WEBVTT 00:00:04.953 --> 00:00:09.874 تمامی شخصیتها، اماکن، سازمانها و اتفاقات در این سریال ساختگی هستند 00:00:10.458 --> 00:00:13.044 (قسمت ششم) 00:00:13.968 --> 00:00:20.968 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.385 --> 00:01:04.554 (مامان) 00:01:09.058 --> 00:01:10.143 (ترمینال اتوبوس جونگسون) 00:01:15.148 --> 00:01:16.524 آجوشی 00:01:17.859 --> 00:01:18.901 تو کی هستید؟ 00:01:18.985 --> 00:01:22.864 اینجا بیمارستان دولدام میشناسید؟ 00:01:22.947 --> 00:01:24.282 خب بله 00:01:24.365 --> 00:01:27.702 تو جونگسون همه بیمارستان دولدام رو میشناسن 00:01:28.161 --> 00:01:29.370 چرا میپرسی؟ 00:01:29.454 --> 00:01:30.454 مریضی؟ 00:01:33.708 --> 00:01:34.709 مادرت کجاست؟ 00:01:34.792 --> 00:01:36.544 اومدم بابام رو ببینم 00:01:36.919 --> 00:01:40.006 بابام تو بیمارستان دولدام دکتره 00:01:40.089 --> 00:01:41.716 اوه واقعا؟ 00:01:41.799 --> 00:01:45.011 خواهرزاده منم اونجا کار میکنه 00:01:45.678 --> 00:01:47.722 کدوم دکتر باباته؟ 00:01:48.097 --> 00:01:51.184 میخوای بهش زنگ بزنم؟ 00:01:51.267 --> 00:01:53.269 نه اینکار رو نکنید 00:01:53.978 --> 00:01:57.523 بابام نباید بدونه من اومدم اینجا 00:01:58.149 --> 00:01:59.859 اوه که اینطور 00:02:02.987 --> 00:02:04.113 خیلی خب بذار ببینم 00:02:04.197 --> 00:02:06.074 ...اگه بری اونجا 00:02:06.157 --> 00:02:08.159 یه ایستگاه اتوبوس هست 00:02:08.743 --> 00:02:12.872 از اونجا سوار اتوبوس شماره 15 یا 36 بشو 00:02:12.955 --> 00:02:15.583 مستقیما میبرنت بیمارستان دولدام 00:02:17.376 --> 00:02:19.337 باشه ممنونم 00:02:19.420 --> 00:02:20.505 خواهش میکنم 00:02:24.300 --> 00:02:28.012 ...راستی دکتری که بهش میگن استاد کیم 00:02:28.471 --> 00:02:30.014 هنوزم توی اون بیمارستان کار میکنه؟ 00:02:37.146 --> 00:02:39.023 (بیمارستان دولدام - بخش آسیب 1) 00:02:51.160 --> 00:02:53.371 من اون مریض رو فراموش کردم 00:02:53.955 --> 00:02:55.248 به خاطر همین مرد 00:02:55.998 --> 00:02:57.333 ...تقصیر منه 00:02:57.875 --> 00:02:58.876 استاد کیم 00:03:05.508 --> 00:03:08.302 (دوربین 2 - دوربین 3) 00:03:13.641 --> 00:03:14.851 (پلیس) 00:03:17.812 --> 00:03:19.105 (دوربین 2) 00:03:19.188 --> 00:03:21.190 (بخش مراقبت های ویژه 3) 00:03:35.872 --> 00:03:36.873 (دوربین 2) 00:03:36.956 --> 00:03:40.418 (بخش آسیب 1) 00:03:40.501 --> 00:03:42.587 (بخش مراقبت های ویژه 2) 00:03:57.351 --> 00:03:59.645 (همسر) 00:04:47.318 --> 00:04:49.237 مراقب باش اونی 00:04:50.071 --> 00:04:51.447 مراقب باش 00:04:51.948 --> 00:04:53.157 خطرناکه 00:04:56.410 --> 00:04:58.537 مراقب باش اونی 00:04:59.497 --> 00:05:00.498 خطرناکه 00:05:02.625 --> 00:05:04.710 مراقب باش اونی 00:05:24.438 --> 00:05:28.526 فصل ششم همدلی و همدردی 00:05:28.609 --> 00:05:29.694 بیمار داره میاد 00:05:34.907 --> 00:05:37.493 ...توی چهار راه روبروی ترمینال جونگسون، یه کامیون 00:05:37.576 --> 00:05:40.288 وایستا ما هیچ تماسی درباره مریضی که بیاد اینجا نداشتیم چه خبره؟ 00:05:45.584 --> 00:05:47.962 اوه فراموش کردم. اون طرف مرکز کنترل آسیب اون طرفه 00:05:48.129 --> 00:05:49.129 نه، اون طرف نه 00:05:49.171 --> 00:05:51.132 این راه سریعتره - از این طرف، سریعتر - 00:05:51.215 --> 00:05:52.883 زودباشید - بریم - 00:05:52.967 --> 00:05:54.051 زودباشید - بریم - 00:05:54.135 --> 00:05:55.219 زودباشید 00:06:18.576 --> 00:06:20.578 (بیمارستان دولدام) 00:06:26.375 --> 00:06:27.543 علائم حیاتی مریض؟ 00:06:27.626 --> 00:06:29.462 فشار خون 10 روی 7 و ضربان قلب 110 00:06:29.545 --> 00:06:32.048 اما اشباع اکسیژنش خیلی پایینه فقط 75% هست 00:06:32.131 --> 00:06:34.216 خانم صدای من رو میشنوید؟ 00:06:34.717 --> 00:06:37.136 ...کلی اکسیژن با ماسک بدون تنفس مجدد بهش دادیم (این ماسک برای بیماران تنفسی حاد وبیمارانی که به اکسیژن درمانی نیاز دارند، طراحی شده است) 00:06:37.219 --> 00:06:38.679 اما تنفسش عجیب بود 00:06:40.806 --> 00:06:42.516 صدای ریه اش غیر طبیعیه 00:06:42.600 --> 00:06:43.726 ریه اش صدمه دیده؟ 00:06:43.809 --> 00:06:44.809 فکر کنم آسم داره 00:06:44.852 --> 00:06:46.246 پرستار چوی، سونوگرافی رو آماده کنید 00:06:46.270 --> 00:06:47.480 و متخصص ریه رو پیج کنید - بله - 00:06:47.563 --> 00:06:49.273 لوله گذاری میکنیم - بله - 00:06:49.357 --> 00:06:50.649 با سرپرستش تماس گرفتید؟ 00:06:50.733 --> 00:06:53.277 هنوز نه. این تلفنشه دکتر 00:06:57.073 --> 00:06:58.908 اطلاعات پزشکیش اینجا نوشته شده 00:06:58.991 --> 00:07:01.202 آسم و فیبروز ریوی داره (ضخیم و سخت شدن بافت ریه ، و از بین رفتن عملکرد طبیعی ریه‌ها) 00:07:01.285 --> 00:07:03.079 حتی پرفشاری ریوی هم داره (افزایش فشار خون در سرخرگ ریوی یا سیاهرگ ریوی و بطورکل افزایش فشار خون در عروق شش‌ها) 00:07:07.083 --> 00:07:08.084 تیوب لطفا 00:07:09.126 --> 00:07:10.126 درش بیار 00:07:11.504 --> 00:07:12.784 یه نگاه به شکمش میندازم 00:07:15.966 --> 00:07:18.052 طحالش کاملا پاره شده 00:07:18.427 --> 00:07:19.427 میشه بری پایین تر؟ 00:07:20.262 --> 00:07:21.430 آره اینطوری 00:07:22.681 --> 00:07:24.521 انگار توی کلیه هم خونریزی داره 00:07:25.226 --> 00:07:26.644 سمت چپ پر از خونه 00:07:26.727 --> 00:07:29.480 جراحی به خاطر پرفشاری ریوی که داره پر ریسک نیست؟ 00:07:29.563 --> 00:07:30.843 ...بهتره اول چندتا آزمایش خون بگیریم 00:07:31.357 --> 00:07:33.077 و یه نگاهی به نتایج گازهای شریانی بندازیم 00:07:33.109 --> 00:07:34.235 سریع دکتر نام رو پیج کنید 00:07:34.318 --> 00:07:35.318 بله 00:08:05.474 --> 00:08:06.559 وای خدا 00:08:14.525 --> 00:08:15.860 تو کی هستی؟ 00:08:15.943 --> 00:08:18.154 چطوری اومدی اینجا؟ جاییت صدمه دیده؟ 00:08:18.737 --> 00:08:22.032 نه برای دیدن کسی اومدم 00:08:23.993 --> 00:08:26.162 دیدن کی؟ 00:08:26.245 --> 00:08:29.540 احیانا کسی به اسم استاد کیم رو میشناسید؟ 00:08:30.124 --> 00:08:31.124 چی؟ 00:08:49.977 --> 00:08:50.978 کیه؟ 00:08:52.813 --> 00:08:53.731 الو؟ 00:08:53.814 --> 00:08:54.982 دایی؟ 00:08:55.065 --> 00:08:56.233 آره منم 00:08:56.817 --> 00:08:59.570 ...فقط...هرچی بیشتر بهش فکر میکنم 00:08:59.820 --> 00:09:02.198 بیشتر اذیتم میکنه 00:09:02.281 --> 00:09:03.491 چی شده؟ 00:09:04.533 --> 00:09:05.534 بله 00:09:06.368 --> 00:09:07.995 وایستا چی؟ 00:09:08.579 --> 00:09:10.414 دختر؟ 00:09:21.550 --> 00:09:22.550 چی؟ 00:09:22.593 --> 00:09:23.593 چی؟ 00:09:23.636 --> 00:09:24.637 چی؟ 00:09:25.262 --> 00:09:26.430 دختر؟ 00:09:26.514 --> 00:09:28.599 آره ظاهرا 00:09:30.309 --> 00:09:31.310 ظاهرا 00:09:32.269 --> 00:09:34.271 آره تقریبا مطمئنم 00:09:34.355 --> 00:09:36.106 مسخرست 00:09:36.190 --> 00:09:39.527 منم همین رو گفتم. اینکه خیلی مسخرست 00:09:39.610 --> 00:09:43.989 اما اوضاع چیز دیگه ای میگه 00:09:44.573 --> 00:09:46.408 ...باباش یه دکتر توی بیمارستان دولدامه 00:09:46.492 --> 00:09:48.953 اما یه رازه که نمیتونه بگه 00:09:49.036 --> 00:09:51.330 درضمن دنبال استاد کیمه 00:09:51.997 --> 00:09:55.543 اسرار آمیز و هیجان انگیز نیست؟ 00:09:56.043 --> 00:09:58.170 مثل یه داستان 00:09:58.254 --> 00:10:00.631 نه مدیر جانگ 00:10:00.714 --> 00:10:02.216 غیر ممکنه درسته؟ 00:10:02.299 --> 00:10:04.176 قطعا درست نیست سرپرستار اوه 00:10:04.468 --> 00:10:07.846 ممکنه همه چیز رو دربارش ندونم اما درباره روابط خانوادگیش میدونم 00:10:07.930 --> 00:10:09.723 درست نیست 00:10:09.807 --> 00:10:12.017 یه بیمار دیگه. خدایا 00:10:13.519 --> 00:10:14.770 من دیگه میرم 00:10:16.105 --> 00:10:18.440 قطعا درست نیست 00:10:20.067 --> 00:10:21.318 میبینی؟ 00:10:21.402 --> 00:10:23.112 چی گفتم؟گفتم درست نیست 00:10:23.862 --> 00:10:25.573 وقتم رو بیخود سرش تلف کردم 00:10:27.866 --> 00:10:31.996 من چیزی که داییم گفت رو باور میکنم 00:10:32.246 --> 00:10:33.914 ...ممکنه زیاد حرف بزنه 00:10:33.998 --> 00:10:36.041 اما خالی نمیبنده 00:10:37.668 --> 00:10:38.794 ...پس 00:10:42.131 --> 00:10:43.799 وضعیت مریض خیلی بده 00:10:44.633 --> 00:10:46.793 نباید حداقل جراحیش کنیم تا جلوی خونریزی رو بگیریم؟ 00:10:46.844 --> 00:10:50.222 جراحی واقعا برای کسی که پرفشاری ریوی داره ریسکیه 00:10:50.347 --> 00:10:51.932 ...حتی اگه موفقیت آمیز باشه 00:10:52.016 --> 00:10:54.727 بعدش کلی مشکلات پیچیده به وجود میاد 00:10:54.810 --> 00:10:56.645 ...از همه مهمتر 00:10:57.187 --> 00:11:00.190 نمیدونیم از زیر عمل زنده بیرون میاد یا نه 00:11:02.443 --> 00:11:03.819 انقدر سخته؟ 00:11:03.902 --> 00:11:06.405 فعلا من یه اتاق عمل رو آماده میکنم 00:11:06.488 --> 00:11:08.532 ...چون با وجود ریسک 00:11:09.033 --> 00:11:10.826 جراحی تنها گزینه ماست 00:11:11.577 --> 00:11:13.245 بریم آماده شیم - بله - 00:11:14.663 --> 00:11:15.748 همگی صبر کنید 00:11:17.666 --> 00:11:21.503 یه RV به خاطر پرفشاری ریوی این بیمار در حالت نارسایی (بطن راست قلب) 00:11:21.587 --> 00:11:23.756 If the bleeding ...اگه خونریزی باعث کاهش پیش‌بار قلب بشه (فشار عروق برگشتی به قلب) 00:11:23.964 --> 00:11:26.216 تو نمیتونی خونرسانی ریوی رو حفظ کنی 00:11:26.300 --> 00:11:27.885 نتیجه‌ش افزایش حجم مایعات بدن نمیشه 00:11:27.968 --> 00:11:29.848 میشه هایپوکسی که تو قادر به کنترلش نیستی (کمبود اکسیژن) 00:11:30.179 --> 00:11:31.180 ...دکتر سو ووجین 00:11:31.263 --> 00:11:32.306 ...درباره این جراحی 00:11:33.390 --> 00:11:34.390 تجدید نظر کن 00:11:34.850 --> 00:11:35.850 پروفسور 00:11:39.396 --> 00:11:41.916 ...اگه تزریق خون رو در حالیکه روی کنترل خونریزی کار میکنیم ادامه بدیم 00:11:41.940 --> 00:11:43.484 مشکل حل نمیشه؟ 00:11:44.068 --> 00:11:45.611 ...اگه هیچ کاری نکنیم 00:11:46.362 --> 00:11:49.323 تا یه ساعت دیگه این مریض میمیره 00:11:49.406 --> 00:11:51.687 ...شنیدم تجربه کار روی آسیب دیدگی ها رو داری 00:11:52.076 --> 00:11:53.661 ...پس بهتر باید بدونی که 00:11:53.744 --> 00:11:56.246 به محض شروع جراحی روی کسی با همچین وضعیتی چه اتفاقی میفته 00:11:56.747 --> 00:11:59.427 ...به خاطر چسبندگی نمیتونی روی خونریزی تمرکز کنی 00:12:00.125 --> 00:12:01.245 و اون روی همون تخت میمیره 00:12:02.586 --> 00:12:04.963 ...واقعا جراحی روی بیماری که 00:12:06.256 --> 00:12:07.816 کمتر از 20% شانس زنده موندن داره ضروریه؟ 00:12:08.342 --> 00:12:09.843 ...یه شانس 20% برای زندگی 00:12:10.427 --> 00:12:12.187 دلیل کافی برای منه تا جراحیش کنم 00:12:13.013 --> 00:12:16.392 من مریضهای با شانسهای پایین تری رو هم نجات دادم 00:12:16.975 --> 00:12:18.769 اما توی بیشتر مواقع خوب پیش نرفت مگه نه؟ 00:12:20.145 --> 00:12:23.440 حتما به وسیله سرپرست بیمارها ازت شکایت شده و بهت توهین کردن 00:12:24.108 --> 00:12:26.235 ...حتما به خاطر این رفتی ایستگاه پلیس 00:12:26.318 --> 00:12:27.903 و حسابی بازجویی شدی 00:12:27.986 --> 00:12:28.987 ...با این حال 00:12:29.530 --> 00:12:30.965 باید دست از مریض بکشم؟ 00:12:30.989 --> 00:12:32.533 آره بِکِش 00:12:36.161 --> 00:12:38.872 چی؟ - معذرت میخوام پروفسور چا جینمان - 00:12:38.956 --> 00:12:40.332 ...تا جایی که من میدونم 00:12:46.213 --> 00:12:47.214 این مریض شانسی نداره 00:12:53.303 --> 00:12:55.389 منظورت چیه؟ 00:13:00.436 --> 00:13:02.020 منظورت چیه "شانسی نداره"؟ 00:13:03.272 --> 00:13:04.952 چرا دختر من شانسی نداره؟ 00:13:06.775 --> 00:13:07.943 ...داری میگی 00:13:08.861 --> 00:13:09.861 اون میمیره؟ 00:13:11.196 --> 00:13:12.239 آره؟ 00:13:18.245 --> 00:13:19.371 بگیر 00:13:21.749 --> 00:13:23.709 بخورش. چای جوئه 00:13:24.793 --> 00:13:29.089 اگه بخوریش فورا گرمت میکنه 00:13:39.558 --> 00:13:42.311 اما چرا اومدی دنبالم؟ 00:13:42.936 --> 00:13:45.397 یه چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:13:47.232 --> 00:13:48.232 درباره چی؟ 00:13:49.777 --> 00:13:50.903 ...اما 00:13:51.945 --> 00:13:54.156 واقعا شما استاد کیمی؟ 00:13:56.658 --> 00:13:59.036 خب، معلومه که هستم 00:13:59.119 --> 00:14:01.455 میبینی؟ اینجا 00:14:01.538 --> 00:14:05.042 "نوشته"استاد کیم 00:14:05.834 --> 00:14:06.835 درسته؟ 00:14:10.506 --> 00:14:12.299 چیه؟ 00:14:12.883 --> 00:14:13.883 ...فقط 00:14:15.594 --> 00:14:18.597 با چیزی که تصور میکردم خیلی فرق دارین 00:14:19.640 --> 00:14:20.891 منظورت چیه فرق دارم؟ 00:14:21.683 --> 00:14:22.684 ...فقط 00:14:24.269 --> 00:14:25.521 نمیدونم 00:14:31.443 --> 00:14:33.487 میبینیش؟لبخند پدرانه 00:14:34.363 --> 00:14:36.073 مطمئنی لبخند پدرانه است؟ 00:14:36.156 --> 00:14:37.157 آره معلومه 00:14:37.699 --> 00:14:40.410 اون همه عشق توی چشماشه 00:14:44.540 --> 00:14:47.251 چه کار کنیم؟فکر میکنی دیدتمون؟ 00:14:47.334 --> 00:14:50.170 سریع قایم شدیم. نگران نباش 00:14:50.254 --> 00:14:51.463 باشه 00:14:57.052 --> 00:14:59.638 شما دوتا اینجا چه کار میکنین؟ 00:14:59.721 --> 00:15:02.099 ...بند کفشم باز شده بود به خاطر همین 00:15:12.734 --> 00:15:14.027 الو چااونجه 00:15:16.572 --> 00:15:18.824 طبیعی به نظر میومد نه؟ - آره - 00:15:18.907 --> 00:15:20.742 اصلا متوجه نشد هیچ بند کفشی در کار نیست 00:15:21.285 --> 00:15:22.286 باشه 00:15:28.083 --> 00:15:29.083 سلام 00:15:32.296 --> 00:15:35.257 استاد کیم فکر میکنم همین الآن باید بیاید اینجا 00:15:35.340 --> 00:15:37.092 چرا؟ چیزی شده؟ 00:15:37.175 --> 00:15:38.427 ...فقط 00:15:38.510 --> 00:15:40.971 یه بیمار اورژانسی رو نمیشه برد اتاق عمل 00:15:42.222 --> 00:15:44.057 سو ووجین اونجا نیست؟ 00:15:44.141 --> 00:15:46.018 ...اینجاست ولی 00:15:47.769 --> 00:15:50.022 پروفسور چا بهش اجازه عمل نمیده 00:15:50.105 --> 00:15:51.231 چی؟ 00:15:55.569 --> 00:15:57.070 لطفا بهم بگو 00:15:57.779 --> 00:15:59.948 دخترم چشه؟ 00:16:00.657 --> 00:16:02.659 اون چه مشکلی داره؟ 00:16:03.160 --> 00:16:07.122 بلایی قراره سرش بیاد؟ 00:16:07.205 --> 00:16:10.083 ...توی حفره شکمیش خونریزی شدیدی داره 00:16:10.292 --> 00:16:11.292 ...اما اگه جراحیش کنیم 00:16:12.085 --> 00:16:13.086 بله 00:16:13.837 --> 00:16:16.048 مریض توی وضعیت بدیه 00:16:17.549 --> 00:16:20.260 خونریزی زیادی توی ناحیه شکم هست به خاطر همین باید جراحیش کنیم 00:16:20.761 --> 00:16:23.221 ...اما، دخترتون پرفشاری ریوی داره 00:16:23.639 --> 00:16:25.265 به خاطر همین جراحی با مشکل روبرو میشه 00:16:25.349 --> 00:16:27.643 ...پروفسور چا - ...خیلی بدشانسیه - 00:16:28.310 --> 00:16:30.520 اما با وضعیت فعلیش کار زیادی نمیتونیم بکنیم 00:16:30.604 --> 00:16:32.814 عمل جراحی هم بی فایده است 00:16:37.945 --> 00:16:40.113 (رئیس مرکز کنترل آسیب - چا جینمان) 00:16:40.197 --> 00:16:41.823 ...اما اگه اصرار کنید 00:16:42.658 --> 00:16:45.452 ...من همه تلاشم رو برای جراحی میکنم - دکتر سو ووجین - 00:16:45.535 --> 00:16:47.371 ...ریسکهای زیادی وجود داره 00:16:47.454 --> 00:16:48.694 ...اما هنوز شانسی هست، به خاطر همین 00:16:48.747 --> 00:16:50.207 پروفسور چا جینمان؟ 00:16:55.212 --> 00:16:57.005 ...تو پروفسور چا جینمان 00:16:57.089 --> 00:16:59.591 از دانشگاه هانگوک بخش جراحی قلبی؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.218 بله درسته 00:17:06.181 --> 00:17:07.181 00:17:08.517 --> 00:17:10.227 چرا اینجایی؟ 00:17:10.310 --> 00:17:11.520 شانسی نداره"؟" 00:17:11.770 --> 00:17:15.232 چطور جرات میکنی همچین حرفی رو درباره دخترم بزنی؟ 00:17:15.941 --> 00:17:18.110 خانم خواهش میکنم. شما نمیتونید اینجا اینطور رفتار کنید 00:17:18.694 --> 00:17:20.737 فورا از دخترم دور شو 00:17:21.947 --> 00:17:23.782 دکتر عوضی 00:17:24.533 --> 00:17:26.493 شیطان صفت 00:17:27.035 --> 00:17:28.996 همش تقصیر توئه 00:17:29.663 --> 00:17:31.164 ...به خاطر تو 00:17:31.248 --> 00:17:35.252 ...دخترم به موقع درمان نشد 00:17:35.711 --> 00:17:37.629 و هیچ خسارتی هم بابتش نگرفت 00:17:38.588 --> 00:17:41.425 تو این بلا رو سر دخترم آوردی 00:17:42.509 --> 00:17:43.510 این رو میدونی؟ 00:17:44.386 --> 00:17:46.138 میدونی؟ 00:17:55.564 --> 00:17:57.733 خانم لطفا آروم باشید 00:18:05.907 --> 00:18:07.867 دکتر سطح اکسیژن مریض داره افت میکنه 00:18:07.909 --> 00:18:09.202 زودباش دکتر سو ووجین 00:18:09.786 --> 00:18:11.246 سونبه - بله - 00:18:12.372 --> 00:18:14.374 یوریم 00:18:15.625 --> 00:18:17.586 یوریم 00:18:18.170 --> 00:18:20.630 دارید چه کار میکنید؟سرپرستش رو ببرید بیرون 00:18:34.770 --> 00:18:35.771 ووجین 00:18:36.438 --> 00:18:38.023 چطوره؟ - پرستار جو - 00:18:39.066 --> 00:18:40.776 مریض آسم داره 00:18:40.859 --> 00:18:43.320 ...و به خاطر فیبروز ریوی و پرفشاری ریوی 00:18:43.403 --> 00:18:45.197 یه RV عملا توی حالت نارسایی 00:18:46.031 --> 00:18:49.231 خونریزی شدید در حفره شکمی داره و طحالش کاملا پاره شده 00:18:49.701 --> 00:18:52.913 با توجه به سابقه پزشکیش ...نمیدونیم چقدر چسبندگی وجود داره 00:18:52.996 --> 00:18:53.996 به خاطر همین خطرناکه 00:18:54.414 --> 00:18:55.749 ...استاد کیم 00:19:02.047 --> 00:19:03.423 خانم 00:19:05.342 --> 00:19:07.928 سعی میکنیم یوریم رو نجات بدیم 00:19:09.346 --> 00:19:10.931 زنده میمونه؟ 00:19:12.474 --> 00:19:14.142 ...حتما این رو قبلا شنیدین 00:19:14.976 --> 00:19:16.978 اما وضعیتش خیلی بده 00:19:20.607 --> 00:19:23.985 ...به خاطر چسبندگی رسیدن به محل خونریزی کار سختیه 00:19:24.569 --> 00:19:26.196 ...و به خاطر بیماری زمینه ایش 00:19:27.030 --> 00:19:29.199 ممکنه از عمل زنده بیرون نیاد 00:19:31.118 --> 00:19:32.244 ...حتی بعد از عمل هم 00:19:32.744 --> 00:19:34.329 ممکنه نارسایی تنفسی پیدا کنه 00:19:34.704 --> 00:19:36.915 ...میتونیم موقتا با اِکمو زنده نگهش داریم اکسیژناسیون غشایی برون‌پیکری، امکان تبادل گاز را خارج از بدن بیماران مبتلا به نارسایی شدید ریوی فراهم می‌کند 00:19:38.375 --> 00:19:41.419 اما به جز پیوند ریه هیچ گزینه دیگه ای وجود نداره 00:19:46.341 --> 00:19:48.260 ...اما خانم 00:19:49.344 --> 00:19:51.763 بازم باید همه تلاشمون رو بکنیم درسته؟ 00:19:52.389 --> 00:19:53.723 یوریم 00:19:55.642 --> 00:19:57.853 تا الآنم کلی سختی رو تحمل کرده 00:20:01.106 --> 00:20:02.274 درسته؟ 00:20:10.490 --> 00:20:12.033 لطفا نجاتش بدید 00:20:13.451 --> 00:20:16.788 لطفا نجاتش بدید دکتر 00:20:18.748 --> 00:20:22.043 لطفا دخترم رو نجات بدید 00:20:22.794 --> 00:20:25.463 باشه بیاید شانسمون رو امتحان کنیم 00:20:28.466 --> 00:20:29.342 خیلی خب 00:20:29.426 --> 00:20:32.053 خانم شما باید اول فرم اجازه جراحی رو امضا کنید 00:20:32.137 --> 00:20:33.263 از این طرف 00:20:48.153 --> 00:20:49.029 بریم دو ایل 00:20:49.112 --> 00:20:51.198 باشه من اتاق عمل رو آماده میکنم 00:20:51.281 --> 00:20:52.449 مریض رو میبریم 00:20:52.532 --> 00:20:55.202 چا اونجه با کونوس تماس بگیر (مرکز کنترل پیوند اعضای کره جنوبی) 00:20:55.911 --> 00:20:59.247 بگو اون دوسال منتظر پیوند ریه بوده و وضعیت اورژانسیه 00:20:59.998 --> 00:21:01.541 ...حتی اگه جلوی خونریزی رو بگیریم 00:21:02.167 --> 00:21:04.847 اگه پیوند ریه نکنه، بیشتر از یه هفته دوام نمیاره 00:21:04.878 --> 00:21:06.171 بله استاد کیم 00:21:06.713 --> 00:21:07.713 00:21:14.763 --> 00:21:15.889 داری چه کار میکنی؟ 00:21:15.972 --> 00:21:19.768 چطور اینجا مرکز کنترل آسیبه وقتی انقدر کند عمل میکنید؟ 00:21:20.268 --> 00:21:23.772 بهت خط سبقت رو دادم، چرا مدام ترمز میکنی؟ 00:21:24.648 --> 00:21:28.109 نمیدونی وقتی یه آسیب جدی هست هر ثانیه مهمه؟ 00:21:28.193 --> 00:21:29.736 به خاطر این نیست که نمیدونم 00:21:30.779 --> 00:21:32.697 به خاطر اینه که روی اون مریض نمیشه جراحی انجام داد 00:21:33.949 --> 00:21:36.534 داری روی مریضی جراحی میکنی که از قبل نتیجه اش معلومه 00:21:36.743 --> 00:21:37.786 میخوای چه کار کنی؟ 00:21:39.496 --> 00:21:42.207 تو فقط چشمات بیمارها رو میبینه اما دکترها رو نه؟ 00:21:44.834 --> 00:21:48.505 تا الان چندتا دکتر رو اینطوری نابود کردی؟ 00:21:49.089 --> 00:21:50.966 ...فقط پرونده های سال قبل دولدام نشون میده 00:21:51.049 --> 00:21:54.261 بیست تا پرونده هست که دکترهای بیمارستان برای تحقیقات احضار شدن 00:21:54.344 --> 00:21:57.264 و 11 تای اونها برای دکتر سو ووجین بوده 00:21:57.597 --> 00:21:58.723 اما تو 00:21:58.807 --> 00:22:00.558 ...گفتی اون بهترین شاگردته 00:22:00.642 --> 00:22:03.687 پس چرا مدام میذاری عملهای جراحی مسخره انجام بده؟ 00:22:04.562 --> 00:22:06.106 ...چرا مدام 00:22:06.606 --> 00:22:10.235 این همه ریسک رو میذاری روی شونه دکترها؟فقط بگو چرا؟ 00:22:18.576 --> 00:22:19.577 ...چون این 00:22:21.413 --> 00:22:23.331 کار یه دکتره 00:22:29.921 --> 00:22:31.923 اون داره کاری رو میکنه که یه دکتر باید بکنه 00:22:33.300 --> 00:22:34.718 دلیل دیگه ای لازمه؟ 00:22:37.554 --> 00:22:39.264 تو دیوونه ای 00:22:46.146 --> 00:22:47.147 مریض رو میبریم 00:23:01.828 --> 00:23:04.080 ...بله الآن داریم مریض رو میبریم اتاق عمل 00:23:04.581 --> 00:23:06.661 اما نمیتونه بیشتر از یه هفته دووم بیاره 00:23:08.626 --> 00:23:10.045 ....به خاطر همین تو، بویونگجو 00:23:11.838 --> 00:23:13.214 ...حتی با تواناییهای تو 00:23:14.799 --> 00:23:18.553 همیشه به عنوان یه دکتر درجه سوم باقی میمونی 00:23:19.471 --> 00:23:20.471 اینو میدونی؟ 00:23:23.641 --> 00:23:24.642 اینطوره؟ 00:23:27.687 --> 00:23:29.397 هر طور دلت میخواد فکر کن 00:23:29.981 --> 00:23:30.981 دیوونه 00:23:34.152 --> 00:23:35.152 ...در ضمن 00:23:36.821 --> 00:23:37.947 ...میدونستی 00:23:40.241 --> 00:23:42.827 ....اون مریض که داره میره اتاق عمل، به یوریم 00:23:44.829 --> 00:23:46.373 قربانی رطوبت سازه؟ 00:23:50.043 --> 00:23:52.253 ...دو سال پیش اومد پیشم به عنوان یه مریض 00:23:53.213 --> 00:23:56.341 اما 12 ساله که مریضه 00:23:58.343 --> 00:24:01.054 اون موقع فقط 8 سالش بود 00:24:03.973 --> 00:24:07.060 ...اون 12 سال تحمل کرد 00:24:07.143 --> 00:24:09.938 بدون اینکه بتونه درست نفس بکشه 00:24:11.940 --> 00:24:13.817 ...میتونی اصلا تصور کنی 00:24:15.485 --> 00:24:16.528 چه دردی رو تحمل میکرده؟ 00:24:20.198 --> 00:24:23.576 ...حتی اگه من یه دکتر درجه سوم باشم 00:24:24.911 --> 00:24:26.913 ...اگه بتونم کمکی بکنم 00:24:29.040 --> 00:24:31.543 میخوام همه تلاشم رو بکنم 00:24:33.962 --> 00:24:34.963 فهمیدی؟ 00:25:01.322 --> 00:25:02.824 این رو بذار روی سرت 00:25:05.243 --> 00:25:07.787 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:12.584 --> 00:25:14.294 نمیخوای بهم بگی؟ 00:25:20.550 --> 00:25:22.093 ...تقریبا 12 سال پیش 00:25:23.845 --> 00:25:25.125 ...یه پرونده غرامت بود 00:25:26.431 --> 00:25:28.725 به خاطر مشکل یه رطوبت ساز 00:25:29.434 --> 00:25:33.104 دادگاه از من نظر تخصصی کتبی خواست 00:25:35.064 --> 00:25:38.485 پس بیمار اون پروند به یوریم بود؟ 00:25:39.611 --> 00:25:42.011 ...من نتونستم مطمئن بشم که علت آسمش 00:25:42.322 --> 00:25:46.409 به خاطر بیماری زمینه ای بود یا دستگاه رطوبت ساز 00:25:47.577 --> 00:25:49.954 ...من نظرم رو نوشتم و ارائه دادم 00:25:51.372 --> 00:25:53.249 بر اساس یافته ها و نظر پزشکیم 00:25:53.833 --> 00:25:57.504 و حالا مخالف جراحی اون مریض بودی؟ 00:26:00.590 --> 00:26:04.093 میدونی کِی از همه بیشتر نسبت به شغلم به عنوان یه دکتر دو دل میشم؟ 00:26:04.969 --> 00:26:06.429 ...وقتیه که باید 00:26:08.056 --> 00:26:09.682 با آدمای مثل اونا روبرو بشم 00:26:12.143 --> 00:26:14.812 اونا هیچ ادب و احترامی برای آدم قائل نیستن 00:26:15.271 --> 00:26:19.984 هر طور که بخوان نظر یه متخصص رو زیر سوال میبرن 00:26:20.610 --> 00:26:22.445 ...دائما از روی دیگران رد میشن 00:26:24.239 --> 00:26:27.033 و دستاوردها و شخصیتشون رو تبدیل به شرمندگی بقیه میکنن 00:26:27.325 --> 00:26:28.701 ...بقیه رو مسخره و محکوم میکنن 00:26:29.202 --> 00:26:31.162 و اسمش رو میذارن عدالت 00:26:33.665 --> 00:26:35.583 ...من همیشه تا الآن 00:26:37.126 --> 00:26:38.670 با اینجور آدما مشکل داشتم 00:26:39.921 --> 00:26:41.589 ...منم خسته شدم 00:26:42.465 --> 00:26:44.968 از دست اون احمق، بویونگجو، که از اینجور آدما دفاع میکنه 00:26:47.720 --> 00:26:52.141 استاد کیم هر لحظه همه تلاشش رو برای مریضاش میکنه 00:26:54.143 --> 00:26:57.230 اون به منم کمک کرد تا به دکتر بودنم افتخار کنم 00:26:58.982 --> 00:27:02.777 دنیا به چیزی مثل غرور و افتخار تو اهمیتی نمیده اونجه 00:27:03.444 --> 00:27:04.445 فهمیدی؟ 00:27:06.614 --> 00:27:09.450 دکتر چا میشه یه لحظه بیاید بیرون؟ 00:27:10.868 --> 00:27:12.412 بیا بعدا حرف بزنیم بابا 00:27:16.207 --> 00:27:17.208 سلام 00:27:18.418 --> 00:27:20.295 ...ما اطلاعات بیشتری درباره 00:27:20.378 --> 00:27:22.755 تصادف به یوریم به دست آوردیم 00:27:28.511 --> 00:27:31.389 چون تاخیر زیادی بود اول سعی میکنم جلوی خونریزی رو بگیرم 00:27:31.472 --> 00:27:33.224 ...عجله نکن، مثل همیشه باش 00:27:33.391 --> 00:27:35.101 با همون سرعت خودت باشه؟ 00:27:36.227 --> 00:27:37.395 چاقو 00:27:47.155 --> 00:27:48.448 متزنبام 00:27:53.786 --> 00:27:55.288 یه عالمه گاز بدید لطفا 00:27:56.581 --> 00:27:57.581 بیشتر 00:28:00.877 --> 00:28:02.962 دکتر نام مریض میتونه دوام بیاره؟ 00:28:03.046 --> 00:28:06.257 روی جراحی تمرکز کن من سعی میکنم ثابت نگهش دارم 00:28:07.425 --> 00:28:10.011 کیسه خون و پلاسما از هرکدوم پنج تا 00:28:10.094 --> 00:28:11.721 باشه - من سیستم تزریق سریع رو شروع میکنم - 00:28:12.764 --> 00:28:14.057 بسیار خب 00:28:15.350 --> 00:28:16.934 سه - دو - 00:28:17.018 --> 00:28:18.519 یک - شروع - 00:28:26.694 --> 00:28:27.862 00:28:28.237 --> 00:28:30.698 الان وقت خوردنشه 00:28:30.782 --> 00:28:33.201 اینم رسم جمعه های بیمارستان دولدامه؟ 00:28:33.284 --> 00:28:35.119 نه رسم نیست 00:28:36.079 --> 00:28:37.559 فقط مزه اش این موقع عالیه 00:28:38.122 --> 00:28:40.500 بعد از اولین موج بیمارها گشنه ات میشه 00:28:40.583 --> 00:28:41.751 اولین موج؟ 00:28:42.377 --> 00:28:44.962 پس موج دومی هم هست؟ 00:28:45.046 --> 00:28:48.925 خب بعضی وقتا موج سوم یا حتی چهارم هم هست 00:28:50.134 --> 00:28:51.386 خسته ات نمیکنه؟ 00:28:52.220 --> 00:28:55.890 معلومه که میکنه همیشه خدا خسته ام و خارج از توانمه 00:28:55.973 --> 00:28:59.477 اوه اصلا معلوم نبود همیشه میخندی 00:28:59.560 --> 00:29:03.940 خب خیلی خسته کننده است اما خیلی بهش افتخار میکنم 00:29:04.732 --> 00:29:06.192 ...من، یون آروم 00:29:06.275 --> 00:29:08.569 ...یه آدم کسل کننده معمولی ام 00:29:08.986 --> 00:29:10.488 ...اما به عنوان دکتر یون اروم 00:29:10.571 --> 00:29:13.449 یه آدم خوشگل و خوبم 00:29:13.658 --> 00:29:15.493 منم حس میکنم دارم به بقیه کمک میکنم 00:29:16.577 --> 00:29:18.454 طرز تفکرت خیلی خوبه 00:29:18.538 --> 00:29:21.791 فکر میکنم اون حس رو میشناسم 00:29:21.874 --> 00:29:24.669 منم اومدم دولدام تا اون حس رو تجربه کنم 00:29:25.336 --> 00:29:28.047 این دکتر اونگ خودمه میدونی دارم چی میگم 00:29:28.631 --> 00:29:30.133 به سلامتی - به سلامتی - 00:29:30.216 --> 00:29:32.677 دکتر اونگ؟ "یعنی چی" 00:29:32.760 --> 00:29:34.595 یه اسم مستعاره که دکتر چا براش گذاشته 00:29:34.679 --> 00:29:36.931 همه بهش میگن دکتر اونگ 00:29:38.182 --> 00:29:39.600 من چی؟منم اسم مستعار دارم؟ 00:29:40.518 --> 00:29:41.602 میخوای یکی برات درست کنم؟ 00:29:42.770 --> 00:29:44.188 00:29:44.564 --> 00:29:45.564 دکتر دونگ" چطوره؟" 00:29:47.108 --> 00:29:48.151 ...خب اون 00:29:48.234 --> 00:29:49.234 00:29:49.277 --> 00:29:50.945 یه کم خطرناک نیست؟ 00:29:51.779 --> 00:29:54.741 "اگه با دقت نگیش میشه "دکتر دونگ (معنیش فرق میکنه) 00:29:56.743 --> 00:29:58.161 پس میشه دکتر دونگ 00:29:58.244 --> 00:29:59.244 00:30:01.330 --> 00:30:04.125 من زودتر میرم از بقیه غذاتون لذت ببرین 00:30:13.968 --> 00:30:15.511 گفت دوست پسر داره 00:30:16.137 --> 00:30:17.138 چی؟ 00:30:18.347 --> 00:30:19.766 دکتر یون آروم 00:30:19.849 --> 00:30:22.518 اون دوست پسر داره، سه ساله باهم قرار میذارن 00:30:24.687 --> 00:30:25.772 از کجای اینو میدونی؟ 00:30:26.606 --> 00:30:27.607 اتفاقی 00:30:28.900 --> 00:30:29.900 همین طوری شنیدم 00:30:34.405 --> 00:30:35.490 ولش کن 00:30:36.073 --> 00:30:37.909 درد میگیره 00:30:48.961 --> 00:30:51.464 دو دوز تیامین رو بریز تو پنج دوز سرم قندی-نمکی 00:30:51.547 --> 00:30:53.508 یه سی تی از مغز هم بگیر - بله - 00:30:54.509 --> 00:30:55.593 پرستار اوم کجاست؟ 00:30:55.676 --> 00:30:56.969 برای استراحت 10 دقیقه ای رفته 00:30:57.053 --> 00:30:58.304 00:30:59.597 --> 00:31:01.015 دکتر آروم استراحت کردی؟ 00:31:02.141 --> 00:31:04.185 ...باورت نمیشه. برای استراحت رفتم 00:31:04.435 --> 00:31:07.522 اما آخرش به دکتر اونگ و دکتر دونگ سونوگرافی یاد دادم 00:31:08.856 --> 00:31:09.857 00:31:11.150 --> 00:31:14.987 داشتن تو تاریکی دوتایی تمرین میکردن 00:31:15.988 --> 00:31:17.698 خیلی خنده دار بود 00:31:18.282 --> 00:31:19.882 حتما باید میدیدیشون پرستار اون تاک 00:31:20.493 --> 00:31:22.954 علاقه ای ندارم - چرا؟ - 00:31:29.919 --> 00:31:31.087 مریض چطوره؟ 00:31:31.170 --> 00:31:33.840 داریم برای سی تی از مغز میبریمش 00:31:34.924 --> 00:31:35.925 خوبه 00:31:38.135 --> 00:31:40.096 دستت چی شده؟ 00:31:41.806 --> 00:31:43.599 دستم؟ چی شده؟ 00:31:44.183 --> 00:31:45.560 نه اون یکی 00:31:47.270 --> 00:31:48.390 اینم که چیزیش نیست 00:31:49.981 --> 00:31:53.693 درسته.واقعا چیزی نیست - چی؟ - 00:31:53.776 --> 00:31:57.196 شنیدم دوست پسر داری و سه ساله قرار میذارین 00:31:58.155 --> 00:32:01.158 ...اما انگار حلقه زوجی نداری 00:32:01.242 --> 00:32:03.162 و هیچ نشونه ای هم از این نیست که حلقه دستت بوده باشه 00:32:03.202 --> 00:32:05.371 پس یعنی خیلی هم جدی نیست نه؟ 00:32:12.169 --> 00:32:13.921 چی؟ 00:32:20.636 --> 00:32:23.347 همتون این بیرون چه کار میکنین؟ مریض اومده؟ 00:32:29.729 --> 00:32:30.938 دکتر اینجا 00:32:31.689 --> 00:32:33.941 لطفا یه نگاهی به شوهرم بندازید - پرستار اوم - 00:32:35.109 --> 00:32:36.109 از این طرف لطفا 00:32:36.611 --> 00:32:37.653 وای شکمم 00:32:39.697 --> 00:32:40.865 آقا 00:32:41.532 --> 00:32:42.950 من میبرمش برای سی تی اسکن 00:32:55.504 --> 00:32:57.882 جوون، میتونی معاینه ام کنی؟ 00:33:04.180 --> 00:33:05.222 بله 00:33:38.089 --> 00:33:39.757 (پرستار کو) 00:33:44.929 --> 00:33:46.430 خیلی شبیه همدیگه ان 00:33:47.098 --> 00:33:48.224 واقعا شبیهن 00:33:48.891 --> 00:33:50.518 هیچ شکی نیست 00:33:51.102 --> 00:33:52.478 اون بچه کوچولو و استاد کیم؟ 00:33:52.561 --> 00:33:55.523 نه. استاد کیم نه 00:33:57.108 --> 00:34:00.528 ...اون چشمهای دوست داشتنی و دماغ تیز 00:34:04.573 --> 00:34:06.409 مطمئنم شبیه یکیه 00:34:07.118 --> 00:34:08.661 اما یادم نمیاد کی 00:34:11.497 --> 00:34:13.290 میخواد باهاش تماس بگیری 00:34:14.250 --> 00:34:15.126 کی، من؟ 00:34:15.209 --> 00:34:17.503 ...همسرت الان باهام تماس گرفت 00:34:18.170 --> 00:34:20.673 و گفت تلفن رو جواب نمیدی 00:34:20.756 --> 00:34:23.592 سرم شلوغ بود. به خاطر همین جواب ندادم 00:34:23.676 --> 00:34:27.096 خب اینطور نیست باید بهش زنگ بزنی 00:34:27.304 --> 00:34:28.556 مطمئنم درباره بیوله 00:34:29.598 --> 00:34:30.598 بیول چی شده؟ 00:34:31.142 --> 00:34:31.976 مریضه؟ 00:34:32.059 --> 00:34:35.271 از بعداز ظهر امروز نتونسته با بیول تماس بگیره 00:34:36.230 --> 00:34:37.230 چی؟ 00:34:42.737 --> 00:34:43.738 میخوای اینو بخوری؟ 00:34:44.989 --> 00:34:47.241 ...چطوره هر وقت بزرگترها بچه ها رو میبینن 00:34:47.324 --> 00:34:49.660 همیشه میخوان یه چیزی بهشون بدن تا بخورن؟ 00:34:49.744 --> 00:34:53.456 مخصوصا چیزای شیرین مثل شکلات، آبنبات یا بیسکوییت؟ 00:34:53.998 --> 00:34:56.292 اگه اینا رو بخوری مامانا عصبانی میشن 00:34:56.876 --> 00:34:58.586 پس آبنبات نمیخوای نه؟ 00:35:04.925 --> 00:35:07.011 راستی این بیمارستان خیلی بزرگه 00:35:07.094 --> 00:35:09.722 ...درسته. مخصوصا از وقتی مرکز کنترل آسیب ساخته شده 00:35:09.805 --> 00:35:11.182 اینجا بزرگترم شده 00:35:11.766 --> 00:35:13.976 اینو از پدرم مخفی میکنین درسته؟ 00:35:14.060 --> 00:35:18.647 نگران نباش. من رازنگهدار خوبی ام 00:35:20.191 --> 00:35:22.193 داری چی میگی؟ 00:35:22.276 --> 00:35:23.319 بیول کجاست؟ 00:35:27.448 --> 00:35:31.202 باید مراقب بچه میبودی. همین یه کار رو داشتی 00:35:31.869 --> 00:35:33.579 ...حتی نمیدونی کِی غیبش زده 00:35:33.913 --> 00:35:35.247 یا کجا رفته 00:35:35.498 --> 00:35:36.916 به نظرت اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:35:37.708 --> 00:35:39.335 چی گفتی؟ 00:35:40.961 --> 00:35:41.962 00:35:42.755 --> 00:35:45.966 علاوه بر مخارج زندگی همه پولم میاد تو خونه 00:35:46.634 --> 00:35:49.220 چرا هیچ وقتی هیچی برات کافی نیست؟ 00:35:49.303 --> 00:35:51.722 دیگه ازم چی میخوای؟ 00:35:53.307 --> 00:35:54.433 منم تنهام 00:35:56.769 --> 00:35:58.938 منم خسته ام عزیزم 00:36:00.397 --> 00:36:03.067 فقط تو نیستی که داری سختی میکشی فهمیدی؟ 00:36:06.028 --> 00:36:07.029 بیخیال 00:36:08.447 --> 00:36:09.990 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:36:12.868 --> 00:36:14.578 دیگه خسته شدم 00:36:17.248 --> 00:36:20.960 بیا دیگه بس کنیم. من اینجا دنبال بیول میگردم 00:37:03.502 --> 00:37:04.753 طحال رو در میارم 00:37:10.634 --> 00:37:11.886 بخیه 00:37:24.148 --> 00:37:25.232 ببر - بریدم - 00:37:29.612 --> 00:37:31.113 SMV من میرم سراغِ (شریان تغذیه کننده روده ها) 00:37:31.697 --> 00:37:33.032 دو ایل؟ - بله - 00:37:33.115 --> 00:37:35.075 خوب داره تحمل میکنه 00:37:35.159 --> 00:37:36.327 دارم همه تلاشم رو میکنم 00:37:37.953 --> 00:37:38.996 کلمپ 00:37:40.998 --> 00:37:42.416 بخیه 00:37:48.839 --> 00:37:50.633 دکتر سو خوبی؟ 00:37:52.051 --> 00:37:54.595 معذرت میخوام میرم دستکشم رو سریع عوض کنم 00:37:55.930 --> 00:37:56.931 بخیه 00:38:10.694 --> 00:38:11.904 ببر - بریدم - 00:38:12.988 --> 00:38:14.114 ایریگیشن 00:38:15.824 --> 00:38:17.326 بدتش به من لطفا 00:38:21.997 --> 00:38:23.332 رتراکتور ریچاردسون 00:38:27.586 --> 00:38:30.297 ....بنظر فقط یه هماتوم در رتروپریتونئوم داره (تجمع خون / خلف صفاق) 00:38:31.131 --> 00:38:32.549 و خونریزی فعالی نداره 00:38:33.133 --> 00:38:35.177 خوبه. بیاید تمومش کنیم 00:38:35.261 --> 00:38:36.595 حالا شروع میکنیم به بستن 00:38:49.608 --> 00:38:54.154 منظورتون اینه دخترم خودکشی کرده؟ 00:38:54.238 --> 00:38:58.200 ...برطبق گفته راننده خانم به یوریم وسط خیابون وایستاده بود 00:38:58.284 --> 00:39:00.619 در حالیکه چراغ عبور هم قرمز بود 00:39:01.829 --> 00:39:03.330 ...حتی وقتی یه ماشین داشت میومد 00:39:03.414 --> 00:39:05.165 ...اصلا تلاش نکرد کنار بره 00:39:05.666 --> 00:39:07.251 انگار که از عمد اونجا وایستاده 00:39:07.751 --> 00:39:10.671 حتی از تصاویر دوربین ماشین هم اینطور به نظر میاد 00:39:12.589 --> 00:39:13.966 مسخرست 00:39:14.550 --> 00:39:17.261 ...چرا باید دخترم 00:39:17.344 --> 00:39:18.344 ...احیانا 00:39:18.762 --> 00:39:22.099 ایشون افسردگی دارن؟ 00:39:24.476 --> 00:39:25.726 موقع تحقیقات 00:39:27.980 --> 00:39:28.980 اینو توی اکانت مجازیش 00:39:30.650 --> 00:39:32.020 پیدا کردیم 00:39:33.730 --> 00:39:35.980 00:39:38.740 --> 00:39:42.120 (تسلیت به خودم) 00:39:43.280 --> 00:39:45.870 یعنی چی که تصادف نبوده؟ 00:39:47.290 --> 00:39:49.410 میگن خودش از عمد رفت وسط جاده 00:39:50.290 --> 00:39:51.290 ...انگار 00:39:52.290 --> 00:39:53.920 میخواسته خودکشی کنه 00:40:03.680 --> 00:40:05.220 درباره بیمار به یوریم خبرها رو شنیدم 00:40:07.140 --> 00:40:09.520 اگه خبرش پخش بشه که واقعا میخواسته خودکشی کنه 00:40:10.190 --> 00:40:13.440 نمیتونه دیگه پیوند ریه بشه 00:40:16.940 --> 00:40:18.650 یکی از قوانین مرکز اهدای عضو 00:40:19.570 --> 00:40:21.730 اینه که به بیمارهای خودکشی عضوی داده نمیشه 00:40:25.700 --> 00:40:27.160 میدونی این یعنی چی؟ 00:40:28.290 --> 00:40:30.830 این یعنی جراحی اورژانسی ریسکی ای که انجام دادی 00:40:30.910 --> 00:40:32.500 برای هیچی بوده 00:40:35.840 --> 00:40:36.840 الان فقط خانواده بیمار 00:40:38.550 --> 00:40:41.220 یه هزینه جراحی بزرگ توی دامنش افتاده 00:40:41.800 --> 00:40:43.470 در حالی که بیمار یه هفته هم دووم نمیاره 00:40:44.720 --> 00:40:46.220 و فوت میکنه 00:40:53.190 --> 00:40:54.770 وقتی تمام امیدت از بین میره 00:40:57.320 --> 00:40:58.320 و فقط اینطوری 00:40:59.320 --> 00:41:01.440 یه حقیقت تلخ برات میمونه 00:41:02.740 --> 00:41:03.740 میدونی؟ 00:41:27.972 --> 00:41:29.222 الو بله؟ 00:41:29.892 --> 00:41:32.392 من پدر بیول هستم که همین الان گزارش دادم 00:41:33.312 --> 00:41:35.652 هنوز خبری نشده؟ 00:41:37.192 --> 00:41:40.112 ...نه، من الان توی بیمارستان شیفتم 00:41:42.942 --> 00:41:45.282 من الان شیفتم 00:41:46.782 --> 00:41:48.662 پس خواهش میکنم توروخدا زودتر پیداش کنین 00:41:50.492 --> 00:41:53.542 بچه ام فقط 9 سالشه 00:41:54.582 --> 00:41:56.672 شبه و هوا هم سرد 00:41:57.672 --> 00:41:59.752 توروخدا التماستون میکنم 00:42:02.002 --> 00:42:04.512 بله،بله ممنونم 00:42:10.812 --> 00:42:11.932 دکتر جونگ اینسو 00:42:21.652 --> 00:42:25.362 (اتاق مشاوره 2) 00:42:27.032 --> 00:42:28.412 استاد کیم 00:42:43.922 --> 00:42:47.092 اینسو، بذار بخوابه 00:42:49.432 --> 00:42:53.812 انگار امروز ماجراجویی بزرگی داشته 00:43:00.772 --> 00:43:02.612 معذرت میخوام استاد کیم - چی؟ - 00:43:04.572 --> 00:43:06.652 انگار یهویی دلش برای باباش تنگ شده 00:43:07.242 --> 00:43:10.532 یه نوشته برای مامانش گذاشت و از خونه فرار کرد 00:43:12.372 --> 00:43:14.742 چون همش 9 سالشه 00:43:15.332 --> 00:43:17.412 فکر نمیکردم که پاشه بیاد اینجا 00:43:17.502 --> 00:43:18.502 معذرت میخوام 00:43:22.082 --> 00:43:23.502 ...اینسو تو 00:43:25.672 --> 00:43:27.672 از همسرت دوری میکنی؟ 00:43:33.682 --> 00:43:36.352 میدونین دوری کردن یعنی چی؟ 00:43:38.942 --> 00:43:42.102 دوری کردن یعنی دوری کردن دیگه 00:43:43.312 --> 00:43:44.442 چطور؟ 00:43:46.482 --> 00:43:51.032 مامان و بابام الان چند ساله از هم دوری میکنن 00:43:52.662 --> 00:43:56.832 هنوز طلاق نگرفتن اما یه چیزی شبیه طلاقه 00:43:57.582 --> 00:44:00.002 که اینطور 00:44:00.542 --> 00:44:03.212 مامانم گفت به خاطر شماست، استاد کیم 00:44:03.712 --> 00:44:07.382 گفت شما بابام رو پیش خودتون نگه داشتین و نمیذارین بره 00:44:07.552 --> 00:44:10.012 برای همین بابام نمیتونه از اینجا بره 00:44:13.722 --> 00:44:15.512 ...برای همین راستش 00:44:16.142 --> 00:44:19.272 ...من اومدم اینجا که ازتون بخوام بابام رو ول کنین بره 00:44:21.142 --> 00:44:22.192 اما؟ 00:44:23.602 --> 00:44:27.902 فکر میکنم کلا مامان و بابام با هم دیگه کنار نمیان 00:44:28.572 --> 00:44:31.112 اون موقع صدای دعوا کردنشون رو شنیدم 00:44:32.702 --> 00:44:33.952 حتی منم تو این سن 00:44:34.452 --> 00:44:36.662 اینطوری داد نمیزنم و دعوا نمیکنم 00:44:38.202 --> 00:44:39.202 ...عجب 00:44:45.752 --> 00:44:48.502 چرا بهم نگفتی؟ 00:44:51.342 --> 00:44:52.342 خجالت میکشیدم 00:44:53.762 --> 00:44:56.012 این چیزی نیست که شما بخواین بهش فکر کنین استاد 00:44:58.892 --> 00:45:00.022 معذرت میخوام 00:45:01.482 --> 00:45:02.732 نه اشکالی نداره 00:45:05.612 --> 00:45:07.942 یکم پیش بیول بمون 00:45:08.572 --> 00:45:10.902 من میرم یکم پیاده روی کنم 00:46:04.042 --> 00:46:05.252 تا الان چندتا دکتر رو 00:46:05.332 --> 00:46:08.172 اینطوری نابود کردی؟ 00:46:08.252 --> 00:46:09.462 تقصیر منه 00:46:09.962 --> 00:46:11.132 ...من 00:46:13.552 --> 00:46:15.132 مسئولیتش رو میپذیرم 00:46:15.222 --> 00:46:19.722 مامان و بابام الان چند ساله از هم دوری میکنن 00:46:31.232 --> 00:46:33.782 تو فقط چشمات بیمارها رو میبینه ولی دکترها رو نه؟ 00:47:02.512 --> 00:47:05.522 خیلی خب آقای بیمار لطفا باسن مبارک رو نشون بدین 00:47:06.272 --> 00:47:07.272 چی؟ 00:47:07.982 --> 00:47:10.102 خیلی خب بابا دستتو بده 00:47:17.072 --> 00:47:21.162 آره دیگه چه میشه کرد؟ بالاخره همه یه اشتباهاتی دارن 00:47:21.572 --> 00:47:25.162 نابغه جراحی انگشت خودشو موقع جراحی زخم کرد 00:47:25.752 --> 00:47:27.202 محکم فشارش بدید لطفا 00:47:30.502 --> 00:47:33.632 چطوریه که تو هنوزم بد آمپول میزنی؟ 00:47:33.712 --> 00:47:37.262 این حرفا چیه من چندین سال تجربه تو آمپول زدن دارم 00:47:40.262 --> 00:47:42.432 اما واقعا یکم کار بیهوده ای به نظر میرسه 00:47:44.062 --> 00:47:45.972 اگه نتونه پیوند ریه بشه 00:47:46.892 --> 00:47:48.142 چون من واقعا تلاشم رو براش کردم 00:47:48.232 --> 00:47:51.352 هنوز نمیدونیم نتایج دقیق هنوز نیومده 00:47:53.482 --> 00:47:55.122 کدوم انگشتت با سوزن زخم شد؟ 00:48:00.402 --> 00:48:03.622 این که حسابی تلاش کنی خوبه اما لطفا مراقب خودت باش که آسیب نبینی 00:48:04.702 --> 00:48:07.082 خون تو، خون منه 00:48:07.372 --> 00:48:10.162 استخوون های تو، استخوون های منه 00:48:10.252 --> 00:48:11.962 فهمیدی؟ 00:48:13.082 --> 00:48:14.002 الان میری خونه؟ 00:48:14.092 --> 00:48:18.012 بله، چون بابای سختگیرم باهام زندگی میکنه زود باید برم 00:48:19.132 --> 00:48:20.472 فردا میبینمت 00:48:21.222 --> 00:48:22.222 باشه 00:48:32.062 --> 00:48:37.112 (و.ج، او.ج) 00:49:28.532 --> 00:49:34.422 00:49:37.252 --> 00:49:38.252 استاد 00:49:42.382 --> 00:49:43.382 استاد؟ 00:49:43.762 --> 00:49:44.762 00:49:45.722 --> 00:49:48.512 چی شده؟ چرا نرفتی خونه؟ 00:49:49.102 --> 00:49:50.812 فعلا یه مدتی توی بیمارستان میمونم 00:49:55.982 --> 00:49:58.272 زخمت رو خوب پانسمان کردی؟ 00:49:58.862 --> 00:50:01.442 بله، خیلی نمیخواد نگرانش باشین 00:50:01.532 --> 00:50:03.822 نتیجه تست های ویروسی بیمار منفی شده (تست های ایدز و هپاتیت) 00:50:05.402 --> 00:50:06.742 اون موقع چت شده بود؟ 00:50:07.492 --> 00:50:09.532 تا حالا همچین اشتباهی نکرده بودی 00:50:11.582 --> 00:50:13.662 فکر کنم چون استرس داشتم 00:50:14.712 --> 00:50:16.502 میخواستم هر جوری شده زمان جراحی رو کوتاه کنم 00:50:16.922 --> 00:50:19.132 که خیلی به بدن بیمار فشار نیاد 00:50:21.002 --> 00:50:22.002 ...و این که 00:50:22.342 --> 00:50:24.592 میخواستم به پروفسور چا جینمان نشون بدم که 00:50:26.012 --> 00:50:27.342 میتونم بیمار رو نجات بدم 00:50:28.762 --> 00:50:32.562 تو آدمی نیستی که برای پز دادن به کسی جراحی انجام بدی 00:50:34.892 --> 00:50:35.892 میبینین؟ 00:50:36.442 --> 00:50:39.402 بهتون که گفتم شما تنها کسی هستین که منو اینقدر خوب میشناسه 00:50:43.692 --> 00:50:47.152 فعلا برای مرکز کنترل آسیب به صورت اعزامی کار میکنم 00:50:47.782 --> 00:50:49.662 هر زمان نیاز به جراحی فوری بود 00:50:49.872 --> 00:50:52.242 من میرم و انجامش میدم 00:50:55.542 --> 00:50:57.412 اما من موضع خودم رو عوض نمیکنم 00:50:58.422 --> 00:51:00.212 اجازه بدید این رو دیگه خودم تصمیم بگیرم 00:51:01.502 --> 00:51:02.672 ...و لطفا اینقدر 00:51:02.752 --> 00:51:04.592 برای همه چیز راه دوم و سوم درست نکنین 00:51:05.302 --> 00:51:07.512 منو واقعا توی موقعیت سختی میذارین 00:51:09.722 --> 00:51:11.972 باشه ،دیگه اینطوری نمیکنم 00:51:14.312 --> 00:51:16.182 خیلی خب، خسته نباشی 00:51:17.392 --> 00:51:18.772 ممنون 00:51:47.212 --> 00:51:49.632 00:51:51.762 --> 00:51:53.222 ووجین اومدی؟ 00:51:53.302 --> 00:51:55.562 بله، گرسنمه بهم غذا بدید 00:51:55.642 --> 00:51:56.972 باشه زود بشین 00:51:57.892 --> 00:52:00.352 اونجه چی؟ این اواخر اصلا ندیدمش 00:52:00.942 --> 00:52:03.522 باباش از سئول اومده برای همین سرش شلوغه 00:52:03.612 --> 00:52:04.692 که اینطور 00:52:06.072 --> 00:52:09.112 پس به صورت رسمی خودتو به باباش معرفی کردی؟ 00:52:09.192 --> 00:52:10.702 تاریخ عروسی هم انتخاب کردین؟ 00:52:10.782 --> 00:52:13.952 اگه نیازی به مادر داشتی به خودم بگو 00:52:14.372 --> 00:52:17.582 میرم آرایشگاه همین بغل موهامو خوشگل میکنم 00:52:18.252 --> 00:52:19.962 بهترین لباسم رو میپوشم 00:52:20.542 --> 00:52:23.332 و به جای مامانت حاضر میشم، باشه؟ 00:52:23.422 --> 00:52:25.092 باشه حتما برام این کار رو بکنین 00:52:25.172 --> 00:52:26.502 زود غذات رو میارم 00:52:26.592 --> 00:52:27.802 باشه 00:52:38.392 --> 00:52:39.932 ...ووجین 00:52:40.022 --> 00:52:41.312 تو داری ازدواج میکنی؟ 00:52:42.392 --> 00:52:44.812 ووجین اوپا دارین ازدواج میکنین؟ 00:52:46.322 --> 00:52:47.402 ....نه چیزه 00:52:52.570 --> 00:52:53.490 بابا 00:52:53.570 --> 00:52:55.570 از املاکی خبری شد؟ 00:52:56.280 --> 00:52:58.200 آره یه چندتا خونه هست 00:52:58.790 --> 00:53:00.200 اما یکم از اینجا دوره 00:53:00.290 --> 00:53:02.080 آهان که اینطور 00:53:03.170 --> 00:53:04.170 چطور؟ 00:53:05.170 --> 00:53:08.090 هم خونه ات شاکی شده؟ میگه زودتر برم؟ 00:53:08.670 --> 00:53:09.670 نه اینطوری نیست 00:53:09.960 --> 00:53:13.880 راستش اون میگه مشکلی نیست اما من عذاب وجدان دارم 00:53:15.260 --> 00:53:16.300 ...درباره سو ووجین 00:53:16.970 --> 00:53:17.970 سو ووجین؟ 00:53:18.810 --> 00:53:19.970 سو ووجین چی؟ 00:53:20.060 --> 00:53:22.890 هفته آینده یه روزی رو انتخاب کن 00:53:23.640 --> 00:53:24.810 که با هم دیگه یه غذایی بخوریم 00:53:29.150 --> 00:53:30.980 من ظرفا رو میشورم تو ولشون کن 00:53:35.950 --> 00:53:37.950 من مخالفم 00:53:38.530 --> 00:53:40.040 ...ببین ازدواج 00:53:40.410 --> 00:53:43.220 چیزی نیست که چون صرفا به یکی احساسی داری، بری انجامش بدی 00:53:43.250 --> 00:53:46.460 وقتی به یکی احساسی داری ته تهش همین قرار گذاشتنه 00:53:47.630 --> 00:53:48.670 ازدواج 00:53:48.750 --> 00:53:52.460 یکی از عوامل اصلی هرج و مرج تو دنیاست 00:53:52.550 --> 00:53:56.390 چرا اینقدر اصرار داری بری توی همچین دنیای پر هرج و مرجی؟ 00:53:57.180 --> 00:53:59.390 تنها باش و پادشاهی کن بابا 00:54:00.010 --> 00:54:02.770 بابا، من اینجا نشستم میشنوما 00:54:02.850 --> 00:54:06.190 البته که ازدواج نکات مثبت خودشم داره 00:54:06.270 --> 00:54:08.400 مثلا یه دختر خوشگل اینطوری داری 00:54:08.560 --> 00:54:10.020 داشتن بیول 00:54:10.110 --> 00:54:13.280 بزرگترین دست آورد کل عمرمه 00:54:13.360 --> 00:54:14.740 ...اما 00:54:14.820 --> 00:54:16.150 ...تو 00:54:16.240 --> 00:54:18.450 باید بیشتر و بهتر به این موضوع فکر کنی 00:54:18.530 --> 00:54:21.740 تازه پدر زنت کیه؟ پروفسور چا جینمان 00:54:22.290 --> 00:54:23.290 قلبم 00:54:24.250 --> 00:54:25.160 خل شدی؟ 00:54:25.250 --> 00:54:27.420 حرف الانتون رو به اونجه بگم؟ 00:54:27.500 --> 00:54:28.500 00:54:29.380 --> 00:54:32.710 چرا باید حرفای بین دوتا مرد رو بهش بگی؟ 00:54:32.800 --> 00:54:33.960 اما من که دخترم 00:54:34.670 --> 00:54:35.760 بله 00:54:36.010 --> 00:54:37.970 بیول قشنگم یه دختره 00:54:38.680 --> 00:54:39.550 اما یه دختر بچه ای 00:54:39.640 --> 00:54:41.810 و دختر من هم هستی، مگه نه؟ 00:54:42.560 --> 00:54:45.270 اگه اونجه مشکلی نداشته باشه من قصدم ازدواجه 00:54:45.350 --> 00:54:46.440 بیا 00:54:48.350 --> 00:54:50.480 دلم میخواد یه دختر خوشگل عین بیول هم داشته باشم 00:54:51.060 --> 00:54:52.820 صبح ها هم باهاش ورزش کنم 00:54:54.360 --> 00:54:55.360 چی؟ 00:54:55.400 --> 00:54:59.360 فانتزی نزن بابا همین که هر روز خدا صبح زود بیدار بشی 00:54:59.450 --> 00:55:01.740 بچه اتو بفرستی مهدکودک، خودش یه بدبختیه 00:55:01.830 --> 00:55:04.410 اصلا بدبختی و دردسر بزرگتر اینم هست؟ 00:55:04.490 --> 00:55:05.830 بابا 00:55:05.910 --> 00:55:09.040 البته که درباره بیول ما این صدق نمیکنه 00:55:09.830 --> 00:55:10.830 مگه نه؟ 00:55:13.420 --> 00:55:16.420 راستی جراحی اون اونی خوب پیش رفت؟ 00:55:17.010 --> 00:55:18.930 کی؟ - به یوریم اونی - 00:55:19.220 --> 00:55:22.180 همونی که دیروز جلوی ترمینال تصادف کرد 00:55:22.760 --> 00:55:25.640 بیول تو از کجا اونو میشناسی؟ 00:55:25.720 --> 00:55:27.390 من همه چیز رو دیدم 00:55:27.850 --> 00:55:30.690 خودمم بودم که به اورژانس زنگ زدم 00:55:31.650 --> 00:55:35.360 حتی با آمبولانس هم باهاش تا بیمارستان دولدام اومدم 00:55:35.440 --> 00:55:36.570 چی؟ 00:55:37.150 --> 00:55:40.450 اما از کجا فهمیدی اسمش به یوریمه؟ 00:55:40.530 --> 00:55:43.620 اونی توی آمبولانس بهم گفت 00:56:15.230 --> 00:56:17.320 مراقب باش اونی 00:56:18.190 --> 00:56:19.650 مراقب باش 00:56:20.360 --> 00:56:21.740 خطرناکه 00:56:22.280 --> 00:56:23.740 ماشین داره میاد 00:56:27.040 --> 00:56:28.830 باید صبر میکردم 00:56:30.410 --> 00:56:32.670 باید صبر میکردم چراغ قرمز بشه بعد رد بشم 00:56:36.340 --> 00:56:38.630 میدونستم که فقط چندتا قدم میتونم بردارم 00:56:40.220 --> 00:56:42.260 چون نفسم گرفته بود 00:56:44.340 --> 00:56:45.720 چرا همچین کاری کردم؟ 00:56:53.560 --> 00:56:54.560 ...خب 00:56:55.190 --> 00:56:57.360 الان چه اتفاقی میفته؟ 00:56:58.110 --> 00:57:00.900 یوریم میتونه پیوند بشه؟ 00:57:00.990 --> 00:57:04.110 بله، اینطور فکر میکنم مادرجان 00:57:06.160 --> 00:57:09.040 دختر کوچولویی که شاهد همه چیز بوده و به اورژانس خبر داده 00:57:09.120 --> 00:57:10.870 همه چیز رو شهادت داده 00:57:11.450 --> 00:57:14.500 و امدادگرهایی که همراهشون توی آمبولانس بودن هم 00:57:14.580 --> 00:57:16.210 درباره همه چیز که شنیدن، شهادت دادن 00:57:47.280 --> 00:57:48.620 وقتی رسیدی سئول 00:57:49.330 --> 00:57:50.870 مامان منتظرته 00:57:51.490 --> 00:57:53.710 من قراره حسابی تنبیه بشم نه؟ 00:57:53.790 --> 00:57:57.330 معلومه! بدون خبر فرار کردی باید هم تنبیه بشی 00:57:58.840 --> 00:58:00.670 دفعه بعد هم میتونم دوباره بیام؟ 00:58:01.800 --> 00:58:03.170 با اجازه مادرت،بله 00:58:06.470 --> 00:58:09.300 ای کاش میشد با تو زندگی کنم بابا 00:58:11.060 --> 00:58:12.100 ...اما 00:58:12.680 --> 00:58:15.060 به نظرم اینجا که کار میکنی خیلی خفنی 00:58:22.980 --> 00:58:24.320 ممنونم دختر قشنگم 00:58:25.570 --> 00:58:26.660 ...اما 00:58:28.070 --> 00:58:30.370 ووجین اوپا یکم بیشتر خفن تر بود 00:58:31.240 --> 00:58:33.450 چی؟ 00:58:33.700 --> 00:58:34.700 زود باش برو 00:58:35.250 --> 00:58:36.250 اتوبوس الان میره 00:58:45.340 --> 00:58:46.630 دوستت دارم بابا 00:58:48.130 --> 00:58:49.130 ...منم 00:58:50.760 --> 00:58:51.810 منم دوستت دارم 00:58:56.060 --> 00:58:57.560 بعدا میبینمت 00:59:19.250 --> 00:59:20.790 من مخالف این جراحی ام 00:59:23.420 --> 00:59:25.880 مخالف چی هستین دقیقا؟ 00:59:26.420 --> 00:59:29.430 مرکز اهدای عضو تایید رو بهمون داده 00:59:29.510 --> 00:59:32.510 من نمیخوام استاد کیم این جراحی رو انجام بده 00:59:32.600 --> 00:59:34.760 خب الان چه حرفیه میزنین؟ 00:59:35.310 --> 00:59:37.100 اون، بیماره استاد کیمه 00:59:37.430 --> 00:59:40.400 اگه استاد کیم جراحیش نکنه کی بکنه؟ 00:59:41.440 --> 00:59:42.690 پروفسور چا جینمان 00:59:43.520 --> 00:59:45.650 بله؟ - چا جینمان؟ - 00:59:54.530 --> 00:59:56.080 ...من چرا باید 00:59:57.120 --> 00:59:58.410 این جراحی رو انجام بدم؟ 00:59:59.000 --> 01:00:01.670 شما مرکز کنترل آسیب رو میخواین مگه نه؟ 01:00:01.750 --> 01:00:04.840 اگه اینقدر شدید میخواینش باید اول نظر کارکنان رو جلب کنین 01:00:05.630 --> 01:00:08.590 برای این کار هم باید این جراحی رو حتما انجام بدید 01:00:09.170 --> 01:00:10.170 ...الان از من 01:00:11.510 --> 01:00:14.220 میخواین که از خودم یه نمایش به اجرا بذارم رئیس پارک؟ 01:00:14.300 --> 01:00:17.180 اگه فکر میکنین که جای پاتون رو محکم میکنه 01:00:18.600 --> 01:00:19.600 پس باید انجامش بدید 01:00:46.800 --> 01:00:47.800 چیکار میخوای بکنی؟ 01:00:49.340 --> 01:00:50.800 میخوای این جراحی رو انجام بدی؟ 01:00:51.670 --> 01:00:53.890 دلیل واقعیت برای انجام این کار چیه؟ 01:00:53.970 --> 01:00:56.050 همونطور که خودت گفتی من فقط یه چیز رو میدونم 01:00:57.810 --> 01:01:00.100 برای همین از نظر بعضیا من آدم بی پروایی هستم 01:01:00.850 --> 01:01:02.440 از نظر بعضیای دیگه آدم خطرناکی ام 01:01:02.520 --> 01:01:06.360 و از نظر بعضیا هم ممکنه روانی به نظر برسم 01:01:07.650 --> 01:01:08.650 ...اما من 01:01:09.650 --> 01:01:10.650 با همه این ها هیچ مشکلی نداشتم 01:01:11.320 --> 01:01:12.450 اهمیتی نمیدادم 01:01:15.660 --> 01:01:16.740 ...اما الان 01:01:22.790 --> 01:01:25.540 مطمئن نیستم که 01:01:28.040 --> 01:01:29.590 بقیه هم با این مسئله مشکلی دارن یا ندارن 01:01:35.470 --> 01:01:37.050 برای همین تو نشونم بده 01:01:37.890 --> 01:01:41.180 تو چطوری انجامش میدی چه راه حلی تو ذهنت داری 01:01:43.690 --> 01:01:47.270 اول زندگی یوریم رو بهش برگردون زندگی ای که 12 سال پیش براش متوقف شده 01:01:48.690 --> 01:01:50.070 بعدش زمان تو اینجا 01:01:51.820 --> 01:01:53.530 یه شروعی دوباره خواهد داشت 01:02:12.590 --> 01:02:13.840 میدونستین؟ 01:02:14.340 --> 01:02:16.760 من اصلا از راه و روش های شما خوشم نمیاد 01:02:16.890 --> 01:02:18.640 پروفسور پارک مین گوک 01:02:19.260 --> 01:02:20.930 سرپرستار اوه شما هم میدونستین 01:02:21.390 --> 01:02:24.890 که طی این سه سال گذشته یک بار هم منو رئیس صدا نزدین 01:02:24.980 --> 01:02:26.810 آره انگار 01:02:27.480 --> 01:02:30.690 شما رئیس بیمارستان دولدام هستین 01:02:30.770 --> 01:02:33.190 اما انگار روی شناخت من از شما تاثیر خاصی نداره 01:02:35.400 --> 01:02:36.740 امیدوارم زودتر درست بشه 01:02:37.950 --> 01:02:40.990 دلم نمیخواد زیاد برای درست شدنش تلاشی بکنم 01:02:46.290 --> 01:02:48.080 مادرجان خیلی نگران نباشین 01:02:48.370 --> 01:02:51.880 پروفسور چا جینمان، استاد جراحی های ریه است 01:02:52.380 --> 01:02:55.800 تجربه اشون از من هم توی این زمینه بیشتره 01:03:04.310 --> 01:03:05.310 ...اون آدم 01:03:06.180 --> 01:03:08.440 تا آخرش هم ابراز تاسف نکرد 01:03:10.230 --> 01:03:11.810 من هنوز هم فکر نمیکنم 01:03:12.690 --> 01:03:14.690 که مرتکب اشتباهی شده باشم 01:03:14.780 --> 01:03:17.030 کاری که 12 سال پیش کردم 01:03:17.990 --> 01:03:20.370 نظر من به عنوان یه دکتر بود 01:03:20.450 --> 01:03:23.830 و هنوز هم نظرم درباره اش عوض نشده 01:03:25.830 --> 01:03:27.540 من هیچوقت طرف کسی رو نگرفتم 01:03:28.120 --> 01:03:30.580 و مسئله رو شخصی نکردم 01:03:32.420 --> 01:03:35.090 جراحی امروز دخترتون هم همینطوری خواهد بود 01:03:36.090 --> 01:03:39.880 ...به عنوان یه دکتر، تمام تلاشم رو 01:03:41.010 --> 01:03:42.510 بدون هیچ پیش داوری ای یا 01:03:43.180 --> 01:03:45.560 احساسات شخصی ای ،انجامش میدم 01:03:47.810 --> 01:03:49.890 روی این میتونین حساب کنین 01:03:56.570 --> 01:03:58.570 خواهش میکنم مراقبش باشین 01:03:59.490 --> 01:04:01.950 عصبانی بودم اما کاری از دستم بر نمیومد 01:04:03.570 --> 01:04:05.740 چون نجات دخترم اولویته 01:04:12.630 --> 01:04:14.250 استرس دارم 01:04:14.590 --> 01:04:16.130 اشتباهی نباید داشته باشی چا اونجه 01:04:16.710 --> 01:04:18.670 این اولین جراحیت با پروفسوره؟ 01:04:18.760 --> 01:04:22.590 آره اولین بارمه برای همین دارم از استرس میترکم 01:04:25.180 --> 01:04:27.220 راستی روز تعطیلت کیه؟ 01:04:27.810 --> 01:04:29.020 چطور؟ 01:04:29.100 --> 01:04:31.890 پروفسور چا گفت با هم غذا بخوریم وقتت رو خالی کن 01:04:46.740 --> 01:04:49.040 درجه جریان دستگاه اکمو رو بیارین پایین - چشم - 01:04:49.700 --> 01:04:50.710 چه خبره؟ 01:04:52.080 --> 01:04:54.790 پروفسور چا جینمان همه رو صدا کرده بیان 01:04:55.590 --> 01:04:57.670 انگار میخواد به همه نشون بده 01:05:00.380 --> 01:05:01.380 01:05:14.020 --> 01:05:15.360 اسم بیمار به یوریم 01:05:15.440 --> 01:05:16.650 سن، 20 سال 01:05:17.690 --> 01:05:22.400 فیبروز ریه و فشارخون عروق ریوی ثانویه به فیبروز داره (سخت شدن بافت ریه) 01:05:22.490 --> 01:05:24.570 الان جراحی پیوند ریه رو شروع میکنیم 01:05:26.530 --> 01:05:27.530 دکتر نام دو ایل؟ 01:05:27.580 --> 01:05:30.410 علائم حیاتی و سطح اکسیژن بیمار ثابته 01:05:30.500 --> 01:05:31.500 میتونین شروع کنین 01:05:32.580 --> 01:05:33.580 دکتر چا اونجه 01:05:33.660 --> 01:05:35.540 بله آماده ام 01:05:39.420 --> 01:05:40.420 تیغ 01:06:10.120 --> 01:06:13.160 ...اون موقع، نفهمیدم که 01:06:15.040 --> 01:06:17.040 که هر چی مصمم تر و قوی تر بشی 01:06:18.210 --> 01:06:19.250 به همون میزان 01:06:20.000 --> 01:06:24.510 چالش ها هم سخت تر و شدیدتر میشن 01:06:25.720 --> 01:06:27.510 هر چقدر هم قوی باشی 01:06:28.590 --> 01:06:30.260 آخرش کوچیکترین زخم ها هم 01:06:30.930 --> 01:06:34.060 یه ردی از خودشون به جا میذارن 01:06:58.670 --> 01:07:00.080 انگار حسابی دارین درس میخونین 01:07:01.750 --> 01:07:03.590 بله هر موقع که وقت کنم 01:07:05.760 --> 01:07:07.380 01:07:07.590 --> 01:07:09.840 راستی دکتر آروم 01:07:10.050 --> 01:07:12.010 تا حالا دیدید که با کسی قرار بذاره؟ 01:07:17.100 --> 01:07:18.900 گفت سه ساله دوست پسر داره 01:07:19.400 --> 01:07:21.810 گفتم شاید شما حداقل یه بار هم دیده باشینش 01:07:23.020 --> 01:07:24.280 چجور آدمیه؟ 01:07:25.570 --> 01:07:26.440 چرا میپرسین؟ 01:07:26.530 --> 01:07:27.860 فقط کنجکاوم 01:07:28.780 --> 01:07:30.360 بدونم چه شکلیه 01:07:34.660 --> 01:07:35.870 این شکلیه 01:07:43.840 --> 01:07:45.710 من دوست پسرشم 01:08:03.190 --> 01:08:04.190 لعنتی 01:08:04.190 --> 01:08:18.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:25.880 --> 01:08:28.710 (دکتر رمانتیک فصل 3) 01:08:29.510 --> 01:08:31.930 نزدیک پایگاه نظامی یه تیراندازی شده 01:08:32.010 --> 01:08:33.760 متهم رو هنوز نگرفتن 01:08:33.840 --> 01:08:36.060 یه گلوله هنوز توی شکمشه 01:08:36.140 --> 01:08:37.220 ایست قلبی شده 01:08:37.310 --> 01:08:38.890 من این بیمار رو کشتم 01:08:39.020 --> 01:08:40.490 ماشین انتقال خون توی ترافیک گیر کرده؟ 01:08:40.520 --> 01:08:41.940 بدو 01:08:42.770 --> 01:08:46.150 متهم تیراندازی که فرار کرده بود انگار توی بیمارستانه 01:08:46.230 --> 01:08:47.980 تو هم باید زود بری اینجا رو تخلیه کنین 01:08:48.070 --> 01:08:49.280 سو ووجین چی؟ 01:08:49.360 --> 01:08:51.760 همه جای بیمارستان رو گشتم اما پیداشون نکردم 01:08:52.150 --> 01:08:53.410 سو ووجین