WEBVTT 00:00:04.947 --> 00:00:09.868 تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند 00:00:16.708 --> 00:00:17.709 ...من اول 00:00:19.044 --> 00:00:20.087 دراز بکشم؟ 00:00:21.380 --> 00:00:22.381 ...من 00:00:24.466 --> 00:00:25.466 اول دراز میکشم 00:00:31.848 --> 00:00:32.849 00:00:34.393 --> 00:00:35.519 ...اشکالی نداره 00:00:37.229 --> 00:00:38.647 این کار رو بکنیم؟ 00:00:38.730 --> 00:00:41.566 خودت بهتر میدونی که بیشتر از این نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:00:42.609 --> 00:00:43.610 ...بیا 00:00:45.153 --> 00:00:46.822 دیگه با هم روراست باشیم 00:01:02.087 --> 00:01:03.088 من انجامش میدم 00:01:08.510 --> 00:01:12.055 ...آزمایش خون نشانه هایی از کلانژیت رو نشون میده (التهاب مجاری صفراوی) 00:01:12.139 --> 00:01:14.141 پس اول سی تی اسکن انجام میدیم 00:01:14.850 --> 00:01:17.019 میشه کمکش کنی انجامش بده؟ 00:01:17.102 --> 00:01:18.102 بله، متوجه شدم 00:01:20.564 --> 00:01:23.692 (ورود ممنوع - اتاق عمل) 00:01:24.901 --> 00:01:26.194 پرستار اوم 00:01:26.278 --> 00:01:27.279 بله؟ - ...راستی - 00:01:27.362 --> 00:01:28.905 اون دوتا کجا رفتن؟ 00:01:30.157 --> 00:01:32.409 منظورتون دکتر اونگ و دکتر جانگه؟ 00:01:32.951 --> 00:01:35.704 نمیدونم. همین یه دقیقه پیش اینجا بودن 00:01:37.497 --> 00:01:38.497 معذرت میخوام 00:01:38.915 --> 00:01:40.035 فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم 00:01:40.083 --> 00:01:41.168 چی داری میگی؟ 00:01:41.793 --> 00:01:43.503 داری میگی میخوای الآن بیخیال بشی؟ 00:01:44.629 --> 00:01:46.048 نه نمیتونی اینطوری کنی 00:01:47.841 --> 00:01:49.009 همین الآن درش بیار 00:01:49.092 --> 00:01:51.511 (اورژانس) 00:02:00.312 --> 00:02:02.230 ...پشت باید - نه صبر کن - 00:02:02.314 --> 00:02:03.565 میشه یه کم خم بشی؟ 00:02:03.648 --> 00:02:06.193 وایستا - کمرم - 00:02:14.910 --> 00:02:16.286 جراحهایی که اینجا جمع شدن 00:02:16.369 --> 00:02:19.414 برای دو ماه آینده ...توی مرکز کنترل آسیب یک سری 00:02:19.498 --> 00:02:21.124 شبیه سازی ها انجام میدن 00:02:23.168 --> 00:02:27.047 مثل یه جور بررسی اولیه است قبل از اینکه ...مرکز کنترل آسیب رسما افتتاح بشه 00:02:27.339 --> 00:02:29.841 تا ببینیم به عنوان یه تیم کارمون چطوره 00:02:30.175 --> 00:02:31.301 ...از این لحظه به بعد 00:02:31.802 --> 00:02:34.721 فقط روی مریضهای با آسیب جدی تمرکز کنید 00:02:35.806 --> 00:02:39.309 اونوقت اورژانس بیمارستان دولدام چی؟ 00:02:40.644 --> 00:02:42.854 ...شماهایی که اینجایین و من 00:02:43.980 --> 00:02:45.857 کارهای اورژانس رو انجام میدیم 00:02:45.941 --> 00:02:48.777 فقط افرادی که الآن اینجان؟ 00:02:48.860 --> 00:02:50.028 00:03:04.251 --> 00:03:07.337 اون دوتا کافی ان؟ 00:03:07.879 --> 00:03:10.132 واقعا سرپرستار اوه. مشکلی نیست؟ 00:03:11.758 --> 00:03:12.884 شما دوتا 00:03:13.510 --> 00:03:14.678 از پسش برمیاید نه؟ 00:03:21.351 --> 00:03:23.603 معذرت میخوام ولی من توی این شرکت نمیکنم 00:03:29.067 --> 00:03:30.067 چرا؟ 00:03:30.402 --> 00:03:31.562 اعتماد به نفسش رو نداری؟ 00:03:34.573 --> 00:03:37.576 شنیدم بویونگجو تعلیمت داده دلم میخواست کار کردنت رو ببینم 00:03:38.076 --> 00:03:41.204 حتما مهارتهات هنوز اونقدری خوب نیستن که بهم نشونشون بدی 00:03:41.288 --> 00:03:45.292 من جراحی رو صرفا برای نمایش مهارتهام به بقیه انجام نمیدم 00:03:47.085 --> 00:03:48.920 بهانه خوبیه 00:03:50.338 --> 00:03:53.341 انصرافم شبیه بهانه به نظر میاد؟ 00:03:53.425 --> 00:03:55.010 به نظرم یکی از این دو دلیل رو داره 00:03:55.969 --> 00:03:58.513 ...یا اعتماد به نفس کافی درباره مهارتهات نداری 00:04:00.849 --> 00:04:02.129 یا اینکه با من راحت نیستی 00:04:04.769 --> 00:04:08.273 فقط میخوام به کارم با استاد کیم توی بیمارستان دولدام ادامه بدم 00:04:08.356 --> 00:04:10.734 نمیتونی از زیر سایه بویونگجو بیرون بیای؟ 00:04:12.068 --> 00:04:13.068 ...وقتی بهش فکر میکنم 00:04:14.237 --> 00:04:15.864 ...اون یه مشت پادو رو بزرگ میکنه 00:04:18.200 --> 00:04:19.951 نه اینکه دکتر تربیت کنه 00:04:21.036 --> 00:04:22.078 پروفسور 00:04:25.749 --> 00:04:27.959 من کسی بودم که مشتاقانه یه پادو شدم 00:04:28.543 --> 00:04:30.045 ...استاد کیم کسی بود که 00:04:30.837 --> 00:04:32.957 به من به عنوان یه دکتر تازه کار ...به دید تحقیر نگاه نکرد 00:04:34.341 --> 00:04:35.383 و بهم احترام گذاشت 00:04:39.429 --> 00:04:40.429 من دیگه میرم 00:04:47.771 --> 00:04:49.105 دکتر سو ووجین 00:04:50.565 --> 00:04:51.565 هی وایستا 00:04:53.652 --> 00:04:56.321 هی ووجین - دکتر سو ووجین - 00:04:58.698 --> 00:05:00.617 شما خیلی بد صحبت کردید پروفسور 00:05:01.201 --> 00:05:02.285 ..دکتر سو ووجین 00:05:02.786 --> 00:05:04.704 یه جراح با استعداد توی بیمارستان دولدامه 00:05:05.497 --> 00:05:06.697 لطفا باهاش با احترام رفتار کنید 00:05:14.589 --> 00:05:15.924 هی دکتر سو ووجین 00:05:16.549 --> 00:05:18.218 نمیتونی همین طوری بذاری بری 00:05:18.301 --> 00:05:20.637 هنوزم باید مرکز کنترل آسیب رو افتتاح کنیم 00:05:20.720 --> 00:05:22.347 من مخالفتی ندارم 00:05:22.555 --> 00:05:23.932 فقط نمیخوام اونجا کار کنم 00:05:24.683 --> 00:05:26.518 همین دیگه 00:05:26.601 --> 00:05:30.146 اگه مهره عالیمون عضو تیم نباشه چه بلایی سر تیم میاد؟ 00:05:30.230 --> 00:05:31.815 درسته دکتر سو 00:05:31.898 --> 00:05:34.234 فکر نمیکنم خوب باشه اینطوری بری 00:05:34.734 --> 00:05:36.444 ...بهتر بود شروع میکردی 00:05:36.528 --> 00:05:38.113 و میگفتی بعدا میخوای بری 00:05:39.030 --> 00:05:42.701 استاد کیم دست تنها نمیتونه اورژانس رو کنترل کنه درسته؟ 00:05:43.368 --> 00:05:45.245 ...فقط یه فلوی جراحی قلب اونجاست که تازه اومده 00:05:45.495 --> 00:05:48.081 و یه رزیدنت که انقدر تجربه نداره بتونه دستیار اول وایسته 00:05:48.164 --> 00:05:50.750 عملا دارن کنارمون میذارن 00:05:53.128 --> 00:05:56.589 منظورت چیه؟ چرا باید این کار رو باهامون بکنن؟ 00:05:56.673 --> 00:05:58.258 به نظرم یجور بازی قدرته 00:05:58.341 --> 00:06:01.136 دارن سعی میکنن یه جوری تنبیهمون کنن متوجه نیستی؟ 00:06:01.219 --> 00:06:04.431 بیخیال، استاد کیم همچین کاری نمیکته 00:06:04.514 --> 00:06:05.640 دقیقا میکنه 00:06:06.516 --> 00:06:07.892 ...دیوونگی واقعی اون 00:06:10.895 --> 00:06:11.895 00:06:12.272 --> 00:06:13.523 هنوز ندیدیش درسته؟ 00:06:15.900 --> 00:06:16.900 دیوونگیش؟ 00:06:18.903 --> 00:06:20.697 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:06:21.448 --> 00:06:23.283 امروز جمعه است 00:06:25.201 --> 00:06:26.453 نمیتونی تصورش کنی درسته؟ 00:06:26.953 --> 00:06:29.039 اینکه جمعه های بیمارستان دولدام چه شکلیه 00:06:29.122 --> 00:06:31.374 اما اگه همه ما برای کار توی مرکز کنترل آسیب ...فرستاده بشیم 00:06:32.125 --> 00:06:35.045 بیمارستان دولدام هرج و مرج مطلق میشه 00:06:35.128 --> 00:06:36.171 ...وقتی این اتفاق بیفته 00:06:37.047 --> 00:06:39.841 بدتر از هر چیزیه که تصورش رو میکنی 00:06:39.924 --> 00:06:43.345 استاد کیم در نهایت باید مراقب همه مریضها باشه 00:06:45.347 --> 00:06:47.223 مطمئنی میتونی از پسش بربیای؟ 00:06:49.267 --> 00:06:51.686 این اتفاق نمیفته دکتر سو 00:06:53.104 --> 00:06:54.744 ...وقتی مرکز کنترل آسیب باز بشه و فعالیتش رو شروع کنه 00:06:54.773 --> 00:06:57.025 مریض ها با آسیب جدی اونجا فرستاده میشن 00:06:57.108 --> 00:06:59.748 اونوقت موارد جراحی بیمارستان دولدام کم میشه 00:06:59.819 --> 00:07:02.405 این یعنی خیلی برای استاد کیم سخت نمیشه 00:07:02.489 --> 00:07:04.616 درسته 00:07:05.367 --> 00:07:06.576 ...در ضمن 00:07:07.077 --> 00:07:08.787 بالاخره باید با این موضوع روبرو بشیم 00:07:09.162 --> 00:07:12.290 باید ببینیم بدون استاد کیم چقدر میتونیم مثل یه تیم خوب کار کنیم 00:07:13.208 --> 00:07:16.503 وقتش نشده خودمون رو آزمایش کنیم؟ 00:07:16.586 --> 00:07:18.296 درسته 00:07:23.843 --> 00:07:25.243 استاد کیم بهت گفته این کار رو بکنی؟ 00:07:25.804 --> 00:07:26.930 که متقاعدم کنی؟ 00:07:27.514 --> 00:07:28.556 استاد کیم؟ 00:07:30.266 --> 00:07:31.434 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:07:32.018 --> 00:07:33.603 نه نگفته مگه نه؟ 00:07:34.104 --> 00:07:35.313 نه - حق با توئه - 00:07:35.397 --> 00:07:37.899 استاد کیم بهمون گفت 00:07:42.153 --> 00:07:43.863 هی ووجین 00:07:44.364 --> 00:07:45.364 ووجین 00:07:46.991 --> 00:07:48.910 چطور تونستی همین طوری بهش بگی؟ 00:07:49.994 --> 00:07:52.122 خودش میدونست. دیگه چه کار میکردم؟ 00:07:54.290 --> 00:07:55.291 بله دکتر نام 00:07:57.502 --> 00:07:58.586 نه برنمیگرده 00:07:59.629 --> 00:08:00.797 همین الآن رفت 00:08:01.798 --> 00:08:03.967 واقعا؟ باشه 00:08:06.136 --> 00:08:08.513 فکر کنم نتونستن متقاعدش کنن 00:08:21.985 --> 00:08:24.112 ...اگه سو ووجین اینطوری ادامه بده 00:08:24.362 --> 00:08:26.990 جراحهای دولدام هیچ شانسی پیدا نمیکنن 00:08:27.991 --> 00:08:29.993 ...حتی قبل اینکه بتونیم کار تیمیمون رو آزمایش کنیم 00:08:30.910 --> 00:08:33.163 ...مرکز کنترل آسیب 00:08:33.246 --> 00:08:35.582 پر میشه از دکترهایی که پروفسور چا جینمان آورده 00:08:36.249 --> 00:08:39.335 گفتی نماینده های مجلس کِی میان؟ 00:08:39.419 --> 00:08:40.837 اوایل هفته بعد 00:08:41.379 --> 00:08:45.216 بودجه ای که میگیریم بستگی به این داره که چطور خودمون رو نشون بدیم 00:08:46.050 --> 00:08:47.510 چه کار باید بکنیم استاد کیم؟ 00:08:52.056 --> 00:08:53.433 فعلا بیاید همین طور ادامه بدیم 00:08:54.726 --> 00:08:55.894 سو ووجین چی؟ 00:08:55.977 --> 00:08:57.187 چه کار میتونیم بکنیم؟ 00:08:57.437 --> 00:09:00.857 اینطوری نیست که بتونیم مجبورش کنیم کاری که نمیخواد رو بکنه 00:09:01.357 --> 00:09:05.653 افتتاح مرکز کنترل آسیب رو هم نمیتونیم بیشتر عقب بندازیم 00:09:05.737 --> 00:09:08.114 بیاید بدون سو ووجین ادامه بدیم رئیس پارک 00:09:09.824 --> 00:09:11.951 درباره جراحی عمومی بدون اون چه کار کنیم؟ 00:09:13.536 --> 00:09:16.498 با نقشه دوم جلو میریم 00:09:19.834 --> 00:09:21.544 00:09:28.343 --> 00:09:30.094 اینجا خیلی خوشگله 00:09:32.180 --> 00:09:35.808 بالاخره مثل یه بیمارستان درست و حسابی شده 00:09:44.943 --> 00:09:45.944 فهمیدم 00:09:48.738 --> 00:09:50.657 00:10:06.130 --> 00:10:08.258 (مرکز کنترل آسیب دولدام - جراح یانگ هوجون) 00:10:16.182 --> 00:10:17.182 چی؟ 00:10:17.850 --> 00:10:19.394 دکتر یانگ هوجون؟ 00:10:19.978 --> 00:10:21.020 ..پس 00:10:21.646 --> 00:10:24.399 فکر میکنم تو باید بری به مرکز کنترل آسیب 00:10:24.482 --> 00:10:26.317 ...یانگ هوجون 00:10:26.401 --> 00:10:28.504 ...تجربه زیادی توی درمان آسیب دیدگی ها نداره 00:10:28.528 --> 00:10:30.446 و اولین باره با پروفسور چا روبرو میشه 00:10:30.989 --> 00:10:33.992 مطمئنم آدمی به مهارت تو رو لازم دارن 00:10:34.075 --> 00:10:37.704 اما اگه منم برم شما چی؟ 00:10:39.122 --> 00:10:40.123 من میمونم 00:10:40.748 --> 00:10:42.083 نه این کار لازم نیست 00:10:42.542 --> 00:10:46.254 تو هم باید بری و با تیم کار کنی 00:10:46.337 --> 00:10:49.215 بازم هر دومون نمیتونیم اورژانس رو رها کنیم استاد کیم 00:10:49.299 --> 00:10:51.759 یکیمون اینجا با شما میمونه 00:10:51.843 --> 00:10:54.012 من میمونم. خواهش میکنم استاد کیم 00:10:54.095 --> 00:10:55.680 گفتم لازم نیست 00:10:56.347 --> 00:10:58.224 ...استاد کیم دوتا بیمار با مسمومیت آفت کش 00:10:58.308 --> 00:10:59.368 تا پنج دقیقه دیگه میرسن 00:10:59.392 --> 00:11:02.228 ...یه تصادف زنجیره ای هم توی جاده 35 با سه تا مجروح بوده 00:11:09.611 --> 00:11:10.820 پرستار اون تاک - بله - 00:11:10.903 --> 00:11:14.407 به دکتر یون آروم زنگ بزن. برو و آماده شو 00:11:14.490 --> 00:11:15.490 بله 00:11:19.996 --> 00:11:21.831 پس به تو میسپارمش سرپرستار 00:11:22.707 --> 00:11:23.708 بله 00:11:24.125 --> 00:11:25.126 پرستار جو، بریم 00:11:25.209 --> 00:11:26.044 بله 00:11:26.127 --> 00:11:30.506 پرستار اوم مجروحهای تصادف رو بفرست به مرکز کنترل آسیب 00:11:30.590 --> 00:11:33.676 و با دکتر جانگ و دکتر لی تماس بگیر 00:11:33.760 --> 00:11:34.802 بله استاد کیم 00:11:50.902 --> 00:11:52.236 بالاخره داره شروع میشه 00:11:53.237 --> 00:11:54.238 چی؟ 00:11:54.364 --> 00:11:55.365 جمعه 00:12:01.245 --> 00:12:03.748 یه تصادف زنجیره ای توی جاده 35 00:12:03.831 --> 00:12:06.834 سرپرستار اوه جاتون رو با پرستار اون تاک عوض کردین؟ 00:12:06.918 --> 00:12:10.380 چه کار میتونم بکنم؟ شنیدم یه آدم با تجربه میخوان 00:12:11.130 --> 00:12:11.964 ...سه مجروح 00:12:12.048 --> 00:12:14.217 ...یکیشون ایست قلبی کرده 00:12:14.300 --> 00:12:15.980 در حال انجام سی پی آر میرسن (احیای قلبی - تنفسی) 00:12:16.052 --> 00:12:17.136 تا پنج دقیقه دیگه میرسن 00:12:17.220 --> 00:12:18.596 متوجه شدم - پرستار جو - 00:12:18.680 --> 00:12:21.808 تلفنی وضعیت مریض رو با تیم امداد چک کن 00:12:21.891 --> 00:12:23.059 بله متوجه شدم 00:12:23.142 --> 00:12:26.020 چرا یه نفر نیست؟ 00:12:43.746 --> 00:12:45.039 ممنونم 00:12:49.836 --> 00:12:52.088 (با بیمار مثل خانواده خودتون رفتار کنید) 00:12:52.171 --> 00:12:53.297 هی تازه کارها 00:12:54.424 --> 00:12:56.384 کارتون رو شروع کنید 00:12:56.467 --> 00:12:58.052 بله متوجه شدم 00:13:18.781 --> 00:13:20.575 بیمار داریم 00:13:25.812 --> 00:13:32.812 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:13:33.337 --> 00:13:37.341 فصل پنجم کد آرامش (شرایطی که وضعیت به خوبی مدیریت و کنترل شده) 00:13:38.926 --> 00:13:41.304 (مرکز کنترل آسیب دولدام - جراح قلب و عروق چا اونجه) 00:13:48.603 --> 00:13:49.645 (چا اونجه) 00:14:13.878 --> 00:14:16.380 میخوای واقعا از تیم بری؟ 00:14:16.964 --> 00:14:18.716 آره همین رو گفتم 00:14:19.592 --> 00:14:21.344 پدرم انقدر رو مخته؟ 00:14:27.767 --> 00:14:28.768 تو چی؟ 00:14:29.435 --> 00:14:31.270 کی بهش میگی؟ 00:14:31.854 --> 00:14:32.854 درباره چی؟ 00:14:35.942 --> 00:14:38.653 درباره اینکه من و تو باهم زندگی میکنیم 00:14:39.153 --> 00:14:41.113 نمیتونیم تا ابد راز نگهش داریم 00:14:43.783 --> 00:14:46.536 تو نمیخوای سعی کنی تا با پدرم کنار بیای؟ 00:14:47.787 --> 00:14:50.623 ...میتونی بذاری از نزدیک باهات آشنا بشه 00:14:50.998 --> 00:14:54.627 و همین طور که توی مرکز کنترل آسیب کار میکنی به همدیگه نزدیکتر بشید 00:14:54.710 --> 00:14:56.003 چرا؟ 00:14:56.712 --> 00:14:57.712 به خاطر من خجالت میکشی؟ 00:14:58.214 --> 00:14:59.215 چی؟ 00:14:59.298 --> 00:15:00.716 ...من به اندازه کافی 00:15:01.467 --> 00:15:02.760 برای اینکه به پدرت معرفیم کنی خوب نیستم؟ 00:15:03.928 --> 00:15:05.680 ...به خاطر همین باید تا جایی که میتونم خوب به نظر بیام 00:15:06.264 --> 00:15:07.473 و اینطوری امتیاز بگیرم؟ 00:15:07.557 --> 00:15:08.891 ووجین وایستا 00:15:10.017 --> 00:15:11.018 چرا همچین چیزی میگی؟ 00:15:12.937 --> 00:15:14.480 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:15:14.564 --> 00:15:15.898 ...فقط کنجکاو بودم 00:15:17.316 --> 00:15:20.486 که چرا دو دلی 00:15:39.964 --> 00:15:40.964 فعلا بریم سر کارمون 00:15:42.592 --> 00:15:43.801 (چا اونجه) 00:15:51.601 --> 00:15:53.311 (بیمارستان دولدام - جراح عمومی سو ووجین) 00:15:57.690 --> 00:15:59.692 بیمار رو جابه جا میکنیم یک، دو، سه 00:15:59.775 --> 00:16:01.193 تخته رو برمیدارم 00:16:01.277 --> 00:16:02.653 یک، دو، سه 00:16:03.362 --> 00:16:05.573 تخته رو برمیدارم - یک، دو، سه - 00:16:08.743 --> 00:16:09.952 استاد کیم 00:16:10.036 --> 00:16:12.038 بیمارها پدر و پسرن 00:16:12.121 --> 00:16:13.915 ...توی گلخانه کارشون تموم شده بود 00:16:13.998 --> 00:16:15.583 و باقیمونده مکگولی رو توی خونه خوردن (شراب برنج) 00:16:15.666 --> 00:16:18.210 اما بطری مکگولی برای نگهداری آفت کش استفاده شده بود 00:16:18.711 --> 00:16:19.711 این بطریه؟ 00:16:19.754 --> 00:16:20.796 بله - باشه - 00:16:27.261 --> 00:16:30.097 از بوش فکر میکنم حشره کش اورگانوفسفور باشه 00:16:31.015 --> 00:16:32.600 برای شستشوی معده آماده بشید 00:16:40.691 --> 00:16:43.402 علائم اسلاج رو نشون میده. حتما اورگانوفسفوره (ترشح بزاق+اشک ریزش+ادرار+دفع مدفوع+استفراغ) 00:16:44.111 --> 00:16:45.111 پرستار اون تاک 00:16:45.488 --> 00:16:47.323 سه میلی لیتر آتروپین وریدی تزریق کن (از کاربردهای آتروپین افزایش ضربان قلب است) 00:16:47.406 --> 00:16:48.616 بله متوجه شدم 00:16:50.576 --> 00:16:51.953 من مراقب این مریض هستم 00:17:03.506 --> 00:17:05.675 داره ایست قلبی میکنه. سی پی آر رو شروع میکنم 00:17:14.934 --> 00:17:16.060 بذار ببینم 00:17:16.560 --> 00:17:18.312 دوازده دقیقه است سی پی آر رو انجام میدیم 00:17:18.688 --> 00:17:20.481 فکر میکنم خوب میشه - بخش آسیب - 00:17:20.564 --> 00:17:21.899 سمت چپ 00:17:26.112 --> 00:17:29.073 آقا اسمتون چیه؟ چطور آسیب دیدید؟ 00:17:30.491 --> 00:17:32.493 پرستار جو استوپوره. بخش آسیب (یه کم بهتر و قبل تر از کما) 00:17:32.576 --> 00:17:33.576 از این طرف 00:17:39.792 --> 00:17:41.085 خوبی؟ 00:17:41.168 --> 00:17:42.168 جاییت درد میکنه؟ 00:17:42.628 --> 00:17:43.838 نه درد ندارم 00:17:43.921 --> 00:17:45.840 آخرین مریض رو به بخش مراقبت ببریم 00:17:45.923 --> 00:17:47.091 از کدوم طرفه؟ 00:17:48.050 --> 00:17:49.719 از این طرفه. پرستار چوی 00:17:49.802 --> 00:17:51.053 دنبالم بیا - بله - 00:17:53.264 --> 00:17:55.349 ...بخش آسیب، بخش مراقبت 00:17:56.434 --> 00:17:57.810 و اتاق آنژیوگرافی (مشاهده و معاینه دقیق رگهای خونی) 00:17:59.729 --> 00:18:00.563 مجروح تصادفه؟ 00:18:00.646 --> 00:18:02.356 بله سه تا مریض هستن 00:18:02.440 --> 00:18:04.942 یکیشون ایست قلبی کرده و اون یکی به نظر توی کماست 00:18:05.026 --> 00:18:06.152 جامون رو عوض میکنیم 00:18:06.944 --> 00:18:08.544 از شروع سی پی آر چقدر میگذره؟ 00:18:08.612 --> 00:18:09.613 تقریبا 15 دقیقه 00:18:09.697 --> 00:18:12.634 یک میلی لیتر اپی نفرین هر سه دقیقه تزریق شه و دستگاه شوک رو برام بیارید پرستار یو (اپی نفرین جهت افزایش ضربان قلب استفاده میشود) 00:18:12.658 --> 00:18:13.659 بله 00:18:14.618 --> 00:18:16.013 بیاید از ماسک هوایی حنجره ای استفاده کنیم 00:18:16.037 --> 00:18:17.663 آقا؟ 00:18:17.747 --> 00:18:19.206 صدام رو میشنوید؟ 00:18:19.290 --> 00:18:22.084 فشار خون 11 روی 7 و ضربان قلب 120 اشباع اکسیژن درحال کاهشه 00:18:22.710 --> 00:18:24.390 توی کماست کیت لوله گذاری رو بدید 00:18:24.420 --> 00:18:26.505 از ویدئو لارینگوسکوپ استفاده میکنید؟ - بله - (دیدن حجره از طریق صفحه ویدئویی) 00:18:26.589 --> 00:18:27.590 کدومش رو لازم دارید؟ 00:18:27.673 --> 00:18:29.592 دهانش خوب باز میشه. انجامش میدیم 00:18:29.675 --> 00:18:32.553 برای سینه و لگن هم عکس رادیولوژی بگیرید 00:18:33.137 --> 00:18:34.472 عکسها رو باید ببینیم 00:18:34.972 --> 00:18:35.973 باشه 00:18:38.392 --> 00:18:40.853 دکتر جونگ یه مریض دیگه توی بخش مراقبت هست 00:18:40.936 --> 00:18:42.772 یه پسر اواخر نوجوانیه 00:18:42.855 --> 00:18:46.233 آسیبهاش به نظر جزئی هستن اما فکر میکنم بهتره معاینه اش کنید 00:18:46.317 --> 00:18:47.318 بله سرپرستار اوه 00:18:48.110 --> 00:18:49.110 سرجاش نگهش دار 00:18:55.034 --> 00:18:56.754 یه کم گاردینگ عضلات شکم داره (وقتی لمس انجام میشه بخاطر دردی که داره شکمش رو محکم میگیره و شکم نرم نیست) 00:18:57.328 --> 00:18:59.008 دکتر یانگ باید سونوگرافی رو چک کنید 00:19:01.832 --> 00:19:03.542 میشه شما انجامش بدید؟ 00:19:04.126 --> 00:19:05.126 ...چرا، تو 00:19:07.713 --> 00:19:08.713 برو کنار احمق 00:19:09.048 --> 00:19:10.466 گفتم بکش کنار 00:19:14.845 --> 00:19:16.847 من فشار خون و سطح اکسیژنت رو چک میکنم 00:19:17.431 --> 00:19:18.474 باشه 00:19:24.438 --> 00:19:25.439 سلام مامان 00:19:26.565 --> 00:19:27.942 همین الآن رسیدم بیمارستان 00:19:31.153 --> 00:19:33.864 ...منشی کیم و منشی پارک خیلی بد صدمه دیدن 00:19:34.448 --> 00:19:35.658 و من فقط کمی ضربه خوردم 00:19:39.370 --> 00:19:41.163 نه دکتر هنوز نیومده 00:19:53.134 --> 00:19:54.301 جامون رو عوض میکنیم 00:19:54.385 --> 00:19:55.469 باشه 00:19:56.137 --> 00:19:57.805 یه لحظه نبض رو چک میکنم 00:19:58.848 --> 00:20:00.099 وی فیب. 200 ژول شارژ کن (فیبریلاسیون بطنی، زمانی که ضربانهای بطن قلب ویبره و بی فایده است و قلب توانایی پمپاژ موثر نداره) 00:20:00.391 --> 00:20:02.518 کمپرس سینه رو ادامه بده - بله - 00:20:07.565 --> 00:20:09.108 شارژ شد - کلیر - (برای شوک دادن از مریض فاصله میگیرن) 00:20:11.152 --> 00:20:12.152 شوک 00:20:16.240 --> 00:20:17.241 کمپرس 00:20:21.537 --> 00:20:22.830 دوباره 200 ژول شارژ 00:20:24.582 --> 00:20:25.624 بله شارژ شد 00:20:25.708 --> 00:20:26.708 برید کنار 00:20:28.294 --> 00:20:29.295 شوک 00:20:30.129 --> 00:20:31.338 دوباره کمپرس 00:20:34.717 --> 00:20:36.010 وایستا برو عقب 00:20:38.971 --> 00:20:40.264 فکر کنم برگشته 00:20:44.143 --> 00:20:45.352 برگشت. آر او اس سی (برگشت ضربان خودبه خودی قلب) 00:20:45.436 --> 00:20:47.438 یه سی لاین، عکس قفسه سینه و اکو (سی لاین کاتتر ورید مرکزی و اکو استفاده از امواج صوتی در تصویربرداری از ساختار داخلی قلب) 00:20:47.521 --> 00:20:49.023 بله 00:20:50.441 --> 00:20:51.525 آسیستول (در این حالت عضلهٔ قلب هیچ‌گونه انقباضی نداشته و قلب هیچ خروجی و جریان خونی ندارد) 00:20:51.609 --> 00:20:52.860 دوباره کمپرس رو شروع میکنم 00:21:32.441 --> 00:21:34.777 باید اعلامش کنی دکتر یون آروم 00:21:50.793 --> 00:21:52.544 فکر میکنم باید بذاریم بره 00:22:00.469 --> 00:22:02.471 بله، چا اونجه. چیه؟ 00:22:10.646 --> 00:22:11.939 دکتر لی 00:22:12.648 --> 00:22:15.192 بله دکتر - یه لحظه بیا اینجا - 00:22:31.000 --> 00:22:32.501 زمان مرگ رو اعلام نمیکنید؟ 00:22:37.881 --> 00:22:40.426 ...زمان مرگ 00:22:42.052 --> 00:22:43.512 3:26 بعد از ظهر 00:22:47.474 --> 00:22:48.767 اوه نه 00:22:53.063 --> 00:22:55.649 هنوز حتی اسم مریض رو هم نمیدونم 00:23:07.119 --> 00:23:08.120 واقعا؟ 00:23:09.371 --> 00:23:10.664 باشه وایستا 00:23:10.748 --> 00:23:13.917 هی برو همین الآن برو مرکز کنترل آسیب 00:23:14.001 --> 00:23:15.961 چا اونجه فورا میخوادت - چی؟ - 00:23:16.045 --> 00:23:18.630 وقت تلف نکن برو - بله - 00:23:18.714 --> 00:23:20.716 ...اونجه دکتر لی تو راهه 00:23:21.216 --> 00:23:23.093 هی مثل باد بدو 00:23:23.177 --> 00:23:24.094 متوجه شدم 00:23:24.178 --> 00:23:25.429 (ورود ممنوع - اتاق عمل) 00:23:26.263 --> 00:23:27.306 00:23:27.681 --> 00:23:30.100 خوبه، اوضاع بقیه چطوره؟ 00:23:32.936 --> 00:23:34.730 چرا نمیری اونجا؟ 00:23:36.357 --> 00:23:38.776 میخوای بدونی اوضاع اونجا چطوره مگه نه؟ 00:23:43.447 --> 00:23:45.032 چند لیتر خارج کردیم؟ 00:23:46.200 --> 00:23:47.201 تقریبا 5 00:23:48.410 --> 00:23:49.578 وضعیت گازهای شریانی رو چک میکنیم 00:24:05.552 --> 00:24:07.429 سلام. چند سالته؟ 00:24:07.513 --> 00:24:08.680 من هفده سالمه 00:24:08.764 --> 00:24:09.640 اسمت؟ 00:24:09.723 --> 00:24:10.766 کیم هانول 00:24:11.183 --> 00:24:13.268 بقیه کسایی که با من بودن چطورن؟ 00:24:13.352 --> 00:24:16.438 الآن دکترا دارن همه تلاششون رو برای درمانشون میکنن 00:24:17.022 --> 00:24:18.065 از کجا میشناسیشون؟ 00:24:18.649 --> 00:24:20.234 اونا منشی های مادرمن 00:24:20.859 --> 00:24:22.611 مادرم حتما توی راهه 00:24:23.320 --> 00:24:25.823 الآن هیچ حس درد یا ناراحتی ای نداری؟ 00:24:26.615 --> 00:24:27.991 یه کم سردمه 00:24:29.243 --> 00:24:30.619 بدنم میلرزه 00:24:35.999 --> 00:24:39.837 دکترها زود میان تا معاینه ات کنن 00:24:41.296 --> 00:24:42.631 یه کم دیگه منتظربمون 00:24:42.714 --> 00:24:43.882 باشه 00:24:52.516 --> 00:24:53.725 خونریزی شدیده 00:24:55.269 --> 00:24:56.478 کدوم طرفه؟ 00:24:56.562 --> 00:24:58.897 ...نزدیک کبد 00:24:59.606 --> 00:25:01.733 اما ممکنه ریه ها هم صدمه دیده باشن 00:25:02.317 --> 00:25:03.610 یه هموتوراکس هم میبینم (تجمع خون داخل حفره قفسه سینه) 00:25:03.694 --> 00:25:05.112 00:25:05.195 --> 00:25:07.906 پرستار جو، فورا سی تی اسکن میگیریم 00:25:07.990 --> 00:25:09.700 نتیجه که اومد فورا باهام تماس بگیرید 00:25:09.783 --> 00:25:12.846 هموتوراکس رو حین جراحی بررسی میکنیم و درباره گذاشتن چست تیوب تصمیم میگیریم (لوله برای تخلیه قفسه سینه) 00:25:12.870 --> 00:25:13.912 بله متوجه شدم 00:25:13.996 --> 00:25:17.124 ...محض احتیاط با پروفسور چا تماس میگیرم 00:25:17.499 --> 00:25:19.543 پس آماده باش دکتر یانگ 00:25:20.461 --> 00:25:23.255 میخوای جراحی ترکیبی با پروفسور چا انجام بدم؟ 00:25:23.338 --> 00:25:26.175 معلومه تو باید انجامش بدی نکنه میخوای من انجامش بدم؟ 00:25:27.759 --> 00:25:28.760 ...چرا، من باید 00:25:29.344 --> 00:25:32.306 دکتر یه مریض دیگه به خاطر سقوط از بلندی مجروح شده داره میاد 00:25:32.890 --> 00:25:34.810 و دوتا مجروح تصادف دیگه به خاطر حادثه موتورسیکلت 00:25:36.143 --> 00:25:37.227 دکتر به مون جونگ 00:25:37.728 --> 00:25:39.021 وایستا سونبه نیم 00:26:00.375 --> 00:26:01.375 چی میبینی؟ 00:26:02.336 --> 00:26:04.755 داری از من میپرسی؟ 00:26:06.298 --> 00:26:07.299 نمیتونی از روی اکو تشخیص بدی؟ 00:26:08.050 --> 00:26:12.012 ...نه. منظورم آره است. یعنی 00:26:12.304 --> 00:26:13.555 تامپوناد قلبیه. ببین (تامپوناد وقتی اتفاق میفته که قلب پاره بشه و خون، آبشامه ی دور قلب رو پرکنه) 00:26:13.639 --> 00:26:15.641 جمع شدن خون اینجا رو میبینی؟ 00:26:15.724 --> 00:26:16.975 درسته 00:26:19.228 --> 00:26:20.145 درسته. میبینم 00:26:20.229 --> 00:26:21.688 میتونی پریکاردیوسنتز انجام بدی؟ (پریکاردیوسنتز: تخلیه ی مایع جمع شده در آبشامه قلب) 00:26:23.649 --> 00:26:24.650 معذرت میخوام 00:26:25.275 --> 00:26:27.361 تا به حال خودم انجامش ندادم 00:26:27.444 --> 00:26:29.446 یه سی لاین لومن دوتایی آماده کن 00:26:29.530 --> 00:26:30.739 بله 00:26:41.875 --> 00:26:43.252 فکر کردم شاید لازمت بشه 00:26:45.671 --> 00:26:46.672 00:26:47.589 --> 00:26:49.925 ممنونم دکتر جانگ 00:26:59.893 --> 00:27:01.019 همیشه اینطوریه؟ 00:27:02.854 --> 00:27:03.854 منظورت چیه؟ 00:27:04.731 --> 00:27:05.732 ...به نظر میرسید 00:27:07.317 --> 00:27:08.944 خیلی ناراحتی 00:27:13.740 --> 00:27:14.783 همین طوره 00:27:16.285 --> 00:27:18.078 ...سالهاست دارم اینو میبینم 00:27:18.787 --> 00:27:20.664 اما هنوزم بهش عادت ندارم 00:27:23.875 --> 00:27:25.043 ...فکر میکنم 00:27:26.211 --> 00:27:28.797 اعلام مرگ یه بیمار سخت ترین کار ممکنه 00:27:30.841 --> 00:27:31.925 ...خب 00:27:32.884 --> 00:27:34.177 ...برای یه دکتر عجیبه 00:27:34.261 --> 00:27:37.306 که به مرگ مریض عادت کنه درسته؟ 00:27:43.937 --> 00:27:45.897 ...خب 00:27:46.940 --> 00:27:47.941 من خوبم 00:27:49.610 --> 00:27:50.902 خوب میشم 00:27:52.029 --> 00:27:54.239 ..اگه خوب نباشم 00:27:54.323 --> 00:27:56.908 درمان مریض بعدی سخت تر میشه 00:28:11.632 --> 00:28:12.716 خسته نباشی 00:28:13.050 --> 00:28:14.050 ممنونم 00:28:27.314 --> 00:28:28.315 دکتر سو - بله - 00:28:32.152 --> 00:28:34.738 پی هاش هفته (سطح اسیدیته خون) 00:28:34.821 --> 00:28:35.656 بله 00:28:35.739 --> 00:28:37.866 دو تا آمپول بی کربنات بزنید (جهت افزایش پی هاش خون) 00:28:37.949 --> 00:28:39.701 کافی نیست 00:28:40.327 --> 00:28:41.495 استاد کیم 00:28:42.120 --> 00:28:43.622 آتروپین تزریق کردی؟ 00:28:43.705 --> 00:28:45.499 تا الآن 6 میلی لیتر 00:28:45.582 --> 00:28:48.627 با توجه به ضربان 120 به نظر موثر بوده 00:28:49.753 --> 00:28:54.091 تاکی کاردی و میدریاز نشانه اثر آتروپین نیستن (ضربان قلب بالای 100 و گشاد شدن مردمکهای چشم ) 00:28:54.174 --> 00:28:55.174 00:28:55.509 --> 00:28:58.261 پرستار اون تاک، ساکشن لطفا - بله - 00:28:58.345 --> 00:29:00.135 باید ترشحات کمتری باشه 00:29:01.885 --> 00:29:03.135 پرالیدوکسیم چی؟ (پادزهر اورگانوفسفور) 00:29:03.725 --> 00:29:05.305 بهش ندادم 00:29:05.385 --> 00:29:07.515 توی موارد مسمومیت اورگانوفسفور 00:29:07.595 --> 00:29:11.015 باید آتروپین و آنتی دوت هم بهش بزنی (داروی افزایش ضربان قلب / پادزهر) 00:29:11.565 --> 00:29:14.185 پرستار اون تاک،من اینو انجام میدم،تو پرالیدوکسیم بیار - چشم دکتر - 00:29:14.275 --> 00:29:16.485 یادم میمونه 00:29:16.565 --> 00:29:20.235 نه، یه جراح عمومی لازم نیست اینا رو یادش بمونه 00:29:21.275 --> 00:29:23.195 شما بهم یاد دادید که دکتری باشم که بیمارها بهش نیاز دارن 00:29:23.285 --> 00:29:24.325 درسته 00:29:24.745 --> 00:29:28.875 اما جایی که الان بهت نیاز هست، اینجا نیست اتاق عمل اون طرفه 00:29:32.745 --> 00:29:37.585 راستش من و پروفسور چا جینمان با هم کنار نمیایم 00:29:37.675 --> 00:29:42.595 توی زندگیت قراره با خیلی آدم هایی که باهاشون کنار نمیای، روبرو بشی 00:29:42.675 --> 00:29:43.925 تعدادشون از اونایی که باهاشون کنار میای هم بیشتره 00:29:44.015 --> 00:29:46.385 من از رفتارش با دیگران خوشم نمیاد 00:29:46.475 --> 00:29:49.145 منم از رفتار الان تو خوشم نمیاد 00:29:50.855 --> 00:29:52.765 تو اصلا حتی اونقدر باهاش رو در رو نشدی 00:29:53.275 --> 00:29:55.485 اما نشستی برای خودت قضاوت کردی و بریدی و دوختی 00:29:55.565 --> 00:29:58.125 همه اش به نیمه خالی لیوان نگاه میکنی دنبال بهونه ای برای انجام ندادن فلان کار 00:29:58.155 --> 00:29:59.485 و هیچ کاری جز غر زدن و شکایت بلد نیستی 00:30:00.155 --> 00:30:01.155 00:30:01.445 --> 00:30:04.535 شکایت ها و بهونه های الکی اینطوری ان 00:30:05.285 --> 00:30:08.665 دیدت رو تنگ و حقیرانه میکنن 00:30:08.745 --> 00:30:10.455 استاد کیم - به علاوه - 00:30:10.955 --> 00:30:13.625 کاری که الان داری میکنی، پشت کردن به پروفسور چا جینمان نیست 00:30:13.705 --> 00:30:16.505 تو داری به بیمارهایی که به مراقبت تو نیاز دارن، پشت میکنی 00:30:23.715 --> 00:30:25.215 پرالیدوکسیم رو آوردم - ممنون - 00:30:25.715 --> 00:30:28.055 شیش میلی لیتر آتروپین دیگه هم بزن 00:30:28.135 --> 00:30:30.595 و بهش دو گرم پرالیدوکسیم در صد سی سی سرم نمکی بزن (پادزهر اورگانوفسفور) 00:30:31.185 --> 00:30:32.725 بذارید سی دقیقه ای به بدنش تزریق بشه 00:30:33.725 --> 00:30:36.735 دوز مورد نیازش رو الان مینویسم 00:30:36.815 --> 00:30:37.815 چشم دکتر 00:30:56.205 --> 00:30:57.205 دکتر سو ووجین 00:30:58.085 --> 00:31:00.505 بله استاد کیم درباره همه چیز درست میگه میدونم 00:31:01.045 --> 00:31:02.045 میدونم 00:31:02.755 --> 00:31:04.175 اما این باعث تغییر نظر من نمیشه 00:31:04.255 --> 00:31:06.425 یه مریض اورژانسی با کبد و ریه آسیب دیده داریم 00:31:07.345 --> 00:31:10.345 یه جراحی ترکیبی قلب نیاز داره که دکتر یانگ داره براش آماده میشه 00:31:10.435 --> 00:31:11.515 چرا یانگ سونبه داره آماده میشه؟ 00:31:12.055 --> 00:31:14.355 اگه کبدشه، پروفسور پارک نباید انجامش بده؟ 00:31:14.435 --> 00:31:17.225 پروفسور پارک برای جلسه با نماینده استانی رفتن بیرون 00:31:17.725 --> 00:31:20.945 دکتر یانگ تنها جراح عمومی توی مرکز آسیبه الان 00:31:35.165 --> 00:31:36.625 جراح قلب کیه؟ 00:31:37.545 --> 00:31:38.705 پروفسور چا جینمان 00:31:52.515 --> 00:31:54.595 بالاخره میتونیم مهارت های پروفسور چا جینمان رو ببینیم 00:31:54.685 --> 00:31:57.435 حقیقتا لازم به دیدنش هم نیست کارش واقعا حرف نداره 00:31:57.515 --> 00:31:58.815 واقعا اینقدر کارش خوبه؟ 00:31:58.895 --> 00:32:01.815 اون تنها جراحیه که استاد کیم بهش حسادت میکرد 00:32:05.485 --> 00:32:06.485 میشه سی تی اسکن هاشو ببینم؟ 00:32:07.025 --> 00:32:08.025 بله پروفسور 00:32:10.945 --> 00:32:11.945 یکم پایین تر 00:32:13.285 --> 00:32:14.285 یکم بیشتر 00:32:16.745 --> 00:32:17.745 آره همینجا 00:32:18.335 --> 00:32:20.665 خونریزیش بدتر از اونیه که فکرشو میکردم 00:32:21.255 --> 00:32:23.675 کبدش خیلی بد آسیب دیده 00:32:23.755 --> 00:32:25.795 دکتر یانگ، برنامه ات برای جراحی چیه؟ 00:32:26.545 --> 00:32:28.095 بله؟ - میخوای چیکار بکنی؟ - 00:32:29.385 --> 00:32:30.845 ...خب راستش 00:32:33.265 --> 00:32:36.685 اول باید خونریزی رو بند بیاریم 00:32:37.515 --> 00:32:40.025 بعدش بخش های آسیب دیده رو بررسی میکنیم و میبریم و خارجشون میکنیم 00:32:41.185 --> 00:32:43.525 ...اگه این کار فایده ای نداشت، من سعی میکنم جلوی آسیب رو بگیرم 00:32:44.395 --> 00:32:47.115 ...بعدش من هم جراحی دوم رو شروع میکنم 00:32:47.195 --> 00:32:48.825 با سگمنتکتومی شروع میکنم (برداشتن یک بخش درگیر کبد) 00:32:50.235 --> 00:32:51.285 دکتر سو ووجین 00:32:51.865 --> 00:32:52.905 اومدی؟ 00:32:52.995 --> 00:32:54.285 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:56.995 --> 00:33:00.665 جراحی هپاتوپانکراتوبیلیاری تخصص دکتر سو ووجین هست (جراحی ای پیچیده جهت دسترسی به کبد، پانکراس و مجاری صفراوی برای درمان آسیب) 00:33:01.165 --> 00:33:02.955 من فورا بهشون خبر دادم، پروفسور 00:33:04.255 --> 00:33:05.545 دارم بهت میگم 00:33:06.085 --> 00:33:07.635 اینطوری نیست که نتونم انجامش بدم 00:33:07.885 --> 00:33:09.505 اگه لازم باشه میتونم انجامش بدم 00:33:09.965 --> 00:33:12.345 اما این یه جراحی ترکیبی با پروفسور چا جینمانه 00:33:13.015 --> 00:33:16.595 پروفسور چا خودش داوطلب شد 00:33:17.345 --> 00:33:18.665 منم برای این کار به اندازه کافی خوب نیستم 00:33:19.225 --> 00:33:23.935 همینطور که میدونی، فلوشیپ من توی زمینه جراحی کولون بوده (روده بزرگ) 00:33:24.355 --> 00:33:27.405 و تجربیات تو توی بیماران آسیبی یه مقداری بیشتر از منه 00:33:29.565 --> 00:33:30.695 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:31.155 --> 00:33:33.195 توی اورژانس، تجربه حرف اول رو میزنه 00:33:33.905 --> 00:33:35.505 باید دست به کار بشی ووجین 00:33:39.285 --> 00:33:40.535 تخصصت در زمینه جراحی هپاتوپانکراتوبیلیاریه؟ 00:33:40.625 --> 00:33:41.875 من تخصص های زیادی دارم 00:33:43.295 --> 00:33:45.575 عکس ها رو نگاه کردی؟ - قبل از اومدن همه رو نگاه کردم - 00:33:46.085 --> 00:33:48.175 من تمام اطلاعات رو بهش دادم پروفسور 00:33:49.295 --> 00:33:50.635 با کبد شروع میکنی؟ 00:33:50.925 --> 00:33:51.805 بله 00:33:51.885 --> 00:33:53.595 از انحنای فوقانی کبد شروع میکنم 00:33:53.675 --> 00:33:55.475 و بعدش به سمت آسیب های ریه میرم 00:33:55.925 --> 00:33:58.935 اما احتمال آسیب دیدگی پرده دیافراگم هم هست 00:33:59.765 --> 00:34:02.185 یعنی میگی ریه هاش درست میشه؟ 00:34:03.105 --> 00:34:04.355 با توجه به 00:34:04.935 --> 00:34:08.105 له شدگی،هماتوسل و هموتوراکس در بافت ریه (تجمع خون در کیسه بیضه / تجمع خون در حفره قفسه سینه) 00:34:08.605 --> 00:34:10.205 ریه اش هم ممکنه آسیب دیده باشه 00:34:10.275 --> 00:34:13.615 اما بعد از توراکوستمی، خون زیادی خارج نشد (تعبیه لوله برای خروج خون یا مایعات جمع شده در حفره قفسه سینه) 00:34:14.945 --> 00:34:17.155 اگه پرده دیافراگمش آسیب دیده باشه احتمالش هست که 00:34:17.745 --> 00:34:20.075 خون کبد به حفره قفسه سینه وارد شده باشه 00:34:20.165 --> 00:34:23.455 ممکنه که به خاطر آسیب پرده دیافراگم 00:34:23.545 --> 00:34:25.335 هموتوراکس به کبد رسیده باشه؟ 00:34:25.415 --> 00:34:26.545 این هم ممکنه 00:34:27.045 --> 00:34:28.835 اما کلیه رو سی تی اسکن کنتراست کردن و کلیه آسیب شدید دیده بود 00:34:29.795 --> 00:34:31.585 که یعنی خونریزی کبد محتمل تره 00:34:32.595 --> 00:34:36.845 برای همین، اول چک کردن کبد و بعد رفتن به قسمت های بالایی کار درست تری هست 00:34:44.185 --> 00:34:45.185 خیلی خب 00:34:45.975 --> 00:34:47.895 اوضاع بد به نظر نمیرسه 00:34:49.395 --> 00:34:51.025 فکر کنم از بیخ گوشمون رد شد 00:34:51.565 --> 00:34:53.525 هم برای شما و هم برای دکتر سو ووجین 00:34:54.155 --> 00:34:57.445 همونطور که گفتین دکتر یانگ هوجون هم نقش خودشو خوب ایفا کرد 00:34:59.285 --> 00:35:00.575 پرستار اون تاک 00:35:00.665 --> 00:35:03.205 دوزی که نوشته بودم رو آماده کن 00:35:03.285 --> 00:35:04.285 چشم دکتر 00:35:07.295 --> 00:35:11.715 اگه دکتر سو ووجین تا آخر کار روی حرفش میموند، چیکار میکردین؟ 00:35:11.795 --> 00:35:15.305 برای همین از شما خواستم که به عنوان راه حل سوم 00:35:15.385 --> 00:35:16.965 در آماده باش، باشید 00:35:18.425 --> 00:35:21.765 در هر صورت، خوشحالم که لازم نشد جلسه رو کنسل کنم 00:35:22.185 --> 00:35:23.345 جلسه مهمی درباره 00:35:23.435 --> 00:35:25.195 بودجه حمایتی برای مرکز کنترل آسیبه 00:35:25.315 --> 00:35:28.355 شنیدم خانم نماینده ای که مسئول بودجه ماست 00:35:28.435 --> 00:35:30.775 آدم واقعا سخت گیریه 00:35:30.855 --> 00:35:31.735 خیلی خب 00:35:31.815 --> 00:35:33.195 رئیس پارک، موفق باشی 00:35:33.275 --> 00:35:35.235 اگه به چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنین 00:35:35.325 --> 00:35:37.285 باشه، من برم و برگردم 00:35:37.365 --> 00:35:38.565 همه چیز رو میسپارم دست شما - باشه - 00:35:47.625 --> 00:35:48.795 حتما شروع کردن 00:35:57.885 --> 00:36:00.265 خیلی خب پس جراحی رو شروع میکنیم 00:36:01.425 --> 00:36:02.425 تیغ 00:36:15.235 --> 00:36:16.235 فورسپس (ابزار گرفتن و انسداد روده) 00:36:37.635 --> 00:36:39.805 من چیزی نمیبینم 00:36:48.185 --> 00:36:50.775 چرا؟ چیزی شده؟ 00:36:50.855 --> 00:36:52.815 نه چیزی نشده 00:36:55.655 --> 00:36:57.695 فکر میکنم توی روده هاش گاز هست 00:37:05.915 --> 00:37:07.205 بیاین اول یه سی تی اسکن بگیریم 00:37:08.245 --> 00:37:09.245 چی؟ 00:37:10.665 --> 00:37:13.205 از اونجایی که گاز توی روده هاش مانع دید خوب شده 00:37:13.295 --> 00:37:14.795 بیاین اول یه سی تی اسکن بگیریم 00:37:19.845 --> 00:37:22.765 اگه گاز رو خارج کنین فکر نمیکنین دید هم باز بشه؟ 00:37:25.055 --> 00:37:28.395 من الان بهتون یه دستور دادم پرستار پارک اون تاک 00:37:31.435 --> 00:37:32.525 کاری که بهتون گفته شده رو بکنین 00:37:37.565 --> 00:37:38.615 بذارید ببینم 00:37:40.235 --> 00:37:43.745 سلام. من استاد کیم هستم رئیس بخش جراحی 00:37:47.115 --> 00:37:49.455 خیلی خب، بیاین یه نگاهی بندازیم 00:37:53.245 --> 00:37:56.665 توی اکثر موارد اگه اینطوری بهش فشار وارد کنی 00:37:58.215 --> 00:38:00.545 گاز به بقیه جاها منتقل میشه 00:38:01.545 --> 00:38:03.715 اکثر بیمارهای اورژانسی 00:38:04.095 --> 00:38:06.095 بعد از روزه گرفتن، نمیان بیمارستان (روزه به معنی تغذیه نکردن بیمار تا اطلاع ثانوی) 00:38:06.595 --> 00:38:08.095 برای همین، این اتفاق ها محتمل تره 00:38:08.725 --> 00:38:11.895 باید خیلی با ملایمت بهش دست بزنی 00:38:12.395 --> 00:38:14.315 یواش یواش 00:38:14.395 --> 00:38:16.355 فشار وارد بکنی 00:38:31.325 --> 00:38:32.455 دیدی؟ 00:38:35.335 --> 00:38:38.585 توی گوشه سمت راست این چه شکلی به نظر میرسه؟ 00:38:40.505 --> 00:38:41.505 خب 00:38:42.635 --> 00:38:44.175 به نظر میرسه توده باشه 00:38:45.845 --> 00:38:46.975 ممکنه تومور باشه؟ 00:38:50.765 --> 00:38:52.515 یه نگاه دقیق دیگه بنداز 00:39:02.235 --> 00:39:03.315 هوم؟ 00:39:03.775 --> 00:39:05.785 وای 00:39:05.865 --> 00:39:07.655 یه بچه خوشگله 00:39:07.785 --> 00:39:09.705 تبریک میگم خانم 00:39:09.785 --> 00:39:11.035 حامله است؟ 00:39:11.115 --> 00:39:13.535 جدی؟واقعا این بچه ماست؟ 00:39:13.625 --> 00:39:15.625 بله شما حامله این 00:39:16.585 --> 00:39:18.255 ممکنه توی مراحل ابتدایی بارداری 00:39:18.335 --> 00:39:20.295 دردهای ناشی از آی وی اف رو تجربه کنین (جایگذاری تخم در رحم) 00:39:20.375 --> 00:39:23.965 باید یه سر به متخصص زنان بزنین و یه چکاپ بشین 00:39:24.425 --> 00:39:25.345 تبریک میگم 00:39:25.425 --> 00:39:26.555 ممنون 00:39:26.845 --> 00:39:28.175 تبریک میگم 00:39:30.845 --> 00:39:31.935 دیگه میسپرم بهت که کار رو تموم کنی 00:39:47.155 --> 00:39:48.195 پرستار پارک اون تاک 00:39:49.865 --> 00:39:51.365 میشه با هم یه صحبتی بکنیم؟ 00:40:06.045 --> 00:40:07.055 ...چی 00:40:09.055 --> 00:40:10.815 الان جلوی بیمار این چه کاری بود که کردین؟ 00:40:11.345 --> 00:40:13.305 چون من یه رزیدنتم ، منو جدی نمیگیرین؟ 00:40:13.685 --> 00:40:14.765 00:40:15.145 --> 00:40:16.435 ندونستن یه چیزی 00:40:16.975 --> 00:40:19.605 چیز خجالت آوری نیست همیشه میتونین یاد بگیرین 00:40:20.485 --> 00:40:22.025 اما به نظر من مخفی کردن این ندونستنه 00:40:22.105 --> 00:40:23.785 خیلی کار خطرناکیه 00:40:24.275 --> 00:40:27.945 من فهمیدم که سی تی اسکن توی مراحل اولیه بارداری، کار پر ریسکی هست 00:40:28.025 --> 00:40:29.365 الان دارین به من درس یاد میدین؟ 00:40:29.445 --> 00:40:32.035 من چیزی به شما یاد نمیدم فقط دارم نظر خودم رو بیان میکنم 00:40:32.115 --> 00:40:34.325 پس منم نظر خودم رو به شما میگم 00:40:34.415 --> 00:40:36.955 من اگه حتی یه رزیدنت هم باشم بازم یه دکترم و شما یه پرستاری 00:40:37.035 --> 00:40:40.585 من دستور میدم و شما باید فقط گوش بدین 00:40:41.415 --> 00:40:43.585 یادتون نره 00:40:43.665 --> 00:40:44.755 اصلا یادم نمیره 00:40:45.585 --> 00:40:47.635 که شما نمیدونستین که جلوی بیمار باید چیکار کنین 00:40:50.675 --> 00:40:52.015 حرفاتون تموم شد؟ 00:40:52.845 --> 00:40:54.485 هنوز کلی بیمار اورژانسی داریم 00:40:55.515 --> 00:40:57.765 بله تموم شد برگردین داخل 00:41:11.663 --> 00:41:13.123 (نماینده کو کیونگ سوک) 00:41:15.459 --> 00:41:16.459 الو؟ 00:41:17.799 --> 00:41:20.759 بله خانم توی راهم 00:41:22.799 --> 00:41:23.799 چی؟ 00:41:24.339 --> 00:41:25.339 پسرتون؟ 00:41:25.679 --> 00:41:26.679 چی؟ 00:41:27.099 --> 00:41:29.519 پسر خانم نماینده توی بیمارستان ماست؟ 00:41:30.389 --> 00:41:31.979 نه من چیزی نشنیدم 00:41:32.599 --> 00:41:35.479 بله قربان. فورا چک میکنم و بهتون خبر میدم 00:41:41.029 --> 00:41:42.069 اینجا مرکز کنترل آسیبه؟ 00:41:45.369 --> 00:41:46.409 علائم حیاتیش چطورن؟ 00:41:48.119 --> 00:41:51.039 فشار خون دوازده روی هفته ضربان قلبش هم خوبه 00:41:51.119 --> 00:41:52.159 خیلی خب 00:41:52.789 --> 00:41:54.499 بخش خطری کار رو رد کردیم 00:41:54.579 --> 00:41:57.179 فعلا بیاین بیمار رو تحت نظر داشته باشیم که ببینیم جراحیش کنیم یا نه 00:41:57.709 --> 00:41:59.879 وقتی خانواده اش رسیدن درباره اش حرف میزنیم 00:42:00.709 --> 00:42:01.709 خیلی خب 00:42:07.889 --> 00:42:08.889 بهت سخت میگذره؟ 00:42:10.679 --> 00:42:12.389 نه،دکتر من خوبم 00:42:14.309 --> 00:42:15.479 ...اما راستش 00:42:17.229 --> 00:42:19.019 چرا منو صدا زدین؟ 00:42:19.859 --> 00:42:22.569 توی اتاق عمل عین احمق ها رفتار کردم 00:42:22.649 --> 00:42:24.819 دقیقا. نمیدونستم همچین آدمی هستی 00:42:26.949 --> 00:42:28.659 برای همینه که باید بیشتر مشاهده کنی 00:42:29.079 --> 00:42:30.489 و تجربه بیشتری کسب کنی 00:42:31.329 --> 00:42:33.619 باید تجربه های عملی بیشتری با بیمارها کسب کنی 00:42:38.839 --> 00:42:42.509 حتی اگه حسابی درس بخونی، همه چیز رو حفظ کنی ویدیو نگاه کنی 00:42:42.589 --> 00:42:44.259 هیچکدوم ذره ای از تجربه واقعی مهم تر نیستن 00:42:45.049 --> 00:42:46.379 اینو منم با تجربه کردن فهمیدم 00:42:47.969 --> 00:42:48.799 بله دکتر 00:42:48.889 --> 00:42:51.099 توی خوندن نتیجه سونوگرافی هم بیشتر تمرین کن 00:42:51.719 --> 00:42:54.679 بیمارستان دولدام بیمارهای اورژانسی بیشتری نسبت به بیمارهای سرپایی داره 00:42:54.769 --> 00:42:56.769 خیلی از بیمارها به سونوگرافی نیاز دارن 00:42:56.849 --> 00:42:58.249 اگه نتونی متوجه نتیجه سونوگرافی بشی کار سخت میشه 00:42:58.979 --> 00:43:01.069 بله دکتر بیشتر درس میخونم 00:43:01.729 --> 00:43:03.989 این بیمار رو یک ساعت دیگه هم تحت نظر داشته باش 00:43:04.069 --> 00:43:05.569 و اگه مشکلی پیش اومد به من زنگ بزن 00:43:27.629 --> 00:43:29.029 چیزی نیست - اما خیلی درد میکنه - 00:43:29.089 --> 00:43:30.389 کارتون خوبه 00:43:48.609 --> 00:43:50.029 اینو میذارم سرجاش 00:43:54.159 --> 00:43:55.159 چی؟ 00:44:04.959 --> 00:44:06.509 سی پی آر (احیا) 00:44:06.589 --> 00:44:07.759 باید سی پی آر رو شروع کنیم 00:44:12.889 --> 00:44:14.259 دکتر جونگ 00:44:14.889 --> 00:44:16.389 بیمار تحت نظر دچار ایست قلبی شده 00:44:17.809 --> 00:44:19.309 یه بیمار دیگه هم بود؟ 00:44:20.309 --> 00:44:21.309 دکتر جونگ 00:44:22.059 --> 00:44:24.019 یه بیمار دیگه توی بخش تحت نظر هست 00:44:24.109 --> 00:44:25.899 به نظر میاد نوجوون باشه 00:44:25.979 --> 00:44:29.609 آسیب های جدی نداره اما به نظرم یه نگاه دیگه بهش بندازین 00:44:31.069 --> 00:44:32.619 پرستار جو، بیاین اینجا 00:44:58.309 --> 00:45:00.099 بیاین فوری براش لوله گذاری کنیم 00:45:00.179 --> 00:45:02.939 کسی هست بیاد سی پی آر انجام بده؟ 00:45:04.609 --> 00:45:05.819 بیاین جامون رو عوض کنیم 00:45:05.899 --> 00:45:07.729 آماده لوله گذاری هستیم؟ - بله دکتر - 00:45:34.339 --> 00:45:37.099 دانش آموز دبیرستانی ای که توی تصادف آسیب دیده بود کجاست؟ 00:45:38.509 --> 00:45:39.509 ...اونجا 00:46:16.049 --> 00:46:19.009 (مرکز کنترل آسیب بیمارستان دولدام) 00:46:26.599 --> 00:46:29.269 (مرکز کنترل آسیب بیمارستان دولدام) 00:47:13.779 --> 00:47:15.069 منظورت چیه؟ 00:47:15.149 --> 00:47:18.609 پسر نماینده که توی یه تصادف آسیب دیده بود و به اینجا اومده بود 00:47:19.119 --> 00:47:21.579 همین الان بر اثر ایست قلبی فوت کرد 00:47:24.539 --> 00:47:25.909 ...اما اون نماینده 00:47:25.999 --> 00:47:28.499 مسئول بازبینی درخواست بودجه بیمارستان ماست 00:47:29.079 --> 00:47:31.539 خانم نماینده کو کیونگ سوک هست 00:47:34.509 --> 00:47:37.049 خدای من 00:47:53.689 --> 00:47:54.689 نماینده کو 00:47:56.319 --> 00:47:58.559 نمیدونم برای آروم کردنتون چه کلماتی به کار ببرم 00:48:02.119 --> 00:48:03.279 لازم نکرده منو دلداری بدید 00:48:04.909 --> 00:48:08.079 اصلا نباید کسی رو دلداری بدید وقتی حقش رو ندارید 00:48:13.129 --> 00:48:14.799 این خطای پزشکی بوده مگه نه؟ 00:48:17.839 --> 00:48:21.589 وقتی به بیمارستان رسید کاملا هوشیار بوده 00:48:21.679 --> 00:48:23.039 حتی پشت تلفن باهاش حرف زدم 00:48:24.349 --> 00:48:25.469 ...پس چرا 00:48:28.849 --> 00:48:30.519 دکتر مسئول کیه؟ 00:48:31.349 --> 00:48:32.349 کیه؟ 00:48:32.689 --> 00:48:36.779 کدوم دکتر احمقی همچین کاری با پسرم کرده؟ 00:48:41.529 --> 00:48:42.949 خانم - یا شاید - 00:48:43.449 --> 00:48:45.949 یه دکتر حتی نیومده بالا سرش بهش یه نگاه بندازه 00:48:46.739 --> 00:48:47.749 آره؟ 00:48:48.199 --> 00:48:49.959 اینطوری بهش بی اعتنایی کردین 00:48:50.749 --> 00:48:53.789 و ولش کردین تا بمیره؟ 00:48:58.549 --> 00:49:00.049 مطمئنم اینطوری نبوده 00:49:03.889 --> 00:49:06.929 فورا بررسی میکنم ببینم چی شده 00:49:11.479 --> 00:49:14.899 به نفعتونه که خوب آماده باشید 00:49:15.609 --> 00:49:20.189 فهمیدین؟ برای کوتاهی در انجام وظیفه برای خطای پزشکی 00:49:24.489 --> 00:49:28.239 و قتل پسرم بابت همشون ازتون شکایت میکنم 00:49:48.969 --> 00:49:50.179 کوسا (به وسیله امواج سونوگرافی بافت های بدن رو از هم جدا میکنند) 00:50:10.369 --> 00:50:12.249 برداشتن نمونه آزمایشی 00:50:20.879 --> 00:50:23.299 از تمامی مکان های خونریزی کوچیک هم نمونه برداشتم 00:50:23.379 --> 00:50:24.379 رتراکتور ریچاردسون (وسیبله ای برای باز کردن محل جراحی و نگه داشتن آن) 00:50:33.559 --> 00:50:35.439 من آسیب دیافراگمی نمیبینم 00:50:37.899 --> 00:50:39.479 اما خونریزی داره زیاد میشه 00:50:40.149 --> 00:50:41.279 الان جام رو عوض میکنم 00:50:48.949 --> 00:50:50.079 محافظ چسبی بدید 00:51:00.669 --> 00:51:01.749 تعویض موقعیت 00:51:01.839 --> 00:51:03.709 برگردوندن تخت به حالت عادی 00:51:12.769 --> 00:51:15.229 بریم سمت ریه هاش 00:51:16.139 --> 00:51:17.439 تیغ 00:51:19.309 --> 00:51:20.559 خونریزی داریم 00:51:24.359 --> 00:51:25.779 قیچی 00:51:29.109 --> 00:51:30.279 گاز استریل بیشتری بدید لطفا 00:51:33.079 --> 00:51:34.369 رتراکتور 00:51:50.719 --> 00:51:52.219 خوبه، اینجاست 00:51:53.929 --> 00:51:55.019 کلمپ 00:51:58.099 --> 00:52:00.649 خونریزی خیلی شدیده، باید لوبکتومی بکنیم؟ (برداشتن یک قسمت ریه) 00:52:00.729 --> 00:52:03.149 فعلا بیاین شستشو و بخیه زدن منشا خونریزی رو امتحان کنیم 00:52:03.229 --> 00:52:04.319 اگه کار نکرد 00:52:04.399 --> 00:52:05.569 میتونیم لوبکتومی بکنیم 00:52:06.069 --> 00:52:07.189 نخ ویکریل سه صفر 00:52:17.619 --> 00:52:18.869 دکتر سو ووجین گره بزن 00:52:20.039 --> 00:52:21.039 گره زدم 00:52:39.099 --> 00:52:40.309 گره بزن - گره زدم - 00:52:44.609 --> 00:52:45.899 ببر - بریدم - 00:52:46.859 --> 00:52:48.319 بیاین چک کنیم ببینیم نشتی هوا هست یا نه 00:52:48.399 --> 00:52:49.609 سرم شستشو لطفا 00:52:52.869 --> 00:52:54.829 متخصص بیهوشی لطفا آمبوبگ رو آماده کنین (کیسه پلاستیکی برای کمک به تنفس دستی در بیمار) 00:52:55.239 --> 00:52:56.489 فشار 25 00:52:56.579 --> 00:52:58.999 مخاطش رو تخلیه میکنم و آمبوبگ رو میارم 00:53:06.499 --> 00:53:07.919 تقریبا هیچ نشتی هوایی نیست 00:53:08.009 --> 00:53:09.299 کار کرد؟ 00:53:09.379 --> 00:53:10.799 خیلی خب، برش دارید 00:53:10.879 --> 00:53:11.879 برش میدارم 00:53:12.799 --> 00:53:14.719 لازم نیست لوبکتومی بکنیم؟ 00:53:14.799 --> 00:53:16.059 فکر کنم لازم نیست 00:53:16.759 --> 00:53:18.019 خیلی خب فهمیدم 00:53:18.099 --> 00:53:19.519 بقیه اش رو بهت میسپرم 00:53:41.039 --> 00:53:42.039 00:53:51.589 --> 00:53:52.759 تو اول بخور 00:53:53.379 --> 00:53:54.639 مثل همیشه باش 00:54:03.519 --> 00:54:06.229 فکر میکردم قراره دیگه پاتو توی اتاق عمل نذاری؟ 00:54:07.109 --> 00:54:08.689 تا آخرش قرار بود نرم 00:54:09.229 --> 00:54:10.829 اما گفتن هوجون سونبه قراره عملش کنه 00:54:14.239 --> 00:54:17.199 میدونستم هوجون سونبه حرف نداره 00:54:18.489 --> 00:54:20.909 استاد کیم یا پروفسور چا جینمان نبودن 00:54:21.539 --> 00:54:23.999 بلکه هوجون سونبه بود که نظرت رو عوض کرد 00:54:26.329 --> 00:54:27.419 اینطوره؟ 00:54:34.169 --> 00:54:35.339 میدونی 00:54:37.219 --> 00:54:38.759 تو آدم خیلی خفنی هستی 00:54:41.219 --> 00:54:45.099 گاهی اینقدر خفنی که من در برابرت هیچم 00:54:45.939 --> 00:54:47.269 نظر من درباره ات اینه 00:54:49.859 --> 00:54:51.439 اما میدونی ووجین 00:54:52.899 --> 00:54:54.569 بر خلاف همه این ها 00:54:55.239 --> 00:54:57.819 این که به بابام بگم ما با هم زندگی میکنیم 00:54:58.199 --> 00:54:59.619 کار آسونی نیست 00:55:02.289 --> 00:55:04.659 راستش از هر دختری تو کره بپرس 00:55:04.749 --> 00:55:07.169 همه سختشونه که همچین چیزی رو به باباشون بگن 00:55:08.919 --> 00:55:11.589 تو هم که همش با بابام سر جنگ داری 00:55:14.719 --> 00:55:17.049 یه طرف، مردی که دوستش دارمه 00:55:17.629 --> 00:55:19.719 یه طرف هم ، بابامه که دوستش دارم 00:55:20.469 --> 00:55:21.469 چیکار میتونم بکنم خب؟ 00:55:24.559 --> 00:55:27.979 فقط میخواستم سعی کنم به بابام نزدیک تر بشم 00:55:33.649 --> 00:55:35.819 همچین احساسی داشتم 00:55:54.709 --> 00:55:55.949 بیا یکم دیگه همینطوری بمونیم 00:55:56.879 --> 00:55:58.379 منم باید شارژ بشم 00:56:01.389 --> 00:56:03.969 شاید به خاطر اینه که خیلی وقته ازت دور موندم 00:56:05.269 --> 00:56:06.599 شاید برای همینه که بدخلقی میکنم 00:56:17.279 --> 00:56:18.279 باشه 00:57:07.039 --> 00:57:09.289 پروفسور اینجایین 00:57:09.369 --> 00:57:10.749 بله 00:57:14.209 --> 00:57:17.549 امروز خیلی تحت تاثیر جراحیتون قرار گرفتم 00:57:18.669 --> 00:57:23.549 باورم نمیشه تونستم جراحی کردنتون رو حضوری به چشم ببینم 00:57:24.139 --> 00:57:25.679 افتخار بزرگی بود 00:57:28.559 --> 00:57:29.559 بیمار کجاست؟ 00:57:30.059 --> 00:57:32.889 توی مراقبت های ویژه است من تحت نظارت دارمش 00:57:33.559 --> 00:57:34.559 راستی 00:57:35.479 --> 00:57:37.269 یه مشکلی هست 00:57:42.357 --> 00:57:43.487 روشون رو میپوشونم 00:58:07.757 --> 00:58:09.717 وضعیت جالب به نظر نمیرسه 00:58:09.847 --> 00:58:12.527 توی روز اول افتتاح آزمایشی مرکز کنترل آسیب اینطوری شده 00:58:13.177 --> 00:58:15.557 باید به استاد کیم خبر بدیم؟ 00:58:17.227 --> 00:58:18.317 نمیدونم 00:58:24.527 --> 00:58:25.527 رئیس چا 00:58:48.717 --> 00:58:49.847 میتونین برین دیگه 00:58:50.597 --> 00:58:51.887 برین به بیمارهاتون برسین 00:58:52.467 --> 00:58:53.467 ببخشید 00:58:53.517 --> 00:58:54.927 پروفسور چا 00:59:01.147 --> 00:59:03.397 من چا جینمان رئیس مرکز کنترل آسیب هستم 00:59:03.897 --> 00:59:05.447 من مسئول اینجام 00:59:05.527 --> 00:59:07.527 ایشون خانم نماینده کو کیونگ سوک هستن 00:59:08.567 --> 00:59:09.697 بله شنیدم 00:59:11.697 --> 00:59:13.237 پسرم مرده 00:59:14.997 --> 00:59:19.417 این دکترها به پسرم درست رسیدگی نکردن و الان پسر عزیز یدونه ام مرده 00:59:19.997 --> 00:59:21.877 بابت این اتفاق واقعا متاسفم 00:59:22.837 --> 00:59:25.837 اما به ایشون بی توجهی نشده ایشون فقط تو اولویت درمان نبوده 00:59:27.337 --> 00:59:29.887 توی مرکز کنترل آسیب، ما بیمارها رو بر اساس این که کی زودتر رسیده اینجا، درمان نمیکنیم 00:59:30.427 --> 00:59:32.847 بر اساس این که کی وضعیتش وخیم تر هست درمانشون میکنیم 00:59:34.517 --> 00:59:36.017 پسرم مرده 00:59:37.137 --> 00:59:38.437 و شما دارین میگین که حیاتی نبوده؟ 00:59:39.437 --> 00:59:41.607 برای همین توی اولویت درمان نبوده؟ 00:59:42.607 --> 00:59:46.027 فکر میکنین با این حرفا میتونین منو متقاعد کنین؟ 00:59:46.107 --> 00:59:49.447 من نمیخوام شما رو متقاعد کنم دارم براتون پروسه کار رو توضیح میدم 00:59:49.527 --> 00:59:50.527 اگه اینطوریه 00:59:52.237 --> 00:59:53.617 میتونین توی دادگاه توضیح بدید 00:59:55.117 --> 00:59:57.537 من تصمیمم رو گرفتم ازتون شکایت میکنم 01:00:02.127 --> 01:00:05.167 احیانا میدونین که اون بیمارهایی که توی اولویت درمان فوری 01:00:05.757 --> 01:00:06.757 نسبت به پسر شما بودن رو میشناسین؟ 01:00:09.717 --> 01:00:11.587 منشی هاتون بودن 01:00:12.097 --> 01:00:13.677 یکیشون ایست قلبی کرده 01:00:14.217 --> 01:00:17.677 یکی دیگه اشونم توی کماست ریه و کبدش هم آسیب دیده 01:00:18.517 --> 01:00:21.647 و من هم الان از حراجی یکی از اونا میام 01:00:22.307 --> 01:00:23.767 در مقایسه با 01:00:24.977 --> 01:00:27.897 پسر شما که هوشیاری کامل داشته و با تلفن باهاتون صحبت کرده، اونا اولویت بودن 01:00:28.237 --> 01:00:29.437 وقتی ازش پرسیدیم حالش چطوره 01:00:29.987 --> 01:00:32.527 چیزی درباره این که جای خاصی درد داره نگفت 01:00:34.077 --> 01:00:35.197 اگه شما خودتون دکتر بودید 01:00:36.157 --> 01:00:39.037 کدوم رو بیمار اورژانسی تر تشخیص میدادین؟ 01:00:39.617 --> 01:00:40.617 ببینین 01:00:41.537 --> 01:00:43.627 من یه سیاستمدارم نه یه دکتر 01:00:43.707 --> 01:00:44.707 با این حرفتون یعنی 01:00:45.837 --> 01:00:47.917 میگین که جان منشی هاتون براتون اهمیت نداره 01:00:48.337 --> 01:00:50.717 و فقط پسرتون مهم ترین بیمار هستن؟ 01:00:50.797 --> 01:00:51.797 ببینین جناب 01:00:51.887 --> 01:00:52.927 نه حتی یک بار 01:00:53.427 --> 01:00:56.347 از وقتی که وارد این اتاق شدم 01:00:56.847 --> 01:00:59.597 نپرسیدین که حال منشی هاتون چطوره 01:00:59.677 --> 01:01:02.017 به علاوه 01:01:02.097 --> 01:01:06.067 به اونا حقوق بابت کمک به شما توی کارهای رسیدگی به مسائل استانی، داده میشه 01:01:06.147 --> 01:01:07.147 پس چرا 01:01:07.647 --> 01:01:10.397 داشتن در طول ساعات کاری پسر شما رو میرسوندن؟ 01:01:11.987 --> 01:01:15.697 پسر نوجوون شما هم که وظیفه عمومی مهمی رو انجام نمیداده 01:01:18.617 --> 01:01:20.367 اگه تصمیم به شکایت دارین 01:01:21.247 --> 01:01:22.247 بفرمایین 01:01:23.417 --> 01:01:26.247 این که مردم هی دکترها رو تهدید به شکایت بابت خطای پزشکی میکنن 01:01:27.047 --> 01:01:28.757 دیگه برامون ترسناک و مهم نیست 01:01:31.377 --> 01:01:32.377 توی دادگاه میبنمتون 01:01:33.677 --> 01:01:35.047 ...اما شما هم 01:01:36.347 --> 01:01:38.257 ...باید به تمام سوالاتی که الان پرسیدم 01:01:39.467 --> 01:01:41.807 اونجا جواب بدید 01:01:47.517 --> 01:01:48.517 دکتر جونگ 01:02:06.077 --> 01:02:08.497 ناراحت کننده است که یه بیمار فوت کرده 01:02:09.127 --> 01:02:12.167 اما امیدوارم که خودتون رو مقصر ندونین و عذاب وجدان نگیرین 01:02:14.297 --> 01:02:18.177 شماها کسایی هستین که دارین تمام تلاشتون رو هر لحظه میکنین 01:02:19.057 --> 01:02:20.777 تا یه بیمار توی وضعیت اورژانسی رو نجات بدید 01:02:22.177 --> 01:02:25.267 هیچکس نمیتونه شما رو مقصر بدونه 01:02:25.847 --> 01:02:27.147 من نمیذارم 01:02:28.107 --> 01:02:29.107 کسی شما رو مقصر بدونه 01:02:35.567 --> 01:02:36.907 دکتر جونگ اینسو 01:02:38.367 --> 01:02:39.617 سرتو بالا بگیر 01:02:52.917 --> 01:02:54.627 چی؟ 01:02:55.217 --> 01:02:56.337 این چی بود؟ 01:02:56.797 --> 01:02:58.967 از قدیم گفتن از روی ظاهر، کسی رو قضاوت نکن 01:02:59.047 --> 01:03:00.717 نمیدونستم میتونه اینقدر خفن باشه 01:03:01.507 --> 01:03:02.517 فکر میکنی خفنه؟ 01:03:03.137 --> 01:03:04.427 اینطوری میبینیش؟ 01:03:05.137 --> 01:03:08.057 دکتر جونگ رو از یه وضعیت بحرانی نجات داد 01:03:08.147 --> 01:03:09.897 مصمم رفت داخل و کار رو حل کرد 01:03:09.977 --> 01:03:12.437 طرف هوبه اش رو گرفت و حق طرفو گذاشت کف دستش 01:03:12.977 --> 01:03:14.987 رئیس مرکز کنترل آسیب باید اینطوری باشه 01:03:15.071 --> 01:03:16.948 خداییش، خیالم راحت شد 01:03:18.074 --> 01:03:20.911 ببینین. خیالتون راحت شد؟ 01:03:21.703 --> 01:03:23.663 یه پسر 17ساله الان جونشو از دست داد 01:03:24.289 --> 01:03:26.082 زنی که توی اون اتاقه 01:03:26.166 --> 01:03:28.251 سیاستمدار نیست 01:03:28.793 --> 01:03:30.587 یه مادره که پسرشو از دست داده 01:03:31.796 --> 01:03:32.839 اینو نمیبینین؟ 01:03:32.923 --> 01:03:33.923 چی؟ 01:03:34.507 --> 01:03:36.092 .. خب، این 01:04:10.043 --> 01:04:12.879 اون مجرای صفراوی به شدت ملتهب رو نمیببینی؟ 01:04:13.546 --> 01:04:14.756 بله؟ 01:04:16.925 --> 01:04:19.386 اوه، پس 01:04:19.469 --> 01:04:22.055 سوءهاضمه، درد شکمی، تب بالا، و زردی 01:04:22.138 --> 01:04:24.516 تشخيص بالینی این علائم چیه؟ 01:04:28.561 --> 01:04:31.523 کلانژیته التهاب مجاری صفراوی بدنبال عمل جراحی) (یا گیرکردن سنگ صفراوی در مجاری صفراوی 01:04:31.606 --> 01:04:32.606 خب چی کار میکنی؟ 01:04:33.525 --> 01:04:36.152 کنیمMRCP یاERCP پس،باید مریض رو MRCP:) ام آر آی از مجاری صفراوی ERCP: اندوسکوپی رتروگرید کلانژیوپانکراتوگرافی روش تشخیصی که با دوربین آندوسکوپ با ورود (از دوازدهه مجاری صفراوی و پانکراس بررسی میشن 01:04:36.736 --> 01:04:39.030 اول باید آزمایشهاشو چک کنی 01:04:39.114 --> 01:04:40.281 عه درسته 01:04:41.324 --> 01:04:43.076 بیاین اول آزمایشهاشو انجام بدیم 01:04:43.159 --> 01:04:44.160 چشم 01:04:51.084 --> 01:04:53.336 بله 01:05:01.219 --> 01:05:04.305 (از سوءهاضمه، درد شکمی، تب و زردی گله داشت) 01:05:10.895 --> 01:05:12.188 میدونی 01:05:12.897 --> 01:05:15.692 بزرگترین ضعف سونوگرافی چیه؟ 01:05:17.485 --> 01:05:19.946 این که به اجرا کنندش بستگی داره؟ 01:05:20.530 --> 01:05:22.240 فقط با یاد گرفتن نمیبینیش 01:05:22.949 --> 01:05:25.201 باید مدام ببینیش تا بتونی چیزی ببینی 01:05:26.453 --> 01:05:30.582 باید یاد بگیری که درست حسابی بخونیش تا تجویز درست حسابی بدی 01:05:30.665 --> 01:05:35.295 و فقط اون وقته که پرستارا به تجویزت اعتماد میکنن و ازش پیروی میکنن 01:05:38.923 --> 01:05:43.720 باید خجالت بکشی که به یه پرستار تجویز اشتباه دادی 01:05:44.304 --> 01:05:47.766 ایراد بیجا گرفتن از پرستاری که اشتباهتو گرفته 01:05:48.349 --> 01:05:51.603 تو رو کوچیک نشون میده 01:05:52.479 --> 01:05:55.356 متوجه شدی، دکتر جانگ دونگهوا؟ 01:06:03.406 --> 01:06:04.407 این دفعه 01:06:05.408 --> 01:06:06.993 دارین طرف پرستار اون تاک رو میگیرین؟ 01:06:07.077 --> 01:06:09.204 (ایستگاه پرستاری) 01:06:09.287 --> 01:06:10.497 نه 01:06:10.580 --> 01:06:12.123 طرف تو رو میگیرم 01:06:15.960 --> 01:06:17.045 .. میخوام 01:06:18.129 --> 01:06:20.507 یه دکتر مورد احترام بشی 01:06:26.054 --> 01:06:31.142 انگار دیگه برای امروز کارمون تمومه 01:06:31.392 --> 01:06:33.228 میشه یه کم برم داخل؟ 01:06:34.062 --> 01:06:35.897 کشیک خوش بگذره 01:06:37.190 --> 01:06:40.443 به محضی که نتایج آزمایشگاه رو گرفتی بهم زنگ بزن 01:06:57.794 --> 01:07:00.213 بله، منم. چی شده؟ 01:07:31.744 --> 01:07:32.745 بله، بیا تو 01:07:36.541 --> 01:07:37.541 چی کار میکنین؟ 01:07:38.376 --> 01:07:40.587 داشتم جراحی امروز رو مرور میکردم 01:07:42.547 --> 01:07:44.007 راستش مات و مبهوت شده بودم 01:07:44.716 --> 01:07:48.636 این چند ساله، دست‌هایی به این فرزی و دقیقی 01:07:49.470 --> 01:07:50.670 ندیده بودم 01:07:52.682 --> 01:07:55.101 انگار بعد از مدتها یه جراح واقعی رو دیدم 01:07:56.019 --> 01:07:57.020 جالب بود 01:08:00.648 --> 01:08:03.693 به خاطر اینکه پادوی بو یونگجو صدات زدم رسماً عذرخواهی میکنم 01:08:04.861 --> 01:08:06.779 باباها با دختراشون اینجورین دیگه 01:08:08.239 --> 01:08:10.241 پسری که قلب دخترمون رو میدزده 01:08:11.201 --> 01:08:12.869 برامون مثل دزدان 01:08:14.996 --> 01:08:16.623 از قبل میدونستین؟ 01:08:16.706 --> 01:08:17.749 معلومه 01:08:19.542 --> 01:08:20.542 فکر کردی نمیدونم؟ 01:08:21.502 --> 01:08:23.922 اونجه گفت خیلی خوب پنهانش کرده 01:08:24.005 --> 01:08:26.090 مگه نمیدونی که اون یه بچه دست و پا چلفتیه 01:08:26.466 --> 01:08:27.717 فقط قدش بلنده 01:08:31.054 --> 01:08:32.054 میدونم 01:08:33.181 --> 01:08:35.850 فقط به خاطر اینکه درباره‌ی شما خبر دارم به این معنی نیست که هنوز موافقت کردم 01:08:37.060 --> 01:08:38.311 زیاد ریلکس نباش 01:08:39.604 --> 01:08:41.272 چشم 01:08:42.232 --> 01:08:44.651 بشین. یه کم دیگه ببینیم؟ 01:09:02.293 --> 01:09:03.670 یه آرزویی دارم 01:09:06.339 --> 01:09:08.633 لحظه‌ای که جراحی اون بچه رو دیدم 01:09:10.718 --> 01:09:11.719 و 01:09:12.095 --> 01:09:15.556 همینطور که داشتم با یه تیم بااستعدادی عمل جراحی رو انجام میدادم 01:09:16.140 --> 01:09:18.393 این احساس که دلم میخواد همه‌ی اینا رو مال خودم کنم 01:09:19.102 --> 01:09:20.353 درونم رشد کرد 01:09:22.021 --> 01:09:24.565 برای همین تصمیم گرفتم همین کارو کنم 01:09:25.608 --> 01:09:26.609 بو یونگجو 01:09:27.527 --> 01:09:29.320 باید صاحب همه‌ی چیزایی 01:09:30.446 --> 01:09:32.532 که بدست آوردی بشم 01:09:38.997 --> 01:09:40.790 تصمیم‌گیری‌هات خوبن 01:09:41.291 --> 01:09:42.583 و دستای عالی‌ای داری 01:09:44.252 --> 01:09:46.212 از روش تشریحیت هم خوشم اومد 01:09:50.675 --> 01:09:52.135 این بخش عالی دراومد 01:09:58.558 --> 01:09:59.684 عالی بود 01:10:00.476 --> 01:10:02.645 من کلی تجربه ی سر و کله زدن با هموتوراکس دارم (تجمع خون داخل حفره قفسه سینه) 01:10:15.408 --> 01:10:19.495 (مرکز کنترل آسیب بيمارستان دولدام) 01:10:28.338 --> 01:10:29.881 گفت اسمش چا جینمان بود؟ 01:10:31.507 --> 01:10:33.217 منظورم رئیس جدید مرکز کنترل آسیبه 01:10:34.010 --> 01:10:35.178 بله، درسته 01:10:36.721 --> 01:10:37.847 اون آقا 01:10:37.930 --> 01:10:39.974 سیاستمدار عالی‌ای میشد 01:10:41.517 --> 01:10:43.311 مشت خوبی زد 01:10:45.396 --> 01:10:49.108 نگران نباشین. علیه بیمارستان شکایت نمیکنم 01:10:49.734 --> 01:10:51.652 به اندازه کافی تو سیاست بودم 01:10:53.738 --> 01:10:56.282 اینقدری واقعیت سرم میشه 01:11:00.286 --> 01:11:03.206 اما شما بايد برای یه جنگ تمام عیار آماده باشین، استاد کیم 01:11:05.458 --> 01:11:08.461 رئیس مرکز کنترل آسیبتون اومد یه جنگ سیاسی با من راه انداخت 01:11:08.544 --> 01:11:10.463 پس منم باید با سیاست تلافی کنم 01:11:11.047 --> 01:11:12.173 ببخشید خانوم 01:11:12.840 --> 01:11:14.759 نیت استاد کیم این نبود 01:11:14.842 --> 01:11:16.636 برام مهم نيست نیت کی بوده 01:11:19.555 --> 01:11:21.099 پسر من مرده 01:11:23.017 --> 01:11:26.145 و شماها برای پسرم هیچ کاری نکردین 01:11:27.522 --> 01:11:29.982 تا وقتی که پشیمون نشین 01:11:32.068 --> 01:11:33.778 و به کاری که کردین اعتراف نکنین، کوتاه نمیام 01:11:52.797 --> 01:11:54.173 (خدمات پزشکی اورژانس) 01:12:01.973 --> 01:12:03.057 چی کار کنیم؟ 01:12:03.141 --> 01:12:06.144 اگه نتونیم هیچ بودجه‌ای از استان بگیریم 01:12:06.561 --> 01:12:09.355 از همون اول با بحران بزرگی مواجه نمیشیم؟ 01:12:11.607 --> 01:12:14.068 بریم داخل. سرده 01:12:36.382 --> 01:12:37.383 استاد کیم 01:12:40.678 --> 01:12:41.679 .. من 01:12:44.432 --> 01:12:47.351 مسئولیتشو میپذیرم 01:12:56.444 --> 01:12:58.571 اون مریض رو فراموش کردم 01:13:02.825 --> 01:13:04.660 به خاطر همین مرد 01:13:08.664 --> 01:13:10.500 تقصیر منه 01:13:10.583 --> 01:13:11.584 استاد کیم 01:13:15.963 --> 01:13:16.964 .. من 01:13:19.383 --> 01:13:21.093 مسئولیت کاملش رو میپذیرم 01:13:25.014 --> 01:13:26.390 شرمندم 01:13:52.124 --> 01:13:53.209 چی کار میکنی؟ 01:13:54.001 --> 01:13:56.045 داشتم دستگاه نوار قلب رو مرور میکردم 01:13:56.546 --> 01:13:58.756 انگار تو بیمارستان دولدام یه مهارت ضروریه 01:14:02.260 --> 01:14:03.260 میگم 01:14:10.434 --> 01:14:11.978 میخوای باهم این کارو کنیم؟ 01:14:18.067 --> 01:14:20.194 (امید، عشق، خدمات) 01:14:23.197 --> 01:14:24.448 بیا دیگه 01:14:24.615 --> 01:14:25.615 ساکت 01:14:29.245 --> 01:14:30.245 بریم 01:14:40.881 --> 01:14:41.882 .. من اول 01:14:42.800 --> 01:14:44.051 دراز بکشم؟ 01:14:44.135 --> 01:14:45.303 ..من اول 01:14:47.305 --> 01:14:48.389 دراز میکشم 01:14:49.765 --> 01:14:50.766 تو میتونی اول امتحان کنی 01:14:59.191 --> 01:15:00.191 اوه 01:15:00.610 --> 01:15:01.777 اشکالی نداره که 01:15:03.070 --> 01:15:04.614 این کارو بکنیم؟ 01:15:05.197 --> 01:15:07.575 میدونی که دیگه نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 01:15:08.784 --> 01:15:09.827 بیا الان 01:15:10.870 --> 01:15:12.580 کم کم باهم روراست باشیم 01:15:12.663 --> 01:15:13.943 باید اون چیزی رو که باید بپذیریم 01:15:14.457 --> 01:15:18.502 تو بیمارستان دولدام، پرستارا بهتر از ما سونوگرافی میخونن 01:15:30.640 --> 01:15:31.682 انجامش میدم 01:15:38.189 --> 01:15:39.315 سرده 01:15:46.030 --> 01:15:47.990 حتماً شام تپلی خوردی 01:15:48.574 --> 01:15:49.574 یه تیکه نون خوردم 01:15:51.243 --> 01:15:53.454 و فقط یه پاکت شیر. چطور؟ 01:15:54.080 --> 01:15:55.206 نمیتونی واضح ببینی؟ 01:16:09.011 --> 01:16:10.012 ببخشید 01:16:10.680 --> 01:16:12.223 فکر نکنم بتونم این کارو کنم 01:16:14.016 --> 01:16:15.101 چی داری میگی؟ 01:16:16.727 --> 01:16:18.562 میخوای بگی الان تسلیم میشی؟ 01:16:18.646 --> 01:16:20.231 نه، نمیتونی همچين کاری کنی 01:16:21.107 --> 01:16:23.109 زود باش درش بیار- چی؟- 01:16:23.192 --> 01:16:24.652 الان نوبت منه 01:16:25.444 --> 01:16:26.654 زود باش درش بیار 01:16:28.989 --> 01:16:29.989 باشه 01:16:34.787 --> 01:16:36.414 اول باید این دستت رو دربیاری 01:16:37.123 --> 01:16:38.666 نه، این شکلی به پشت 01:16:39.417 --> 01:16:42.044 .. اول پشتش میره بالا و اینو فشار بده 01:16:42.128 --> 01:16:43.170 صبر کن 01:16:46.257 --> 01:16:51.137 نه، اونجور که فکر میکنی نیست .. ما فقط داشتیم 01:16:54.598 --> 01:16:57.852 که اینطور. داشتین خوندن سونوگرافی رو تمرین میکردین؟ 01:16:58.602 --> 01:17:01.355 چرا یواشکی اینجا انجامش میدادین؟ میتونستین برین توی اورژانس 01:17:02.189 --> 01:17:03.189 میتونی چیزی ببینی؟ 01:17:07.027 --> 01:17:08.612 نون و شیر خوردم 01:17:09.363 --> 01:17:10.803 راستش، چند تا کیک برنجی هم خوردم 01:17:12.825 --> 01:17:14.243 شاید فاسد بودن 01:17:15.578 --> 01:17:16.578 کاری دوک هم خوردم 01:17:17.037 --> 01:17:19.206 خداییش، لازم نیست همه‌ی اینا رو بهمون بگی 01:17:20.040 --> 01:17:21.876 اونو میبینی؟- خدا- 01:17:22.460 --> 01:17:24.086 یه کم به پشت 01:17:25.838 --> 01:17:27.047 من چیزی نمیبینم 01:17:27.131 --> 01:17:30.676 نه، باید این طوری بگیری 01:17:30.760 --> 01:17:34.013 و زاویه باید بیشتر به سمت پشت باشه 01:17:35.014 --> 01:17:36.014 این شکلی 01:17:36.891 --> 01:17:37.892 میبینیش؟ 01:17:38.559 --> 01:17:40.144 میبینیش، مگه نه؟ 01:17:41.187 --> 01:17:42.897 اینطوری انجامش میدن 01:17:42.980 --> 01:17:45.191 میخوای اون طرفو امتحان کنی؟- بله- 01:17:47.880 --> 01:17:54.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:18:07.880 --> 01:18:10.549 (فصل 3 دکتر رمانتیک) 01:18:11.383 --> 01:18:14.011 از این چیزی که میبینم برای این مریض هیچ امیدی نیست 01:18:14.094 --> 01:18:15.489 باید از یه مریض دست بکشم؟ 01:18:15.513 --> 01:18:17.056 من که لاین سرعتو بهت دادم 01:18:17.139 --> 01:18:19.058 چرا همش رو ترمز میزنی؟ 01:18:19.141 --> 01:18:21.685 فقط مریض رو میبینی، نه دکتر رو؟ 01:18:22.978 --> 01:18:24.146 اومدم بابامو ببینم 01:18:24.230 --> 01:18:25.356 چی؟- چی؟- 01:18:25.439 --> 01:18:26.524 دختر؟ 01:18:26.607 --> 01:18:28.359 مطمئنی که این لبخند یه پدره؟ 01:18:28.442 --> 01:18:29.610 میخواستم نشون بدم 01:18:29.693 --> 01:18:31.821 که میتونم یه مریض رو نجات بدم 01:18:31.904 --> 01:18:33.131 منظورت چیه که تصادف نبوده؟ 01:18:33.155 --> 01:18:34.555 یعنی اون جراحی اورژانسی که 01:18:34.615 --> 01:18:36.909 واسش ریسک کردی، بیخود بود 01:18:36.992 --> 01:18:38.452 مریض میتونه دووم بیاره؟ 01:18:38.536 --> 01:18:40.120 مریض میمیره