 00:18:05.878 وقتی لی دو هیونگ سعی میکنه پسش بگیره تو گردنش میزنه 00:18:06.838 --> 00:18:08.098 خودنویس 00:18:10.758 --> 00:18:13.558 صبرکن، شاید از اوناست خودنویس های دوربین دار 00:18:14.138 --> 00:18:16.348 بعضی خبرنگارها موقع پوشش دادن یه سری سوژه ها ... با به صورت مخفیانه 00:18:16.808 --> 00:18:18.358 ازش استفاده میکنن، هرچند که طبیعتا نباید اینکارو بکنن 00:18:19.768 --> 00:18:21.898 خودنویس دوربین دارو پیدا کرده 00:18:22.778 --> 00:18:24.108 و ناگهانی به گردنش ضربه میزنه 00:18:24.698 --> 00:18:26.948 حتما قبل از جلسه استماعش خیلی استرس داشته 00:18:27.608 --> 00:18:29.448 ولی بازم، چجوری میتونه یه آدمو به قتل برسونه 00:18:29.528 --> 00:18:31.828 یه زمانی دکتر قابل احترامی بوده 00:18:32.238 --> 00:18:33.948 ولی الان به آخر خط رسیده 00:18:41.628 --> 00:18:43.918 رئیس گو، از الان به بعد 00:18:44.008 --> 00:18:47.128 بدون مخفی کردن چیزی، باید همه چیزو بهم بگین 00:18:47.338 --> 00:18:49.928 این تنها راهیه که میتونم ازتون محافظت کنم 00:18:50.718 --> 00:18:53.138 ...نام هیوک چول، پارک کی ته رو 00:18:53.218 --> 00:18:55.518 به دستور شما کشت؟ 00:18:56.438 --> 00:18:59.518 درسته دستور من بود 00:19:00.308 --> 00:19:01.358 دلیلش چیه؟ 00:19:01.438 --> 00:19:03.858 پنج سال پیش بهش گفتم توی پرونده گوم سوک جو 00:19:05.028 --> 00:19:06.818 شهادت دروغ بده 00:19:07.698 --> 00:19:09.868 و سعی کرد این موضوع رو توی دادگاه بگه 00:19:10.568 --> 00:19:13.238 این تنها دلیلیه که کشتینش؟ 00:19:14.658 --> 00:19:17.918 ...احیانا، اونم شبیه معاون رئیس لی 00:19:18.118 --> 00:19:21.788 ربطی به حادثه 5سال پیش و بیرون آوردن قلب یه نفرِ داره؟ 00:19:21.878 --> 00:19:22.958 چرته 00:19:23.588 --> 00:19:27.088 چنین کار مسخره ای نمیکنم 00:19:31.678 --> 00:19:33.888 به هرحال که به خاطر اتهام قتل و تحریک به قتل 00:19:34.348 --> 00:19:37.058 تا آخر عمر پشت میله های زندان میفتم 00:19:37.638 --> 00:19:40.098 پس لازم نیست چیز دیگه ای رو بدونی 00:19:40.898 --> 00:19:42.858 از قبل سلاح آماده نکرده بودین 00:19:43.568 --> 00:19:44.978 ...میتونیم راهی برای کاهش حکم 00:19:45.148 --> 00:19:47.688 و تغییرش به جرم قتل غیر عمد پیدا کنیم 00:19:48.278 --> 00:19:50.738 اگه آقای چون هم با تحقیقات قتل همکاری کنه 00:19:50.818 --> 00:19:52.318 اونجوری هم یه راه فراری میشه پیدا کرد 00:19:52.408 --> 00:19:53.738 نه 00:19:54.118 --> 00:19:56.908 کار تو محافظت از من نیست 00:19:58.078 --> 00:19:59.998 نجات دادن بانسوک ئه 00:20:00.078 --> 00:20:01.668 ولیـــ- خانم پیو- 00:20:02.748 --> 00:20:04.338 من همه ایرادهای بانسوک رو با خودم میبرم 00:20:05.498 --> 00:20:06.798 و سقوط میکنم 00:20:07.838 --> 00:20:10.758 پس نمیخواد روی محافظت از من تمرکز کنی 00:20:11.638 --> 00:20:13.428 روی محافظت از خانواده ام و بانسوک تمرکز کن 00:20:15.258 --> 00:20:17.768 در برابر جیدن و آنرس هند در امان نگهشون دار 00:20:24.568 --> 00:20:25.478 جواب بده 00:20:26.648 --> 00:20:28.188 این آخرین درخواستمه 00:20:30.898 --> 00:20:32.238 بله، قربان 00:20:38.578 --> 00:20:40.828 (مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک) 00:20:47.338 --> 00:20:51.008 چطور میتونه جسد رو توی سردخانه بیمارستان خودش قایم کنه؟ 00:20:51.088 --> 00:20:53.138 احتمالا اینجا قایمش کرده که وقت بخره 00:20:53.638 --> 00:20:56.468 تا بعدا بهش برسه 00:20:57.508 --> 00:20:59.728 خودنویسی که به عنوان سلاح ازش استفاده کرده بود رو پیدا کردین؟ 00:20:59.808 --> 00:21:02.688 نه، فکر میکنم چون هیونگو بردتش 00:21:03.098 --> 00:21:05.558 پلیس دنبالشه پس به زودی دستگیر میشه 00:21:06.858 --> 00:21:09.068 سرپرستش کجاست؟ هنوز کسی نیومده؟ 00:21:09.148 --> 00:21:10.608 فکر نکنم کسی بیاد 00:21:10.688 --> 00:21:12.108 از زنش جدا شده 00:21:12.198 --> 00:21:14.908 و بچه هاش هنوز نوجوونن به خاطر همین نشون دادنش به اونا سخته 00:21:14.988 --> 00:21:17.448 بیاین برای کالبد شکافی به ان اف سی ببریمش 00:21:22.788 --> 00:21:23.618 چی؟ 00:21:23.708 --> 00:21:26.748 توی خودنویسی که به عنوان سلاح استفاده کرده، دوربین بوده؟ 00:21:26.838 --> 00:21:28.088 آره 00:21:28.838 --> 00:21:32.258 فکر میکنم لی دو هیونگ وقتی که سعی میکرده حرفاشون رو ضبط کنه، گیر افتاده 00:21:33.048 --> 00:21:34.378 ...به خاطر همینم گو جین گی 00:21:34.968 --> 00:21:36.548 لی دو هیونگ چرا اونکارو کرد؟ 00:21:37.388 --> 00:21:40.388 ...چرا چنین ریسک بزرگی کرد 00:21:41.388 --> 00:21:42.638 تا از حرفاشون فیلم بگیره؟ 00:21:44.098 --> 00:21:45.438 اگه کسی بهش گفته باشه چی؟ 00:21:46.308 --> 00:21:48.518 شاید یکی بهش گفته حرفاشون رو ضبط کنه 00:21:49.108 --> 00:21:51.608 در قبال یه چیزی که نشه ردش کرد که لی دو هیونگ حاضر شده خودش رو به خطر بندازه 00:21:56.408 --> 00:21:57.488 من دیگه میرم 00:21:58.238 --> 00:22:02.248 فقط کمتر از 1 روز برای بازداشت نگه داشتن یون می سون وقت دارم 00:22:03.958 --> 00:22:07.578 درسته اگه پیوند قلب دریافت کرده باشه 00:22:07.668 --> 00:22:10.458 باید به صور مرتب و روزانه از داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی بدن و آنتی بیوتیک استفاده کنه 00:22:10.548 --> 00:22:14.508 پس یه نگاه بنداز ببین دیروز و امروز چه دارویی مصرف کرده 00:22:14.588 --> 00:22:16.338 باشه، چک میکنم 00:22:36.488 --> 00:22:37.908 اگه کسی بهش گفته باشه چی؟ 00:22:38.408 --> 00:22:40.738 شاید یکی بهش گفته حرفاشون رو ضبط کنه 00:22:41.288 --> 00:22:43.748 در قبال یه چیزی که نشه ردش کرد که لی دو هیونگ حاضر شده خودش رو به خطر بندازه 00:22:43.828 --> 00:22:45.078 (یون می سون) 00:22:58.508 --> 00:22:59.548 استعفانامه ام 00:22:59.638 --> 00:23:01.348 لطفا هر قت بود صلاح دیدین نهاییش کنین 00:23:01.428 --> 00:23:02.888 حتما 00:23:04.058 --> 00:23:08.098 یک دادستان در مقابل مردم اعتراف به انجام اقدامات قهرآمیز کرده 00:23:08.188 --> 00:23:09.808 معلومه، باید استعفا بدی 00:23:09.898 --> 00:23:11.478 معذرت میخوام 00:23:11.568 --> 00:23:13.688 آهای عوضی، چرا اونکارو کردی؟ 00:23:13.778 --> 00:23:15.818 چندین ساله می‌شناسمت 00:23:15.898 --> 00:23:17.358 میدونم که چنین آدمی نیستی 00:23:17.448 --> 00:23:19.868 از کسی رشوره یا خدمات خاص دریافت نمیکنی 00:23:19.948 --> 00:23:21.068 دلیلش چی بود؟ 00:23:22.158 --> 00:23:23.078 نمیدونم 00:23:23.448 --> 00:23:25.328 حتما اون موقع عقلم سرجاش نبوده 00:23:25.408 --> 00:23:28.288 محض رضای خدا این حرفارو تحویلم نده 00:23:29.458 --> 00:23:32.288 به عنوان یه دادستان درست به کارهام خاتمه میدم 00:23:36.798 --> 00:23:38.258 زمان زیادی طول کشید 00:23:38.838 --> 00:23:41.848 باید 5 سال پیش اینجوری همو می‌دیدیم 00:23:41.928 --> 00:23:43.388 باورنکردنیه 00:23:43.468 --> 00:23:45.388 چطور جرات میکنی منو دستگیر کنی 00:23:45.468 --> 00:23:48.478 نامزد دوره اولیه ریاست جمهوری اونم سر یه دفتر حسابرسی جعلی؟ 00:23:49.138 --> 00:23:50.348 خوب گوش کن 00:23:50.438 --> 00:23:51.938 همین که از اینجا برم بیرون 00:23:52.018 --> 00:23:54.818 اول از همه گردن خوشگل تو رو میزنم 00:23:56.648 --> 00:23:59.648 اگه تونستین از اینجا برین بیرون حتما 00:24:10.748 --> 00:24:14.538 بهت اخطار دادم یه مدت کاری نکنی 00:24:16.798 --> 00:24:20.298 نتونستم این کارو بکنم مبلغ ناچیزی نبود 00:24:20.378 --> 00:24:22.468 پای صدها میلیارد وسط بود 00:24:23.048 --> 00:24:25.468 فایده پول چیه؟ اگه به جرم سعی در ارتکاب قتل بیفتی زندان 00:24:25.558 --> 00:24:26.808 تا 60 سالگیت میفتی پشت میله های زندان 00:24:28.638 --> 00:24:30.598 دقیقا به خاطر همین 00:24:30.688 --> 00:24:33.188 باید بهم کمک کنی جناب دادستان 00:24:33.768 --> 00:24:36.228 سوگند باغ هلو رو فراموش کردی؟ 00:24:36.818 --> 00:24:39.148 سوگند باغ هلو ؟ تمومه 00:24:39.948 --> 00:24:41.198 تازه استعفانامه ام رو دادم 00:24:41.778 --> 00:24:43.948 استعفانامه؟ چرا یهویی؟ 00:24:44.028 --> 00:24:45.408 لازم نکرده بدونی 00:24:46.578 --> 00:24:49.498 و اون آدمی که اندازه من بهش اعتماد داری نماینده یون می سون 00:24:49.578 --> 00:24:51.158 دیروز دستگیر و بازداشت شد 00:24:52.078 --> 00:24:53.498 به جرم مشارکت در قتل 00:24:56.548 --> 00:24:58.758 اگه بهم اعتماد نداری زنگ بزن به وکیلت و چک کن 00:24:59.258 --> 00:25:00.878 ولی مطمئن نیستم جواب بده 00:25:08.008 --> 00:25:09.308 رمزش چیه؟ 00:25:09.388 --> 00:25:11.138 ساخت و ساز ده جون، 500 میلیون وون 00:25:11.228 --> 00:25:12.688 ساخت و ساز سام هونگ، 400 میلیون 00:25:12.768 --> 00:25:15.188 ...حمل و نقل جین هانگ، 600 میلیون، و 00:25:16.858 --> 00:25:18.858 بنیاد بانسوک، 700 میلیون 00:25:19.438 --> 00:25:23.108 دیگه 300 میلیون، 200 میلیون و 1.3 میلیارد، 21 میلیارد 00:25:25.868 --> 00:25:26.988 مجموعش میشه 4.6 میلیارد وون 00:25:28.238 --> 00:25:30.538 دستیارم ترس سرش نمیشد، نه؟ 00:25:30.908 --> 00:25:33.288 ...با استفاده از اسم من 00:25:33.368 --> 00:25:35.128 برای خودش سرمایه سیاسی جمع میکرد 00:25:35.208 --> 00:25:37.418 حتما بیاین همینو بگیم 00:25:42.258 --> 00:25:45.218 هر جور شده دو بار در هفته این درمان رو دریافت میکردین 00:25:46.468 --> 00:25:47.848 یادتون نمیاد چیه؟ 00:25:48.428 --> 00:25:49.348 چیه؟ 00:25:49.928 --> 00:25:51.178 من نمیدونم 00:25:51.268 --> 00:25:53.308 میدونستم چنین واکنشی نشون میدین 00:25:53.388 --> 00:25:55.728 به خاطر همینم مدرک آماده کردم 00:25:56.978 --> 00:25:58.938 این روزا یکم خسته ام 00:25:59.018 --> 00:26:01.438 نباید تو تلوزیون خسته به نظر برسم 00:26:01.528 --> 00:26:04.948 نگران نباشین، نماینده یون کاری میکنم پوستتون بدرخشه 00:26:05.028 --> 00:26:06.618 خودمو می‌سپارم دست شما 00:26:06.698 --> 00:26:09.118 بذارین موقع درمان یکم بخوابم 00:26:09.658 --> 00:26:11.038 بله، خانم 00:26:14.408 --> 00:26:15.788 کی اینو ضبط کرده؟ 00:26:15.868 --> 00:26:18.628 صدای ضبط شده توسط نفر سوم نمیتونه به عنوان مدرک استفاده بشه 00:26:18.708 --> 00:26:19.748 نفر سوم نبود 00:26:19.838 --> 00:26:22.918 کارمند بانسوک وون بوده که اونجا همراه‌شون بود 00:26:23.378 --> 00:26:26.258 اگه لازم باشه، تو دادگاه هم شهادت میده 00:26:26.838 --> 00:26:28.428 واقعا که، اینکارا چیه 00:26:28.508 --> 00:26:31.388 فکر کردی چیزی به این کوچیکی میتونه منو زمین بزنه؟ 00:26:32.598 --> 00:26:34.848 هر سیاستمداری که به اندازه من توی این کار بوده باشه 00:26:34.938 --> 00:26:38.978 چنین خطاهایی باید ازش سر زده باشه 00:26:39.058 --> 00:26:42.398 درسته کلا خود اشتباه و خطاها هم اینجورین 00:26:42.478 --> 00:26:44.568 به عنوان کارهای کثیف در حد گرد وخاک شروع میشن 00:26:45.488 --> 00:26:47.778 و من ادمیم که اون گردو خاک هارو جمع میکنم 00:26:48.278 --> 00:26:51.328 ولی وقتی که شروع به جمع آوریشون کردم ...فهمیدم که خطاهای شما 00:26:51.908 --> 00:26:54.448 به بزرگی یه کوهن 00:27:05.668 --> 00:27:08.888 نماینده ی مجلس یون، شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:27:08.968 --> 00:27:09.968 الان منو باور میکنی؟ 00:27:10.468 --> 00:27:12.058 هیچکی پشتت نیست 00:27:14.218 --> 00:27:16.518 نماینده ی مجلس یون، بهم بگین که اون اشتباه میگه 00:27:16.598 --> 00:27:19.648 شما کاندیدای اول ریاست جمهوری هستین پس میتونین از عهدش بربیاین 00:27:19.728 --> 00:27:21.818 بیهوده حرف نزن 00:27:21.938 --> 00:27:23.978 حتی نمیدونم شما کی هستین 00:27:24.568 --> 00:27:26.698 شوخی میکنین؟ 00:27:26.778 --> 00:27:27.858 ...تا اینجا اومدم 00:27:27.948 --> 00:27:29.448 چون به شما اعتماد داشتم 00:27:29.528 --> 00:27:32.238 ...اونو کاملا بررسیش کنین و بفهمید که 00:27:32.368 --> 00:27:35.328 کوان یون سوک با اسم من چیکار کرده 00:27:35.908 --> 00:27:38.828 باورم نمیشه این زن 00:27:38.918 --> 00:27:40.828 مهارت خاصی تو دیوونه کردن مردم دارین 00:27:41.748 --> 00:27:42.918 زن؟ 00:27:43.498 --> 00:27:45.548 چجوری گردن کلفتی مثل تو جرئت میکنه منو اینجوری صدا بزنه؟ 00:27:45.628 --> 00:27:48.678 درسته، من گردن کلفتم پس تو زندان راحت میمونم 00:27:48.758 --> 00:27:51.338 ولی شما مشکلی با این ندارین، نماینده ی مجلس یون؟ 00:27:51.428 --> 00:27:54.718 باد شدید تو زندان برای پوست شما مناسب نیست 00:27:54.808 --> 00:27:57.098 پوست شما مثل یه تربچه ی خشک شده، چروک میشه 00:27:57.808 --> 00:27:59.808 آروم باشین 00:28:00.438 --> 00:28:02.688 ...متوجه میشم که 00:28:03.188 --> 00:28:05.358 ...کدوم یکی از شما حقیقت رو میگه 00:28:06.818 --> 00:28:09.148 پس هیچکس احساس قربانی شدن نکنه 00:28:17.748 --> 00:28:19.748 شما آخرش به من کمک کردین 00:28:20.578 --> 00:28:22.038 چرا قبل از دادرسی اینجوری بودین؟ 00:28:23.078 --> 00:28:24.748 میخواین که ازتون متنفر باشم؟ 00:28:25.338 --> 00:28:29.338 پنج سال پیش، من کاملا باور کردم که هان ییهان، سوکجو رو کشته 00:28:29.918 --> 00:28:32.588 ولی وقتی شروع به تحقیق درباره ...پارک کی ته و نام هیوک چول کردی 00:28:32.678 --> 00:28:35.138 ...و گو جینگی دوباره ازم درخواست همکاری کردن 00:28:35.218 --> 00:28:36.468 اون موقع متوجهش شدم 00:28:36.808 --> 00:28:39.478 من به گو جینگی کمک کرده بودم که هان ییهان رو به دام بندازه 00:28:39.558 --> 00:28:40.978 ...اگه میدونستی که چرا 00:28:41.058 --> 00:28:41.898 ...من 00:28:42.478 --> 00:28:43.688 نمیتونستم بهش اعتراف کنم 00:28:44.308 --> 00:28:48.068 کاری که پنج سال پیش انجام دادم باعث شد بیشتر اذیت بشی 00:28:49.818 --> 00:28:51.318 ...هان یی هان بهم گفت که 00:28:51.908 --> 00:28:53.818 ...تا آخر بهم اعتماد داشتی 00:28:54.698 --> 00:28:58.328 و این جلسه آخرین فرصت من بود تا به اعتماد تو عمل کنم 00:28:59.658 --> 00:29:01.248 به همین دلیل شهادت دادم 00:29:03.118 --> 00:29:06.208 ...با تشکر از هان ییهان، باید به عنوان 00:29:06.588 --> 00:29:08.918 یه دادستان مناسب به کارم پایان بدم 00:29:16.548 --> 00:29:19.598 حکم بازداشت نماینده ی مجلس یون صادر شده 00:29:20.268 --> 00:29:23.138 ...بررسی کردم که اون مصرف دارویی داشته 00:29:24.728 --> 00:29:26.648 ولی چیزی به غیر از مکمل نبود 00:29:27.398 --> 00:29:30.238 داروهای ضعیف کننده ی سیستم ایمنی هم جزو موارد درخواستیش نبود 00:29:30.318 --> 00:29:32.318 پس یون می سون نبود 00:29:32.398 --> 00:29:34.028 ...اگر پیوند عضو دریافت کردین 00:29:34.658 --> 00:29:37.778 عدم مصرف داروهای ضعیف کننده ی ایمنی میتونه شمارو در معرض خطر قرار بده 00:29:38.908 --> 00:29:41.078 اونوقت دوباره برمیگردیم سر خونه ی اول 00:29:41.708 --> 00:29:43.038 الان درمورد گو جینگی تحقیق میکنم 00:29:44.078 --> 00:29:45.328 ...مهم نیست چی میشه 00:29:46.918 --> 00:29:48.038 پیداش میکنم 00:29:49.048 --> 00:29:50.878 کی قلب سوکجو رو گرفته 00:29:50.958 --> 00:29:52.508 ...منم با شخصی که 00:29:52.588 --> 00:29:56.928 بیشترین شانس درخواست از لی دو هیونگ ....رو داره تا از گو جینگی 00:29:57.008 --> 00:29:58.968 فیلم بگیره، ملاقات میکنم 00:30:01.308 --> 00:30:03.138 (لی دو هیونگ، مرحوم) 00:30:03.848 --> 00:30:05.018 پنج سال پیش 00:30:05.598 --> 00:30:08.898 وی آی پی ای که عمل پیوند قلب رو دریافت کرده، کی بود؟ 00:30:10.528 --> 00:30:11.778 (کاندیدای اولیه ریاست‌جمهوری حزب) 00:30:11.858 --> 00:30:14.318 ...یعنی تا حالا جرئت نداشتم بپرسم 00:30:14.648 --> 00:30:16.448 ولی همیشه برام سوال بود 00:30:16.528 --> 00:30:17.868 مرکز تحقیق و توسعه ی بانسوک) (وضعیت فعلی انبار 00:30:17.948 --> 00:30:19.738 دو روزه که قیمت ها کم شدن 00:30:21.748 --> 00:30:22.658 چه سوپرایزی 00:30:22.748 --> 00:30:25.418 نمیدونستم که قراره قیمت ها خیلی کم بشن 00:30:26.288 --> 00:30:28.248 این شروعشه 00:30:28.538 --> 00:30:31.418 ...وقتی که مقاله ی پس گرفتن 00:30:31.498 --> 00:30:33.588 درخواست داروی جدید بیماری ... آلزایمر رو منتشر کنی 00:30:33.668 --> 00:30:36.798 انبار های مرکز تحقیق و توسعه بانسوک تبدیل به آشغال میشه 00:30:39.888 --> 00:30:41.388 کجایین، دکتر وکیل؟ 00:30:41.468 --> 00:30:43.388 باید پیروزیمون رو جشن بگیریم 00:30:43.478 --> 00:30:45.308 فکر نمیکنم دلیلی برای جشن گرفتن باشه 00:30:46.188 --> 00:30:50.398 جسد لی دوهیونگ تو سردخونه ی بانسوک پیدا شده 00:30:51.438 --> 00:30:52.528 اینطوره؟ 00:30:53.568 --> 00:30:54.738 مایه ی تاسفه 00:30:54.818 --> 00:30:56.698 امشب تو دفتر نیوهوپ همو ببینیم 00:30:56.778 --> 00:30:58.318 باید درمورد یه چیزی حرف بزنیم 00:30:58.408 --> 00:31:00.828 باشه میبینمت 00:31:10.788 --> 00:31:11.668 هان یی هان 00:31:11.748 --> 00:31:12.838 بله 00:31:13.298 --> 00:31:14.458 کار داره 00:31:15.048 --> 00:31:16.048 کار داره؟ 00:31:16.798 --> 00:31:18.548 هنوز نیازش داری؟ 00:31:19.008 --> 00:31:19.838 منظورت چیه؟ 00:31:20.218 --> 00:31:22.138 ...گو جینگی نابود شد 00:31:22.218 --> 00:31:24.348 و مرکز تحقیق و توسعه دست ما افتاده 00:31:24.428 --> 00:31:27.848 یعنی دیگه نیازش نداری؟ 00:31:27.872 --> 00:31:37.872 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:38.198 --> 00:31:39.698 چه سوپرایزی 00:31:39.858 --> 00:31:43.538 من نمی دونستم چنین مکانی در دفتر وکالت پنهان شده 00:31:45.038 --> 00:31:47.578 چی می خوای با من در میان بذاری؟ 00:31:54.748 --> 00:31:57.088 این فیلم مربوط به دادرسیه ؟ 00:31:59.758 --> 00:32:01.088 در مورد اون چطور؟ 00:32:01.178 --> 00:32:03.678 خودکاری که گو جین گی برای ضربه زدن به لی دوهیونگ استفاده می‌کرد 00:32:05.058 --> 00:32:06.598 دوربین مخفی داشت 00:32:09.138 --> 00:32:10.398 اون خودکار رو بهش دادی؟ 00:32:11.438 --> 00:32:13.018 اون قلم چشمه؟ 00:32:21.198 --> 00:32:24.198 من نمی تونم باور کنم که در حال تحقیق درباره مردیه که برادرش رو کشته 00:32:24.278 --> 00:32:26.408 حتی تماشای اون از کنار هم سخته 00:32:26.998 --> 00:32:27.948 واقعا 00:32:28.038 --> 00:32:30.368 اما باید خودش به اون پایان بده 00:32:30.458 --> 00:32:32.788 تا گذشته رو جبران کنه 00:32:32.878 --> 00:32:35.498 من رو عصبانی می کنه. این کار رو انجام می ده 00:32:45.258 --> 00:32:47.928 درسته. من اونو به اون دادم 00:32:49.558 --> 00:32:51.348 من به اون پیشنهاد ده میلیارد وون برای ویدیویی از مکالمه 00:32:52.518 --> 00:32:54.188 با گو جین گی دادم 00:32:55.058 --> 00:32:56.188 ده میلیارد 00:32:57.108 --> 00:32:58.398 چرا این کار رو کردی؟ 00:32:58.988 --> 00:33:01.068 می دونستی که یه ویدیوی جدا میگیرم 00:33:01.148 --> 00:33:03.108 اگه به اون پیشنهاد پول نمی دادم 00:33:04.198 --> 00:33:06.578 بسیار شک دارم که آنطور که ما می خواستیم حرکت می کرد 00:33:07.698 --> 00:33:08.948 من کمی دلخورم 00:33:09.658 --> 00:33:12.918 فکر کردم ممنون می شی 00:33:14.128 --> 00:33:16.958 به لطف کار من روی لی دوهیونگ، فردی به بزرگی گو جین گی رو در یک حرکت 00:33:17.588 --> 00:33:19.338 از بین بردی 00:33:19.918 --> 00:33:21.548 بدون اون اونو پایین می آوردم 00:33:23.218 --> 00:33:25.508 اونوقت لی دوهیونگ نمیمرد 00:33:27.218 --> 00:33:28.848 مطمئنم میدونستی 00:33:29.848 --> 00:33:31.888 که گو جین گی به لی دوهیونگ صدمه خواهد زد 00:33:32.808 --> 00:33:34.808 قطعا بهش صدمه میزد 00:33:41.108 --> 00:33:42.988 در سردخانه مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک 00:33:43.278 --> 00:33:45.618 جسد دستیار مدیر لی دوهیونگ پیدا شد 00:33:47.118 --> 00:33:48.238 تو بخاطرش تعجب نکردی 00:33:48.328 --> 00:33:49.538 این طور شد. 00:33:50.618 --> 00:33:52.408 من دستور دادم 00:33:53.208 --> 00:33:55.458 آقای چون هیونگو به سادگی دستور منو اجرا کرد 00:33:55.788 --> 00:33:58.498 از طریق مدیر پزشکی بازداشتگاه 00:33:58.588 --> 00:34:00.918 به نام هیوک چول دستور دادم پارک کی ته رو بکشه 00:34:01.338 --> 00:34:03.468 من همچنین پنج سال پیش 00:34:03.548 --> 00:34:06.548 در دادگاه برادرت شهادت دروغ دادم 00:34:07.468 --> 00:34:09.638 و سرمایه های سیاسی یون زن مجلسی-- 00:34:09.718 --> 00:34:11.268 داری با چی بازی میکنی؟ 00:34:12.018 --> 00:34:15.098 الان که دستگیر شدی همه ی اشتباهاتت رو گردن میگیری؟ 00:34:15.188 --> 00:34:18.308 هراتهامی که باشه رو قبول میکنم 00:34:19.068 --> 00:34:20.898 اونا همش نیست 00:34:23.238 --> 00:34:25.148 سوک جو 00:34:27.658 --> 00:34:29.198 تو برادرمو کشتی 00:34:30.578 --> 00:34:32.038 من اونو به سمت 00:34:32.658 --> 00:34:34.248 مرگ هل دادم 00:34:35.958 --> 00:34:37.538 اینو میخوای بگی؟ 00:34:40.498 --> 00:34:42.128 نمیفهمم 00:34:43.588 --> 00:34:45.758 چرا تلفن رو با مرگ لی دوهیونگ قطع کردی؟ 00:34:47.218 --> 00:34:49.928 ممکنه تروما باشه؟ 00:34:50.808 --> 00:34:53.558 برای انتقام، مردی رو که قبلا دوستت بود ول کردی 00:34:54.478 --> 00:34:56.268 پارک کی ته، تا مرگش 00:35:02.608 --> 00:35:04.148 لی دوهیونگ مرد بدی بود 00:35:05.698 --> 00:35:07.488 که به هر حال باید تنبیه می شد 00:35:08.158 --> 00:35:09.318 به گو جین گی کمک کرد 00:35:09.408 --> 00:35:11.698 سینه گوم سوک جو رو باز کرد و قلبش رو بیرون اورد 00:35:12.698 --> 00:35:15.788 به من نگو ​​که به دروغ ناشیانه اوم در مورد اینکه 00:35:16.328 --> 00:35:18.498 گو جین گی چطوری همه کارها رو انجام داد، باور کردی 00:35:18.578 --> 00:35:21.958 حتی اگه دروغ هم باشه، باید حقیقت در دادگاه فاش شه 00:35:22.048 --> 00:35:24.588 نه. اگه اونو به دادگاه برده بودیم 00:35:24.668 --> 00:35:26.668 مجازات خاصی براش نمی بریدن 00:35:28.888 --> 00:35:31.048 می‌خواستی پس از پنج سال آماده‌سازی، به انتقام خود 00:35:33.308 --> 00:35:35.478 به این شکل بی‌درد خاتمه بدی؟ 00:35:43.148 --> 00:35:44.528 به کی دادی؟ 00:35:46.318 --> 00:35:47.738 جواب بده 00:35:47.818 --> 00:35:49.318 کی قلب سوک جو رو دریافت کرد؟ 00:35:50.108 --> 00:35:51.698 قلب سوک جو؟ 00:35:52.908 --> 00:35:53.988 دادستان گوم 00:35:54.788 --> 00:35:57.408 آقای سوک جو به دلیل قصور پزشکی درگذشت 00:35:57.998 --> 00:36:01.458 صحبت در مورد بیرون آوردن قلب و دادن اون به دیگری 00:36:02.038 --> 00:36:03.708 توهم هان یی هانه 00:36:07.508 --> 00:36:10.378 چرا؟ همه اتهامات دیگه رو پذیرفتی 00:36:10.548 --> 00:36:13.048 چرا در مورد قلب برادرم سکوت می کنی؟ 00:36:13.638 --> 00:36:15.348 حرف دیگه ایی برای گفتن ندارم 00:36:15.428 --> 00:36:17.728 من از این به بعد از پنجمین درخواست خواهم کرد 00:36:17.808 --> 00:36:19.848 لطفا با خانم پیو یون سیل، وکیل من تماس بگیر 00:36:21.768 --> 00:36:24.768 خوب. کاری که می خوای انجام بده 00:36:25.648 --> 00:36:29.108 تا دنیا بدونه تو و بانسوک با برادرم چه کردی 00:36:29.528 --> 00:36:32.238 من حقیقتو تا آخر فاش میکنم و… 00:36:38.748 --> 00:36:39.658 داستان گوم 00:36:40.208 --> 00:36:41.498 چی؟- هی- 00:36:43.208 --> 00:36:45.168 خوبی؟- خانوم- 00:36:46.298 --> 00:36:47.628 من خوبم 00:36:48.458 --> 00:36:49.508 بمون 00:36:55.388 --> 00:36:56.598 چقدر حیف 00:36:57.968 --> 00:36:59.638 مثل برادرت 00:37:01.518 --> 00:37:02.478 همون بیماری رو داری 00:37:04.438 --> 00:37:06.568 اگه زیاد به خودت فشار بیاری وضعیتت وخیم تر میشه 00:37:06.688 --> 00:37:08.108 بستری شو تا درمان شی 00:37:08.688 --> 00:37:10.438 حرف دکتره 00:37:18.908 --> 00:37:20.118 نمیدونم 00:37:21.868 --> 00:37:22.998 انگار 00:37:23.708 --> 00:37:27.418 تو بیشتر از من انتقام میخوای 00:37:29.838 --> 00:37:31.008 دلیلش چیه؟ 00:37:32.338 --> 00:37:34.298 پول نمیتونه باشه 00:37:35.048 --> 00:37:37.558 چرا به گو جین گی و بانسوک این همه علاقه داری؟ 00:37:43.848 --> 00:37:46.018 اگه کنجکاوی باید خودت بفهمی 00:37:48.108 --> 00:37:49.318 من قصد دارم این کار رو انجام بدم 00:37:50.228 --> 00:37:52.818 درباره اتفاقی که بین تو و گو جین گی افتاد 00:37:53.908 --> 00:37:55.698 دارم میمیرم بدونم 00:37:57.578 --> 00:37:59.658 حدس می‌زنم اینجا جاییه که ما با هم کار نمی‌کنیم 00:38:02.248 --> 00:38:03.868 به لطف تو خیلی بهم خوش گذشت 00:38:04.868 --> 00:38:06.038 دکتر وکیل 00:38:06.828 --> 00:38:10.338 تو مردی باهوشی با قضاوت خوب 00:38:11.128 --> 00:38:13.088 اما یک چیز وجود داره که کم داری 00:38:15.298 --> 00:38:17.178 بیش از حد تمیز هستی 00:38:17.968 --> 00:38:20.428 حتی وقتی به دنبال انتقام از کسی قوی تر هستی 00:38:20.508 --> 00:38:22.928 به باورها و ارزش های خود پایبند هستی 00:38:23.978 --> 00:38:26.228 این یک نوع تکبره می دونی 00:38:27.518 --> 00:38:28.898 انتقام اینطوری نیست 00:38:29.568 --> 00:38:32.358 با وضوح برای هل دادن حریف خود به عمیق ترین ناودان 00:38:33.858 --> 00:38:35.358 باید پاره اش کنی 00:38:36.818 --> 00:38:38.368 انتقام من با تو فرق داره 00:38:39.368 --> 00:38:40.948 هدف من تخریب مردم نیست 00:38:41.908 --> 00:38:44.458 بلکه اونارو مجبور کنم تاوان جنایات خودشونو بپردازن 00:38:45.748 --> 00:38:47.038 من برای این کار وکیل شدم 00:38:47.118 --> 00:38:50.538 تماشا کنید که من چگونه بانسوک و گو جین گی رو سلاخی می کنم. 00:38:51.458 --> 00:38:52.548 و لذت می برم 00:38:53.338 --> 00:38:55.168 این آخرین هدیه من برای توست 00:39:13.188 --> 00:39:16.448 شنیدم که نزدیک بود دوباره زمین بیوفتی 00:39:17.238 --> 00:39:18.528 این درست نیست. 00:39:19.118 --> 00:39:21.658 فقط یک ثانیه نفسم بند آمد 00:39:23.078 --> 00:39:25.198 من همه چیز رو شنیدم، پس به فکر پنهان کردن اون نباش 00:39:25.538 --> 00:39:28.118 فردا برای مرخصی اقدام کنی تا بتونی درمان شی 00:39:28.708 --> 00:39:30.998 من مسئولیتو بر عهده می گیرم و تحقیقاتو به پایان می رسونم 00:39:32.838 --> 00:39:33.668 نه 00:39:34.838 --> 00:39:36.128 نه هنوز. 00:39:36.218 --> 00:39:37.258 هی، گوم سوکیونگ 00:39:37.338 --> 00:39:39.798 بالاخره گو جین گی رو پشت میله‌ها دارم 00:39:40.048 --> 00:39:41.428 من خودم اونو بررسی خواهم کرد 00:39:41.508 --> 00:39:45.178 و وی ای پی رو که قلب سوک جو رو دریافت کرده شناسایی خواهم کرد 00:39:47.018 --> 00:39:47.888 نه 00:39:48.768 --> 00:39:51.108 اگه مرخصی نگیری من به دادستان ارشد اطلاع میدم 00:39:51.188 --> 00:39:52.438 پس تورو از پرونده خارج می کنه 00:39:52.518 --> 00:39:53.768 یک هفته به من فرصت بده 00:39:55.228 --> 00:39:57.948 فقط یک هفته در اون بازه زمانی تمام میکنم 00:40:00.198 --> 00:40:02.238 حتی اگه شخص دیگری در دادگاه شرکت کنه 00:40:02.408 --> 00:40:05.408 من می خوام تحقیقاتو با دستان خودم تمام کنم 00:40:07.118 --> 00:40:07.998 فقط یک هفته 00:40:08.708 --> 00:40:11.958 به محض تموم شدن می کشونمت بیمارستان 00:40:12.458 --> 00:40:13.878 قول میدم 00:40:16.548 --> 00:40:17.508 و… 00:40:20.468 --> 00:40:22.638 به هان یی هان نگو 00:40:24.308 --> 00:40:27.428 وقتی همه چیز تموم شد، خودم به اون میگم 00:40:32.558 --> 00:40:33.938 رهبران حزب داهان بیانیه رسمی در مورد برکناری نامزد یون منتشر کردن 00:40:34.018 --> 00:40:36.978 بیانیه ای رسمی در مورد اخراج یون کاندیدا منتشر کرد 00:40:37.688 --> 00:40:40.988 باشه. من باید جراحیو سریع کنم 00:40:41.488 --> 00:40:44.368 اکنون، دوره پس از مقدماتی اهمیت بیشتری خواهد داشت 00:40:44.578 --> 00:40:48.038 بله، اما هنوز هم قصد داری مدیر هیون سوونگو 00:40:48.118 --> 00:40:50.578 جراح رسمی عمل کنی؟ 00:41:00.378 --> 00:41:01.628 خانوم پیو؟ 00:41:01.758 --> 00:41:02.838 منم 00:41:03.548 --> 00:41:04.758 ببخشید 00:41:04.968 --> 00:41:07.468 دردسر درست کردم 00:41:07.558 --> 00:41:09.888 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:41:10.178 --> 00:41:11.848 نگران نباش 00:41:12.138 --> 00:41:14.648 پیشنهاد غیرمنطقی نمیدم 00:41:15.478 --> 00:41:16.688 مثل آزاد کردنم نمی کنم 00:41:17.478 --> 00:41:21.068 ولی اگه میخوای رئیس جمهور کره شی 00:41:21.568 --> 00:41:23.778 باید از شرکت کره ایی محافظت کنی 00:41:23.858 --> 00:41:26.028 ا زاو ن خارجی هایی که شرکت هارو میدزدن 00:41:26.618 --> 00:41:29.658 من امروز همه‌ی اتهاماتو پیش دادستان گوم سوکیونگ قبول کردم 00:41:29.748 --> 00:41:32.828 پس از بانسوک 00:41:33.708 --> 00:41:34.578 محافظت کن 00:41:36.208 --> 00:41:37.708 به عنوان رئیس بعدی 00:41:39.878 --> 00:41:40.918 باشه 00:41:41.918 --> 00:41:43.628 یه راهی پیدا میکنم 00:41:44.008 --> 00:41:45.138 ممنون 00:41:56.728 --> 00:41:58.478 میخوای به بانسوک کمک کنی؟ 00:41:59.938 --> 00:42:02.278 بابا باید با بانسوک و گو جین گی 00:42:03.108 --> 00:42:04.568 قطع رابطه کنی 00:42:26.468 --> 00:42:27.638 هان یی هان 00:42:29.468 --> 00:42:30.718 میخوام باهاش 00:42:31.888 --> 00:42:33.268 بیشتر باشم 00:42:53.368 --> 00:42:54.578 جیدن 00:42:56.208 --> 00:42:57.538 چی داری قایم میکنی؟ 00:43:10.848 --> 00:43:11.848 نمیتونی وارد شی 00:43:13.138 --> 00:43:14.428 چی داری میگی؟ 00:43:14.978 --> 00:43:17.268 چرا من نمیتونم به نشست سهامدارای بانسوک وارد شم؟ 00:43:17.348 --> 00:43:20.518 متاسفم، آقای جیدن لی دستور دادن تا نزاریم شما وارد بشید 00:43:20.608 --> 00:43:21.818 اون؟ 00:43:23.728 --> 00:43:27.068 بببن منو، درسته ما یکم بحث کردیم 00:43:27.148 --> 00:43:28.448 !اما دیگه اینطوری نمیشه که 00:43:32.908 --> 00:43:34.748 من، کسی که به تیم آسیا نظارت میکنم 00:43:34.828 --> 00:43:35.828 فکر کردی اصن معنی میده 00:43:35.908 --> 00:43:38.078 که تو همچین نشستی شرکت نکنم؟ 00:43:38.788 --> 00:43:40.378 بکش کنار- متاسفم- 00:43:40.498 --> 00:43:41.708 ما فقط از دستوراتمون پیروی میکنیم 00:43:51.598 --> 00:43:54.348 از همتون ممنونم که اومدید 00:43:54.428 --> 00:43:58.888 قیمت سهام کمپانی بانسوک سه روزه که سقوط کرده 00:43:58.978 --> 00:44:01.518 اگر همچنان سقوط کنه و به کف برسه 00:44:01.608 --> 00:44:03.688 حتی با وجود جمع کردن تمام سهام شما 00:44:03.768 --> 00:44:06.528 سرمایه‌تون مثل اول نمیشه 00:44:08.448 --> 00:44:10.358 من میخوام برای جبران کمبود بودجه 00:44:10.448 --> 00:44:13.738 بنیاد بانسوک و مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک وون رو خودم به عهده بگیرم 00:44:15.408 --> 00:44:17.748 این چه چرت و پرتیه؟ با اجازه کی میخوای بیمارستان رو بگیری؟ 00:44:18.408 --> 00:44:21.128 همتون میخواید بشینید به این چرت و پرتاش همینطوری گوش بدی؟ 00:44:21.708 --> 00:44:23.418 خانم جانگ فکر کنم باید ازین قضیه خودتونو بکشید کنار 00:44:23.498 --> 00:44:27.508 چون تا چند روز بعدی شما دیگه سهام دار اصلی بانسوک نیستید 00:44:28.088 --> 00:44:29.758 و هونورس هند این سمتو میگیره 00:44:30.338 --> 00:44:32.798 اما با توجه به قانون کره یه خارجی نمیتونه صاحب 00:44:32.888 --> 00:44:34.678 مرکز پزشکی دانشگاهی بشه 00:44:34.758 --> 00:44:36.218 لازم نیست نگران اون باشی 00:44:36.308 --> 00:44:38.768 وقتی که مرکز پزشکی رو بگیریم 00:44:38.848 --> 00:44:43.018 تصمیم داریم تا اجازه بازسازیش به عنوان یک بیمارستان سود محور رو بگیریم 00:44:43.108 --> 00:44:44.768 چی داری میگی؟ 00:44:44.858 --> 00:44:46.228 واقعا؟- رئیس لیم- 00:44:46.318 --> 00:44:48.278 این درست نیست- قطعا نیست- 00:44:49.818 --> 00:44:50.948 اینجارو ببینید 00:44:51.028 --> 00:44:54.278 ما بانسوکوون و مرکز پزشکی بانسوک رو 00:44:54.368 --> 00:44:55.658 به یک بیمارستان سودمحور تلفیق میکنیم 00:44:56.238 --> 00:44:57.948 ازونجایی که اورژانس شامل بیشترین کسریه 00:44:58.038 --> 00:44:59.658 ما فعالیتشو به حداقل میرسونیم 00:44:59.748 --> 00:45:01.828 و همینطور مرکز مامایی 00:45:01.918 --> 00:45:04.838 به مادران باردار هم خدمات کمتری ارائه میدیم 00:45:04.918 --> 00:45:06.338 و اونجا بازسازی انجام میدیم 00:45:06.418 --> 00:45:07.918 و جراحی قلب و عروق هم 00:45:08.708 --> 00:45:09.968 دیگه انجام نمیشه 00:45:10.548 --> 00:45:12.548 دیگه انجام نمیشه؟- این چه مزخرفیه؟- 00:45:13.138 --> 00:45:15.178 جراحی قلب نشانه بانسوکه 00:45:15.258 --> 00:45:16.468 چطوری میخوای اینو حذف کنی؟ 00:45:16.558 --> 00:45:18.808 قبلنا نشانه خوبی بوده 00:45:18.888 --> 00:45:22.648 اما الان بخاطر این رسوایی هایی که پیش اومده درواقع تبدیل به انگ اجتماعی شده 00:45:23.228 --> 00:45:24.608 بخش ضروری ای هم نیست 00:45:24.688 --> 00:45:27.778 میخوام بدونم اداره این بخش ارزش اینهمه ریسکو داره؟ 00:45:27.858 --> 00:45:30.148 تویی که لیدر جراحی قلب هستی 00:45:30.238 --> 00:45:33.028 هرلحظه ممکنه پروانه پزشکیت باطل بشه 00:45:33.108 --> 00:45:34.658 فکر نمیکنم راه دیگه ای داشته باشیم 00:45:43.168 --> 00:45:45.708 وقتی که مرکز پزشکی بانسوکوون تبدیل به یه بیمارستان سودمحور شد 00:45:45.788 --> 00:45:48.958 اعضای هیئت مدیره‌ی حاضر 00:45:50.008 --> 00:45:52.088 بخشی از سود رو به عنوان سود سهامشون دریافت میکنن 00:45:56.718 --> 00:45:57.928 میتونید تصمیم بگیرید 00:45:58.008 --> 00:46:00.308 میخواید سهامی که هیچ سودی تو بازار نداره رو نگه دارید؟ 00:46:00.388 --> 00:46:03.598 یا اینکه میلیارد ها وون سالانه به عنوان سود سهامتون 00:46:05.188 --> 00:46:06.978 دریافت کنید 00:46:11.898 --> 00:46:13.068 الان داره جدی میگه؟ 00:46:19.698 --> 00:46:22.288 گو جینگی به همه اتهاماتش اعتراف کرده 00:46:22.868 --> 00:46:25.168 اما درباره‌ی پیوند قلب پنج سال پیش 00:46:25.618 --> 00:46:26.998 هیچ حرفی نمیزنه 00:46:27.578 --> 00:46:29.168 مطمئنم یه دلیلی داره 00:46:29.248 --> 00:46:32.208 یه دلیل برای اینکه مثل یه راز نگهش میداره 00:46:32.798 --> 00:46:34.588 با جیدن چطور پیش رفت؟ 00:46:37.008 --> 00:46:39.848 ازش پرسیدم که چرا خودنویس رو به لی دوهیونگ داد 00:46:39.928 --> 00:46:42.768 اما همش از انتقام حرف میزد 00:46:42.848 --> 00:46:43.888 انتقام؟ 00:46:43.978 --> 00:46:46.438 بهم گفت که من دارم اشتباه میکنم 00:46:46.808 --> 00:46:51.398 و بشینم نگاه کنم که چطوری بانسوک 00:46:51.478 --> 00:46:52.438 و گوجینگی رو نابود میکنه 00:46:53.488 --> 00:46:54.778 این یکم عجیبه 00:46:55.358 --> 00:46:57.108 جیدن چرا باید بخواد از گوجینگی انتقام بگیره 00:46:57.198 --> 00:46:58.658 اگر برعکسش باشه منطقی تره 00:46:58.738 --> 00:47:00.578 منم نمیدونم والا 00:47:01.158 --> 00:47:04.578 برای همین باید مایکل رو ببینم 00:47:04.908 --> 00:47:05.908 مایکل؟ 00:47:05.998 --> 00:47:08.078 اون کسیه که بیشتر از همه جیدنو میشناسه 00:47:08.668 --> 00:47:10.748 حداقل توی کره 00:47:15.468 --> 00:47:16.928 مایکل 00:47:17.008 --> 00:47:18.758 اما فکر میکنی باهامون همکاری میکنه؟ 00:47:19.338 --> 00:47:20.798 اون دست راست جیدنه 00:47:22.218 --> 00:47:23.598 حداقل باید تلاش کنم 00:47:37.738 --> 00:47:39.618 همه اونکارای پست و کثیفو به من گفتی انجام بدم 00:47:39.698 --> 00:47:41.118 حالا اینطوری منو ول میکنی؟ 00:47:45.158 --> 00:47:46.328 میکشمت 00:47:46.408 --> 00:47:47.618 میکشمت 00:47:48.668 --> 00:47:49.828 یه بطری دیگه 00:47:53.588 --> 00:47:56.048 مطمئنی؟ همین الانشم کلی خوردین 00:48:01.258 --> 00:48:02.468 اقای هان 00:48:02.548 --> 00:48:03.758 هان یی‌هان؟ 00:48:05.178 --> 00:48:07.178 چرا این ساعت داره بهم زنگ میزنه؟ 00:48:07.268 --> 00:48:09.808 مگه زیردستتم؟ 00:48:15.978 --> 00:48:18.778 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد به صندوق صوتی منتقل میشوید 00:48:18.858 --> 00:48:20.408 ...بعد از صدای بوق 00:48:21.278 --> 00:48:22.658 جواب نمیده؟ 00:48:23.078 --> 00:48:23.908 نه 00:48:25.368 --> 00:48:27.658 حتما فهمیده که دیگه ما با جیدن کار نمیکنیم 00:48:29.788 --> 00:48:33.418 مشترک مورد نظر شما دردسترس نمیباشد 00:48:37.708 --> 00:48:39.678 چهار روز پشت هم داره سقوط میکنه 00:48:41.218 --> 00:48:43.718 نمیدونم باید خوشحال باشم یا ناراحت 00:48:43.888 --> 00:48:45.008 نگران نباش 00:48:45.098 --> 00:48:47.468 وقتی هونورس هند صاحب بانسوک بشه 00:48:48.228 --> 00:48:49.978 قیمت سهامت برمیگرده 00:48:50.058 --> 00:48:51.138 به هرحال مبارکه 00:48:51.848 --> 00:48:54.148 با این دیگه قطعا کنترل بانسوک تو دستاته 00:48:54.228 --> 00:48:55.898 باید به پدرت تبریک بگیم 00:48:55.978 --> 00:48:57.648 امروز قراره برای نامزد شدن ثبت نام کنه 00:48:58.238 --> 00:48:59.948 نباید بری الان پیشش باشی؟ 00:49:00.398 --> 00:49:01.658 نه 00:49:02.198 --> 00:49:04.028 همینکه ازینجا ببینمش کافیه 00:49:04.118 --> 00:49:05.948 نامزد ها درحال ورود 00:49:13.668 --> 00:49:15.338 همشهریای عزیز من 00:49:15.918 --> 00:49:19.258 قبل از اینکه امروز خودم به عنوان نامزد ریاست جمهوری ثبت نام کنم 00:49:19.588 --> 00:49:22.128 اینجا وایمیستم تا مسیری را که کشورمان باید تو آینده 00:49:22.218 --> 00:49:25.548 پیش بگیره رو 00:49:25.638 --> 00:49:26.968 باهاتون به اشتراک بزارم 00:49:27.058 --> 00:49:30.928 اما چطوری پدرت هنوزم نمیتونه بیخیاله بانسوک بشه؟ 00:49:32.018 --> 00:49:33.518 گو جینگی که کارش تموم شده 00:49:33.598 --> 00:49:36.318 و دیگه به گو هیونسونگم برای جراحی کردن نیاز نداره 00:49:37.728 --> 00:49:38.898 ..دلیل دیگه‌ای هست 00:49:40.398 --> 00:49:41.568 که من نمیدونم؟ 00:49:42.818 --> 00:49:43.908 دلیل دیگه؟ 00:49:44.488 --> 00:49:45.948 ...امار پایین زادو ولد و پیری جامعه 00:49:46.028 --> 00:49:47.158 معلومه که هست 00:49:47.238 --> 00:49:50.078 قطعا مشکل جدی‌ای میشه 00:49:50.788 --> 00:49:51.618 ...من 00:49:51.708 --> 00:49:53.918 حتی اگر گوجینگی کاملا نابود بشه 00:49:54.748 --> 00:49:56.788 پدرم نمیتونه بهش پشت کنه 00:50:02.048 --> 00:50:04.718 (نشست ویژه مطبوعاتی لیم ته‌مون حزب دهان) 00:50:15.308 --> 00:50:16.978 نامزد لیم، حالتون خوبه؟ 00:50:17.228 --> 00:50:18.188 نامزد لیم؟ 00:50:18.268 --> 00:50:20.438 من سفیر ایالت متحده آمریکا، لیم ته‌مون هستم 00:50:20.528 --> 00:50:21.818 شما کی هستی؟ 00:50:23.358 --> 00:50:24.818 دارین چیکار میکنین؟ 00:50:25.028 --> 00:50:26.618 !انقدر از من عکس نگیرید 00:50:27.198 --> 00:50:29.618 لطفا آروم باشید ما تو کنفرانس مطبوعاتی هستیم 00:50:29.868 --> 00:50:31.238 کنفرانس مطبوعاتی؟ 00:50:31.698 --> 00:50:33.998 چرا من تو کنفرانس مطبوعاتی هستم؟ 00:50:34.918 --> 00:50:36.958 !انقدر از من عکس نگیرید 00:50:37.288 --> 00:50:40.088 !عکس نگیرید، برید کنار 00:50:41.418 --> 00:50:45.008 فکر کنم الان وقتشه که واقعیتو بهت بگم 00:50:48.548 --> 00:50:52.388 چی میشه اگر پدرم هیچوقت رئیس جمهور نشه؟ 00:50:54.978 --> 00:50:56.188 چیکار میکنی؟ 00:50:58.558 --> 00:51:01.728 از من عکس نگیرید- از سر راه برید کنار- 00:51:01.818 --> 00:51:05.198 عکس نگیرین، عکس نگیرین- کنار برین- 00:51:05.278 --> 00:51:06.108 !برین کنار 00:51:06.198 --> 00:51:07.158 نگو که 00:51:07.858 --> 00:51:08.988 آلزایمر داره 00:51:10.368 --> 00:51:11.488 آره 00:51:11.738 --> 00:51:14.708 خیلی وقته که داروی جدید مرکز تحقیق و توسعه بانسوک 00:51:14.788 --> 00:51:17.038 رو مصرف میکنه 00:51:17.538 --> 00:51:20.168 به خاطر همین حتی بعد پیوند قلب هم بیماریش عود کرده 00:51:20.918 --> 00:51:25.468 پدرم در واقع قربانیه این داروی جدیده 00:51:25.548 --> 00:51:27.008 ولی داروی جدید 00:51:28.298 --> 00:51:30.548 خیلی برای درمان آلزایمر موثره 00:51:31.298 --> 00:51:33.058 خیلی وقته که دارو رو دریافت میکنه 00:51:33.138 --> 00:51:34.468 پس چرا یه دفعه ای علایمش ظاهر شده؟ 00:51:39.598 --> 00:51:40.978 چون من دارو رو عوض کردم 00:51:42.018 --> 00:51:45.188 بیشتر از یه ماهه که به جای اون دارو ویتامین مصرف میکنه 00:51:45.278 --> 00:51:47.738 فکر میکردم علائمش زودتر ظاهر بشه 00:51:48.738 --> 00:51:50.158 ولی بیشتر زمان برد 00:51:53.038 --> 00:51:56.328 چرا این کار رو میکنی؟- خودتم گفتی، فقط این طوریه- 00:51:56.828 --> 00:52:00.248 که میتونم به جای دختر رییس جمهور یا همسر گو هیون سونگ 00:52:00.828 --> 00:52:02.668 ایم یونا باشم 00:52:04.248 --> 00:52:05.918 من بهت رازم رو گفتم 00:52:08.258 --> 00:52:10.218 پس یه چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم 00:52:11.508 --> 00:52:14.468 باید مطمئن بشم تو همون همسری هستی که 00:52:14.558 --> 00:52:16.428 میتونم بقیه عمرم رو باهاش شریک بشم 00:52:24.018 --> 00:52:28.568 نماینده ایم تصمیم گرفت کاندیدای ریاست جمهوری نشه 00:52:29.028 --> 00:52:32.948 توی کنفرانس مطبوعاتی یه دفعه علایم آلزایمرش ظاهر شد 00:52:34.408 --> 00:52:37.498 و دادستان گوم سو کیونگ حکم بازداشت شما رو خواست 00:52:37.578 --> 00:52:39.498 و حکم صادر شده 00:52:39.578 --> 00:52:41.498 فردا منتقل میشین زندان 00:52:42.998 --> 00:52:44.458 من باید جیدن رو ببینم 00:52:45.418 --> 00:52:47.048 جیدن؟- آره- 00:52:47.548 --> 00:52:51.218 قبل اینکه منتقل بشم، زنگ بزن جیدن 00:52:51.758 --> 00:52:53.218 و بهش بگو بیاد دیدنم 00:52:53.798 --> 00:52:54.888 بله 00:53:02.898 --> 00:53:05.858 اولین باری که دیدمت یاد یه نفر افتادم 00:53:05.938 --> 00:53:07.188 سالومه 00:53:08.188 --> 00:53:11.988 اون، روز تولد پادشاه یهود، هرود بزرگ، رقصید 00:53:12.858 --> 00:53:14.778 و به عنوان پاداش از پادشاه خواست 00:53:15.618 --> 00:53:16.908 سر پیامبر بزرگ یوحنا رو ببره 00:53:18.658 --> 00:53:19.748 سالومه 00:53:21.118 --> 00:53:22.118 داری میگی من یه آدم شرورم؟ 00:53:22.208 --> 00:53:24.668 این یعنی تو برای خواسته هات از دل و جون مایه میذاری 00:53:25.458 --> 00:53:27.708 اگه رفتن دنبال آرزوها یه کار شرورانه ست 00:53:29.008 --> 00:53:30.758 من با کمال میل، یه آدم شرور میشم 00:53:45.688 --> 00:53:46.898 آقای هان، منو تعقیب میکنی؟ 00:53:47.688 --> 00:53:50.358 میدونی دیروز چند بار بهم زنگ زدی؟ 00:53:50.988 --> 00:53:51.988 متاسفم 00:53:52.068 --> 00:53:54.868 باید یه سوالی رو حضوری ازتون می‌پرسیدم 00:53:55.448 --> 00:53:57.488 از من؟ چی رو؟ 00:53:58.028 --> 00:53:59.578 میتونی بری از جیدن بپرسی 00:54:00.158 --> 00:54:02.578 فکرمیکردم شماها باهم خیلی صمیمی باشین 00:54:03.998 --> 00:54:06.128 با جیدن حرف نزدی؟ 00:54:10.378 --> 00:54:11.418 منو سرکار گذاشتی؟ 00:54:12.048 --> 00:54:14.218 میخوای بگی نمیدونستی منو اخراج کرده؟ 00:54:16.338 --> 00:54:17.348 خبر نداشتم 00:54:17.928 --> 00:54:20.428 مثل اینکه چیزایی هست که شما هم نمیدونین 00:54:21.178 --> 00:54:23.518 من و جیدن دیگه باهم نیستیم 00:54:25.648 --> 00:54:28.188 چی؟ چی گفتی؟ 00:54:28.268 --> 00:54:29.478 بشین 00:54:30.188 --> 00:54:32.738 میکنم باید بعضی جیزارو چشم تو چشم ببینیم 00:54:42.368 --> 00:54:45.578 این فیلم رو دوربین مدارسته آسانسور پنت هوس گرفته شده 00:54:46.918 --> 00:54:49.378 و نگهبانی دید 00:54:49.458 --> 00:54:52.668 مدیر ایم یونا، صبح امروز از ورودی اصلی، وارد پنت هاوس شده 00:54:54.418 --> 00:54:55.878 کلید رو بده 00:54:55.968 --> 00:54:57.138 ببخشید؟ ولی 00:54:57.218 --> 00:54:58.428 کری؟ 00:54:58.508 --> 00:55:00.138 کلید رو بیار 00:55:00.218 --> 00:55:01.388 بله 00:55:13.028 --> 00:55:14.778 خودنویسی که لی دو هیونگ باهاش ضربه خورد 00:55:16.738 --> 00:55:19.028 نه، جیدن خودنویس رو بهش داده؟ 00:55:19.408 --> 00:55:22.158 واقعا نمیدونی؟ 00:55:22.908 --> 00:55:24.078 نه 00:55:24.448 --> 00:55:26.538 حتی نمیدونستم دوربین هست 00:55:26.618 --> 00:55:28.918 حتما از توهم همه چیزو قایم کرده 00:55:29.248 --> 00:55:31.208 تو دست راستش بودی 00:55:32.128 --> 00:55:33.508 دست راستش به یه ورم 00:55:33.588 --> 00:55:36.418 سر یه اشتباه منو اخراج کرد 00:55:40.178 --> 00:55:44.428 ما می خوایم بدونیم که چرا جیدن لی دوهیونگ رو تا سر حد مرگ در گوشه ای انداخت 00:55:44.518 --> 00:55:47.728 و چرا اون اینقدر با گو جین گی خصمانه اس 00:55:48.898 --> 00:55:50.268 چیزی می دونی؟ 00:55:52.478 --> 00:55:56.608 در واقع، سوزی یون و من اینو عجیب دیدیم 00:55:56.698 --> 00:55:59.738 به نظر می‌رسید که جیدن در ارتباط 00:56:00.028 --> 00:56:02.618 با بنیاد بان‌سوک، بی‌جهت کار می‌کرد 00:56:02.698 --> 00:56:04.828 سوزی یون؟ اون کیه؟ 00:56:04.908 --> 00:56:06.788 یک مدیر اجرایی در دفتر مرکزیه 00:56:06.868 --> 00:56:09.918 برای پست ریاست شعبه آسیایی مقابل جیدن حضور داشت 00:56:12.418 --> 00:56:13.838 می تونه هر چیزی باشه 00:56:13.918 --> 00:56:15.378 هر چیزی که می تونه در مورد رابطه 00:56:15.458 --> 00:56:17.588 بین جیدن و گو جین گی به من بگه 00:56:37.738 --> 00:56:40.198 مطمئن نیستم که این دلیلی برای نفرت از گو جین گی محسوب می شه یا نه 00:56:40.738 --> 00:56:44.368 پنج سال پیش، برای سرمایه گذاری در بنیاد بانسوک به کره آمد 00:56:45.238 --> 00:56:47.908 و جیدن در یک تصادف رانندگی بود 00:56:49.908 --> 00:56:51.038 یه تصادف ماشین؟ 00:56:51.118 --> 00:56:54.088 اواخر شب اتفاق افتاد، بنابراین من در صحنه نبودم 00:56:54.378 --> 00:56:57.708 به بانسوک وون منتقل شد و تحت عمل جراحی اورژانسی قرار گرفت 00:56:58.128 --> 00:57:01.298 پس از اون دو تا سه هفته در کما بود 00:57:02.138 --> 00:57:04.098 اون شخص کیه؟ 00:57:04.598 --> 00:57:06.218 نیازی نیست بدونی 00:57:06.308 --> 00:57:08.308 او سه ساعت پیش از یک تصادف رانندگی وارد شد 00:57:08.598 --> 00:57:11.348 زیاد دوام نخواهد آورد در حال حاضر نیاز به پیوند داره 00:57:14.768 --> 00:57:17.728 واقعا تصادف شد 00:57:18.398 --> 00:57:20.948 چیه؟ چیزی یادت اومد؟ 00:57:34.628 --> 00:57:36.708 اگه کنجکاو هستی، باید بفهمی 00:57:40.128 --> 00:57:42.678 آره. بالاخره فهمیدم 00:57:55.808 --> 00:57:58.148 سالومه کاملا دوستش دارم 00:57:59.278 --> 00:58:01.948 مانند زنی به نظر می رسد که به هر چیزی که بخواد می رسه 00:58:10.498 --> 00:58:12.208 -این… -آره 00:58:12.788 --> 00:58:14.248 این آزادیه که به من دادی 00:58:15.328 --> 00:58:17.208 اگه اون روز اینو نمی گرفتم 00:58:17.338 --> 00:58:19.798 همچنان دختر نامزد ریاست جمهوری میبودم 00:58:19.878 --> 00:58:20.798 نه لیم یونا 00:58:22.128 --> 00:58:23.468 برای همین من اینو برای ما گرفتم چون 00:58:24.378 --> 00:58:26.678 امروز روزیه که هر دو به آزادی رسیدیم 00:59:08.298 --> 00:59:11.808 چی؟ نمیتونی تحمل کنی چون مال تو نیست؟ 00:59:14.848 --> 00:59:16.348 مدام فکر می‌کردم که به خاطر اشتباه صادقانه‌ 00:59:19.398 --> 00:59:22.778 من به خاطر قرص بیهوش شدم 00:59:23.858 --> 00:59:26.028 یا به این دلیل که بخشی از برنامه تو بود 00:59:34.538 --> 00:59:35.748 نمی تونی بیای اینجا 00:59:35.828 --> 00:59:38.288 من دادستان سوک یونگ از بخش جرایم پزشکی هستم 00:59:53.518 --> 00:59:54.768 کیه؟ 00:59:58.098 --> 00:59:59.648 هیون سونگ چرا 01:00:05.898 --> 01:00:06.988 چرا 01:00:08.568 --> 01:00:11.618 من باید بپرسم. چرا اینجایی؟ 01:00:12.828 --> 01:00:14.078 چرا؟ 01:00:16.698 --> 01:00:18.578 اینو باید اون شب انجام میدادم 01:00:19.418 --> 01:00:21.378 احمق بودم که تردید کردم 01:00:22.498 --> 01:00:23.958 ببین کی اینجاست 01:00:26.968 --> 01:00:28.928 اجازه باباتو گرفتی؟ 01:00:29.628 --> 01:00:30.838 درسته 01:00:30.928 --> 01:00:33.758 تو اجازه اشو نداشتی 01:00:39.138 --> 01:00:40.598 عوضی 01:00:47.068 --> 01:00:47.988 تو 01:00:48.568 --> 01:00:50.608 باز کن- ولی به من گفتن که- 01:00:53.238 --> 01:00:54.948 بمیر 01:00:55.448 --> 01:00:56.738 بمیر 01:00:58.078 --> 01:01:01.748 خطرناکه عزیزم برو بالا 01:01:02.248 --> 01:01:03.248 باشه مراقب باش 01:01:06.548 --> 01:01:07.458 یونا 01:01:11.338 --> 01:01:14.388 فکرنمیکردم بابات، پسر به این شجاعی داشته باشه 01:01:14.678 --> 01:01:15.888 چه سوپرایزی 01:01:15.968 --> 01:01:17.218 روانی 01:01:18.768 --> 01:01:19.728 میکشمت 01:01:19.928 --> 01:01:20.978 در رو باز کن 01:01:24.478 --> 01:01:25.518 هیون سونگ 01:01:31.278 --> 01:01:33.408 هان یی هان- بیا سر عقل و بذارش- 01:01:34.408 --> 01:01:36.448 مگر اینکه میخوای با بابات باشی 01:01:45.998 --> 01:01:47.498 باید بذاری اون انجامش بده 01:01:48.208 --> 01:01:50.758 تنها فرصت توئه تا از من انتقام بگیری 01:01:52.048 --> 01:01:53.428 نه 01:01:54.388 --> 01:01:56.048 کافی نبود 01:02:25.918 --> 01:02:30.048 تو بیمار وی ای پی بانسوک بودی 01:02:33.678 --> 01:02:35.128 تو قلب سوک جو رو گرفتی 01:02:38.048 --> 01:02:39.508 آره؟ 01:02:39.532 --> 01:04:39.532 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.