WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:02:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.337 --> 00:02:03.297 تو بیمار وی ای پی 00:02:04.217 --> 00:02:05.307 بانسوک وون بودی 00:02:08.977 --> 00:02:11.017 تو قلب سوک جو رو داشتی 00:02:13.477 --> 00:02:15.187 نه؟ 00:02:40.167 --> 00:02:41.427 خیلی فکر میکنی 00:02:42.637 --> 00:02:44.597 ولی مدرک داری 00:02:45.507 --> 00:02:46.557 تا ثابتش کنی؟ 00:02:47.137 --> 00:02:49.977 برگشتم سر خونه ی اول و دوباره بهش فکر کردم 00:02:50.477 --> 00:02:53.267 ...کی میتونست اون بیمار وی آی پی باشه 00:02:53.347 --> 00:02:57.017 که گو جین گی بخواد به خاطر اینکه به اون بیمار قلب بده، یه پسر رو بکشه؟ 00:03:01.947 --> 00:03:04.987 اگر لیم ته مون و یون میسون نبودن پس کی میتونست باشه؟ 00:03:05.827 --> 00:03:09.157 تو و گو جین گی الان دشمن هم شدین ...ولی ۵سال پیش 00:03:09.247 --> 00:03:10.957 تو بزرگ ترین سرمایه گذارش بودی 00:03:11.657 --> 00:03:12.617 جیدن 00:03:13.827 --> 00:03:15.707 منطقیه اگر که تو اون مریض بوده باشی 00:03:16.707 --> 00:03:19.587 پدر من بهش یه قلب براش جور کرد؟ 00:03:20.417 --> 00:03:22.967 این مزخرفات چیه؟- منم نمیدونم- 00:03:23.837 --> 00:03:26.547 اگر من در ازای سرمایه گذاری توی ...بیمارستانش ازش قلب گرفته باشم 00:03:26.637 --> 00:03:29.097 میتونستیم الان دشمن بشیم؟ 00:03:29.807 --> 00:03:32.017 ...یعنی ما یه رازی داریم 00:03:33.137 --> 00:03:34.767 که هیچ وقت نباید فاش بشه 00:03:35.767 --> 00:03:36.727 درسته 00:03:37.437 --> 00:03:39.817 به خاطر همینم من فکر نمی کردم که تو بیمار وی آی پی باشی 00:03:40.567 --> 00:03:43.817 ولی یه تله بود 00:03:49.537 --> 00:03:52.537 چیه؟ ضربان قلبت داره میره بالا؟ 00:03:53.537 --> 00:03:55.787 ...کسایی که زمان زیادی رو درگیر بیماری قلبی بودن 00:03:55.877 --> 00:03:57.957 عادت دارن که فورا ضربان قلبشون رو چک کنن 00:03:59.337 --> 00:04:01.627 ...چون ممکنه هر زمان ضربان قلب غیر عادی داشته باشن 00:04:01.707 --> 00:04:03.167 همیشه نگرانن 00:04:10.057 --> 00:04:12.517 اصلا بیا بگیم من پیوند قلب انجام دادم 00:04:13.597 --> 00:04:15.347 ...مدرکی هست که ثابت کنه 00:04:16.557 --> 00:04:17.767 من قلب گوم سوکجو رو گرفتم؟ 00:04:17.857 --> 00:04:19.267 ...مایکل بهم گفت 00:04:20.017 --> 00:04:23.817 وقتی پنج سال پیش کره بودی که تو بنیاد بانسوک سرمایه گذاری کنی 00:04:24.447 --> 00:04:27.867 تصادف کردی و جراحی اورژانسی روت انجام شد 00:04:29.907 --> 00:04:32.327 روز ۲۱نوامبر سال ۲۰۱۶ 00:04:33.497 --> 00:04:37.327 ...اون شبی که من تو بانسوک روی بیمار وی آی پی 00:04:38.167 --> 00:04:39.287 جراحی پیوند قلب انجام دادم 00:05:01.567 --> 00:05:04.817 من لیست اسامی تمام بیمار هایی که اون روی توی بانسوک جراحی داشتن رو دیدم 00:05:04.897 --> 00:05:05.777 ...ولی 00:05:05.987 --> 00:05:09.157 هیچ مصدوم تصادف خودرو پیدا نکردم پس فقط یه جواب وجود داره 00:05:11.577 --> 00:05:15.037 اون بیمار رو من جراحی کردم، یه دکتر روح 00:05:15.497 --> 00:05:17.207 پس هیچ سابقه ای از این بیمار وجود نداره 00:05:18.367 --> 00:05:20.917 اون بیمار تو بودی جیدن 00:05:32.257 --> 00:05:34.967 اگر میخوای طلب بخشش کنی، این تنها فرصتته 00:05:38.727 --> 00:05:40.897 بخشش؟- بله- 00:05:40.977 --> 00:05:43.817 ...اگر ذره ای تاسف 00:05:44.897 --> 00:05:48.697 ...برای صاحب قلبی که توی سینه ات میتپه داری 00:05:50.407 --> 00:05:52.737 باید از دادستان گوم بخشش بخوای 00:05:53.617 --> 00:05:55.577 و حقیقت رو تو دادگاه بگی 00:06:01.577 --> 00:06:02.587 دیدی؟ 00:06:04.087 --> 00:06:06.087 خیلی مغروری 00:06:07.337 --> 00:06:10.797 من دشمنتم ولی تو فرصتی برای بخشش میدی؟ 00:06:12.177 --> 00:06:13.257 ببخشید 00:06:14.557 --> 00:06:16.017 ولی من بخششی نمیخوام 00:06:16.967 --> 00:06:19.437 اگه فکر میکنی من قلب سوک جو رو برداشتم 00:06:19.517 --> 00:06:21.347 مدرک پیدا کن 00:06:22.017 --> 00:06:23.357 و تو دادگاه بیار 00:06:25.067 --> 00:06:26.437 باشه 00:06:27.607 --> 00:06:28.897 پس اینکارو میکنم 00:06:30.147 --> 00:06:32.567 اگه وجدان داری 00:06:32.657 --> 00:06:35.737 ...مارو با تظاهر به بی خبری مسخره ی خودت نمیکردی 00:06:35.827 --> 00:06:38.947 یا کمکمون کنی که دنبال قلب برادرم رو پیدا کنیم ...اونم وقتی میدونستی 00:06:41.117 --> 00:06:43.377 که دنبالت بودیم 00:06:49.377 --> 00:06:51.677 اگه حکم ندارین 00:06:52.717 --> 00:06:53.967 برین 00:06:55.217 --> 00:06:56.677 حرف دیگه ای ندارم که بهتون بزنم 00:07:07.687 --> 00:07:10.647 فکر میکنی جیدن اون عضوی که غیر قانونی برداشته شده بود رو گرفته 00:07:10.737 --> 00:07:12.487 قسمت 15 00:07:12.567 --> 00:07:14.367 هنوز نفهمیدم چیشده 00:07:14.447 --> 00:07:17.277 ولی چیزیه که دکتر هان و دادستان گوم باور دارن 00:07:17.367 --> 00:07:19.537 اگه واقعا اینطور شده 00:07:20.497 --> 00:07:21.747 فرصتی برای ماست 00:07:22.327 --> 00:07:25.037 -تا با یه حرکت، ورق رو به سمت خودمون برگردونیم -میدونم 00:07:25.127 --> 00:07:27.087 تموم شد بیا همو ببینیم 00:07:28.167 --> 00:07:29.507 بیشتر سرش کار میکنم 00:07:39.517 --> 00:07:40.677 ...اتهامی که هان یی هان درست کرده 00:07:41.597 --> 00:07:44.017 درسته؟- اگه درسته 00:07:44.597 --> 00:07:46.517 منو هم سرزنش میکنی؟ 00:07:48.147 --> 00:07:50.527 نه میفهمم 00:07:50.937 --> 00:07:52.607 مردم هرکاری برای زنده موندن میکنن 00:07:53.397 --> 00:07:56.567 و قلبی که تو گرفتی، قلب برادر دادستان گومه 00:07:57.157 --> 00:08:00.447 تو و دادستان گوم هر دو بدشانس بودین 00:08:01.407 --> 00:08:03.077 بدشانس؟ 00:08:07.377 --> 00:08:10.247 خوبی؟ یکم قبل دارو خوردی 00:08:11.917 --> 00:08:14.627 خوبم، فقط مکمله که شبیه داروئه 00:08:15.257 --> 00:08:16.257 چی؟ 00:08:18.927 --> 00:08:20.257 چرا بام شوخی میکنی؟ 00:08:24.227 --> 00:08:26.347 میخواستم ببینم میگیریش یا نه 00:08:27.687 --> 00:08:28.647 خیلی بد شد 00:08:29.897 --> 00:08:31.727 ...اگر سر و کله ی گو هیون سونگ پیدا نشده بود 00:08:33.937 --> 00:08:36.067 نمیدونم دارویی که بهت دادم رو میخوردی یا نه 00:08:48.707 --> 00:08:50.207 اون متقلب های عوضی 00:08:52.247 --> 00:08:54.047 چطور جرئت کردین منو خر کنی؟ 00:08:56.717 --> 00:09:00.467 راستش، راجع به کاری که باهات کردم حس گناه داشتم 00:09:01.717 --> 00:09:04.887 ولی بعد از اینکه همه چیز رو دیدم، فهمیدم تصمیم درستی گرفتم 00:09:08.147 --> 00:09:10.307 ...اگر جیدن تو رو از من ندزدیده بود 00:09:11.647 --> 00:09:12.937 من این کارو نمیکردم 00:09:13.727 --> 00:09:14.607 منو بدزده؟ 00:09:15.897 --> 00:09:17.487 هنوزم اینجوری حرف میزنی 00:09:17.567 --> 00:09:20.567 مگه من وسیله ام که کسی بتونه بدزدتش یا گمش کنه؟ 00:09:21.407 --> 00:09:22.617 خودتو گول نزن 00:09:22.697 --> 00:09:24.947 ...من هیچ وقت عاشقت نبودم و حتی یه لحظه ام 00:09:25.037 --> 00:09:26.247 به چشم علاقه بهت نگاه نکردم 00:09:27.287 --> 00:09:29.577 ...پس جیدن منو از تو ندزدیده 00:09:30.167 --> 00:09:32.127 چون از اولشم هیچ وقت تو منو نداشتی 00:09:33.667 --> 00:09:37.417 حالا که همه چیزو میدونی، دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:53.477 --> 00:09:54.687 باید بفهمم 00:09:55.567 --> 00:09:56.687 ...من 00:09:58.567 --> 00:10:00.067 من الان چیکار میتونم بکنم 00:10:04.737 --> 00:10:06.577 میخوای هرچی میدونم بهت بگم؟ 00:10:10.327 --> 00:10:12.417 ...پس شما دوتا باید 00:10:12.497 --> 00:10:14.037 به من و سوزی یون کمک کنی 00:10:14.127 --> 00:10:15.957 بعد از اینکه همه چیزو بهمون گفتی تصمیم میگیریم 00:10:16.877 --> 00:10:19.837 رابطه ی بین گو جین گی و جیدن رو با جزئیات برامون بگو 00:10:19.927 --> 00:10:23.797 از جایی شروع کن که آنرس هند، پنج سال پیش برنامه ریزی کرد تا توی بانسوک سرمایه گذاری کنه 00:10:28.427 --> 00:10:30.387 ...راستش، آنرس هند 00:10:30.477 --> 00:10:33.057 در مورد سرمایه گذاری توی بنیاد بانسوک، شک داشت 00:10:33.147 --> 00:10:35.567 خصوصی کردن بخش مراقبت های بهداشتی کره رو فراموش کن 00:10:35.647 --> 00:10:37.477 تاسیس کردن یه بیمارستان انتفاعی، سخته 00:10:37.937 --> 00:10:40.817 ...برای همین، سرمایه گذاری ۳۰۰میلیارد وونی توی یه بنیاد پزشکی 00:10:40.897 --> 00:10:42.027 خیلی ریسکی بود 00:10:44.027 --> 00:10:46.657 جیدن سر این موضوع فشار آورد 00:10:46.737 --> 00:10:49.407 گفت با گو جین گی مذاکره میکنه 00:10:51.457 --> 00:10:53.827 خوشبختم، من گو جین گی هستم- خوشبختم- 00:10:56.587 --> 00:10:59.127 ایشون از این حقوقی ماست، خانم پیو اون سیل 00:11:06.807 --> 00:11:09.267 ...در مقایسه با سرمایه ی ۳۰۰میلیاردی ما 00:11:10.177 --> 00:11:11.347 وثیقه ی شما چیزی نیست 00:11:12.137 --> 00:11:15.897 ...علاوه بر اون، شما نصف سرمایه گذاری مارو 00:11:15.977 --> 00:11:18.107 با سهام مرکز تحقیق و توسعه که تازگی تاسیس کردین، پس میدین 00:11:18.647 --> 00:11:21.107 ما نمیتونیم با این شرایط موافقت کنیم 00:11:21.197 --> 00:11:25.157 کسب و کار های کره ای مرتبط با بیولوژی توی چند سال، خیلی پیشرفت میکنن 00:11:25.737 --> 00:11:29.787 و سهام مرکز تحقیق و توسعه، فراتر از تصور، افزایش پیدا میکنه 00:11:31.367 --> 00:11:33.617 ...و برای وثیقه- ...ما باید- 00:11:34.577 --> 00:11:35.917 به صورت خصوصی در موردش صحبت کنیم 00:11:40.837 --> 00:11:42.217 ...حس میکردم جیدن و گو جین گی 00:11:42.297 --> 00:11:44.887 ممکنه یه قرارداد غیرقانونی امضا کنن 00:11:45.387 --> 00:11:49.177 ...اونا معمولا جلسات مخفی بدون من و خانم پیو 00:11:49.257 --> 00:11:50.717 و فقط خودشون دوتا داشتن 00:11:52.137 --> 00:11:55.227 ...و ۳روز قبل از تصادف 00:11:56.057 --> 00:11:58.567 جیدن گفت که میخواد تو بانسوک وون بمونه 00:11:59.107 --> 00:12:02.487 ...و من وقتی بعد از شنیدن خبر تصادفش با عجله رفتم اونجا 00:12:02.567 --> 00:12:05.737 دیدیم توی اتاق وی آی پی بیهوش دراز کشیده 00:12:11.287 --> 00:12:13.457 باید یه نگاهی به تصادف ماشین جیدن بکنیم 00:12:13.537 --> 00:12:15.117 ...برای انجام جراحی پیوند قلب 00:12:15.207 --> 00:12:16.957 بیمار باید طی دو روز آماده بشه 00:12:17.037 --> 00:12:21.417 ...اما اگر اون قبل از جراحی از بانسوک وون رفته بیرون و تصادف کرده 00:12:22.337 --> 00:12:23.547 حتما دلیلی داشته 00:12:23.627 --> 00:12:26.297 باشه، از پلیس تقاضای همکاری و بررسی موضوع رو میکنم 00:12:26.887 --> 00:12:28.507 باید هر کاری میتونیم انجام بدیم 00:12:29.387 --> 00:12:30.467 من میرم 00:12:34.517 --> 00:12:36.227 چی شده؟ خوبی؟ 00:12:37.097 --> 00:12:38.107 آره 00:12:39.397 --> 00:12:40.397 خداحافظ 00:13:05.587 --> 00:13:09.547 به تصادفات رانندگی که بین ساعت پنج عصر بیست نوامبر ۲۰۱۶ 00:13:09.637 --> 00:13:12.137 تا هشت صبح روز بعد که پائین شهر سئول رخ دادن، نگاه بنداز 00:13:12.307 --> 00:13:14.557 مصدوم هم داشته، پس باید ثبت شده باشه 00:13:14.637 --> 00:13:16.307 از پلیس میخوام همکاری کنن 00:13:16.387 --> 00:13:18.897 چون هیونگ سو چی؟ هیچی شد اصلا؟ 00:13:18.977 --> 00:13:22.567 نه. اون موش کثیف خیلی حواسشه گیر نیفته 00:13:22.817 --> 00:13:25.437 اصلا از گوشیش و کارت های بانکیش استفاده نمیکنه 00:13:25.527 --> 00:13:27.397 پلیس هم هیچ ایده ای نداره الان کجاست 00:13:27.487 --> 00:13:30.317 باید قبل از محاکمه گو جینگی پیداش کنیم 00:13:30.407 --> 00:13:32.867 از کار های کثیف گو جینگی مراقبت میکرد 00:13:32.947 --> 00:13:35.037 مطمئنم ازش مدرک داره 00:13:35.117 --> 00:13:38.367 باشه. خانواده و آشناهاش رو چک میکنم 00:13:44.957 --> 00:13:46.877 دبیر کل چون هیون گو 00:13:46.967 --> 00:13:49.177 توی نیرو های ویژه زیر نظر فرماندهی اطلاعات خدمت کرده 00:13:49.677 --> 00:13:53.007 تو نیرو ویژه بود. پس بگو چرا همچین فاز خشنی داشت 00:13:53.097 --> 00:13:55.097 حدودا پنج سال خدمت کرد 00:13:55.177 --> 00:13:56.977 سر یه ماموریت زخمی میشه و میاد بیرون 00:13:57.057 --> 00:13:59.387 توی مرکز پزشکی درمانی بانسوک درمان شد 00:13:59.477 --> 00:14:01.647 و بالای یک سال فیزیوتراپی شد 00:14:02.307 --> 00:14:04.647 خانوادش؟- حتی وقتی که توی خدمت بود- 00:14:04.727 --> 00:14:06.607 به ندرت با خانوادش تماس داشت 00:14:06.857 --> 00:14:09.657 به نظر هم نمیومد دوست نزدیکی داشته باشه 00:14:09.737 --> 00:14:12.407 ولی یه مشکلی هست. اون بخش نیرو های ویژه ای که توش بود، متخصص 00:14:12.487 --> 00:14:15.537 عملیات های ضد تروریستی و نفوذ به خط دشمن بود 00:14:15.617 --> 00:14:18.537 یعنی هر کسی تو اون بخشه، متخصص پنهان شدنه 00:14:18.617 --> 00:14:19.997 اگه بخواد، میتونه بره 00:14:20.077 --> 00:14:22.577 یه سال یا ده سال بدون این که پیدا بشه گم و گور بشه. کار آسونی نیست 00:14:29.837 --> 00:14:31.427 به آقای چون زنگ بزن 00:14:32.757 --> 00:14:35.677 از روز دادرسی تا الان بهش دسترسی ندارم 00:14:36.767 --> 00:14:38.057 انتظارشو داشتم 00:14:38.637 --> 00:14:42.057 بهش گفتم نه کسی‌رو ببینه نه زنگی بزنه 00:14:42.807 --> 00:14:45.477 پس چطور باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 00:14:45.977 --> 00:14:47.897 وقتی که میری دفتر مرکزی بانک هانجین 00:14:48.357 --> 00:14:50.987 یه صندوق وی آی پی به اسم من اونجاست 00:14:52.197 --> 00:14:55.327 یه گوشی اونجا پیدا میکنی. به شماره ای که اون تو ذخیره شده زنگ بزن 00:14:56.197 --> 00:14:57.827 جواب میده 00:14:58.407 --> 00:15:01.037 بله، قربان. چی بهش بگم؟ 00:15:08.757 --> 00:15:10.127 خانم پیو؟ 00:15:10.257 --> 00:15:13.217 بله. به جای مدیر گو اومدم 00:15:16.217 --> 00:15:18.467 (رمز را وارو کنید) 00:15:18.557 --> 00:15:19.847 (دست خود را بگذارید) 00:15:19.927 --> 00:15:22.137 (تایید با موفقیت انجام شد. میتوانید وارد شوید) 00:15:23.187 --> 00:15:25.267 عجله نداشته باشید- ممنون- 00:15:50.957 --> 00:15:52.667 (مخاطبین) 00:15:52.757 --> 00:15:54.587 (شماره تماس) 00:16:02.307 --> 00:16:03.727 چون هیونگو هستم 00:16:03.977 --> 00:16:06.477 منم. پیو اون شیل. مدیر گروه حقوقی 00:16:07.057 --> 00:16:08.517 از طرف مدیر پیام دارم 00:16:09.567 --> 00:16:10.727 بگید 00:16:15.607 --> 00:16:19.827 سفیر قبلی، لیم ته مون کنفرانس خبری رو یکهو خراب کرد 00:16:19.907 --> 00:16:22.327 به انگلیسی صحبت کرد و پرسید که توی آمریکاست یا نه 00:16:22.657 --> 00:16:25.827 و به خبرنگار ها داد زد که عکس نگیرن 00:16:25.917 --> 00:16:27.917 آشنا هاش هم گفتن- !از من عکس نگیرین- 00:16:27.997 --> 00:16:30.747 که علائم بیماری آلزایمر از خودش نشون میداده 00:16:31.757 --> 00:16:32.877 حالت خوبه؟ 00:16:32.967 --> 00:16:35.967 میدونستم اینطوری میشه. ولی بازم حس بدیه 00:16:36.547 --> 00:16:37.587 قابل درکه 00:16:38.927 --> 00:16:39.967 پدرتون هستن 00:16:40.467 --> 00:16:43.477 پدر مادر شما چی؟ اونها چطور آدمایی هستن؟ 00:16:44.597 --> 00:16:47.477 الان که بهش فکر میکنم هیچوقت از خانوادت به من نگفتی 00:16:48.057 --> 00:16:51.227 بهم بگو. میخوام هرچیزی درباره ات هست، بدونم 00:17:01.237 --> 00:17:02.867 اینطور نیست که ازت مخفی کنم 00:17:04.197 --> 00:17:05.617 چیزی برای حرف زدن نداشتم 00:17:07.617 --> 00:17:11.127 هر دوتاشون فوت کردن 00:17:13.627 --> 00:17:15.877 متاسفم. نمیدونستم 00:17:15.967 --> 00:17:18.547 صورتتو اونجوری نکن. من که خوبم 00:17:19.757 --> 00:17:22.807 .وقتی که خیلی جوون بودم مردن حتی صورتشون رو هم یادم نیست 00:17:24.017 --> 00:17:28.767 تازه، تو الان کنار منی. درست مثل خانوادم 00:17:34.777 --> 00:17:36.897 مامان. واقعا میریم خونه دیگه؟ 00:17:36.987 --> 00:17:38.487 معلومه 00:17:38.567 --> 00:17:39.947 خدایا. چقدر خوبه 00:17:40.027 --> 00:17:43.157 میتونی تو خونه املت رولی درست کنی؟ میخوام دستپخت تو رو بخورم 00:17:43.657 --> 00:17:45.997 هرچیزی که بخوای درست میکنم 00:17:46.827 --> 00:17:48.167 سلام- سلام- 00:17:48.247 --> 00:17:50.037 سوار شید- مراقب باش- 00:17:56.087 --> 00:17:57.297 تازه از بیمارستان اومدیم بیرون 00:17:57.377 --> 00:17:58.717 حالش چطوره؟ 00:17:59.047 --> 00:18:00.137 خوبه 00:18:00.217 --> 00:18:03.177 نمیتونه بدوئه ولی تو کار های روزمره مشکلی نداره 00:18:04.507 --> 00:18:06.597 بعد از اینکه یه سر به خونه زدم اونجا هم میام 00:18:07.477 --> 00:18:08.557 خیلی ممنون 00:18:09.557 --> 00:18:11.267 که صبر کردین تا از اونجا بیاد بیرون 00:18:12.187 --> 00:18:14.777 خوشحالم که میشنوم. به زودی میبینمتون 00:18:47.057 --> 00:18:48.267 ممنون که اومدید 00:18:48.347 --> 00:18:49.427 خواهش میکنم 00:18:50.557 --> 00:18:52.397 خیلی میخواستم ببینمتون 00:18:52.647 --> 00:18:53.897 ...تو این لباس 00:18:55.227 --> 00:18:56.647 یونیفرم زندان 00:18:58.107 --> 00:18:59.027 مشکل اینه که 00:19:00.527 --> 00:19:02.407 اگه درباره اون شب حرف بزنم 00:19:03.237 --> 00:19:05.277 تو هم همین لباس رو تنت میکنی 00:19:07.447 --> 00:19:10.997 به هیچکس نگفتم که تو همون بیمار وی آی پی بودی که 00:19:11.827 --> 00:19:13.627 پنج سال پیش قلب گوم سوکجو رو گرفت 00:19:14.207 --> 00:19:17.997 تو، آقای چون و من تنها سه نفری هستیم‌ که حقیقت رو میدونیم 00:19:18.587 --> 00:19:20.297 هان یی هان و گوم سوک یونگ 00:19:21.087 --> 00:19:22.587 همین الانش هم میدونن 00:19:22.677 --> 00:19:25.637 با این حال، شرط میبندم که فقط حدسه 00:19:26.427 --> 00:19:30.097 بدون هیچ مدرکی نمیتونن کسی رو بر اساس حدس همینجوری دستگیر کنن 00:19:30.727 --> 00:19:34.227 تا وقتی که من دهنم رو بسته نگه دارم هیچ مدرکی 00:19:35.397 --> 00:19:37.187 یا شاهدی تو این دنیا وجود نداره 00:19:40.437 --> 00:19:42.107 دهنت رو بسته نگه میداری؟ 00:19:43.027 --> 00:19:45.737 البته، عوضش یه چیزی که میخوای 00:19:45.817 --> 00:19:47.327 فقط مرکز تحقیق و توسعه رو بردار 00:19:48.027 --> 00:19:49.997 و از مرکز پزشکی درمانی بانسوک کنار بکش 00:19:51.577 --> 00:19:55.247 فقط با مرکز تحقیق و توسعه سرمایه گذاری هات چندین برابر شده 00:19:55.827 --> 00:19:58.247 تازه، برای یه شرکت خارجی خیلی سخت میشه که 00:19:59.127 --> 00:20:03.217 یه مرکز پزشکی درمانی مثل بانسوک رو برای سوددهی بگردونه 00:20:03.297 --> 00:20:05.007 به کلی محدودیت میخوری 00:20:05.677 --> 00:20:07.177 و خبرگذاری ها هم سخت تر میکنن کارو 00:20:08.597 --> 00:20:10.637 اگه بگی اونشب چه اتفاقی افتاد 00:20:11.217 --> 00:20:12.767 تو و بانسوک 00:20:13.977 --> 00:20:15.767 سخت زمین میخورین 00:20:16.347 --> 00:20:19.567 برای همینه که تا الان ساکت موندم 00:20:20.397 --> 00:20:23.397 ولی الان ترجیح میدم همه چیز رو نابود کنم به جای اینکه بذارم 00:20:24.027 --> 00:20:26.407 همه چیز رو از من بگیری 00:20:28.447 --> 00:20:31.327 تو همین الانش هم برنده جنگ ما هستی 00:20:31.407 --> 00:20:32.327 ...پس 00:20:33.787 --> 00:20:35.497 نذار از 00:20:37.167 --> 00:20:38.587 آخرین کارتی که برام مونده استفاده کنم 00:20:45.297 --> 00:20:47.007 مامان، گفتم خودم میتونم برش دارم 00:20:47.087 --> 00:20:49.757 نه، بده من. میبرمش- پس با هم ببریم- 00:20:49.847 --> 00:20:51.677 عجبا 00:20:54.727 --> 00:20:56.977 من یه لحظه میرم بیرون 00:20:57.057 --> 00:20:58.937 تو اتاقت یکم استراحت کن 00:20:59.607 --> 00:21:01.937 بر گشتم یه شام خوشمزه درست میکنم واست. باشه؟ 00:21:02.027 --> 00:21:03.027 باشه 00:21:16.117 --> 00:21:18.247 مامان- چیه پسرم؟- 00:21:20.837 --> 00:21:22.747 باید وقتی که داشتم با روی خوش باهات حرف میزدم، گوش میکردی 00:21:22.837 --> 00:21:25.257 ...نه. جونهوان 00:21:25.337 --> 00:21:28.837 ولش کن. منو به جاش ببر 00:21:29.427 --> 00:21:30.507 ببخشید. نمیشه 00:21:30.597 --> 00:21:33.807 مدیر نمیخواد هیچ چیزی باقی بذاره 00:21:36.097 --> 00:21:37.307 !جونهوان 00:21:37.937 --> 00:21:40.357 جونهوان 00:21:46.237 --> 00:21:49.197 ...جونهوان 00:21:51.697 --> 00:21:55.157 پسرمو نجات بده، خواهش میکنم 00:22:00.497 --> 00:22:03.337 بفرما از آخرین کارتت استفاده کن 00:22:04.337 --> 00:22:05.257 البته اگه میتونی 00:22:07.257 --> 00:22:11.847 بلوف زدن روی من هیچ اثری نداره 00:22:12.757 --> 00:22:16.637 وقتی صحبت از قمار کردن باشه ،من از تو خیلی با تجربه ترم 00:22:18.017 --> 00:22:20.687 فکر میکنی کاری هست که تو این شرایط از دستم بر نیاد؟ 00:22:20.767 --> 00:22:24.897 ،هرکسی یه کارتی توی دستش داره 00:22:25.567 --> 00:22:28.397 که هیچوقت نمیتونه ازش استفاده کنه 00:22:29.527 --> 00:22:30.607 ...برای تو 00:22:31.737 --> 00:22:32.987 ...بانسوک 00:22:34.077 --> 00:22:35.367 و خانواده اته 00:22:36.407 --> 00:22:40.117 ...اگه از اینکه تو سینه یه پسر 19 ساله رو باز کردی 00:22:40.207 --> 00:22:42.127 ... و قلبش رو برداشتی 00:22:42.707 --> 00:22:44.537 گو هیون سونگ خبردار بشه چی میشه؟ 00:22:45.207 --> 00:22:49.047 همین الانشم اونقدر دیوونه است که با چوب گلف بیاد تو پنت هاوس من 00:22:49.127 --> 00:22:52.137 ...اون وقت همین که بفهمه همه این چیزها 00:22:52.797 --> 00:22:54.967 به خاطر این شروع شده که پدر مورد احترامش یه قلب 00:22:54.992 --> 00:22:57.161 دزدیده تا به کسی که از همه بیشتر ازش متنفره بده 00:22:59.637 --> 00:23:00.887 فکر میکنی میتونه تحملش کنه؟ 00:23:13.907 --> 00:23:15.867 جواب نمیده؟- ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد- 00:23:15.947 --> 00:23:18.577 نه. قرار بود خیلی وقت پیش اینجا باشه 00:23:19.327 --> 00:23:21.037 شاید دوباره بهمون خیانت کرده 00:23:21.787 --> 00:23:22.957 حس بدی دارم 00:23:23.957 --> 00:23:25.207 باید برم خونه اش 00:23:26.497 --> 00:23:27.457 چرا؟ 00:23:28.457 --> 00:23:29.667 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:23:29.757 --> 00:23:33.467 بهترین قلب رو برات پیدا کردم ...به لطف من 00:23:33.547 --> 00:23:35.597 مرد سلامتی شدی 00:23:36.177 --> 00:23:38.517 چرا داری اینکارو با من میکنی؟- واو- 00:23:39.767 --> 00:23:41.057 خیلی باورنکردنی 00:23:42.137 --> 00:23:43.767 تا همین آخرشم حال آدمو بهم میزنی 00:23:50.187 --> 00:23:52.647 ...فکر میکنی از اینکه اون شب باهام چیکار کردی 00:23:55.617 --> 00:23:57.447 هنوزم بی خبرم؟ 00:23:59.907 --> 00:24:00.907 ...چرا 00:24:00.997 --> 00:24:02.037 (مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک) 00:24:02.117 --> 00:24:04.497 یهویی میخواین جراحی رو بندازینش فردا؟ 00:24:04.827 --> 00:24:07.837 معذرت میخوام یه نفر هست که باید باهاش ملاقات کنم 00:24:08.917 --> 00:24:12.627 همین که پیوند دریافت کنم باید 1 ماه اینجا بمونم 00:24:13.297 --> 00:24:16.257 و جراحی سختیه به خاطر همینم ممکنه هر اتفاقی بیفته 00:24:17.347 --> 00:24:19.217 باید همین حالا این فرد رو ببینم 00:24:19.307 --> 00:24:21.097 وایسین، صبر کنین 00:24:21.677 --> 00:24:25.687 پیوند قلب جراحی نیست که بتونین به این راحتی عقب بندازین 00:24:26.227 --> 00:24:28.857 ممکنه قلب به نفر بعدی تو لیست بره 00:24:32.527 --> 00:24:33.607 ...اگه اینجوری هم شد 00:24:34.777 --> 00:24:35.697 نمیشه کاریش کرد 00:24:36.527 --> 00:24:37.567 معذرت میخوام 00:24:38.407 --> 00:24:39.987 پس قول سرمایه گذاری چی؟ 00:24:41.117 --> 00:24:43.537 بیاین درباره اونم فردا حرف بزنیم 00:24:44.747 --> 00:24:45.667 خطرناکه 00:24:48.787 --> 00:24:49.707 خطرناک؟ 00:24:51.087 --> 00:24:52.167 منظورتون چیه؟ 00:24:52.257 --> 00:24:55.007 داروهای زیادی در جهت آمادگی برای جراحی بهتون تزریق شده 00:24:55.757 --> 00:24:57.587 بیرون رفتن میتونه خطرناک باشه 00:24:59.257 --> 00:25:02.177 بانسوک مراقبتون خواهد بود 00:25:02.267 --> 00:25:03.727 ...نه، امروز 00:25:05.017 --> 00:25:06.557 خودم تنها میرم 00:25:08.057 --> 00:25:11.687 در اون صورت، یه سری داروی متقابل براتون تجویز میکنم 00:25:11.857 --> 00:25:13.107 لطفا یه لحظه اینجا منتظر بمونین 00:25:13.687 --> 00:25:17.157 هرچقدرم که این قرار ملاقات مهم باشه امنیت مهم تره 00:25:19.197 --> 00:25:21.117 متوجه شدم ممنون 00:25:21.197 --> 00:25:22.407 خواهش میکنم 00:25:54.937 --> 00:25:56.487 اولش، شک کردم 00:25:57.697 --> 00:25:59.567 برای اینکه اون روز پیوند رو دریافت کنم 00:25:59.657 --> 00:26:00.777 باعث ایجاد تصادف شدی 00:26:00.867 --> 00:26:03.237 دکتر کسیه که جون آدم هارو نجات میده ...به خاطر همینم 00:26:05.197 --> 00:26:06.697 هیچوقت چنین چیزی رو تصور نکردم 00:26:07.957 --> 00:26:11.917 به خاطر همینم بعد از ترخیصم بررسی و تحقیق زیادی انجام دادم 00:26:12.627 --> 00:26:15.507 ...پسری که همون روز پیوند قلب دریافت کرده بود 00:26:17.087 --> 00:26:18.297 فرداش مُرد 00:26:19.297 --> 00:26:21.047 دکتری که روش جراحی کرده بود 00:26:22.047 --> 00:26:23.297 به دست دادستانی دستگیر شد 00:26:24.217 --> 00:26:26.057 و پروانه طبابتش باطل شد 00:26:26.637 --> 00:26:30.097 داری میگی من باعث حمله قلبی شدم تا که تو تصادف کنی 00:26:33.147 --> 00:26:34.937 اگه تو این حین میمردی 00:26:35.277 --> 00:26:36.817 سرمایه گذاری هم کنسل میشد 00:26:37.567 --> 00:26:39.317 چرا باید چنین کاری کنم؟ 00:26:39.397 --> 00:26:42.447 درسته مدارک برای اثباتش ضعیفه 00:26:42.907 --> 00:26:45.157 به خاطر همینم تو بانسوک سرمایه گذاری کردم و چند سال زیر نظر گرفتمش 00:26:45.487 --> 00:26:48.867 ولی دکتری که اون روز روی اون پسر جراحی کرده بود 00:26:48.957 --> 00:26:51.247 وکیلی شد که تخصصش دعوی های قضایی پزشکیه 00:26:51.497 --> 00:26:53.327 و چاقوش رو به سمت بانسوک گرفت 00:26:54.337 --> 00:26:57.047 توجهم رو جلب کرد پس منم بهش نزدیک شدم 00:26:57.547 --> 00:27:00.047 رازهایی زیادی وجود داشت که ازشون خبر نداشتم 00:27:02.087 --> 00:27:04.257 قصور پزشکی 5 سال پیش 00:27:05.757 --> 00:27:06.757 دویست ژول- الانـــ- 00:27:06.847 --> 00:27:08.387 دویست ژول! شوک 00:27:11.017 --> 00:27:14.187 اتهامات رو قبول میکنم 00:27:14.857 --> 00:27:16.647 دکتر روحِ گو هیون سونگ 00:27:30.407 --> 00:27:31.747 مرگ پارک کی ته 00:27:39.757 --> 00:27:41.757 ...و بعدشم رازهای پنهان کسایی که توی 00:27:42.087 --> 00:27:44.547 جراحی مشارکت داشتن چو جونگ هیون و لی دو هیونگ 00:27:45.137 --> 00:27:48.887 همین که شروع به کمک به هان یی هان کردم تونستم همه چیزو بفهمم 00:27:50.677 --> 00:27:53.057 قطعات به هم ریخته پازل کم کم کنار هم قرار گرفتن 00:27:54.147 --> 00:27:55.147 ...تو، اون روز 00:27:56.307 --> 00:27:59.437 برای اینکه من حتما پیوند قلب دریافت کنم باعث تصادف شدی 00:27:59.777 --> 00:28:02.447 بعدشم قلب گوم سوک جو رو گرفتی و به زندگیش پایان دادی 00:28:03.147 --> 00:28:06.817 و اون قلب از طریق یه دکتر روح ...هان یی هان 00:28:10.157 --> 00:28:11.697 وارد سینه من شد 00:28:14.577 --> 00:28:17.167 هان یی هان میخواد با روش های قانونی مجازاتت کنه 00:28:19.047 --> 00:28:20.047 ولی من فرق دارم 00:28:21.457 --> 00:28:25.297 چیزهایی که از همه بیشتر برات عزیزن رو ازت میگیرم 00:28:26.297 --> 00:28:27.677 ...شبیه کاری که اون شب 00:28:29.097 --> 00:28:30.427 تو باهام کردی 00:28:51.787 --> 00:28:54.157 وقت بیشتری لازم دارین؟- تقریبا تموم شده- 00:28:56.617 --> 00:28:57.627 بفرمائین داخل 00:29:01.877 --> 00:29:02.877 !جون هوان 00:29:09.137 --> 00:29:11.257 چیزی نیست فقط هوشیاریش رو از دست داده 00:29:11.387 --> 00:29:12.427 دنبال چو جونگ هیون بگرد 00:29:12.517 --> 00:29:14.517 آماده انتقالش به بیمارستان باشین- باشه- 00:29:21.897 --> 00:29:23.147 نیستش؟- آره- 00:29:40.417 --> 00:29:42.797 رئیس گو، حرفاتون چطور پیش رفت؟ 00:29:43.377 --> 00:29:46.467 ...توی دادگاه، تمامی اتهامات رو 00:29:47.797 --> 00:29:48.757 رد میکنم 00:29:49.677 --> 00:29:50.507 بله؟ 00:29:50.597 --> 00:29:54.517 فکر میکردم اگه اتهامات رو قبول کنم جیدن عقب نشینی کنه 00:29:55.177 --> 00:29:56.677 ولی نمیتونم باهاش به توافق برسم 00:29:57.767 --> 00:29:59.147 ...الان 00:29:59.267 --> 00:30:01.187 بانسوک و خانواده ام تموم چیزین که دارم 00:30:01.897 --> 00:30:05.227 باید تا قبل از اینکه نابودشون کنه جلوشو بگیرم 00:30:13.827 --> 00:30:15.237 (پیام جدید) 00:30:15.827 --> 00:30:17.787 (پیام خود را اینجا یادداشت کنید) 00:30:20.577 --> 00:30:21.747 قرار نیست کار آسونی باشه 00:30:22.497 --> 00:30:26.547 این که شما قبلا اتهامات رو قبول کردین شما رو توی موقعیت بدی قرار میده 00:30:27.127 --> 00:30:28.217 قرار نیست آسون باشه 00:30:28.797 --> 00:30:30.257 به خاطر همینم به تو احتیاج دارم 00:30:31.217 --> 00:30:33.967 باهم چیزای زیادی رو پشت سر گذاشتیم 00:30:34.807 --> 00:30:37.677 ...خانم پیو، لطفا از من و بانسوک 00:30:38.807 --> 00:30:40.477 دست نکش 00:30:45.777 --> 00:30:46.897 بله قربان 00:30:54.527 --> 00:30:57.577 رئیس گو، آقای چون اینو فرستاده 00:31:02.077 --> 00:31:03.207 ...فکر کنم شانسم 00:31:04.377 --> 00:31:05.997 هنوز تموم نشده 00:31:20.057 --> 00:31:21.137 برای پیدا کردن چو جونگ هیون 00:31:22.597 --> 00:31:26.227 تمامی دوربین های امنیتی بیرون آپارتمان رو چک کردم ولی بدون هیچ ردی ناپدید شده 00:31:26.857 --> 00:31:30.027 پلیس فکر میکنه احتمال هست که گروگان گیری نباشه 00:31:30.647 --> 00:31:33.067 میگن ممکنه به خاطر فشار احساسی شهادت دادن ...توی محاکمه گو جین گی 00:31:33.157 --> 00:31:35.827 باهم مخفی شده باشن 00:31:35.907 --> 00:31:37.287 نمیتونه اینطور باشه 00:31:38.037 --> 00:31:40.077 ...جون هوان رو همینجوری نمیذاره 00:31:40.407 --> 00:31:42.077 و تنها ناپدید بشه 00:31:42.667 --> 00:31:43.787 ...پس 00:31:44.377 --> 00:31:45.627 باید کار آقای چون باشه 00:31:46.587 --> 00:31:49.337 تنها شاهدیه که میدونه اون روز چه اتفاقی افتاد 00:31:49.797 --> 00:31:52.547 اگه اینطور باشه، خطرناکه 00:31:53.127 --> 00:31:54.967 حتی برای کسی هم که عضو نیروهای ویژه بوده باشه 00:31:55.047 --> 00:31:58.217 سفر کردن با گروگان و دوری کردن از پلیس کار سختیه 00:32:00.267 --> 00:32:01.637 ...شاید چو جونگ هیون 00:32:01.661 --> 00:32:11.661 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:21.367 --> 00:32:23.287 میخوام برم فیلیپین یا تایلند 00:32:23.497 --> 00:32:26.787 میخواد بره فیلیپین یا تایلند 00:32:27.037 --> 00:32:29.547 مانیلا 4 میلیون بانگوک 5 میلیون 00:32:29.957 --> 00:32:32.377 میتونم فردا برم مانیلا؟ 00:32:32.627 --> 00:32:35.257 میتونه فردا بره مانیلا؟ 00:32:35.337 --> 00:32:37.797 فردا؟ پس این پول اصلا کافی نیست 00:32:37.887 --> 00:32:42.177 ممکنه، ولی اگه میخوای فردا بری باید پول بیشتری بدی 00:32:42.267 --> 00:32:43.807 بهش بگو پول بیشتری میدم 00:32:43.887 --> 00:32:47.687 مهم نیست چقدره هرچی زودتر بهتر 00:32:47.897 --> 00:32:49.607 اگه پولش مهم نیست پس به هرقیمتی شده ممکنش میکنم 00:33:06.077 --> 00:33:08.667 منم، پیو اون سیل مدیر تیم حقوقی 00:33:09.037 --> 00:33:10.087 چطور پیش رفت؟ 00:33:10.167 --> 00:33:12.167 همونطور که رئیس گو دستور داد عمل کردم 00:33:12.757 --> 00:33:16.007 امروز حواسم بهش هست و فردا شب از کشور میرم 00:33:16.087 --> 00:33:18.387 نه. کشورو ترک نکن 00:33:18.967 --> 00:33:21.927 به چو جونگ هیون برس و خودتو تحویل پلیس بده 00:33:22.007 --> 00:33:23.427 دستور رئیس گو ئه 00:33:24.477 --> 00:33:26.557 خودمو تحویل بدم؟ 00:33:26.637 --> 00:33:30.187 ...رئیس گو به قتل لی دوهیونگ 00:33:30.267 --> 00:33:33.067 و دستور قتل دادن به نام هیوک چول اعتراف کرده 00:33:33.147 --> 00:33:34.777 پس حتی اگه خودتو هم تحویل بدی 00:33:35.357 --> 00:33:38.487 فقط به جرم خلاص شدن از جسد متهم میشی 00:33:39.067 --> 00:33:41.157 ...هرچند که رئیس گو اتهامات رو قبول کرده 00:33:41.237 --> 00:33:43.907 ...ولی تو باید دستگیر بشی 00:33:44.037 --> 00:33:46.537 تا پلیس بتونه بازجویی رو تموم کنه 00:33:47.577 --> 00:33:51.337 خوت میدونی که اگه پرونده باز باشه و تحقیقات ادامه پیدا کنه به ضررمون میشه 00:33:52.377 --> 00:33:55.127 قبل از اینکه خودتو تحویل بدی تلفن رو به تیم حفاظت تحویل بده 00:33:55.717 --> 00:33:57.837 اگه پلیس اون گوشی رو گیر بیاره بد دردسری میشه 00:33:57.927 --> 00:34:00.007 خودم نابودش میکنم 00:34:01.177 --> 00:34:03.637 باید تا آخرش یه راهی برای ارتباط برقرار کردن وجود داشته باشه 00:34:04.927 --> 00:34:06.427 نگران نباش 00:34:06.517 --> 00:34:09.597 رئیس گو تقصیر همه اتهامات رو به گردن میگیره 00:34:09.687 --> 00:34:14.777 این تنها راهیه که میتونه بانسوک رو نجات بده 00:34:18.987 --> 00:34:19.907 فهمیدم 00:34:20.867 --> 00:34:23.027 ممنون در ارتباط می‌مونم 00:34:43.347 --> 00:34:45.677 فکر میکنم سعی کرده توی دوربین ها نیفته 00:34:45.847 --> 00:34:46.887 ببینید 00:34:52.307 --> 00:34:53.357 ...این آدم 00:34:55.517 --> 00:34:57.277 از دفتر حقوقی امیدی دیگر هستش 00:34:57.357 --> 00:34:59.277 بعد از نیم ساعت رفته 00:34:59.357 --> 00:35:02.697 و یه ساعت بعدش برمیگرده و دوربین رو میبره 00:35:03.317 --> 00:35:04.617 اینو ببین 00:35:06.487 --> 00:35:08.077 یه شانس داریم 00:35:11.417 --> 00:35:12.707 دادستان گوم 00:35:13.627 --> 00:35:15.287 اینا اطلاعات مربوط به تصادفه 00:35:15.957 --> 00:35:18.547 به نظر میرسه تصادف های زیادی بوده 00:35:18.797 --> 00:35:21.877 ممنون بعدا چکشون میکنم 00:35:24.797 --> 00:35:27.257 دارین به جلسه دادرسی اولیه گو جین گی میرین، درسته؟ 00:35:27.467 --> 00:35:30.017 امروز اصلا هیجان زده نشین 00:35:30.227 --> 00:35:32.267 نمیخوایم دوباره پس بیفتین 00:35:34.057 --> 00:35:34.937 باشه 00:35:38.727 --> 00:35:40.897 مشکلی براش پیش نمیاد، نه؟- نمیدونم- 00:35:41.897 --> 00:35:43.407 جلسه دادرسی هم اکنون آغاز میشود 00:35:44.067 --> 00:35:46.527 دادستانی، بیانیه کیفرخواست رو ارائه بدین 00:35:47.117 --> 00:35:47.947 بله، عالیجناب 00:35:49.947 --> 00:35:54.377 در 14 فوریه 2022، متهم به یه زندانی ...محکوم به اعدام یعنی نام هیوک چول، دستور داد که 00:35:54.457 --> 00:35:58.627 قربانی پارک کی ته رو در بازداشتگاه شمالی سئول به قتل برسونه 00:35:58.917 --> 00:36:02.467 ...در 23 مارس 2022 متهم، قربانی لی دو هیونگ رو 00:36:02.627 --> 00:36:06.677 با ضربات چاقو به گردنش، در پارکینگ بان سوک وان به قتل رسونده 00:36:06.757 --> 00:36:10.177 طبق قانون جزایی، ماده 250، بخش اول 00:36:10.267 --> 00:36:14.767 بخش اول ماده 31، ماده 37 و ماده 38 00:36:14.847 --> 00:36:17.607 من اون رو به تحریک به قتل متهم میکنم 00:36:18.187 --> 00:36:20.227 وکیل متهم، دادخواستتون رو میشنویم 00:36:21.567 --> 00:36:23.527 متهم، همه اتهامات وارده رو رد میکنه 00:36:24.277 --> 00:36:27.117 اون به هیچ عنوان نام هیوک چول رو به قتل تحریک نکرده 00:36:27.197 --> 00:36:30.487 و آسیبی که لی دو هیونگ دیده کاملا تصادفی بوده 00:36:30.577 --> 00:36:31.907 (دادستان) 00:36:37.287 --> 00:36:41.377 قربانی مرده، دلیل ادعاتون چیه؟ 00:36:41.457 --> 00:36:45.587 متهم به گردن مقتول آسیب رسونده 00:36:45.677 --> 00:36:48.387 ولی علت مرگش این نیست 00:36:49.097 --> 00:36:53.847 متهم آسیب جدی ای که منجر به قتل بشه وارد نکرده 00:36:54.347 --> 00:36:58.557 ما معتقدیم مرگ مقتول دلایل دیگه ای داشته 00:37:01.067 --> 00:37:02.107 متوجه شدم 00:37:02.607 --> 00:37:04.697 دادستان، مدارکتون رو ارائه بدین 00:37:04.777 --> 00:37:05.817 بله 00:37:10.907 --> 00:37:12.117 (وکیل، متهم) 00:37:12.197 --> 00:37:15.037 خانم وکیل، ادعاتون درخصوص 00:37:15.367 --> 00:37:16.537 شواهد و مدارک پلیس چیه؟ 00:37:16.617 --> 00:37:18.417 ما با بند 5، گزارش پلیس 00:37:18.877 --> 00:37:20.837 و بند 12، شهادت هان یی هان 00:37:20.917 --> 00:37:23.377 بند 10، گزارش بازجویی پلیس 00:37:23.457 --> 00:37:25.927 و بند 20، گزارش بازجویی دادستانی مخالفیم 00:37:26.007 --> 00:37:27.757 و کاملا تکذیب شون میکنیم 00:37:28.467 --> 00:37:30.427 دادستان، درخواست شاهدتون رو اعلام کنین 00:37:30.507 --> 00:37:34.847 بله، جناب قاضی، درخواست احضار هان یی هان برای شهادت درخصوص بند 12 رو داریم 00:37:35.057 --> 00:37:37.937 متوجه شدم وکیل، شما هم مدارکی برای ارائه دارین؟ 00:37:38.017 --> 00:37:39.607 بله، خدمتتون ارائه میدم 00:37:39.687 --> 00:37:42.937 مدرک ما فیلم دوربین پارکینگ بانسوک وون در اون روزه 00:37:43.027 --> 00:37:46.737 و همچنین در خواست احضار کارمند بانسوک وون چو دا روم، رو به عنوان شاهد داریم 00:37:53.947 --> 00:37:55.997 میخوان من شهادت بدم؟ 00:37:57.747 --> 00:37:58.617 جالبه 00:37:59.117 --> 00:38:00.377 مشکلی نداری؟ 00:38:00.957 --> 00:38:02.127 معلومه که ندارم 00:38:02.207 --> 00:38:05.087 فکر میکنی منم مثل این خرسه هیچی حالیم نمیشه؟ 00:38:05.167 --> 00:38:07.167 انقدر گذشته تاریک منو شخم نزن 00:38:07.257 --> 00:38:08.757 اون که همه اتهامات رو قبول کرده بود 00:38:09.547 --> 00:38:12.047 چرا روز دادرسی تکذیبشون کرد؟ 00:38:12.137 --> 00:38:15.137 فکر میکنه که دادگاه رو میبره 00:38:15.217 --> 00:38:18.137 چون شاهد و شریک جرم، هر دو غیبشون زده 00:38:18.637 --> 00:38:19.977 هر جور شده باید پیداشون کنیم 00:38:20.647 --> 00:38:23.397 اگه آقای چون، چو جونگ هیون رو بکشه 00:38:23.477 --> 00:38:26.527 دیگه هیچکسی نیست که برای اتفاقات 5 سال پیش شهادت بده 00:38:27.317 --> 00:38:28.317 هنوز 00:38:29.447 --> 00:38:30.657 یه نفر مونده 00:38:54.467 --> 00:38:55.557 الان نوبت منه؟ 00:39:08.277 --> 00:39:09.857 داشتی آماده میشدی از کشور بری؟ 00:39:10.357 --> 00:39:14.277 بله، هونورس هند که رییس هیئت مدیره بنیاد شده 00:39:14.367 --> 00:39:17.537 رییس گو هم که به جرم قتل دستگیر شده 00:39:17.617 --> 00:39:19.657 من دیگه اینجا کاری ندارم که انجام بدم 00:39:24.287 --> 00:39:26.707 متاسفم، من واقعا 00:39:26.997 --> 00:39:30.837 فکرشم نمیکردم که رییس گو قلب یه بیمار رو درآورده باشه 00:39:32.127 --> 00:39:33.467 واقعا میگی؟ 00:39:35.137 --> 00:39:38.307 تو یه کالبدشکاف با تجربه ای 00:39:38.467 --> 00:39:42.137 پس حتما سریع متوجه میشدی قلبی که معاینه میکنی 00:39:42.687 --> 00:39:43.937 با سوابق بیمار تطابق نداره 00:39:46.437 --> 00:39:47.777 گناه تو 00:39:48.527 --> 00:39:50.987 کمتر از گناه، لی دو هیونگ یا چو جونگ هیون نیست 00:39:51.947 --> 00:39:53.907 گزارش کالبد شکافی که تو دستکاری کردی 00:39:54.317 --> 00:39:57.737 حقیقت اینکه، گو جین گی قلب یه انسان دیگه رو دزدیده دفن کرد 00:40:01.037 --> 00:40:03.577 اگه ذره ای وجدان واست مونده 00:40:04.577 --> 00:40:08.047 از فرار کردن دست بردار و حقیقت رو افشا کن 00:40:18.757 --> 00:40:21.227 آقای گو جین گی، ملاقاتی دارین 00:40:23.097 --> 00:40:24.097 کیه؟ 00:40:24.597 --> 00:40:26.307 وکیل هان یی هان هستن 00:40:26.897 --> 00:40:28.067 ملاقاتشون میکنین؟ 00:40:36.527 --> 00:40:38.367 درخواست ملاقات رو رد کردن 00:40:39.327 --> 00:40:41.197 بهش گفتین من کیم؟ 00:40:41.367 --> 00:40:44.367 بله، گفتن بفرستمتون برین نمیخوان شما رو ببینن 00:40:57.757 --> 00:40:59.637 !جیدن عوضی 00:41:00.217 --> 00:41:03.057 !میخواد کل بانسوک رو ببلعه 00:41:04.137 --> 00:41:05.347 باید جلوش رو بگیریم 00:41:05.937 --> 00:41:08.017 بدون بخش جراحی قلب بانسوک دیگه وجود نداره 00:41:08.107 --> 00:41:10.727 تبدیلش به یه بیمارستان خصوصی کار راحتی نیست 00:41:11.227 --> 00:41:14.107 ولی اگه کاهش ارزش سهام همینطور ادامه پیدا کنه 00:41:14.187 --> 00:41:16.447 شکست هونورس هند با 00:41:16.907 --> 00:41:19.447 دارایی و سهامتون غیر ممکن میشه 00:41:19.527 --> 00:41:21.947 اونوقت باید اوراق قرضه قابل تبدیل صادر کنین 00:41:22.447 --> 00:41:26.497 در اون صورت بانسوک وون و مرکز پزشکی دانشگاه بانسوک رو از دست میدین 00:41:26.577 --> 00:41:29.377 !به خاطر همینه که باید دنبال یه راه چاره باشیم 00:41:29.457 --> 00:41:32.087 تا کی باید همینجوری بشینیم و بذاریم هر کاری دلشون میخواد بکنن؟ 00:41:33.587 --> 00:41:36.427 کیه؟ گفتم امروز کسی نیاد اینجا 00:41:47.767 --> 00:41:48.727 هان یی هان؟ 00:42:09.497 --> 00:42:10.457 داری چه بازی درمیاری؟ 00:42:19.717 --> 00:42:21.257 به مامانم هیچ حرف احمقانه ای نمیزنی 00:42:21.347 --> 00:42:23.507 من اینجام تا بهت کمک کنم، پس برو کنار 00:42:35.567 --> 00:42:36.647 مدت زیادی گذشته 00:42:39.817 --> 00:42:41.617 تو هم یونجونگ؟ 00:42:42.657 --> 00:42:45.287 لازم نیست طفره بری، پس سریع برو سر اصل مطلب 00:42:45.787 --> 00:42:46.997 اصلا نمیخوام باهات صحبت کنم 00:42:47.077 --> 00:42:48.407 اومدم که نجاتت بدم 00:42:50.077 --> 00:42:53.087 چی- از دست جیدن و هانورس هند- 00:42:53.167 --> 00:42:54.287 چطوری؟ 00:42:54.377 --> 00:42:57.917 با این عملکر و سرعت، تمام بانسوکو از دست میدی 00:42:58.007 --> 00:42:59.167 من جلوشو میگیرم 00:42:59.257 --> 00:43:02.087 چجوری میخوای جلوشو بگیری؟- صبر داشته باش یکم- 00:43:03.097 --> 00:43:04.427 بیا ببینیم چی میخواد بگه 00:43:05.177 --> 00:43:07.137 باشه، بهم بگو 00:43:07.637 --> 00:43:09.137 چجوری میخوای نجاتمون بدی؟ 00:43:09.227 --> 00:43:12.647 قبل اینکه بهتون بگم یه سوال دارم 00:43:13.307 --> 00:43:16.017 چی؟- چقدر درباره ی شوهرت- 00:43:17.067 --> 00:43:18.687 گو جین گی میدونین؟ 00:43:20.857 --> 00:43:21.857 منظورت چیه؟ 00:43:21.947 --> 00:43:25.447 چیکار میکنی اگر شوهرت گو جین گی 00:43:25.527 --> 00:43:26.657 ،برادر دادستان گوم سو کیونگ رو کشته باشه 00:43:26.737 --> 00:43:31.577 و برای یه پیوند غیر قانونی، قلبشو در آورده باشه؟ 00:43:34.167 --> 00:43:35.287 چی؟ 00:43:59.147 --> 00:44:01.317 سفرتون خوب بود تا اینجا رئیس؟ 00:44:02.107 --> 00:44:03.447 من هنوز رئیست نیستم 00:44:03.527 --> 00:44:06.067 باید با هان یی هان صحبت کنم و اول حرفاشو بشنویم 00:44:06.237 --> 00:44:07.737 تا ببینم چیزی که گفتی درسته یا نه 00:44:12.497 --> 00:44:13.537 (گو جین گی) 00:44:13.707 --> 00:44:15.167 !متاسفم 00:44:15.577 --> 00:44:16.747 اوه عزیزم 00:44:17.037 --> 00:44:20.007 گو جین گی سقوط کرده 00:44:20.547 --> 00:44:22.717 مشکلی نیست اصلا به هرحال میندازیمش بیرون 00:44:22.797 --> 00:44:26.217 از شر همه چیز خلاص شو و نگرانش نباش اصلا 00:44:26.887 --> 00:44:29.007 من میخوام همونطور که خودم دوست دارم، تغییرش بدم 00:44:29.097 --> 00:44:31.217 چرا باید به دلخواه تو تغییرش بدیم؟ 00:44:31.307 --> 00:44:35.187 فراموش کردیم که توافق کردیم که هر دوسال پست مدیریت رو بگیریم؟ 00:44:35.267 --> 00:44:38.647 میتونی دو سال دیگه دوباره تغییر دکور بدی 00:44:38.727 --> 00:44:41.857 فعلا من از این دفتر استفاده میکنم پس کاری میکنم که میخوام 00:44:43.567 --> 00:44:47.567 ممنونم از اینکه وقت گذاشتی اومدی اینجا 00:44:47.947 --> 00:44:48.867 چیکار میکنی؟ 00:44:48.947 --> 00:44:52.327 من قراره به زودی رئیس بنیاد بانسوک بشم 00:44:52.407 --> 00:44:54.917 به خاطر اینه که از قبل تمیزش میکنم 00:44:56.457 --> 00:45:00.207 فکرشو که میکنم، یادم رفت بهت بگم 00:45:00.797 --> 00:45:01.837 چی رو؟ 00:45:01.917 --> 00:45:04.007 حالا که قراره بنیاد بانسوک دوباره متولد بشه 00:45:05.967 --> 00:45:09.387 میخوام بسپارمش دست یه جوون متخصص و توانا 00:45:10.097 --> 00:45:13.177 دوباره هیئت مدیره رو با افراد خارجی سازماندهی میکنم 00:45:13.267 --> 00:45:15.727 چی؟- این چیزی نیست که باهاش موافقت کردیم- 00:45:15.807 --> 00:45:17.557 گفتی ما رئیس میشیم 00:45:17.647 --> 00:45:20.567 متاسفم اولش قصد داشتم همین کارو بکنم 00:45:20.647 --> 00:45:23.987 ولی وقتی بیشتر بهت توجه کردم 00:45:25.447 --> 00:45:27.657 دیدم که تو به شدت بی لیاقت و حریصی 00:45:28.487 --> 00:45:30.777 تو بدترین گزینه 00:45:31.117 --> 00:45:33.197 برای مدیریت یه سازمانی 00:45:34.037 --> 00:45:35.867 چی؟ آشغال 00:45:36.787 --> 00:45:39.247 بسه، دوباره بهتون هشدار نمیدم 00:45:40.587 --> 00:45:41.667 نگران نباش 00:45:42.497 --> 00:45:44.547 طمعت رو برآورده میکنم 00:45:44.627 --> 00:45:47.467 قول میدم سود سهامو هر سال بهت بدم 00:45:48.137 --> 00:45:50.967 میدونم پول از تغییر بانسوک 00:45:51.557 --> 00:45:53.177 برات مهم تره 00:45:58.397 --> 00:46:00.057 محاکمه رو شروع میکنیم 00:46:02.477 --> 00:46:03.857 (دادستانی) 00:46:08.527 --> 00:46:12.487 !من با یه کمی قهوه اومدم 00:46:12.657 --> 00:46:16.997 سوهی، بیا سه شات اسپرسو واست گرفتم 00:46:17.577 --> 00:46:21.327 یی هان هیونگ، واست لاته سرد گرفتم 00:46:21.627 --> 00:46:23.627 ممنونم- مشکلی نیست- 00:46:25.047 --> 00:46:26.257 مقاله رو نوشتم 00:46:26.587 --> 00:46:29.127 بعد از محاکمه، ده ها مقاله درباره ی ...گو جین گی و جیدن 00:46:29.217 --> 00:46:31.637 در مورد سوء ظن برداشت غیر قانونی اعضای بدن 00:46:31.717 --> 00:46:33.847 در سراسر سایت های کره درج میشه 00:46:33.927 --> 00:46:36.017 میدونم، تو صلاحیتشو داری 00:46:36.097 --> 00:46:38.727 تو به همون اندازه که تو کارت خوبی، زیبا هم هستی 00:46:40.057 --> 00:46:41.437 این چیه؟ کیه؟ 00:46:41.517 --> 00:46:42.397 (وکیل هان یی هان ) 00:46:51.237 --> 00:46:52.947 ایشون، مدیر ارشد سوزی یون هستن 00:46:53.527 --> 00:46:55.577 سوزی، ایشون وکیل هان یی هان هستن 00:46:57.197 --> 00:46:58.247 شما هان یی هان هستین؟ 00:46:58.827 --> 00:46:59.957 خیلی درباره تون شنیدم 00:47:00.037 --> 00:47:02.537 نقش مهمی توی پایین کشیدن 00:47:02.627 --> 00:47:04.707 بانسوک همراه با جیدن داشتی 00:47:05.497 --> 00:47:06.507 بذارین خودمو معرفی کنم 00:47:07.167 --> 00:47:10.677 من مدیر ارشد دفتر مرکزی هونورس هند، سوزی یون هستم 00:47:11.257 --> 00:47:14.137 از دیدنتون خوشبختم، وکیل هان یی هان هستم 00:47:15.257 --> 00:47:18.227 روز ۲۳ مارس ۲۰۲۲، حدود ساعتای ۱۰ صبح 00:47:18.307 --> 00:47:21.807 روز دادرسی برای وزیر بهداشت و رفاه 00:47:21.897 --> 00:47:24.647 با قربانی ملاقات کردین چون ...قرار بود به عنوان شاهد در جلسه شما 00:47:24.727 --> 00:47:26.067 شهادت بده 00:47:30.067 --> 00:47:32.157 ...فکر نمی کردم- این چیزی نیست- 00:47:32.857 --> 00:47:33.697 !ول کن 00:47:34.737 --> 00:47:35.737 !قربان 00:47:35.827 --> 00:47:37.237 !ول کن- اوه خدای من- 00:47:40.617 --> 00:47:42.747 همونطور که میبینی، متهم 00:47:42.827 --> 00:47:45.247 همونجوری که اسلحه رو به سمتش گرفت 00:47:45.337 --> 00:47:46.797 نقطه ی حیاتیش رو هدف گرفته بود 00:47:46.877 --> 00:47:49.207 علاوه بر این، جایی که قربانی در اون مورد حمله قرار گرفته بود 00:47:49.297 --> 00:47:51.757 بیمارستانی بود که متهم مسئولش بود 00:47:51.837 --> 00:47:54.717 ولی هیچ تلاشی برای نجاتش نکرده 00:47:54.797 --> 00:47:57.927 پس روشن و واضحه که قصد کشتنش رو داشته 00:47:59.177 --> 00:48:00.727 (متهم) 00:48:02.727 --> 00:48:04.267 مشاور چیزی برای گفتن داری؟ 00:48:04.347 --> 00:48:05.477 بله 00:48:10.647 --> 00:48:13.947 قربانی همکار قربانی بوده که به مدت ۲۰ سال 00:48:14.027 --> 00:48:16.487 در جراحی های متعدد باهم کار کردن 00:48:17.077 --> 00:48:21.447 پس چرا به چنین آدمی آسیب زده 00:48:21.787 --> 00:48:23.787 اون هم تو مهم ترین روز زندگیش؟ 00:48:28.247 --> 00:48:31.047 توی روان نویسی که متهم برای ضربه به قربانی استفاده کرده 00:48:31.127 --> 00:48:34.467 یک دوربین میکرو، پنهان شده بود 00:48:36.337 --> 00:48:39.387 وقتی که متهم این موضوع رو متوجه شد، کنترلش رو از دست داد 00:48:39.467 --> 00:48:41.017 و روان نویس رو ازش گرفت 00:48:41.097 --> 00:48:45.767 وقتی که قربانی سعی کرد که روان نویس رو ازش پس بگیره، اون بهم ریخت 00:48:45.847 --> 00:48:49.647 و همین باعث شد که بازوش رو دور گردن قربانی بچرخونه تا نگهش داره 00:48:54.147 --> 00:48:56.237 ،حتی اگر خفه کردن قربانی تصادفی بوده باشه 00:48:56.317 --> 00:49:00.037 این واقعیت که متهم هیچ کاری برای نجات جون قربانی نکرده، حقیقته 00:49:00.117 --> 00:49:02.827 درسته... واقعا تاسف باره 00:49:03.957 --> 00:49:05.957 ولی اون موقع 00:49:06.037 --> 00:49:08.957 متهم متوجه شد که همکارش 00:49:09.037 --> 00:49:10.547 به اون خیانت کرده 00:49:10.627 --> 00:49:14.837 همچنین یک ساعت بعد جلسه دادرسی داشت 00:49:16.587 --> 00:49:17.927 در این موقعیت 00:49:18.927 --> 00:49:21.967 چند نفر می تونن با آرامش دستور کمک پزشکی بدن؟ 00:49:22.807 --> 00:49:24.677 برای کمک پزشکی؟ 00:49:29.477 --> 00:49:31.687 می تونی این کار رو انجام بدی دادستان؟ 00:49:32.357 --> 00:49:34.317 داره از اصل قضیه منحرف میشه 00:49:34.947 --> 00:49:36.357 لطفا اینو دوباره بیان کنید 00:49:36.447 --> 00:49:37.857 برپا 00:49:37.947 --> 00:49:40.737 مشاور، لطفاً استدلال خود رو بر اساس حقایق ارائه دهید 00:49:40.827 --> 00:49:41.947 من مراقبتم 00:49:42.827 --> 00:49:46.867 پس از این نقطه به بعد، در مورد حقیقت صحبت خواهم کرد 00:49:48.417 --> 00:49:51.627 کسی که مقتول رو به قتل رسانده واقعاً متهمیه 00:49:52.207 --> 00:49:54.377 که اینجا نشسته ؟ 00:50:03.137 --> 00:50:05.097 مقتول در دم در پارکینگ 00:50:05.177 --> 00:50:07.347 فوت نکرد 00:50:09.227 --> 00:50:12.067 فردی که به زندگی خود پایان داد، این مرد، 00:50:18.657 --> 00:50:22.027 وزیر ارشد چون هیون گو بود 00:50:52.437 --> 00:50:54.517 آقای چون افرین 00:50:57.817 --> 00:51:00.487 چرا اینارو اوردی؟- نمیخواد نگران نباشی 00:51:00.567 --> 00:51:02.277 محض احتیاط اوردمشون 00:51:03.737 --> 00:51:06.117 قبلش گوشیتو بده 00:51:06.327 --> 00:51:07.247 صبر کن 00:51:07.827 --> 00:51:10.247 میخوام آخرین گزارشمو به آقای گو بدم 00:51:10.707 --> 00:51:12.127 و خودمو نابود کنم 00:51:12.207 --> 00:51:14.667 نه میگیریمش و نابودش میکنیم 00:51:15.957 --> 00:51:17.127 بدش 00:51:17.587 --> 00:51:18.547 باشه 00:51:24.297 --> 00:51:25.217 ممنون 00:51:27.677 --> 00:51:28.557 قربان 00:51:30.307 --> 00:51:31.767 چیکار میکنی؟ بگیرش 00:51:31.937 --> 00:51:34.687 لطفا سوال کنید 00:51:36.267 --> 00:51:41.697 شاهد. در 23 مارس 2022 حدود ساعت 9 صبح 00:51:41.777 --> 00:51:44.947 یک دوربین و یک دستگاه ضبط صدا در ماشین خود نصب کردید 00:51:45.027 --> 00:51:48.237 و از فیلم ملاقات مقتول با متهم فیلم گرفته اید. درسته؟ 00:51:48.327 --> 00:51:51.867 -آره. -کسی به شما دستور فیلمبرداری از این ویدئو رو داده ؟ 00:51:52.667 --> 00:51:54.327 بله- کی؟- 00:51:54.917 --> 00:51:56.537 دقیق باش 00:51:59.587 --> 00:52:02.087 هان یی هان بود 00:52:04.467 --> 00:52:05.637 هان یی هان؟ 00:52:06.047 --> 00:52:10.267 درمورد وکیل هان یی هان دفتر نیوهوپ حرف میزنی؟ 00:52:10.887 --> 00:52:11.847 بله 00:52:15.727 --> 00:52:16.767 استریم هم داد؟ 00:52:17.567 --> 00:52:19.977 -آره -پس یعنی 00:52:20.067 --> 00:52:22.897 از ملاقات قربانی با متهم فیلمبرداری کردی 00:52:22.987 --> 00:52:26.527 تا اونو در سایتی پخش کنی 00:52:26.617 --> 00:52:28.447 بدون رضایت شخص درگیر. 00:52:29.827 --> 00:52:32.077 دستیار مدیر لی دوهیونگ رضایت خود شو اعلام کرد 00:52:32.657 --> 00:52:34.367 با هدف منافع عمومی بود 00:52:34.457 --> 00:52:36.917 لطفا با بله یا خیر پاسخ دهید 00:52:36.997 --> 00:52:39.587 من معتقدم که نیازی به پاسخ دادن به اون نیست 00:52:39.837 --> 00:52:42.627 همینیه که گفتم اون چیزی که میخوای بگیر 00:52:45.467 --> 00:52:49.307 قاضی. قربانی و هان یی هان برای فیلمبرداری 00:52:49.597 --> 00:52:51.847 از متهم با هم تبانی کردن 00:52:51.927 --> 00:52:55.437 و اونو وادار کردن که پاسخی رو که می خوان بگن 00:52:55.517 --> 00:52:57.857 لطفا این رو در نظر داشته باش. این همه اشه 00:52:58.607 --> 00:53:00.857 دادستان لطفا بازجویی متقابل خودتو شروع کن 00:53:01.147 --> 00:53:02.397 بله جناب قاضی 00:53:04.277 --> 00:53:06.157 متهم 00:53:07.157 --> 00:53:11.287 line:20% شاهد، می‌دونی چرا هان یی هان به تو دستور داد که از این ویدیو فیلمبرداری کنید؟ 00:53:12.367 --> 00:53:13.577 بله 00:53:13.827 --> 00:53:14.957 می خواست حقیقت را در مورد برداشت غیرقانونی اعضای بدن 00:53:15.537 --> 00:53:17.377 که متهم پنج سال پیش 00:53:17.457 --> 00:53:20.377 در بانسوک وون انجام داده بود، فاش کنه 00:53:20.457 --> 00:53:23.877 قاضی. این ربطی به قضیه نداره 00:53:23.967 --> 00:53:25.467 لطفا اینو از روی رکورد ثبت کنید 00:53:25.547 --> 00:53:28.137 خیر. در ویدئو، قربانی 00:53:28.217 --> 00:53:31.427 از متهم پرسیدی که کدوم بیمار پیوند قلب رو دریافت کرده 00:53:31.507 --> 00:53:33.807 و پس از انجام اون به قتل رسید 00:53:36.097 --> 00:53:39.307 این یک سوال مهم برای افشای انگیزه متهم از قتله 00:53:39.897 --> 00:53:42.897 قبول میکنم . ادامه بده 00:53:42.977 --> 00:53:44.027 ممنون 00:53:45.697 --> 00:53:47.107 لطفا متقاعد کن 00:53:48.157 --> 00:53:51.527 گفت که این یک فرصت حیاتی بود تا مشخص شه 00:53:51.617 --> 00:53:54.247 کی قلب رو دریافت کرده 00:53:54.827 --> 00:53:56.497 پس از کشته شدن اون تو پنج سال پیش 00:54:06.667 --> 00:54:07.507 قاضی 00:54:08.337 --> 00:54:11.637 به منظور بررسی اینکه وکیل و شاهد متهم راست می گن یا نه 00:54:12.257 --> 00:54:15.637 اجازه می خوام از متهم سؤال کنم 00:54:16.597 --> 00:54:19.937 بسیار خوب. 20 دقیقه به تعویق می اندازیم 00:54:20.557 --> 00:54:23.687 وکیل، لطفا متهم رو برای بازجویی آماده کنید 00:54:24.147 --> 00:54:25.067 بله جناب قاضی 00:54:25.647 --> 00:54:26.817 برپا 00:54:56.977 --> 00:54:58.477 دادگاه هم اکنون در حال برگزاریه 00:54:59.937 --> 00:55:02.437 در تحقیقات قبلی تو با من 00:55:02.517 --> 00:55:05.567 به قتل و مشارکت در قتل اعتراف کردی. درسته؟ 00:55:06.647 --> 00:55:10.067 اما چرا آنچه رو که در این محاکمه گفتی پس می گیری؟ 00:55:10.567 --> 00:55:14.697 زمانی که تحت بازجویی قرار گرفتم، در حالت شوک بودم 00:55:14.827 --> 00:55:17.157 و من از یک وکیل مناسب کمکی نداشتم 00:55:17.787 --> 00:55:20.537 من قرار بود مسئولیت کامل بانسوک رو بر عهده بگیرم 00:55:20.617 --> 00:55:23.787 ولی فکر کردم قایم کردن حقیقت 00:55:23.877 --> 00:55:25.297 بهترین کاری نبود که من کردم 00:55:25.377 --> 00:55:27.547 تو هم که منو متهم کردی 00:55:29.007 --> 00:55:31.087 خیلی زورگو بودی 00:55:31.377 --> 00:55:33.387 باشه 00:55:33.887 --> 00:55:38.137 اون وقت در این دادگاه، که تورو مجبور نمی کنن، می تونیم باور کنیم 00:55:38.727 --> 00:55:40.387 که هر چه میگی درست باشه؟ 00:55:41.097 --> 00:55:42.937 -البته. -پس بذار اینو ازت بپرسم 00:55:43.017 --> 00:55:46.937 وکیل تو ادعا می کنه که چون هیون گو بودی، نه تو 00:55:47.317 --> 00:55:48.897 که قربانی رو کشت این درسته؟ 00:55:54.817 --> 00:55:56.577 من چیزی درموردش نمیدونم 00:55:57.157 --> 00:56:00.707 از آقای چون خواستم بعد از رفتنم ترتیب همه کارهارو بده 00:56:00.787 --> 00:56:02.417 و بره دادرسی 00:56:02.787 --> 00:56:05.997 نه دیدم و نه شنیدم که با 00:56:06.087 --> 00:56:08.797 لی دو هیونگ چیکار کرده 00:56:08.877 --> 00:56:12.427 پس این به این معنیه که قربانی ممکنه مرده باشه 00:56:12.547 --> 00:56:16.677 به خاطر حمله تو و نه چون هیون گو. درسته؟ 00:56:17.217 --> 00:56:18.057 قاضی 00:56:18.137 --> 00:56:21.427 این یک سؤال اصلیه که موقعیت های نامطلوبی رو برای متهم فرض می کنه 00:56:21.517 --> 00:56:22.557 برپا 00:56:23.437 --> 00:56:26.057 پیگرد قانونی. لطفا از سوالات پیشرو خودداری کنید 00:56:26.647 --> 00:56:27.857 مراقبتم 00:56:29.187 --> 00:56:33.317 سپس من یک سوال می پرسم که متهم می تونه قطعا پاسخ بده 00:56:34.357 --> 00:56:37.237 تا به حال از نام هیوک چول حمایت کردی 00:56:37.327 --> 00:56:40.497 که از طریق چون هیون گو قتل رو انجام بده؟ 00:56:44.117 --> 00:56:46.167 لطفا پاسخ دهید. در قتل شریک بودید؟ 00:56:47.787 --> 00:56:49.247 شاهد 00:56:51.377 --> 00:56:52.627 من نکردم 00:56:53.377 --> 00:56:56.337 من هرگز کسیو در ارتکاب قتل تشویق نکردم 00:56:56.677 --> 00:56:59.967 اگه نام هیوک چول دستور قتل رو دریافت کرد 00:57:00.557 --> 00:57:03.057 دستوراتی بودن که چون هیون گو به تنهایی داده بود 00:57:22.497 --> 00:57:24.117 پس می‌خواد اینو تا آخر پیش ببره؟ 00:57:27.457 --> 00:57:31.457 پس تو لی دوهیونگ رو نکشتی 00:57:31.547 --> 00:57:34.667 و نه از نام هیوکچول برای قتل حمایت کردی 00:57:34.757 --> 00:57:36.797 و هرگز قلب سوک جو رو در بانسوک وون 00:57:37.297 --> 00:57:40.847 پنج سال پیش بیرون نیاوردید 00:57:41.347 --> 00:57:44.267 جناب قاضی. این پرونده از پنج سال قبل به پرونده ارتباطی نداره 00:57:44.347 --> 00:57:45.347 آره 00:57:48.517 --> 00:57:49.437 من این کار رو نکردم 00:57:51.067 --> 00:57:54.187 درسته که احساسات منو فرا گرفت و به دستیار مدیر لی حمله کردم 00:57:54.277 --> 00:57:58.407 اما من هرگز عمداً کسی رو نکشتم یا کسی رو تشویق به قتل نکردم 00:57:59.697 --> 00:58:00.777 چون گرفتن زندگی بیمار 00:58:02.237 --> 00:58:04.077 اونم از رو عمد تو بیمارستانم 00:58:05.707 --> 00:58:07.077 غیر قابل تصوره 00:58:24.137 --> 00:58:26.677 این چیه؟ 00:58:26.767 --> 00:58:28.017 این سر وصدا چیه؟ 00:58:34.397 --> 00:58:35.777 ...یهویی 00:58:37.147 --> 00:58:38.357 مشاور 00:58:39.277 --> 00:58:42.487 این گوشی که دستته مال خودته؟ 00:58:52.457 --> 00:58:56.627 دادستانی شرایطی رو تأیید کرده که نشون می‌ده 00:58:56.707 --> 00:58:59.837 این تلفن همراه در اختیار وکیل متهم، دلیل مهمی در این پرونده اس 00:58:59.927 --> 00:59:01.507 لطفا برای بررسی اون موافقت کنید 00:59:01.587 --> 00:59:03.007 چیکار میکنی ولش کن 00:59:03.097 --> 00:59:06.557 منظورت چیه؟ چطور این مدکره؟ 00:59:21.197 --> 00:59:22.237 کیه؟ 00:59:23.567 --> 00:59:24.737 چون هیون گو 00:59:29.747 --> 00:59:31.247 کجایی؟ 00:59:32.117 --> 00:59:33.327 تو دادگاهم 01:00:15.247 --> 01:00:16.417 آقای چون هیون گو؟ 01:00:17.037 --> 01:00:19.127 بله درسته 01:00:21.417 --> 01:00:24.637 این چیه؟ دادستان این چیه؟ 01:00:51.697 --> 01:00:54.287 چو جون هیونگ چون هیون گو 01:00:55.247 --> 01:00:57.497 میخوای دوتاشونو بکشی؟ 01:01:03.297 --> 01:01:05.087 گفتی از این خسته شدی؟ 01:01:05.677 --> 01:01:08.757 منم خسته شدم. پس همه چیزو الان 01:01:10.427 --> 01:01:12.097 فاش میکنم 01:01:12.121 --> 01:03:12.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.