WEBVTT
00:00:05.270 --> 00:00:07.109
(تمامی شخصیت ها, مکان ها, شرکت ها)
00:00:07.110 --> 00:00:09.090
(و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند)
00:00:13.759 --> 00:00:15.001
(قسمت29)
00:00:15.201 --> 00:00:45.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:57.500 --> 00:00:58.640
جه جون
00:00:59.629 --> 00:01:00.650
جه هوان
00:01:04.370 --> 00:01:07.409
میگم که، ما تازه مراسم بابا رو انجام دادیم
00:01:16.720 --> 00:01:18.164
تو چی شدی؟
00:01:28.360 --> 00:01:29.370
...تو بیشتر از من
00:01:30.370 --> 00:01:32.147
به پدر رفتی
00:01:33.269 --> 00:01:34.279
...برای همینه که
00:01:34.900 --> 00:01:36.486
مرض هانتینگتونش
00:01:37.239 --> 00:01:39.129
زودتر از من به تو رسیده
00:01:39.370 --> 00:01:40.389
مگه نه؟
00:01:41.640 --> 00:01:43.024
برو اونور آشغال
00:01:58.360 --> 00:02:00.754
می دونی پدر چرا غش کرد؟
00:02:06.370 --> 00:02:07.380
پدر
00:02:07.700 --> 00:02:10.366
هیچ پسری دوست نداری همچین کاری با پدرش بکنه
00:02:11.009 --> 00:02:12.788
من پسر بزرگتم
00:02:13.169 --> 00:02:14.709
...چطور تونستی شرکتو به اون
00:02:14.710 --> 00:02:16.760
کودَنای به دردنخور و بی ارزش بدی؟
00:02:19.449 --> 00:02:21.368
برای همین این بلا سرت اومد
00:02:31.689 --> 00:02:33.851
...اون یهو بهم گفت چون هانتینگتون دارم
00:02:34.859 --> 00:02:36.273
استعفا بدم
00:02:43.470 --> 00:02:44.480
خودش اینو گفت
00:03:00.150 --> 00:03:02.584
بعد از تمام کارایی که برای پیشرفت این شرکت کردم
00:03:05.859 --> 00:03:08.399
...گفت شرکتو میده به
00:03:08.400 --> 00:03:10.551
.مامانتو و تو و جه این
00:03:12.000 --> 00:03:14.598
...منم باید برم بیمارستان
00:03:14.599 --> 00:03:16.388
...این هانتینگتونه چیه، اونو درمان کنم
00:03:22.080 --> 00:03:23.453
و همونجا هم بمیرم
00:03:29.520 --> 00:03:30.631
پسر بزرگ آدم
00:03:33.220 --> 00:03:35.038
باید این حرفا رو بشنوه؟
00:03:37.330 --> 00:03:38.542
...این چیزیه که
00:03:40.129 --> 00:03:41.799
...باید به پسر بزرگترش بگه؟
00:03:41.800 --> 00:03:44.557
...کسی که هیچوقت فرصت اینو نداشته که
00:03:46.530 --> 00:03:47.853
به چیزایی که واقعا لیاقتشونو داره برسه؟
00:03:48.900 --> 00:03:50.687
خب پس تو چه انتظاری از من داری؟
00:03:51.669 --> 00:03:55.012
برای همین اونو کشتی؟
00:04:04.689 --> 00:04:06.771
تو، من و پدر
00:04:08.419 --> 00:04:09.589
همه به خاطر این هانتینگتون
00:04:09.590 --> 00:04:10.740
می میریم
00:04:11.159 --> 00:04:13.755
من فقط کمکش کردم زودتر بمیره
00:04:14.830 --> 00:04:17.829
نه که اون تو و جه این رو خیلی دوست داشت
00:04:19.729 --> 00:04:21.720
از دیدنت خوشحال میشه
00:04:41.720 --> 00:04:42.902
پدر
00:04:50.059 --> 00:04:51.180
پدر
00:04:53.499 --> 00:04:54.783
...پسرت به زودی داره میاد
00:04:56.539 --> 00:04:58.168
دیدنت
00:04:58.169 --> 00:04:59.886
ای روانی
00:05:13.659 --> 00:05:15.236
(دکتر زندانی)
00:05:20.799 --> 00:05:22.516
"بیماری هانتینگتون؟"
00:05:23.400 --> 00:05:24.439
بله
00:05:24.700 --> 00:05:26.899
...سرپرست نا، مگه من بهتون نگفتم که
00:05:26.900 --> 00:05:30.546
بیماری های وراثتی رو قبول نمی کنم؟
00:05:31.669 --> 00:05:34.639
من که بهتون نگفتم این یه بیماری وراثتیه
00:05:34.640 --> 00:05:37.073
ولی انگار خودتون از قبل می دونستین
00:05:39.249 --> 00:05:40.996
اگه همین بیماری رو انتخاب کنیم
00:05:41.380 --> 00:05:43.541
می تونید تو یه هفته درستش کنید؟
00:05:47.119 --> 00:05:48.271
لی جه این
00:05:51.059 --> 00:05:52.272
باید چند کلمه باهات حرف بزنم
00:06:01.539 --> 00:06:03.139
...من درک می کنم که شما چرا
00:06:03.140 --> 00:06:04.738
گزاراشات پزشکی پدرتونو دارید
00:06:04.739 --> 00:06:07.911
ولی مال جه جون فوق محرمانه بوده
00:06:08.510 --> 00:06:09.691
...پس چجوری
00:06:11.210 --> 00:06:13.067
گیرش آوردی؟
00:06:15.450 --> 00:06:16.678
...بعد از بیهوش شدن پدرم
00:06:16.679 --> 00:06:18.538
قبل از اینکه جه جون بتونه پبداشون کنه
00:06:18.619 --> 00:06:20.219
یه کپی برای خودم گرفتم
00:06:20.220 --> 00:06:23.319
...می دونستی احتمال اینکه جه جون هم
00:06:23.320 --> 00:06:25.613
این بیماری رو داشته باشه هست، اونوقت بازم صبر کردی؟
00:06:25.659 --> 00:06:27.952
...چون نمی تونستم براساس چنتا نسخه
00:06:28.499 --> 00:06:31.096
ثابتش کنم
00:06:31.369 --> 00:06:33.894
دلیل واقعیت چیه که داری اینا رو میدی به من؟
00:06:34.239 --> 00:06:35.439
...اینا رو به عنوان مرجع بهتون میدم
00:06:35.440 --> 00:06:37.228
چون می خواید یه بیماری بسازید
00:06:37.909 --> 00:06:40.809
اگه به دردتون نمی خوره می تونید برشون گردونید
00:06:41.679 --> 00:06:44.073
می دونستی که این بیماری ارثیه
00:06:44.510 --> 00:06:46.803
ثابت کردی که خودت اینو نداری
00:06:47.720 --> 00:06:50.248
می دونستی که وقتی هر دو تا برادرت از سر راه برن کنار
00:06:50.249 --> 00:06:52.511
شرکت مال تو میشه
00:06:53.820 --> 00:06:54.930
درست نمیگم؟
00:06:54.960 --> 00:06:57.585
اینکه شرکت به کی برسه رای شما چه فرقی داره؟
00:06:57.960 --> 00:06:59.273
...مگه هدف شما
00:07:00.390 --> 00:07:02.520
نابود کردن جه جون نیست؟
00:07:07.669 --> 00:07:08.710
...تو
00:07:09.369 --> 00:07:10.538
درباره ش بهش گفتی؟
00:07:10.539 --> 00:07:12.639
بله من گفتم
00:07:12.640 --> 00:07:13.679
لی جه این
00:07:13.909 --> 00:07:17.444
تو اصلا می دونی اون چه بیماری ایه؟
00:07:17.609 --> 00:07:19.529
همین بیماری باباتو از پا درآورد
00:07:20.210 --> 00:07:21.492
این ارثیه
00:07:21.780 --> 00:07:24.118
یعنی ممکنه جه هوانم بگیرتش
00:07:24.119 --> 00:07:26.746
این یعنی جه جونم ممکنه داشته باشه
00:07:26.789 --> 00:07:28.719
چی؟ -
...اگه واقعا جه هوان -
00:07:28.720 --> 00:07:30.436
این بیماری رو داشته باشه، نمی تونی
برای مدت زیادی مخفیش کنی
00:07:31.130 --> 00:07:32.858
تازه، بیا با خودمون صادق باشیم
00:07:32.859 --> 00:07:35.459
تو از اون انتظار نداری که شرکتو بچرخونه
00:07:35.460 --> 00:07:36.759
لی جه این -
...من و تو -
00:07:36.760 --> 00:07:38.069
باید ریاست کنیم
00:07:38.070 --> 00:07:40.639
...خودت بهتر از همه می دونی که
00:07:40.640 --> 00:07:41.998
جه هوان کسیه که نیاز به مراقبت داره
00:07:41.999 --> 00:07:43.353
نه کسی که می تونه از ما مراقبت کنه
00:07:44.309 --> 00:07:45.808
...مردم نمی دونن تو چیا کشیدی
00:07:45.809 --> 00:07:47.425
و همیشه تحقیرت کردن
00:07:47.479 --> 00:07:49.439
...اونا به صلاحیتت کاری ندارن
00:07:49.440 --> 00:07:51.649
و میگن فقط برای پول ازدواج کردی
00:07:51.650 --> 00:07:53.326
تمام 35 سال گذشته همینا رو گفتن
00:07:53.580 --> 00:07:54.832
از دستشون عصبانی نیستی؟
00:07:57.650 --> 00:07:59.089
هنوز این بیماری سراغش نیومده
00:07:59.090 --> 00:08:00.403
پس نمی خواد نگران باشی
00:08:02.359 --> 00:08:03.430
ولی بازم
00:08:04.789 --> 00:08:06.608
نمی تونیم از جه هوان استفاده ابزاری کنیم
00:08:08.299 --> 00:08:09.845
بیا یه راه دیگه پیدا کنیم
00:08:11.270 --> 00:08:12.341
نه
00:08:14.799 --> 00:08:15.911
باید این کارو بکنیم
00:08:16.840 --> 00:08:17.981
...من این کارو
00:08:19.270 --> 00:08:21.734
به خاطر اینکه شرکت بابارو بگیرم نمی کنم
00:08:22.640 --> 00:08:24.366
...از خیلی وقت پیش می دونستم که
00:08:25.609 --> 00:08:27.297
به اندازه کافی صلاحیت این کارو ندارم
00:08:30.320 --> 00:08:31.461
...فقط می خوام
00:08:31.849 --> 00:08:34.213
جه جونُ نابود کنم
00:08:35.389 --> 00:08:37.481
...می خوام اون کثافتُ
00:08:38.359 --> 00:08:40.107
برای کشتن بابا بکشم
00:08:41.060 --> 00:08:43.251
جه هوان -
نگران نباش -
00:08:44.129 --> 00:08:46.695
بابا از خیلی وقت پیش این بیماری رو داشت
00:08:47.970 --> 00:08:51.071
من به تو رفتم
00:08:51.369 --> 00:08:53.693
پس خیلی دیرتر میاد سراغ من
00:08:54.080 --> 00:08:55.150
...پس
00:08:56.940 --> 00:08:58.223
همین کارو می کنیم
00:08:59.450 --> 00:09:00.489
جه هوان
00:09:04.090 --> 00:09:05.160
چیزی نیست
00:09:07.320 --> 00:09:09.059
...خشک شدن و جمع شدن مغز
00:09:09.060 --> 00:09:11.289
نشونه های مهم بیماری هانتینگتونه
00:09:11.290 --> 00:09:13.451
پس ام آر آی و سی تی اسکن می گیریم
00:09:19.930 --> 00:09:21.439
...به لطف شما ، جه جون برام
00:09:21.440 --> 00:09:22.883
کفن فرستاد
00:09:23.739 --> 00:09:25.558
منم برای شما یه جفت آوردم
00:09:35.149 --> 00:09:36.231
بپوشیدشون
00:09:37.690 --> 00:09:39.406
اگه اندازه تون نشدن یه سایز دیگه می گیرم
00:09:44.830 --> 00:09:45.941
معذرت می خوام قربان -
معذرت می خوام قربان -
00:09:51.700 --> 00:09:52.739
دو هون
00:09:52.999 --> 00:09:54.368
وقتی راهنمایی بودی
00:09:54.369 --> 00:09:56.491
و اومدی ملاقات پدرت تو زندان
00:09:56.499 --> 00:09:58.560
من از اون موقع مراقبت بودم
00:09:59.869 --> 00:10:02.162
تو هم هیچی نبودی جز یه مفت خورِ ولگرد
00:10:02.680 --> 00:10:05.406
من فرستادمت سواد یاد بگیری سرپرستت کردم
00:10:05.779 --> 00:10:08.001
به چه جرأتی به من خیانت کردین؟
00:10:08.420 --> 00:10:10.198
چون مقابل تگانگ وایساده بودیم
00:10:10.379 --> 00:10:12.409
مغزمون درست کار نمی کرد
00:10:12.489 --> 00:10:13.975
متاسفم قربان
00:10:16.320 --> 00:10:18.613
فکر می کنید لی جه جون فرقی با بقیه داره؟
00:10:19.389 --> 00:10:21.528
...حتی یه نماینده مجلسم که مصونیت قضایی داره
00:10:21.529 --> 00:10:23.549
وقتی دوره ش تموم میشه میوفته زندان
00:10:24.670 --> 00:10:27.154
فکر می کنید اون هیچوقت پاش به زندان نمی رسه؟
00:10:28.099 --> 00:10:31.038
نماینده های مجلس، وزرا یا حتی رئیس جمهورا
00:10:31.810 --> 00:10:33.409
همه شونو دیدید
00:10:33.410 --> 00:10:34.709
...پس از چی انقد ترسیدید
00:10:34.710 --> 00:10:37.235
که جلوی اون آشغال شونه خالی کردید؟
00:10:37.950 --> 00:10:41.485
فکر می کنید اگه این کارو بکنید نظرش بهتون جلب میشه؟
00:10:48.660 --> 00:10:51.963
باید قبل از اینکه اون کار ما رو بسازه خودمون کارشو تموم کنیم
00:10:53.259 --> 00:10:55.784
آماده باشید و منتظر دستور من بمونید
00:10:56.160 --> 00:10:57.170
چشم قربان
00:10:57.399 --> 00:10:58.398
چشم قربان
00:10:58.399 --> 00:11:00.188
اون یو اس بی رو بذار و برو
00:11:19.149 --> 00:11:22.352
عزیزم، می خوای با مدیر لی دربیوفتی؟
00:11:24.060 --> 00:11:25.329
انقد مهربون بوده که برام کفن فرستاده
00:11:25.330 --> 00:11:26.704
باید ازش تشکر کنم
00:11:26.830 --> 00:11:28.617
بیشتر فکر کن
00:11:28.899 --> 00:11:30.498
کارِت رو بچه هامونم اثر می ذاره ها
00:11:30.499 --> 00:11:32.014
برای همینه که دارم این کارو می کنم
00:11:38.940 --> 00:11:40.455
(دخترم)
00:11:41.040 --> 00:11:43.838
سلام عزیزم، چی شده؟
00:11:46.180 --> 00:11:47.190
چی؟
00:11:48.920 --> 00:11:52.081
باشه. بهت زنگ می زنم
00:11:56.460 --> 00:11:59.287
...عزیزم. هرجور شده
00:11:59.460 --> 00:12:00.742
اون عوضی رو گیر بنداز
00:12:04.029 --> 00:12:05.818
!برای بچه ها هم کفن فرستاده
00:12:13.040 --> 00:12:14.108
اصلا بگیم مطمئناً جه جون
00:12:14.109 --> 00:12:16.108
هانتینگتون داره
00:12:16.109 --> 00:12:18.028
...و ما داریم سعی می کنیم به خاطر همین بیماری
00:12:18.249 --> 00:12:21.814
برای جه هوان حکم تعلیق بگیریم
00:12:22.119 --> 00:12:24.270
فکر می کنی اگه جه جون بفهمه
00:12:25.149 --> 00:12:26.502
چیکار کنه؟
00:12:26.989 --> 00:12:28.808
خودش میاد جلو
00:12:29.320 --> 00:12:30.531
جدی؟
00:12:31.460 --> 00:12:33.550
یعنی همچین ریسکی رو می پذیره؟
00:12:34.359 --> 00:12:35.409
بله
00:12:36.599 --> 00:12:39.427
براساس تست روانشناسیش
00:12:39.470 --> 00:12:41.138
اون حس می کنه قدرت مطلق مال اونه
00:12:41.139 --> 00:12:43.169
...اعتقاد داره می تونه همه چیز رو
00:12:43.170 --> 00:12:45.290
کنترل کنه
00:12:46.070 --> 00:12:47.409
...وقتی اونجوری تو دفتر ریاست
00:12:47.410 --> 00:12:48.752
...به پدر خودش حمله کرده
00:12:49.310 --> 00:12:51.773
...و منو به خونه ای برده که
00:12:51.810 --> 00:12:53.122
توش دچار آسیب روحی شده
00:12:53.379 --> 00:12:55.719
...به خودش اعتماد داره که ماجرا هرچقدر خطرناک باشه
00:12:55.720 --> 00:12:57.719
اون می تونه وضعیت رو
00:12:57.720 --> 00:12:59.235
کنترل کنه
00:12:59.320 --> 00:13:04.208
منظورت اینه که اگه بزرگترین نقطه ضعفش فاش بشه
00:13:04.590 --> 00:13:07.216
سعی می کنه خودش حلش کنه
00:13:07.460 --> 00:13:08.672
آره؟
00:13:08.999 --> 00:13:10.009
آره
00:13:11.099 --> 00:13:14.138
اون فکر می کنه خداس
00:13:14.139 --> 00:13:16.159
پس برای گرفتن همچین آدمی
00:13:17.040 --> 00:13:18.469
...باید بذاریم خودش با پای خودش بیاد اینجا
00:13:18.470 --> 00:13:21.611
و از زبون خودش بیماریشو فاش کنه
00:13:21.979 --> 00:13:23.439
و اونو بکشیم به قعر جهنم
00:13:23.440 --> 00:13:24.965
و وقتی هیچی نداره
00:13:27.950 --> 00:13:29.131
اون موقع باید گیرش بندازیم
00:13:31.249 --> 00:13:34.047
(پرونده ترغیب به قتل یک دختر دانشجو)
00:13:37.859 --> 00:13:38.869
دادستان جونگ
00:13:39.729 --> 00:13:41.728
بله؟ -
این پرونده تحقیقات مالیاتیِ -
00:13:41.729 --> 00:13:43.628
از 5 سال پیش Jelly OBGYN
(م: کلینیک زنان و زایمان)
00:13:43.629 --> 00:13:45.114
پیداش کردی؟ -
بله -
00:13:45.670 --> 00:13:47.098
(Jelly OBGYNتحقیقات ویژه مالیاتی)
00:13:47.099 --> 00:13:48.638
اگه تحقیقات ویژه بوده
00:13:48.639 --> 00:13:50.669
مطمئنم نماینده جونگ دستورشو داده بوده
00:13:50.670 --> 00:13:52.185
فکر نکنم موضوع این باشه
00:13:52.509 --> 00:13:54.978
من با دستیار نماینده جونگ که اون دوران باهاش بود ملاقات کردم
00:13:54.979 --> 00:13:57.309
Jelly OBGYN نماینده جونگ نگران بود که
00:13:57.310 --> 00:14:00.036
مستندات سقط جنین کارگرا رو از بین ببره
00:14:00.149 --> 00:14:02.978
برای همین از پلیس خواست که مدارک رو حفظ کنن
00:14:02.979 --> 00:14:04.719
اون با خدمات ملی مالیاتی هیچ کاری نداشته
00:14:04.720 --> 00:14:07.118
...پس چرا کو یونگ چول فکر می کنه
00:14:07.119 --> 00:14:09.139
نماینده جونگ از اونا استفاده کرده؟
00:14:09.359 --> 00:14:10.358
...تو زمان تحقیقات ویژه مالیاتیِ
00:14:10.359 --> 00:14:11.728
خدمات مالیات ملی
00:14:11.729 --> 00:14:14.829
Jelly OBGYNمشاور پرونده
00:14:14.830 --> 00:14:16.920
بخش مالیات بیمارستان تگانگ بوده
00:14:17.800 --> 00:14:18.810
واقعا؟
00:14:21.200 --> 00:14:23.563
اونا وانمود کردن دارن به کو یونگ چول کمک می کنن
00:14:23.639 --> 00:14:26.039
بعد تمام مستندات رو از بین بردن
00:14:26.040 --> 00:14:28.635
و مجبورش کردن نماینده جونگ رو بکشه
00:14:28.910 --> 00:14:31.272
و لی جه جون پشت قضیه بوده
00:14:31.450 --> 00:14:32.909
فکر کنم موضوع اصلی این باشه
00:14:32.910 --> 00:14:36.151
ای خدا، انگار این پرونده تمومی نداره
00:14:37.519 --> 00:14:38.618
...هی، برو کو یونگ چولو بیار
00:14:38.619 --> 00:14:40.033
به دکتر نا هم زنگ بزن
00:14:40.619 --> 00:14:41.731
اگه کارمونو درست انجام بدیم
00:14:42.859 --> 00:14:45.028
می تونیم ازش اعتراف بگیریم
00:14:45.029 --> 00:14:48.128
چشم، راستی ازم خواستید ببینم
00:14:48.129 --> 00:14:49.829
تو پرونده خانم اوه، این آقای پارک کیه
00:14:49.830 --> 00:14:51.799
آره درسته. خب این آقای پارک کیه؟
00:14:51.800 --> 00:14:55.172
با شرکت ساخت و ساز تگانگ روابطی داره
00:14:55.369 --> 00:14:56.379
چی؟
00:14:58.009 --> 00:14:59.008
(خدمات تخریب شرکت ساخت و ساز تگانگ)
00:14:59.009 --> 00:15:01.130
ای خدا، عجب نکبتایی
00:15:02.379 --> 00:15:04.478
...آقای پارک که تو بخش تخریبِ
00:15:04.479 --> 00:15:05.924
...شرکت ساخت و ساز تگانگ کار می کنه
00:15:06.609 --> 00:15:08.419
...با دان جونگ هو، شوهر سابق خانم اوه تو شهربازی
00:15:08.420 --> 00:15:10.267
قرار می ذاره
00:15:14.920 --> 00:15:15.959
...ببین اون شهربازی
00:15:15.960 --> 00:15:16.959
ووودرخواست تغییر کاربری داده
00:15:16.960 --> 00:15:19.151
یا مذاکره ای با شرکت ساختمانی تگانگ دشته یا نه
00:15:20.359 --> 00:15:21.369
...انگار امکان داشته
00:15:21.899 --> 00:15:23.758
آقای پارک و دان جونگ هو
00:15:23.759 --> 00:15:25.820
بخوان دهن خانم اوه رو ببندن
00:15:33.844 --> 00:15:38.844
دکتر زندانی، قسمت 29
"بیماری ارثی جه جون"
00:15:47.119 --> 00:15:48.371
کی هستی؟
00:15:50.160 --> 00:15:51.159
...عه تو شبیه
00:15:51.160 --> 00:15:53.149
پسر کوچیکه ی گروه تگانگی
00:15:53.529 --> 00:15:54.929
تو هم نو می شناسی؟
00:15:54.930 --> 00:15:55.998
خیلی بچه پررویی
00:15:55.999 --> 00:15:57.241
حتما بچه دومی
00:15:57.560 --> 00:15:58.882
چرا اومدی اینجا؟
00:15:59.170 --> 00:16:00.829
آهان، حتما تو هم داری
00:16:00.830 --> 00:16:03.263
برای گرفتن حکم تعلیق با دکتر نا آماده میشی
00:16:03.599 --> 00:16:05.659
چون خیلی سخت بوده گریه کردی
00:16:05.910 --> 00:16:07.008
مرض تو چیه؟
00:16:07.009 --> 00:16:08.091
من؟
00:16:09.080 --> 00:16:10.392
بیماری هانتینگتون
00:16:11.379 --> 00:16:13.049
چطوری می خواد اینو ببنده به ریشِت؟
00:16:13.050 --> 00:16:15.100
لازم نیست ببنده -
چرا؟ -
00:16:15.249 --> 00:16:17.501
من الانم هانتینگتون دارم
00:16:18.050 --> 00:16:19.060
واقعا؟
00:16:19.590 --> 00:16:20.600
خدایا
00:16:21.090 --> 00:16:22.171
تبریک میگم
00:16:24.430 --> 00:16:26.713
ممنون که تبریک میگی
00:16:33.999 --> 00:16:35.299
...وقتی واقعا اون مرضُ نداری
00:16:35.300 --> 00:16:36.684
چرا گریه می کنی؟
00:16:36.899 --> 00:16:38.960
...این همون بیماری ارثیه
00:16:39.769 --> 00:16:41.799
که بابامم داشت
00:16:42.440 --> 00:16:43.994
...منم همون طور که بابام مرد
00:16:45.080 --> 00:16:46.969
می میرم
00:16:50.249 --> 00:16:51.259
ببخشید
00:16:56.660 --> 00:16:57.670
هوی
00:17:00.590 --> 00:17:01.609
چیه؟
00:17:03.859 --> 00:17:05.788
ادامه بده. هر چی می خوای گریه کن
00:17:06.670 --> 00:17:08.720
اینم داره منو می کشه
00:17:11.470 --> 00:17:13.429
بابا
00:17:16.410 --> 00:17:19.338
منظورت چیه؟ -
اون همین بیماری رو داره؟ -
00:17:19.450 --> 00:17:21.818
این عکس اسکن ام آر آی جه هوانه
00:17:21.819 --> 00:17:22.891
...می تونید ببینید
00:17:23.420 --> 00:17:24.449
که جسم مخططِ
(م: یکی از بخش های زیرقشری مغز جلویی)
00:17:24.450 --> 00:17:26.874
عقده های قاعده ای مغزش کوچیکتر شدن
(م: نقش مهمی در عمل کنترل حرکتی ایفا میکنن)
00:17:28.559 --> 00:17:29.671
نه
00:17:30.660 --> 00:17:32.175
چطور ممکنه؟
00:17:32.630 --> 00:17:34.728
چجوری میشه یه روزه این اتفاق بیوفته؟
00:17:34.729 --> 00:17:36.659
حمله هایی که بهش دست میده
00:17:36.660 --> 00:17:38.469
به خاطر صرع نبوده
00:17:38.470 --> 00:17:41.368
حتما یه نوع رعشه دیگه بوده
00:17:41.870 --> 00:17:43.099
اگه از پدر به فرزند برسه
00:17:43.100 --> 00:17:45.130
فرایند سریعتری داره
00:17:46.309 --> 00:17:47.381
امکان نداره
00:17:48.509 --> 00:17:49.692
ممکن نیست
00:17:50.180 --> 00:17:51.248
...برام مهم نیست
00:17:51.249 --> 00:17:53.432
که این سی تیه یا ام آر آی، دوباره همه شونو بگیر
00:17:54.309 --> 00:17:57.209
کاری ندارم حکم تعلیق می گیره یا نه
00:17:57.850 --> 00:17:59.566
لطفا جه هوانو نجات بده
00:18:00.749 --> 00:18:01.769
تا وقتی ثابت کنی که
00:18:03.120 --> 00:18:04.877
پسرم هانتینگتون
00:18:05.660 --> 00:18:06.943
نداره
00:18:08.700 --> 00:18:10.629
!باید هی ازش آزمایش بگیری
00:18:10.630 --> 00:18:12.518
مامان -
جه این -
00:18:12.769 --> 00:18:14.244
تو گفتی این کارو بکنیم
00:18:15.100 --> 00:18:16.716
پس خودت باز ازش تست بگیر
00:18:18.410 --> 00:18:21.308
جه هوان. اونو بهم برگردون
00:18:21.309 --> 00:18:22.653
خواهش می کنم نجاتش بده
00:18:22.880 --> 00:18:24.179
جه هوان، پسرم
00:18:24.180 --> 00:18:25.422
خانم مو -
!مامان -
00:18:25.809 --> 00:18:26.808
حالتون خوبه؟ -
!مامان -
00:18:26.809 --> 00:18:28.778
بذار همین طوری دراز بکشه
00:18:28.779 --> 00:18:30.149
فقط موقتا دچار شوک شده
00:18:30.150 --> 00:18:31.533
یکم که استراحت کنه حالش خوب میشه
00:18:42.930 --> 00:18:45.495
اینو به چشم آخرین همکاریمون می دیدم
00:18:45.799 --> 00:18:47.819
ولی فکر کنم الان همه چی تموم شده
00:18:51.470 --> 00:18:54.641
حدس میزنم هیچوقت مال تو نبوده
00:18:55.210 --> 00:18:56.422
چیکار میتونیم بکنیم؟
00:18:57.210 --> 00:18:59.402
هرکدوم باید راهی برای زنده موندن پیدا کنیم
00:19:01.650 --> 00:19:02.731
مدیر سون
00:19:04.720 --> 00:19:06.235
یه راهی هست
00:19:07.519 --> 00:19:09.136
تو خیلی بی نظیری
00:19:10.319 --> 00:19:12.511
تو این شرایط هم داری سعی میکنی بلوف بزنی؟
00:19:23.700 --> 00:19:25.308
من مغرور
00:19:25.309 --> 00:19:26.886
و گستاخ بودم
00:19:28.110 --> 00:19:30.130
من
00:19:30.610 --> 00:19:33.578
یه لیوان چای با رئیس های قبلی خوردم
00:19:33.850 --> 00:19:37.051
پس فکر کردم که قدرتشون مال منه
00:19:39.720 --> 00:19:41.305
لطفا منو ببخشید
00:20:15.720 --> 00:20:17.407
وقت زیادی نداریم
00:20:24.670 --> 00:20:25.983
بزارید
00:20:26.769 --> 00:20:28.487
یه چیز مهم بهتون بگم
00:20:57.829 --> 00:20:59.041
میدونید که نایی جه
00:20:59.829 --> 00:21:02.971
داره سعی میکنه برای لی جه هوان حکم تعلیق بگیره؟
00:21:02.999 --> 00:21:05.332
با نارسایی کلیوی حاد؟
00:21:06.110 --> 00:21:07.181
حق با شماست
00:21:09.009 --> 00:21:12.212
ولی معاینه یه هفته طول میکشه
00:21:14.509 --> 00:21:16.237
پس اونا تصمیم گرفتن بیماری رو عوض کنن
00:21:17.279 --> 00:21:18.967
بیماری رو عوض کنن؟
00:21:19.120 --> 00:21:20.130
بله
00:21:22.690 --> 00:21:23.830
الان
00:21:25.930 --> 00:21:27.777
میخوان از بیماری هانتینگتون استفاده کنن
00:21:34.470 --> 00:21:35.914
هانتینگتون؟
00:21:36.370 --> 00:21:37.380
ولی
00:21:38.210 --> 00:21:40.330
همینه که این وسط عجیبه
00:21:41.910 --> 00:21:42.990
لی جه هوان
00:21:43.880 --> 00:21:46.273
واقعا هانتینگتون داره
00:21:52.120 --> 00:21:53.988
چی داری میگی برا خودت؟
00:21:53.989 --> 00:21:56.990
اونا میخواستن یه هانتینگتون الکی درست کنن
00:21:58.360 --> 00:22:00.986
ولی به بیماری اصلی تبدیل شد
00:22:03.829 --> 00:22:07.101
جه هوان واقعا
00:22:07.799 --> 00:22:09.113
هانتینگتون گرفت؟
00:22:09.970 --> 00:22:10.980
درسته
00:22:11.170 --> 00:22:13.835
خب پس قراره چیکار کنن؟
00:22:14.269 --> 00:22:15.391
خب اونا یه درخواست
00:22:15.880 --> 00:22:18.333
تعلیق حکم میدن
00:22:18.410 --> 00:22:19.995
اون باید سریع درمان بشه
00:22:20.380 --> 00:22:22.096
ولی فایده ای نداره
00:22:23.549 --> 00:22:26.114
وقتی همه ی دنیا بفهمن اون این بیماری رو داره
00:22:26.850 --> 00:22:29.788
حق شرکت تو جلسه هیئت مدیره رو از دست میده
00:22:29.920 --> 00:22:32.718
همه چی براش تموم شده اس
00:22:36.930 --> 00:22:40.605
ولی چرا بیماری هانتینگتونو انتخاب کردن؟
00:22:41.299 --> 00:22:42.714
... نکنه رئیس لی
00:22:57.350 --> 00:22:59.773
تو سرپرست بیمارستان رو دیدی
00:23:00.589 --> 00:23:03.216
و ازش درمورد این بیماری ارثی پرسیدی
00:23:04.960 --> 00:23:06.707
خب چرا؟
00:23:08.100 --> 00:23:10.120
داری ازم میپرسی که
00:23:12.200 --> 00:23:14.220
منم این بیماری رو دارم یا نه؟
00:23:16.170 --> 00:23:17.210
درسته؟
00:23:19.739 --> 00:23:20.881
چیه؟
00:23:21.839 --> 00:23:23.900
هدیه مو دوست نداشتی؟
00:23:24.579 --> 00:23:25.964
یا
00:23:26.309 --> 00:23:29.814
اون کفنا کافی نبودن؟ اینه؟
00:23:33.589 --> 00:23:34.801
نه اصلا
00:23:42.999 --> 00:23:44.374
باید بری
00:23:47.200 --> 00:23:48.754
یه بار دیگه بهتون گزارش میدم
00:24:15.460 --> 00:24:16.629
نا یی جه قراره لی جه هوانو
00:24:16.630 --> 00:24:18.115
با این بیماری ازاد کنه و
00:24:20.900 --> 00:24:22.385
منو پایین بکشه؟
00:24:26.009 --> 00:24:28.059
به نظر میرسه میخواد زرنگ بازی دربیاره
00:24:28.680 --> 00:24:31.078
داره منو به چالش میکشه؟
00:24:31.079 --> 00:24:32.191
چیکار باید بکنم قربان؟
00:24:34.249 --> 00:24:36.340
اینو تایید کن
00:24:38.390 --> 00:24:39.763
و اگه درست بود
00:24:41.660 --> 00:24:44.619
نذار تعلیق حکم بگیره
00:24:44.620 --> 00:24:46.258
و اجازه نده خبر این بیماری
00:24:46.259 --> 00:24:48.319
تو دنیا پخش شه
00:24:48.630 --> 00:24:50.258
اون کمیسیونی که برای
00:24:50.259 --> 00:24:52.149
حکم تعلیق تصمیم میگیرن
00:24:52.170 --> 00:24:53.629
هرچقدر که میخوان بهشون رشوه بده
00:24:53.630 --> 00:24:55.115
تا صدایی از کسی درنیاد
00:24:55.170 --> 00:24:56.412
واگه این کارم مفید نبود
00:24:57.100 --> 00:24:59.331
جه هوان، اون احمق
00:25:06.210 --> 00:25:07.361
باید بمیره
00:25:08.220 --> 00:25:09.392
اگه نه
00:25:11.079 --> 00:25:12.301
من میمیرم
00:25:13.489 --> 00:25:14.529
بله قربان
00:25:35.839 --> 00:25:39.718
خیلی جالبه
00:26:00.569 --> 00:26:02.798
تو میخوای از بیماری هانتینگتون استفاده کنی
00:26:02.799 --> 00:26:05.268
تا برای جه هوان حکم تعلیق بگیری؟
00:26:05.269 --> 00:26:06.623
اونم تو یه هفته؟
00:26:07.640 --> 00:26:09.125
غیرممکنه
00:26:09.440 --> 00:26:11.600
درسته
00:26:12.279 --> 00:26:13.709
کاملا غیرممکنه
00:26:13.710 --> 00:26:15.032
پس ازم میخوای چیکار کنم؟
00:26:15.450 --> 00:26:18.119
میخوای به لی جه جون دروغ بگم؟
00:26:18.120 --> 00:26:20.419
وقتی "جین که" داشت نقشه میکشید کویین شی هوانگو بکشه
00:26:20.420 --> 00:26:21.733
جسد گو جیانلی رو که کویین شی هوانگ بیشتر از
00:26:22.160 --> 00:26:24.958
همه ازش متنفر بودو اورد
00:26:28.759 --> 00:26:30.728
میخوای به لی جه جون بگم
00:26:30.729 --> 00:26:33.799
کسی که بیشتر ازهمه ازش متنفره
00:26:34.229 --> 00:26:36.624
هانتینگتون داره؟
00:26:37.539 --> 00:26:39.869
از اونجایی که تو خیانت کردن رو دست نداری
00:26:39.870 --> 00:26:41.961
باید این اطلاعات مهمو بهش بدی
00:26:42.110 --> 00:26:44.130
تا باورت کنه
00:26:47.450 --> 00:26:49.904
فکر میکنی واقعا اون قانع میشه؟
00:26:51.079 --> 00:26:53.048
کمیسیون تعلیق حکم
00:26:53.049 --> 00:26:55.018
توسط دادستان جونگ انتخاب شده
00:26:55.019 --> 00:26:56.818
نمیتونن جایگزین بشن
00:26:56.819 --> 00:26:59.456
من مطمئنم لی جه جون
00:27:00.130 --> 00:27:01.699
سعی میکنه اینو به روش خودش حل کنه
00:27:01.700 --> 00:27:03.459
واین وقتیه که تو اونو پایین میکشی؟
00:27:03.460 --> 00:27:05.955
این حقیقت که اون سعی میکنه ماجرا رو به روش خودش حل کنه
00:27:06.430 --> 00:27:07.969
این فرضیه رو تایید میکنه که
00:27:07.970 --> 00:27:09.939
خودش هانتینگتون داره
00:27:09.940 --> 00:27:12.233
اگه سر بزنگاه مچشو بگیریم
00:27:12.710 --> 00:27:14.268
میتونیم همینطورم به قتل پدرش متهم کنیم
00:27:14.269 --> 00:27:15.926
و سریعا زندانیش کنیم
00:27:23.979 --> 00:27:25.131
من هستم
00:27:31.420 --> 00:27:33.247
فایلی که لی جه جون تو قتل مشارکت میکنه
00:27:34.559 --> 00:27:37.226
اون یو اس بی لطفا بدش به من
00:27:41.400 --> 00:27:42.410
درعوض
00:27:43.739 --> 00:27:45.629
میخوام چیزی رو که لی جه جون قولشو داده بود
00:27:46.470 --> 00:27:47.782
بهم بدی
00:27:48.380 --> 00:27:49.639
مدیریت تشکیلات
00:27:49.640 --> 00:27:50.923
خرید و فروش تگانگ
00:27:51.410 --> 00:27:52.609
من مسئول
00:27:52.610 --> 00:27:54.226
مدیریت بیمارستان تگانگم
00:27:55.180 --> 00:27:56.230
پس اونو بهت میدم
00:27:57.120 --> 00:27:58.231
پس همش مال توعه
00:28:01.920 --> 00:28:04.485
چی؟ من هانتینگتون ندارم؟
00:28:04.920 --> 00:28:08.429
چی؟ پس چرا گفتی دارم؟
00:28:08.430 --> 00:28:11.490
چون اگه مادرت حقیقتو میفهمید
00:28:12.100 --> 00:28:14.755
قضیه لو میرفت
00:28:15.499 --> 00:28:17.399
جه جون فقط وقتی واکنش نشون میداد
00:28:17.400 --> 00:28:18.939
که به نظر میرسید تو واقعا اون بیماری رو داری
00:28:18.940 --> 00:28:21.169
ولی اگه واکنش نشون نده
00:28:21.170 --> 00:28:23.008
ما باید بدنتو کاملا برای معاینه
00:28:23.009 --> 00:28:24.679
داغون کنیم
00:28:24.680 --> 00:28:25.790
اماده ای براش؟
00:28:28.380 --> 00:28:29.490
اره
00:28:29.720 --> 00:28:32.850
رو درمان میکنه ADHDاین متیل فنیداته که
00:28:33.390 --> 00:28:35.359
عوارضش بی خوابی، سردرد
00:28:35.360 --> 00:28:37.159
و از دست دادن اشتهاست
00:28:37.160 --> 00:28:38.959
باید تیک عصبی هم داشته باشی
00:28:38.960 --> 00:28:41.859
اما برای مریضای مبتلا به صرع مثل تو
00:28:41.860 --> 00:28:43.778
ممکنه بدترم باشه
00:28:55.479 --> 00:28:57.578
هانتینگتون باعث میشه
00:28:57.579 --> 00:28:59.974
چیزایی که برمیداری از دستت بیفتن
00:28:59.979 --> 00:29:02.048
این بیهوشی موضعی این اثرو ایجاد میکنه
00:29:02.049 --> 00:29:03.232
بگیرش
00:29:11.420 --> 00:29:15.159
این بیماری ممکنه باعث
00:29:15.160 --> 00:29:16.798
اضطراب، افسردگی
00:29:16.799 --> 00:29:19.068
و عدم کنترل خودت بشه
00:29:19.069 --> 00:29:20.998
که منجر به تلاش به خودکشی میشه
00:29:20.999 --> 00:29:22.514
قربان لطفا اروم باشین
00:29:22.970 --> 00:29:25.363
بیا اینجا -
ولم کنین -
00:29:28.410 --> 00:29:30.662
احمق
00:29:32.249 --> 00:29:33.725
هی بیا بریم
00:29:34.509 --> 00:29:36.197
ولم کنین -
محکم بگیرینش -
00:29:37.120 --> 00:29:38.362
ولم کنین
00:29:39.190 --> 00:29:40.818
این بخش خطرناکشه
00:29:40.819 --> 00:29:42.419
میخوام دوز بالایی از انتی بیوتیک
00:29:42.420 --> 00:29:44.035
تجویز کنم
00:29:44.120 --> 00:29:46.382
این راه رفتن و حرف زدنو سخت تر میکنه
00:29:46.860 --> 00:29:48.129
تو باید تا روز معاینه
00:29:48.130 --> 00:29:50.583
روزی سه بار از این بزنی
00:29:51.900 --> 00:29:54.223
اگه بدشانس باشی هیچوقت خوب نمیشی
00:29:54.870 --> 00:29:56.268
به خاطر من
00:29:56.269 --> 00:29:58.319
ادمایی هستن که دیگه هیچوقت به زندگی برنمیگردن
00:30:00.170 --> 00:30:01.351
قبول میکنم
00:30:26.299 --> 00:30:27.482
خوبی؟
00:30:52.430 --> 00:30:54.611
دو روز تا معاینه داریم
00:30:54.930 --> 00:30:57.328
با این وضع
00:30:57.329 --> 00:30:59.895
من مطمئنم حکم تعلیقو میگیره
00:31:05.610 --> 00:31:07.388
و کمیسیون؟
00:31:07.470 --> 00:31:09.379
اعضا برای مدت زیادی که از نزدیک
00:31:09.380 --> 00:31:10.995
با دادستان جونگ کار کردن
00:31:11.210 --> 00:31:12.866
اصلا وسوسه نشدن قربان
00:31:15.680 --> 00:31:16.730
پس
00:31:18.249 --> 00:31:20.067
من باید پا جلو بذارم؟
00:31:20.289 --> 00:31:21.748
لی جه هوان توسط نگهبانا
00:31:21.749 --> 00:31:23.488
بیست چهاری محافظت میشه
00:31:23.489 --> 00:31:24.619
و رئیس مو
00:31:24.620 --> 00:31:26.650
چندتایی بادیگارد فرستاده
00:31:26.989 --> 00:31:29.080
سخت میشه شناخته نشد قربان
00:31:30.229 --> 00:31:31.371
مطمئنم
00:31:32.130 --> 00:31:35.130
اقای سون اینجا به من کمک میکنه
00:31:37.940 --> 00:31:38.980
درست نمیگم؟
00:31:41.170 --> 00:31:42.250
از من میخواین انجامش بدم؟
00:31:47.450 --> 00:31:50.048
به برنامه درمانش نگاه میکنمو
00:31:50.049 --> 00:31:51.534
و بهتون زنگ میزنم
00:31:52.190 --> 00:31:54.340
تو فیلم
00:31:54.890 --> 00:31:56.981
من اونو تو اتاق توانبخشی دیدم که تنهایی داره
00:31:58.089 --> 00:32:00.281
تمرین تعادل میکنه
00:32:04.029 --> 00:32:05.616
این فرصت کوچولو به اندازه کافی خوب نیست؟
00:32:06.670 --> 00:32:07.710
درسته؟
00:32:09.140 --> 00:32:10.211
روش
00:32:15.069 --> 00:32:16.191
کار میکنم
00:32:28.089 --> 00:32:29.719
اون احمقای بی مصرف
00:32:29.720 --> 00:32:32.052
میخوان یه تله بسازن مگه نه؟
00:32:34.259 --> 00:32:35.774
چه هیجان انگیز
00:32:37.130 --> 00:32:38.948
خودتون میرین اونجا قربان؟
00:32:39.529 --> 00:32:40.681
من برای برادر بیمارم
00:32:41.470 --> 00:32:42.812
نگرانم
00:32:47.569 --> 00:32:48.821
باید ازش عیادت کنم
00:32:49.880 --> 00:32:51.223
و ببینم چقدر مریضه
00:32:53.650 --> 00:32:55.640
ببینم برای مردن کافیه
00:32:55.720 --> 00:32:58.002
یا به یه هل کوچولو نیاز داره
00:33:01.249 --> 00:33:02.371
همه چی
00:33:02.720 --> 00:33:04.840
طبق نقشمون خوب پیش میره؟
00:33:05.259 --> 00:33:06.845
اره داریم روش کار میکنیم
00:33:07.430 --> 00:33:08.440
پس
00:33:10.130 --> 00:33:11.758
پس برنامه مو
00:33:11.759 --> 00:33:14.829
طبق ملاقاتم با لی جه هموان تنظیم کن
00:33:15.600 --> 00:33:16.610
بله
00:33:31.169 --> 00:33:32.957
لی جه جون طعمه رو گرفت
00:33:33.568 --> 00:33:34.698
زمان ومکانو بهم بگو
00:33:34.699 --> 00:33:35.910
من سریع طعمه رو پرت میکنم
00:33:36.939 --> 00:33:39.238
مکان اتاق توانبخشیه
00:33:39.239 --> 00:33:40.378
زمان، بعد اینکه
00:33:40.379 --> 00:33:43.277
همه ی پرسنل پزشکی رفتن خونه
00:33:43.649 --> 00:33:46.144
دوروبرای6؟ خوب به نظر میرسه
00:33:46.579 --> 00:33:47.677
بهش بگو
00:33:47.678 --> 00:33:49.177
و من برای گرفتنش اماده میشم
00:33:49.178 --> 00:33:50.199
باشه
00:33:57.728 --> 00:33:58.738
مدیر لی
00:33:59.228 --> 00:34:00.845
این اقای سون رئیس بخش وی ای پی هستم
00:34:01.859 --> 00:34:02.879
من یه فرصت
00:34:04.598 --> 00:34:05.841
برات اماده کردم
00:34:14.179 --> 00:34:15.189
خدایا
00:34:15.378 --> 00:34:16.822
سرم گیج میره
00:34:17.278 --> 00:34:18.447
خدا
00:34:18.448 --> 00:34:19.833
هی تو
00:34:20.319 --> 00:34:22.198
خدای من
00:34:22.679 --> 00:34:23.961
دادستان جونگ
00:34:24.418 --> 00:34:25.833
خدای من
00:34:26.619 --> 00:34:29.144
با خودم فکر میکردم چجوری کم خونی فانکومی رو ساختی
00:34:29.489 --> 00:34:31.145
و الان گرفتم چجوری
00:34:32.558 --> 00:34:34.258
نخند ممکنه عاشقت بشم
00:34:34.259 --> 00:34:36.692
بشین .زودباش
00:34:39.129 --> 00:34:40.785
خدای من
00:34:48.679 --> 00:34:51.234
خانم اوه خیلی داری سخت تلاش میکنی
00:34:51.808 --> 00:34:53.667
ولی الان باید تسلیم بشی
00:34:53.819 --> 00:34:55.061
و محکومیتتو شروع کن
00:34:57.418 --> 00:34:58.761
چرا باید برگردم؟
00:34:59.049 --> 00:35:00.068
نه
00:35:00.259 --> 00:35:01.804
من هیچوقت اونجا برنمیگردم
00:35:02.218 --> 00:35:03.258
حتی اگه من ازت بخوام؟
00:35:03.259 --> 00:35:04.269
اره
00:35:04.759 --> 00:35:07.598
حتی اگه زن وزیر نشم
00:35:07.599 --> 00:35:09.749
حتی اگه بتونم تو یه زندان لاکچری زندگی کنم
00:35:11.028 --> 00:35:12.615
اونجا بدترینه
00:35:13.369 --> 00:35:15.721
نه من هیچوقت اونجا برنمیگردم
00:35:15.899 --> 00:35:17.807
پس چرا تو کشتن معشوقه همسرت
00:35:17.808 --> 00:35:19.051
دست داشتی؟
00:35:19.369 --> 00:35:20.477
دادستان جونگ
00:35:20.478 --> 00:35:22.008
میدونم
00:35:22.009 --> 00:35:23.726
من همین الانشم میدونم پس کافیه
00:35:25.379 --> 00:35:27.095
من یه سری مدارکو نگاه کردم
00:35:27.119 --> 00:35:29.148
و دیدم اقای پارک به عنوان کسی که
یه شرکت ساخت وساز و اداره میکنه
00:35:29.149 --> 00:35:30.967
کاملا مشکوک به نظر میرسه
00:35:31.949 --> 00:35:33.157
تو بررسی کردی؟
00:35:33.158 --> 00:35:36.388
به نظر میرسه که شهربازی پدرت
00:35:36.389 --> 00:35:39.187
ممکنه به لی جه جون منتقل بشه
00:35:39.188 --> 00:35:40.774
دارم بررسیش می کنم
00:35:40.959 --> 00:35:43.292
پس بیا برو اونجا و یه چند ماهی منتظر بمون
00:35:43.869 --> 00:35:44.879
واقعا؟
00:35:45.468 --> 00:35:48.898
واقعا یه درخواست تجدید نظر برام مینویسی؟
00:35:48.899 --> 00:35:50.437
میدونی، فقط اگه این واقعی باشه
00:35:50.438 --> 00:35:52.933
فقط اگه این واقعی باشه
00:35:53.378 --> 00:35:54.437
اگه واقعی باشه
00:35:54.438 --> 00:35:55.852
من بیشتر از یه درخواست تجدید نظر انجام میدم
00:35:56.038 --> 00:35:58.331
من تورو به عنوان یه بیگناه بیرون میارم
00:35:58.579 --> 00:35:59.589
پس الان
00:36:00.049 --> 00:36:01.391
بیا بی سروصدا بریم
00:36:01.479 --> 00:36:02.489
باشه
00:36:02.919 --> 00:36:05.040
من باید ساکت بمونم تا بتونم
00:36:05.188 --> 00:36:06.657
زن وزیر دادگستری بشم
00:36:06.658 --> 00:36:09.527
ای خدا، باز جو گرفتت
00:36:09.528 --> 00:36:11.388
خدای من -
هی -
00:36:11.389 --> 00:36:13.198
ممنونم -
صبرکن -
00:36:13.199 --> 00:36:15.077
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
00:36:16.128 --> 00:36:18.728
الان باید مدرک پیدا کنم
00:36:18.729 --> 00:36:20.238
تا لی جه جونو بگیرم
00:36:20.239 --> 00:36:21.868
هی صبرکن -
لااله الا الله -
00:36:21.869 --> 00:36:22.967
ای خدا ، من چیزی ندیدما
00:36:22.968 --> 00:36:23.978
گمشو
00:36:24.239 --> 00:36:26.633
هی بیا تو
00:36:29.709 --> 00:36:32.007
خدای من تو نمیتونی این کارو بکنی
00:36:32.008 --> 00:36:33.463
صبر کن
00:36:37.419 --> 00:36:40.488
یه لیست از دکترایی که کارگران
کارخونه شیمیایی تگانگو درمان کردن
00:36:40.489 --> 00:36:43.257
تهیه کن
00:36:43.258 --> 00:36:45.557
و همه ی خانوادشونو
00:36:45.558 --> 00:36:47.157
پسرخاله پسرعموهاشونو
00:36:47.158 --> 00:36:49.077
حتی اونایی که مردنو پیدا کن
00:36:51.568 --> 00:36:54.568
تا بهشون نشون بدیم چه بلایی سر اونی میاد که
00:36:54.869 --> 00:36:56.626
سعی میکنه جلوی مارو بگیره
00:37:08.449 --> 00:37:09.560
جه این
00:37:10.889 --> 00:37:12.000
میتونی منو ببینی؟
00:37:16.558 --> 00:37:18.578
اره میتونم
00:37:24.068 --> 00:37:25.078
دیر نکردم مگه نه؟
00:37:25.899 --> 00:37:27.097
اینه؟
00:37:27.098 --> 00:37:28.552
دوربینی که لی جه جونو میگیره؟
00:37:28.699 --> 00:37:32.108
بله ما یه دستگاه استراق سمع هم رو بدنش گذاشتیم
00:37:32.109 --> 00:37:34.805
هیچ مشکلی تو به دست اوردن مدرک به وجود نمیاد
00:37:35.739 --> 00:37:38.247
خوب پس. کی بازیگرمون
00:37:38.248 --> 00:37:39.633
لی جه جون میاد اینجا؟
00:37:42.779 --> 00:37:45.647
اقای چوی کجایی الان؟
00:37:46.859 --> 00:37:49.243
باشه سریع بیا
00:37:49.558 --> 00:37:51.175
همه اماده ایم
00:37:53.758 --> 00:37:56.557
راهنماشون میگه سی دقیقه مونده
00:37:56.669 --> 00:37:58.213
سی دقیقه
00:37:58.998 --> 00:38:00.497
تیم پزشکی و بادیگاردا کجان؟
00:38:00.498 --> 00:38:02.013
از قبل تو حالت اماده باشن
00:38:08.438 --> 00:38:09.947
الو بله؟ -
سلام دکتر نا -
00:38:09.948 --> 00:38:11.007
من هیون جه مینم
00:38:11.008 --> 00:38:13.017
بله دکتر هیون مشکلی پیش اومده؟
00:38:13.018 --> 00:38:16.118
بله یکی از زندانیایی که یک هفته پیش اومده
00:38:16.119 --> 00:38:17.718
علائمی از بیماری تنفسی نشون داده
00:38:17.719 --> 00:38:20.344
ولی همه تو این بخش یهویی به سرفه افتادن
00:38:23.229 --> 00:38:24.875
حالت خوبه؟ -
بله -
00:38:24.958 --> 00:38:26.615
پرستار جونگ مراقب مریض باش
00:38:28.929 --> 00:38:30.567
دکتر نا ، بوک هی سو هستم
00:38:30.568 --> 00:38:32.851
بله. این یه نوع بیماریه تنفسیه؟
00:38:32.929 --> 00:38:34.267
من کاملا مطمئن نیستم
00:38:34.268 --> 00:38:36.197
ولی علائمش شبیه سل
00:38:36.198 --> 00:38:37.319
سل؟
00:38:39.409 --> 00:38:40.807
بخش پزشکی رو ببندید
00:38:40.808 --> 00:38:42.307
و یه سلول فشار منفی درست کنید
00:38:42.308 --> 00:38:43.864
من همین الان میام
00:38:43.948 --> 00:38:44.958
باشه
00:38:45.409 --> 00:38:46.747
تو زندان یه وضعیت اورژانسی پیش اومده
00:38:46.748 --> 00:38:47.918
باید برم
00:38:47.919 --> 00:38:49.247
مریض سل داری؟
00:38:49.248 --> 00:38:50.602
هنوز مطمئن نیستم
00:38:50.719 --> 00:38:52.687
این ریسیوِر رو می برم
00:38:52.688 --> 00:38:53.698
باشه
00:38:55.659 --> 00:38:56.942
این موقع مریض سل؟
00:38:57.289 --> 00:38:58.299
ینی میشه...؟
00:38:59.998 --> 00:39:01.008
عمرا
00:39:03.898 --> 00:39:05.598
بله سرپرست. نا یی جه هستم
00:39:05.599 --> 00:39:09.275
بله. همین الان بعد از اینکه تماس گرفتن اومدیم
00:39:09.369 --> 00:39:11.707
بخش کنترل بیماری هم
00:39:11.708 --> 00:39:13.800
تیم تحقیقات اپیدمیک رو با خودشون میارن
00:39:13.938 --> 00:39:15.007
کجایی؟
00:39:15.008 --> 00:39:17.447
دارم میام. یه سلول ایزوله درست کنید
00:39:17.448 --> 00:39:18.458
باشه
00:39:32.589 --> 00:39:35.257
راهنماشون گفت 30 دقیقه باقی مونده
00:39:35.258 --> 00:39:36.598
تیم پزشکی و بادیگاردا کجان؟
00:39:36.599 --> 00:39:38.114
اونا از قبل آماده هستن
00:39:41.398 --> 00:39:43.137
دادستان جونگ منم نا یی جه
00:39:43.138 --> 00:39:44.927
بله دکتر نا -
...لی جه جون -
00:39:45.508 --> 00:39:47.023
الان رسید
00:39:47.779 --> 00:39:49.768
اوکی
بیا آماده شیم
00:39:50.248 --> 00:39:52.228
باشه منم گوش به زنگم
00:40:17.308 --> 00:40:18.925
چه اتفاقی برای دوربین میوفته؟
00:40:19.909 --> 00:40:22.837
بخش امنیت قراره فیلم قدیمی رو پخش کنه
00:40:23.078 --> 00:40:25.674
و این فیلم بلافاصله حذف میشه
00:40:28.148 --> 00:40:29.492
میر لی یک لحظه
00:40:33.388 --> 00:40:35.408
الان میاد داخل
فیلم رو عوض کن
00:40:35.688 --> 00:40:38.082
بله از قبل عوض شده
00:40:39.029 --> 00:40:40.110
میتونی بری تو
00:40:43.529 --> 00:40:44.610
آماده است
00:41:13.998 --> 00:41:16.554
دکتر نا لی جه جون اینجاست
00:41:16.698 --> 00:41:19.759
میدونی باید مجبورش کنی چی بگه؟
00:41:20.039 --> 00:41:21.049
بله
00:41:27.808 --> 00:41:29.020
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:41:30.308 --> 00:41:31.420
مامان
00:41:34.518 --> 00:41:37.145
این جه هوان نیست؟
00:41:37.589 --> 00:41:38.599
جه این
00:41:44.429 --> 00:41:45.803
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:41:47.429 --> 00:41:48.944
وقتی تموم شد بهت میگم
00:41:49.198 --> 00:41:50.310
صبر کنید
00:41:51.929 --> 00:41:53.197
بهش هجوم نبر
00:41:53.198 --> 00:41:55.016
و جوری باهاش رفتار کن که معمولا رفتار می کنی
00:41:55.099 --> 00:41:56.167
باشه؟
00:41:56.168 --> 00:41:57.250
باشه
00:42:14.719 --> 00:42:15.971
لی جه جون
00:42:16.758 --> 00:42:17.899
جه هوان
00:42:39.748 --> 00:42:41.940
...اون یهو بهم گفت چون هانتینگتون دارم
00:42:42.878 --> 00:42:44.364
استعفا بدم
00:42:51.489 --> 00:42:52.570
خودش اینو گفت
00:43:06.008 --> 00:43:08.362
بعد از تمام کارایی که برای پیشرفت این شرکت کردم
00:43:11.678 --> 00:43:14.547
...گفت شرکتو میده به
00:43:14.548 --> 00:43:16.265
.مامانتو و تو و جه این
00:43:17.788 --> 00:43:20.387
...منم باید برم بیمارستان
00:43:20.388 --> 00:43:22.076
...این هانتینگتونه چیه، اونو درمان کنم
00:43:27.859 --> 00:43:28.939
و همونجا هم بمیرم
00:43:32.928 --> 00:43:33.979
...این چیزیه که
00:43:34.939 --> 00:43:36.667
...باید به پسر بزرگترش بگه؟
00:43:36.668 --> 00:43:39.396
...کسی که هیچوقت فرصت اینو نداشته که
00:43:41.408 --> 00:43:42.650
به چیزایی که واقعا لیاقتشونو داره برسه؟
00:43:43.849 --> 00:43:45.292
خب پس تو چه انتظاری از من داری؟
00:43:46.579 --> 00:43:49.911
برای همین کشتیش؟
00:43:59.559 --> 00:44:01.478
تو، من و پدر
00:44:03.298 --> 00:44:04.297
همه به خاطر این هانتینگتون
00:44:04.298 --> 00:44:05.439
می میریم
00:44:05.998 --> 00:44:08.664
من فقط کمکش کردم زودتر بمیره
00:44:09.699 --> 00:44:12.769
نه که اون تو و جه این رو خیلی دوست داشت
00:44:14.638 --> 00:44:16.457
قراره از دیدنت خوشحال بشه
00:44:36.559 --> 00:44:37.579
پدر
00:44:39.528 --> 00:44:40.649
پدر
00:44:42.998 --> 00:44:44.251
...پسرت بزودی
00:44:46.069 --> 00:44:47.624
به دیدنت میاد
00:44:48.109 --> 00:44:50.472
عوضــی روانـــــی
00:44:52.678 --> 00:44:54.093
تو این سرنگ کوفتی چیـه؟
00:44:55.378 --> 00:44:56.802
چـیـه؟
00:44:57.589 --> 00:44:59.436
همونی که به پدر تزریق کردم
00:45:01.189 --> 00:45:02.269
عالی نیست؟
00:45:03.559 --> 00:45:06.416
آره خیلی عالیه
مرتیکـه روانـی
00:45:07.699 --> 00:45:08.709
هی
00:45:09.158 --> 00:45:11.188
فک میکنی به این آسونی کارمونو تموم می کنی؟
00:45:11.969 --> 00:45:13.039
...جنابعالی
00:45:14.939 --> 00:45:16.150
گیر افتادی
00:45:26.408 --> 00:45:27.529
جه هوان
00:45:28.648 --> 00:45:31.274
برای همینه که داری میمیری
چون خیلی احمقی
00:45:31.449 --> 00:45:32.499
چـی؟
00:45:52.469 --> 00:45:54.095
دکتر نا یی جه
00:45:56.209 --> 00:45:57.966
چه اتفاقی داره میوفته؟
00:46:00.418 --> 00:46:02.136
چرا کسی نمیاد؟
00:46:20.160 --> 00:46:25.160
دکتر زنـدانـی'
"جه هوان به کما میره"
00:46:44.158 --> 00:46:45.804
چه اتفاقی افتاد جه هوان؟
00:46:45.859 --> 00:46:46.908
!جه هوان
00:46:47.298 --> 00:46:48.370
دکتر نا؟
00:46:49.729 --> 00:46:51.890
لی جه جون روانی
00:46:52.229 --> 00:46:53.582
کارت تمومه
00:46:54.939 --> 00:46:55.949
اینطوریه پس
00:46:57.239 --> 00:46:59.026
پس این استراق سمعه
00:47:00.309 --> 00:47:01.419
درسته؟
00:47:15.719 --> 00:47:16.870
سلام دکتر نا
00:47:16.959 --> 00:47:18.058
وضعیت جه هوان چجوره؟
00:47:18.059 --> 00:47:19.270
منظورت چیه؟
00:47:19.528 --> 00:47:20.858
هنوز اتفاقی نیوفتاده
00:47:20.859 --> 00:47:22.243
راجع به چی صحبت میکنی؟
00:47:22.699 --> 00:47:25.228
لی جه جون بهش تزریق کرد
00:47:25.229 --> 00:47:26.278
چـی؟
00:47:26.628 --> 00:47:28.868
لی جه جون هنوز وارد اتاق نشده
00:47:28.869 --> 00:47:31.433
لی جه جون همین الان وارد اتاق توان بخشی شد
00:47:31.439 --> 00:47:33.407
...به جه هوان همون چیزی رو تزریق کرد
00:47:33.408 --> 00:47:34.923
که به رئیس لی تزریق کرده بود
00:47:35.508 --> 00:47:36.777
ممکنه به جه هوان چیز دیگه ایم تزریق کنه
00:47:36.778 --> 00:47:39.132
پس برو سریع چک کن
!عجـلـه کـن
00:47:39.748 --> 00:47:41.162
لعنت بهش
00:47:41.979 --> 00:47:44.474
لی جه جون قبلا وارد اتاق شده
00:47:44.989 --> 00:47:46.059
این تیم پزشکیه؟
00:47:46.349 --> 00:47:48.035
همین الان به اتاق توان بخشی بیاین
00:47:49.658 --> 00:47:50.799
قضیه چیه؟
00:47:51.258 --> 00:47:52.703
لعنت بهش
00:47:58.798 --> 00:47:59.880
چی؟
00:48:01.398 --> 00:48:02.985
داشت همون صحنه نشون داده میشد
00:48:08.209 --> 00:48:10.430
!جه هوان
جه هوان
00:48:11.109 --> 00:48:12.462
جه هوان -
یک لحظه صبر کنید -
00:48:14.079 --> 00:48:15.417
!جه هوان -
مامان -
00:48:15.418 --> 00:48:16.732
ایست قلبیه -
جه هوان -
00:48:17.048 --> 00:48:18.260
بیا سریع حرکش بدیم
00:48:19.248 --> 00:48:21.006
جه هوان! چه اتفاقی داره میوفته؟
00:48:22.158 --> 00:48:23.168
جه هوان
00:48:23.258 --> 00:48:25.257
پشت سر من چیکار کردی؟
00:48:25.258 --> 00:48:26.773
چه غلطی کردی؟
00:48:28.699 --> 00:48:30.244
خدای من
جه هوان
00:48:44.408 --> 00:48:45.608
یکاری بکن
00:48:45.609 --> 00:48:47.194
جه هوان
00:48:47.378 --> 00:48:49.601
کنارم بمون
00:48:50.489 --> 00:48:52.407
جه هوان ، لطفا
00:48:53.859 --> 00:48:55.272
!یکاری بکن
00:48:55.959 --> 00:48:58.615
جه هوان
جه هوان
00:48:58.628 --> 00:49:00.143
لطفا مزاحم نشید -
...جه هوان -
00:49:00.359 --> 00:49:01.812
! نه -
برید کنار -
00:49:12.609 --> 00:49:14.527
جه هوان غش کرد؟
00:49:27.258 --> 00:49:29.582
دومین ماده تزریقی چی بود؟
00:49:31.329 --> 00:49:32.501
اگر بهت بگم
00:49:33.589 --> 00:49:35.157
میتونی نجاتش بدی؟
00:49:35.158 --> 00:49:36.157
چی؟
00:49:36.158 --> 00:49:37.598
بهت گفته بودم
00:49:37.599 --> 00:49:38.598
چه آدم باشه
یا یک شی
00:49:38.599 --> 00:49:40.598
دوبار ازش استفاده نمیکنم
00:49:40.599 --> 00:49:41.851
باید حواست جمع میبود
00:49:43.869 --> 00:49:45.485
و راجع به تزریق
00:49:45.839 --> 00:49:48.132
به خاطر استراق سمع عوضش کردم
00:49:48.839 --> 00:49:51.939
تو برادرم رو کشتی نا یی جه
00:49:51.949 --> 00:49:53.564
تو دیوونه ای
00:49:53.719 --> 00:49:55.799
ماده اولین تزریق کتامین بود
00:49:56.079 --> 00:49:57.401
دومی چی بود؟
00:49:57.888 --> 00:49:59.666
بهـم بگــــو
دومی چی بود؟
00:49:59.689 --> 00:50:02.083
برو خودت تستش کن
00:50:02.319 --> 00:50:03.787
تـو دکتـــری
00:50:03.788 --> 00:50:05.488
...بهترین دکتر
00:50:05.489 --> 00:50:07.246
بخش اورژانس بیمارستان تگانگ
00:50:08.599 --> 00:50:09.669
صبر کن و ببین
00:50:10.699 --> 00:50:12.445
تورو حتما میکشم
00:50:21.439 --> 00:50:23.358
همه چیز خوب پیش میره
00:50:24.979 --> 00:50:26.221
زندانم همینطور
00:50:26.648 --> 00:50:29.346
بله فقط چندتا کار برای تموم کردن مونده
00:50:34.759 --> 00:50:36.880
... لی جه جون تو
00:50:42.428 --> 00:50:44.418
دیدن دوتاتون اینجا
!عجب سعادتی
00:50:44.928 --> 00:50:46.383
آقای سون
00:50:47.099 --> 00:50:50.402
زمانبندی مناسبی برای برگشتن به اینجا بود
00:51:03.049 --> 00:51:04.099
آمـاده
00:51:10.728 --> 00:51:11.769
شــوک
00:51:22.468 --> 00:51:24.358
لطـفـا نه
00:51:25.009 --> 00:51:26.383
!لـطـفـا
00:51:26.668 --> 00:51:27.749
!نـــــــــه
00:51:30.908 --> 00:51:31.918
...لطفا
00:52:04.878 --> 00:52:05.888
!جــه هـوان
00:52:06.408 --> 00:52:07.428
!جــه هـوان
00:52:07.549 --> 00:52:09.318
جه هوان
جه هوان
00:52:09.319 --> 00:52:11.339
جه هوان
جه هوان
00:52:11.619 --> 00:52:12.629
جه هوان
00:52:12.718 --> 00:52:14.638
جه هوان، امکان نداره
00:52:14.958 --> 00:52:16.402
نه ، جه هوان
00:52:16.589 --> 00:52:18.446
جه هوان
این منم
00:52:18.458 --> 00:52:20.519
!جه هوان
جه هوان
00:52:20.658 --> 00:52:22.346
!لطفـا بلند شـو
00:52:22.628 --> 00:52:23.638
نا یی جه
00:52:23.928 --> 00:52:25.241
!لطفـا بلند شـو
00:52:25.599 --> 00:52:27.658
جه هوان -
به خودت بیا -
00:52:27.799 --> 00:52:28.809
نــــــــه
00:52:28.898 --> 00:52:30.283
نـــه
جه هوان
00:52:31.509 --> 00:52:34.407
!منم جه هوان...جـه هـوان
00:52:34.539 --> 00:52:36.296
!جه هوان لطفا بلند شو
00:52:36.878 --> 00:52:39.838
جه هوان
جه هوان نه تو روخدا
00:52:42.648 --> 00:52:43.658
نا یی جه
00:52:43.948 --> 00:52:45.447
برای اینکار وقتی نداریم
00:52:45.448 --> 00:52:47.580
اینطوری کار همه ـمون تمومه
00:52:48.519 --> 00:52:49.730
منظورت چیه؟
00:52:51.428 --> 00:52:53.858
لی جه جون فقط به جه هوان آسیب نزد
00:52:53.859 --> 00:52:55.474
با زندان تماس بگیر
00:52:55.759 --> 00:52:57.717
چـرا؟
00:52:59.128 --> 00:53:00.768
زندانبان هام باهام تماس گرفت
00:53:00.769 --> 00:53:01.798
...یه تیم پزشکی مخصوص
00:53:01.799 --> 00:53:03.197
به خدمات اصلاحی فرستاده شد
00:53:03.198 --> 00:53:05.008
این یه بیماری تنفسیه اورژانسیه
00:53:05.009 --> 00:53:06.467
...چون برنگشتی اونجا
00:53:06.468 --> 00:53:08.008
اونا دارن برنامه ریزی میکنن تا اقدامات انضباطی صورت بگیره
00:53:08.009 --> 00:53:09.977
ممکنه به خاطر این اخراج بشی
00:53:09.978 --> 00:53:11.190
پس همین الان باهاشون تماس بگیر
00:53:13.378 --> 00:53:15.974
باشه همین الان تماس میگیرم
00:53:16.619 --> 00:53:19.114
!این فقط به تو مربوط نیست
00:53:20.488 --> 00:53:22.277
اگر اخراج بشی
00:53:22.388 --> 00:53:24.957
!هیچ راهی برای نابود کردن لی جه جون نمیمونه
00:53:24.958 --> 00:53:26.777
...میشه لطفا
00:53:28.059 --> 00:53:29.069
...فقط
00:53:30.428 --> 00:53:33.660
فقط چند لحظه راحتم بذاری
00:54:10.708 --> 00:54:12.930
...چرا انقدر سخته
00:54:17.779 --> 00:54:19.667
که یه گناهکار رو تنبیه کنی؟
00:54:23.218 --> 00:54:25.875
...خانواده مرحومین حادثه دارویی تگانگ
00:54:28.019 --> 00:54:30.210
...و مادرم
00:54:34.398 --> 00:54:37.428
به خاطر اون همین شکلی مردن
00:54:39.869 --> 00:54:40.879
چـرا؟
00:54:43.769 --> 00:54:47.344
چرا انقدر سخته تنبیهش کنیم؟
00:54:48.539 --> 00:54:49.852
چون انگاری خـداست
00:54:50.948 --> 00:54:53.978
پـول ، قـدرت و سیستم اجتمـاعی
00:54:54.918 --> 00:54:56.665
اون همـه چـی داره
00:55:00.218 --> 00:55:01.228
خـدا؟
00:55:02.819 --> 00:55:03.899
...من
00:55:06.289 --> 00:55:09.127
اون خدارو با دوتا دستای خودم میکشم
00:55:35.418 --> 00:55:37.478
برنامه ات چقدر پیش رفت؟
00:55:38.289 --> 00:55:40.551
...مرگ پسـرم
00:55:42.529 --> 00:55:45.094
هم جزوش بود؟
00:55:47.698 --> 00:55:50.425
اگه قراره بگی غیر قابل پیش بینی بود
00:55:52.938 --> 00:55:54.958
بهتره دهنتو بسته نگه داری
00:55:56.309 --> 00:55:58.469
...چون مرد باهوشی مثل تو
00:56:00.648 --> 00:56:02.568
...از همون اولش
00:56:04.119 --> 00:56:06.441
میبینه که همچین اتفاقی پیش میاد
00:56:10.158 --> 00:56:12.815
درسته
من می دونستم که همچین چیزی پیش میاد
00:56:13.089 --> 00:56:15.351
به خاطر اینکه نتونستم از این اتفاق پیشگیری کنم
00:56:17.869 --> 00:56:19.484
...مجازاتمو میپذیرم
00:56:23.799 --> 00:56:27.202
...به هر حال ،اینکه اون در کماست
00:56:29.279 --> 00:56:31.975
شما دوتا رو بی گناه نمیکنه
00:56:35.378 --> 00:56:37.369
...تمام اتفاقاتی که افتاد
00:56:39.619 --> 00:56:43.093
به خاطر خانوادته
00:56:47.898 --> 00:56:48.908
...تو
00:56:51.499 --> 00:56:53.044
الان هیولـای بزرگتـری
00:56:54.029 --> 00:56:55.049
خبـر داری؟
00:57:00.509 --> 00:57:01.590
...می خوام عذر بخوام
00:57:03.339 --> 00:57:04.924
به خاطر تمام اتفاقاتی که برای پسرت افتاد
00:57:16.359 --> 00:57:17.671
...تا زمانی که جه جون رو نابود کنه
00:57:19.228 --> 00:57:21.552
کمکش کن
00:57:23.728 --> 00:57:24.738
مامان
00:57:24.928 --> 00:57:26.645
بعد از این ، خودم میکشمش
00:57:27.228 --> 00:57:28.613
...به تدریج
00:57:29.769 --> 00:57:31.182
و دردناک
00:57:34.708 --> 00:57:37.038
...اونی که محکم و بزرگه رو بردار
00:57:37.039 --> 00:57:38.664
که نشکنه
00:57:39.878 --> 00:57:41.061
این یکی خوب به نظر میرسه
00:57:41.418 --> 00:57:43.570
حتما داری مبری یه جای دور
00:57:43.749 --> 00:57:45.000
اینو بردار
00:57:46.019 --> 00:57:48.745
این یکی بزرگترین و محکمترین به نظر میرسه
00:57:48.958 --> 00:57:51.227
بچه هام در خطرن
پس باید فرار کنم
00:57:51.228 --> 00:57:53.157
تا زمانی که اون فلش رو داری
00:57:53.158 --> 00:57:55.397
تا آخر دنیا دنبالت میکنه
00:57:55.398 --> 00:57:56.858
برای همینه که دادمش به تو
00:57:56.859 --> 00:58:00.161
شانس شنیدن اون بخش همدستی رو نداشتم
00:58:00.269 --> 00:58:01.784
پارت شروعش رو هم بهم بده
00:58:03.339 --> 00:58:04.854
بـذار زندگی کنم ، میـشه؟
00:58:04.938 --> 00:58:07.608
پرونده گزارش پزشکی نادرست هنوز تموم نشده
00:58:07.609 --> 00:58:08.619
اینو میدونی ، درسته؟
00:58:15.749 --> 00:58:17.940
دادستان جونگ ، چیزی شده؟
00:58:19.049 --> 00:58:20.432
...مافوقای لعنتیم
00:58:21.019 --> 00:58:23.342
منو فرستادن سانچون
00:58:23.589 --> 00:58:24.739
...انگاری که
00:58:25.228 --> 00:58:27.358
...لی جه جون عکسای منو خانم لی تو شهربازی رو
00:58:27.359 --> 00:58:29.427
آنلاین منتشر کرده
00:58:29.428 --> 00:58:30.438
لعنت بهش
00:58:30.698 --> 00:58:32.920
این قراره پایان من باشه
00:58:33.569 --> 00:58:36.068
این یعنی باید الان عقب بکشی؟
00:58:36.069 --> 00:58:37.568
این حرف مفته
00:58:37.569 --> 00:58:38.568
...خیلی به گرفتن اعتراف کو یونگ چول
00:58:38.569 --> 00:58:39.921
نزدیکم
00:58:40.208 --> 00:58:41.218
سرپرست سون
00:58:41.779 --> 00:58:44.334
!بیا لی جه جون رو باهم گیر بندازیم
00:58:45.178 --> 00:58:47.300
دادستان جونگ -
آقای کانگ -
00:58:47.619 --> 00:58:49.818
...هنوز برای گزارش پزشکی نادرست
00:58:49.819 --> 00:58:51.464
متهم نشده؟
00:58:51.849 --> 00:58:54.344
هنوز در انتظاره
باید ادامش بدم؟
00:58:54.589 --> 00:58:56.911
چرا داری به من حمله میکنی؟
چـرا؟
00:58:59.658 --> 00:59:01.358
تا جلسه هیات مدیره یک هفته وقت داریم
00:59:01.359 --> 00:59:03.551
پس قبل از اینکه بره سانچون
00:59:03.928 --> 00:59:06.050
بیا لی جه جون رو بگیریم
00:59:06.898 --> 00:59:08.498
خودت خیلی خوب میدونی چجور آدمیه
00:59:08.499 --> 00:59:10.154
کامـلا
00:59:10.638 --> 00:59:12.759
برای همینه که باید بگیریمش
00:59:41.069 --> 00:59:44.028
نا یی جه می خواد ببینتتون
باید چیکار کنم؟
00:59:44.809 --> 00:59:48.414
...فقط به خاطر اینکه اون آشغال می خواد منو ببینه
00:59:50.109 --> 00:59:52.229
به این معنی نیست که باید قبول کنم ، نه؟
00:59:54.178 --> 00:59:56.068
دوست دارم یکم بیشتر خوش بگذرونم
00:59:56.478 --> 00:59:57.700
بلـه قربـان
01:00:08.428 --> 01:00:09.798
آقای چوی
01:00:09.799 --> 01:00:11.687
خب پس تو چه انتظاری از من داری؟
01:00:13.628 --> 01:00:14.881
...برای همین
01:00:15.869 --> 01:00:17.757
کشتیش؟
01:00:19.238 --> 01:00:21.532
تو، من و پدر
01:00:21.678 --> 01:00:23.078
همه به خاطر این هانتینگتون
01:00:23.079 --> 01:00:24.250
می میریم
01:00:24.378 --> 01:00:27.136
من فقط کمکش کردم زودتر بمیره
01:00:27.579 --> 01:00:29.094
داخل اون سرنگ کوفتی چیه؟
01:00:30.349 --> 01:00:31.964
چـیـه؟
01:00:32.718 --> 01:00:34.638
همونی که به پدر تزریق کردم
01:00:36.289 --> 01:00:37.299
عـالـی نیست؟
01:00:38.428 --> 01:00:40.308
این کافیه تا ببینمت؟
01:00:46.769 --> 01:00:48.284
تلاش زیادی کردی
01:00:49.799 --> 01:00:51.929
بسیار قابل تحسینه
01:00:53.609 --> 01:00:54.749
بیا داخل
01:00:54.949 --> 01:01:06.949
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:01:06.973 --> 01:01:19.473
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:01:19.529 --> 01:01:22.194
...ماده ای که تو بدن جه هوان
01:01:22.698 --> 01:01:25.093
...و تو بدن پدرم پیدا بشه
01:01:25.339 --> 01:01:26.722
کاملا متفاوتن
01:01:27.678 --> 01:01:29.830
...داری تلاش میکنی تا با اون صدای ضبط شده
01:01:31.049 --> 01:01:34.452
باهام کاری کنی؟
01:01:34.549 --> 01:01:36.064
نه اینجوری نیست
01:01:36.249 --> 01:01:37.865
...ایندفعه
01:01:38.789 --> 01:01:41.082
اومدم تا یجور دیگه بگیرمت