WEBVTT 00:00:01.276 --> 00:00:03.276 .... 00:00:03.300 --> 00:00:04.952 ::::::::: (دکتـر رمانـتیک: فصل سـوم) :::::::: 00:00:05.000 --> 00:00:09.721 تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و اتفاقات به نمایش در آمده در این سریال، کاملا ساختگی می‌باشند 00:00:09.745 --> 00:00:16.745 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.070 --> 00:00:25.155 !بالاخره 00:00:25.697 --> 00:00:26.698 !بالاخرههه 00:00:28.033 --> 00:00:30.452 (قسمت سیزدهم) 00:00:30.535 --> 00:00:31.745 واقعا اینجاست؟ 00:00:31.828 --> 00:00:32.912 فکر کنم آره 00:00:32.996 --> 00:00:34.789 !خیلی وقته ندیدمش 00:00:34.873 --> 00:00:36.124 واقعا اومده بعد از این همه وقت 00:00:36.207 --> 00:00:38.293 گفت به محض این که برسه فورا میاد اینجا؟ 00:00:38.376 --> 00:00:40.837 استاد کیم بهم گفت تو مرکز حوادث منتظر بمونیم 00:00:40.920 --> 00:00:43.256 پس مطمئنم مستقیم میارتش اینجا 00:00:43.340 --> 00:00:44.716 !دقیقا از همون درها 00:01:21.878 --> 00:01:23.129 اونجا چیکار میکنین؟ 00:01:25.090 --> 00:01:26.341 دوباره چیزی شده؟ 00:01:26.925 --> 00:01:29.177 مهم نیست. من الان میرم ببینمش 00:01:29.260 --> 00:01:31.846 !منم! وایسا منم بیام، پرستار اوه 00:01:31.930 --> 00:01:33.056 !هی پرستار اوه 00:01:33.807 --> 00:01:36.267 !استاد کیم بهمون گفت صبر کنیم 00:01:36.893 --> 00:01:37.977 چیه؟ 00:01:39.604 --> 00:01:40.772 کسی داره میاد؟ 00:01:42.190 --> 00:01:43.441 اومده 00:01:43.942 --> 00:01:45.151 درست تو همین بیمارستان دولدام 00:01:45.735 --> 00:01:46.569 کی؟ 00:01:46.653 --> 00:01:49.197 اولین جراح عالی بیمارستان دولدام 00:01:49.656 --> 00:01:54.285 !کسی نیست جز کانگ دونگ ‌جو 00:01:54.911 --> 00:01:56.287 خب پس، منم میرم 00:01:59.082 --> 00:02:00.291 دکتر کانگ دونگ‌ جو؟ 00:02:01.501 --> 00:02:02.502 امکان نداره 00:02:03.628 --> 00:02:05.004 همون کانگ دونگ ‌جو؟ 00:02:05.964 --> 00:02:07.841 چی؟ دکتر کانگ اینجاست؟ 00:02:07.924 --> 00:02:09.300 آره، دکتر کانگ دونگ ‌جو 00:02:09.509 --> 00:02:10.927 همین الان رسید 00:02:12.011 --> 00:02:13.430 دکتر کانگ دونگ ‌جو کیه؟ 00:02:13.513 --> 00:02:15.473 اون یه جراح افسانه‌ایه 00:02:15.557 --> 00:02:18.810 کسیه که به محض این که رسید دولدام با استاد کیم مشت‌کاری کردن باهم 00:02:18.893 --> 00:02:22.021 چی؟ بهم دیگه مشت زدن؟ 00:02:22.105 --> 00:02:24.232 نه بابا! شک دارم راست باشه 00:02:24.732 --> 00:02:26.025 ...حتی اگه شایعه باشه 00:02:26.109 --> 00:02:27.986 شک دارم که استاد کیم قاطی کتک کاری بشه 00:02:28.570 --> 00:02:30.947 میگم که، منم فقط در موردش شنیدم 00:02:31.364 --> 00:02:34.617 ،پس دقیقا مثل همه‌ی افسانه ها و داستانا این به شما بستگی داره که باورش کنید یا نه 00:02:34.701 --> 00:02:36.703 فقط یه داستان نیست واقعا اتفاق افتاده 00:02:36.995 --> 00:02:37.995 مگه نه، آقای گو؟ 00:02:38.037 --> 00:02:39.205 راسته؟ 00:02:39.289 --> 00:02:42.625 واقعا به استاد کیم مشت زده؟ 00:02:42.709 --> 00:02:43.877 آره، درسته 00:02:44.377 --> 00:02:47.839 من تو همون صحنه اونجا بودم و خودم دعوا رو قطع کردم 00:02:49.048 --> 00:02:51.092 وای، وای امکان نداره 00:02:51.176 --> 00:02:53.803 استاد کیم به شاگرد خودش مشت زده؟ 00:02:55.680 --> 00:02:56.681 امکان نداره 00:02:57.015 --> 00:02:58.016 بیخیال 00:02:58.600 --> 00:03:00.727 ...مطمئنم که اون پسرِ کانگ دونگ ‌جو هم 00:03:00.977 --> 00:03:03.229 نتونسته به استاد کیم مشت بزنه 00:03:03.313 --> 00:03:04.522 چطور ممکنه؟ 00:03:05.482 --> 00:03:09.110 اون از دوران دانشگاهِ پزشکی همیشه تسلیم نشو و یه دنده بوده 00:03:13.156 --> 00:03:15.366 اون با مدیر دو یون وان با عنوان فلوشیپ دعوا کرد 00:03:15.450 --> 00:03:17.702 ،و به بیمارستان دولدام فرستادنش پس دیگه تا تهش رو بخون 00:03:18.286 --> 00:03:20.997 میشه گفت چطوریه اخلاق و شخصیتش، نه؟ 00:03:21.456 --> 00:03:24.751 دکتر چا، انگار شما خوب میشناسینش 00:03:27.170 --> 00:03:30.632 نه، شخصا از نزدیک نمیشناسمش 00:03:30.924 --> 00:03:33.468 فقط به خاطر این که خیلی یه دنده بود خیلی معروف بود 00:03:34.677 --> 00:03:36.179 پس الان دکتر کانگ کو؟ 00:03:36.262 --> 00:03:37.931 داره با استاد کیم حرف میزنه 00:03:38.014 --> 00:03:40.600 باید برم و سلام کنم خیلی هیجان زده‌م که ببینمش 00:03:43.019 --> 00:03:44.699 بقیه نمیخواین برید یه سلامی کنین؟ 00:03:59.494 --> 00:04:00.662 سونبه‌نیم، شما نمیری؟ 00:04:01.162 --> 00:04:02.163 چی؟ 00:04:02.997 --> 00:04:03.997 ...درسته 00:04:04.582 --> 00:04:07.877 خب، بعدا میتونم سلام کنم 00:04:08.586 --> 00:04:11.881 آیگوووو، ساعت رو ببین چه زود میگذره 00:04:28.147 --> 00:04:29.274 دیگه برگشتی؟ 00:04:29.524 --> 00:04:30.692 اصلا عوض نشدین، استاد کیم 00:04:31.734 --> 00:04:33.403 !پرستار اوم 00:04:34.654 --> 00:04:36.739 !پرستار اوم- !پرستار جو- 00:04:36.823 --> 00:04:39.409 !صبر کن- !وایسا- 00:04:44.122 --> 00:04:46.749 دکتر کانگ دونگ‌ جو اینجاست شنیدی؟ 00:04:47.542 --> 00:04:48.542 آره 00:04:49.377 --> 00:04:51.212 اون ما رو یادش نمیاد،‌ نه؟ 00:04:53.131 --> 00:04:56.593 معلومه، يادش نمیاد خیلی سال گذشته، مگه نه؟ 00:04:58.094 --> 00:04:59.387 چی شده؟ 00:05:01.973 --> 00:05:04.851 بین شما و دکتر کانگ چیزی شده؟ 00:05:04.934 --> 00:05:07.061 نیازی نیست شما بچه‌ها بدونین، باشه؟ 00:05:07.729 --> 00:05:09.606 !برو زود، اویی کیش کیش 00:05:10.898 --> 00:05:11.899 !دکتر کانگ دونگ جو 00:05:15.278 --> 00:05:17.280 !خوش اومدی 00:05:17.905 --> 00:05:18.990 !خوشحالم میبینمت 00:05:19.490 --> 00:05:21.034 !ببین کی اینجاست 00:05:21.618 --> 00:05:23.328 !دکتر کانگ- !اینجایی- 00:05:24.787 --> 00:05:28.291 دکتر کانگ بالاخره اینجایی خوشحالم اومدی 00:05:28.374 --> 00:05:29.876 خوش برگشتی 00:05:29.959 --> 00:05:31.586 منم خوشحالم که میبینمت دکتر کانگ 00:05:31.669 --> 00:05:34.756 !خیلی وقته !خیلی خوشحالم 00:05:34.839 --> 00:05:37.050 خوشحالم اینجایی، خیلی دلتنگت بودم 00:05:37.133 --> 00:05:38.676 همگی خوبین؟ 00:05:38.760 --> 00:05:40.762 پرستار اوه، اصلا عوض نشدین 00:05:40.845 --> 00:05:41.679 ...اومو 00:05:41.763 --> 00:05:43.848 ...میدونم الکیه، ولی از اونجایی که تو اینو میگی 00:05:43.931 --> 00:05:45.683 تعریفت رو قبول میکنم 00:05:45.767 --> 00:05:47.393 تو هم خیلی خوشتیپ‌تر شدی (خیلییییی) 00:05:47.477 --> 00:05:48.936 بیخیال 00:05:49.020 --> 00:05:51.230 این دفعه برای همیشه برگشتی؟ 00:05:51.314 --> 00:05:53.358 بله، برای هميشه برگشتم 00:05:57.362 --> 00:05:59.405 دکتر کانگ دونگ ‌جوی عزیزم 00:05:59.489 --> 00:06:02.450 میدونی چقدر منتظر همچین روزی بودم؟ 00:06:02.533 --> 00:06:04.869 ...فکر میکردم بعد از سربازی برگردی 00:06:04.952 --> 00:06:06.621 ولی یهویی رفتی آمریکا 00:06:06.704 --> 00:06:10.333 میدونی اون موقع چقدر داغون شد احساساتم؟ 00:06:10.416 --> 00:06:12.585 چرا باید احساس کنی داغون شدی؟ 00:06:12.669 --> 00:06:15.171 به همه گفت که وقتی درسش رو تموم کنه، برمی‌گرده 00:06:15.254 --> 00:06:18.675 بازم، احساسی بود که اون لحظه داشتم 00:06:18.758 --> 00:06:20.385 ...آیگوو- خیلی خب- 00:06:20.468 --> 00:06:24.097 به کارمندای عزیز دولدام که این مدت سرپا نگه داشتنش سلام کن 00:06:24.180 --> 00:06:27.058 خوشبختم. من یون آروم‌ هستم متخصص فوریت‌های پزشکی (اورژانس) 00:06:27.642 --> 00:06:29.560 لی سون اونگـم، جراح قلب 00:06:29.894 --> 00:06:31.312 پرستار جو یونگ می هستم 00:06:31.396 --> 00:06:34.482 !باعث افتخاره که خود اسطوره رو شخصا میبینم 00:06:36.025 --> 00:06:37.276 امیدوارم با هم خوب کنار بیایم 00:06:37.902 --> 00:06:38.902 !هی 00:06:39.696 --> 00:06:41.197 !کانگ دونگ ‌جو 00:06:42.532 --> 00:06:43.658 ...خدایا 00:06:46.285 --> 00:06:47.453 چرا انقدر طول کشید؟ 00:06:47.829 --> 00:06:49.455 !باید زودتر برمی‌گشتی 00:06:49.539 --> 00:06:52.291 سونبه، حتی یه ذره هم عوض نشدی این مدت خوب بوده اوضاع؟ 00:06:52.375 --> 00:06:55.420 !هم خوب بود، هم خوب نبود 00:06:55.503 --> 00:06:57.755 بگذریم، خوبه که میبینمت 00:06:57.839 --> 00:06:59.382 خوشحالم برگشتی 00:07:00.299 --> 00:07:01.676 منتظرت بودم، دکتر کانگ 00:07:10.143 --> 00:07:12.186 مرکز حوادث اورژانسی رو دیدی سر راه؟ 00:07:12.854 --> 00:07:14.605 بلند و پرغروره، مگه نه؟ 00:07:15.064 --> 00:07:16.649 باید داخل رو ببینی، بریم تو 00:07:16.733 --> 00:07:18.443 بدو بریم- میخوای الان ببینیش؟- 00:07:18.526 --> 00:07:20.278 ما می‌بریمت- آروم، عجله نداریم- 00:07:20.361 --> 00:07:22.321 باشه- دکتر کانگ احتمالا خیلی گیج شده- 00:07:22.405 --> 00:07:24.615 این مدت چیکار میکردی؟ 00:07:24.699 --> 00:07:26.701 چطور بود اوضاعت؟- خوب بودم- 00:07:26.784 --> 00:07:28.703 لاغر شدی؟- خیلی- 00:07:28.786 --> 00:07:31.205 حتما خیلی ورزش کرده- دقیقا،‌ نه؟- 00:07:31.289 --> 00:07:33.332 خیلی جیگر شده- ...قشنگ از مدل حرف زدنت مشخصه که- 00:07:33.416 --> 00:07:35.334 درسته- الان انگلیسیت عالیه، نه؟- 00:07:35.418 --> 00:07:37.587 چی؟- خوشگل بودی، خوشگل‌تر شدی- 00:07:37.670 --> 00:07:39.797 آره- معروف بود همیشه به خاطر خوش قیافه بودنش- 00:07:39.881 --> 00:07:42.133 وقتی اومدی اینجا چقدر بهش فکر کردی؟ 00:07:42.633 --> 00:07:45.344 تا کجا میتونم پیش برم؟ 00:07:45.928 --> 00:07:47.597 هرچقدر دلت میخواد 00:07:48.681 --> 00:07:51.350 ولی، نمیتونی قوانین رو بشکونی 00:07:52.769 --> 00:07:55.062 ...پس با رعایت قانون 00:07:56.105 --> 00:07:57.482 شروع کنیم 00:07:57.565 --> 00:07:59.734 سخت تر از چیزیه که فکر میکنی 00:08:00.193 --> 00:08:02.153 آماده اومدی، درسته؟ 00:08:02.236 --> 00:08:04.697 ...میدونین که من میتونم‌ مشت بزنم 00:08:12.663 --> 00:08:14.373 هنوزم یه استاد عجیب اینجاست 00:08:19.337 --> 00:08:21.047 آدما هم هنوزم عجیبن 00:08:27.845 --> 00:08:29.972 !این بیمارستان هم هنوزم عجیبه 00:08:31.891 --> 00:08:32.892 ...و 00:08:34.477 --> 00:08:36.687 دوباره من برگشتم همون‌جا 00:08:56.249 --> 00:08:58.793 (جراح کانگ دونگ‌ جو) 00:09:05.675 --> 00:09:06.884 (کانگ دونگ‌ جو) 00:09:47.091 --> 00:09:48.718 اون میز منه 00:09:51.470 --> 00:09:52.638 قبلا مال من بود 00:09:52.722 --> 00:09:55.600 ،اگه میز لازم دارین میتونین از دفتر اداری بپرسین 00:09:56.559 --> 00:09:57.810 میز رو ولش کن 00:09:59.604 --> 00:10:01.689 ما همدیگه رو میشناسیم، نه؟ 00:10:03.065 --> 00:10:04.901 بله، میشناسیم 00:10:05.610 --> 00:10:06.611 تعجب کردم 00:10:07.069 --> 00:10:08.404 نمیدونستم اینجا میبـینمت 00:10:09.447 --> 00:10:10.447 اوهوم دقیقا 00:10:12.074 --> 00:10:13.409 دستت چی شده؟ 00:10:16.037 --> 00:10:18.080 صدمه دیدم وقتی برای امداد حادثه بیرون رفته بودیم 00:10:18.164 --> 00:10:19.165 باید مراقب باشی 00:10:20.082 --> 00:10:22.043 ...مهم‌ترین ابزار واسه یه جراح 00:10:22.418 --> 00:10:23.578 تیغش نیست، دستشه 00:10:25.880 --> 00:10:26.881 ...خودم حواسم هست 00:10:27.798 --> 00:10:28.883 به ابزارای خودم 00:10:33.137 --> 00:10:34.180 قراره جالب بشه 00:10:35.139 --> 00:10:36.139 اینجوری فکر میکنین؟ 00:10:36.724 --> 00:10:37.725 میبینمت 00:11:02.041 --> 00:11:03.793 (مرکز حوادث اورژانسی) 00:11:31.696 --> 00:11:35.825 (قسمت سیزدهم) (!پارادوکس طوطی پا کوتاه) 00:12:06.480 --> 00:12:09.108 (گل فروشی) 00:12:11.861 --> 00:12:12.862 گل 00:12:12.945 --> 00:12:15.197 !همیشه گل 00:12:15.281 --> 00:12:17.575 !حتما گُل 00:12:17.658 --> 00:12:20.161 فکر نمیکنی یکم زیادیه؟ 00:12:21.662 --> 00:12:22.663 وایسا ببینم 00:12:23.372 --> 00:12:27.001 احیانا فکر‌میکنی فقط احساس و عشقت مهمه نه هیچ حرکت دیگه‌ای؟ 00:12:28.544 --> 00:12:29.712 ...در این مورد 00:12:31.130 --> 00:12:33.299 نه! اشتباه میکنی 00:12:33.382 --> 00:12:34.675 یا تمامت رو بذار یا از اول شروعش نکن 00:12:35.259 --> 00:12:38.763 عشق بدون عمل، فقط تنبلی و سُستیه 00:12:38.846 --> 00:12:41.515 و چه بلایی سر یه عشق سُست میاد؟ خیلی زود پژمرده میشه 00:12:42.058 --> 00:12:44.393 هیچوقت نمیتونه زیاد دووم بیاره 00:12:47.772 --> 00:12:50.149 چیه؟چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:12:50.232 --> 00:12:51.400 از دکتر آروم خوشت میاد، مگه نه؟ 00:12:51.484 --> 00:12:53.069 ...چی 00:12:53.152 --> 00:12:55.362 واقعا داری تو صورتم اینو ازم میپرسی؟ 00:12:56.030 --> 00:12:57.030 گیرم انداختی 00:12:57.615 --> 00:13:00.826 مگه آدما معمولا آرزو نمیکنن طرف مقابلشون تو رابطه‌اش به مشکل بر بخوره؟ 00:13:00.910 --> 00:13:03.037 واقعا خیلی زیاد آرزوشو داشتم 00:13:03.120 --> 00:13:05.664 "لطفا دعوا بگیرین، همدیگه رو تیکه پاره کنین، جدا بشین" 00:13:07.625 --> 00:13:10.669 ولی دکتر آروم همچین آدمی نبود 00:13:12.922 --> 00:13:15.424 همچین عشق از خود گذشته‌ای رو فقط تا الان تو کتاب داستانا خوندم 00:13:18.010 --> 00:13:20.429 اولین بارمه دارم شخصا همچین کسی رو میبینم 00:13:22.223 --> 00:13:25.017 شگفت انگیزه، ولی باعث حسادتمم میشه 00:13:27.311 --> 00:13:28.354 خرابش نکن 00:13:28.854 --> 00:13:32.358 تو دلت نگه ندار هر احساسی داری بیان کن، باشه؟ 00:13:35.653 --> 00:13:37.947 جوابش گُله. گرفتی چی میگم؟ 00:14:02.096 --> 00:14:04.265 چی؟ منظورت چیه؟ 00:14:04.765 --> 00:14:05.765 ...کانگ دونگ جو 00:14:06.684 --> 00:14:08.204 رئیس موقت مرکز حوادثه؟ 00:14:08.853 --> 00:14:10.771 آره. این چیزیه که شنیدم 00:14:12.523 --> 00:14:16.152 یعنی دکتر کانگ قراره مسئول مرکز حوادث باشه؟ 00:14:16.735 --> 00:14:18.445 احتمالا همین اتفاق قراره بیوفته 00:14:24.702 --> 00:14:26.245 اتاق خیلی بزرگ و جاداره 00:14:27.830 --> 00:14:32.250 خیلی به همه چی دقت کردیم از چیدمان گرفته تا دکوراسیونش، هاهاهاها 00:14:34.670 --> 00:14:36.755 هرچی که نیاز داشتین هر زمان که بود بهم اطلاع بدین 00:14:36.922 --> 00:14:39.508 هر چی باشه بلافاصله بهش رسیدگی میکنم، دکتر کانگ 00:14:39.592 --> 00:14:40.593 ...آه راستی 00:14:41.177 --> 00:14:43.179 یا باید صداتون کنم رئیس مرکز حوادث؟ 00:14:44.054 --> 00:14:46.140 الان فقط رئیس موقتم 00:14:46.223 --> 00:14:49.143 ...چه رئیس موقت باشین یا نباشین 00:14:49.351 --> 00:14:50.895 هنوزم مسئولین 00:14:51.103 --> 00:14:53.439 خیلی زود رسمی میشه، مگه نه؟ 00:14:53.939 --> 00:14:55.482 نتیجه از حالا مشخص شده 00:14:56.609 --> 00:14:58.449 دکتر کانگ دونگ جو، رئیس مرکز حوادث 00:15:00.738 --> 00:15:02.031 اتاق دکتر‌ها کجاست؟ 00:15:02.531 --> 00:15:03.657 ...خدایا 00:15:04.825 --> 00:15:06.076 چطوری با عقل جور در میاد؟ 00:15:06.493 --> 00:15:08.173 هوبه‌ای که خیلی بعد از من وارد این رشته شده 00:15:08.204 --> 00:15:10.039 چطوری شده رئیس موقت؟ 00:15:10.122 --> 00:15:12.541 فقط یه دوسال دیرتر از تو اومده 00:15:12.625 --> 00:15:13.959 زیاد تفاوتی نیست 00:15:14.043 --> 00:15:16.503 بازم این نباید اتفاق بیوفته !من هنوز سالم و زنده‌ام 00:15:16.587 --> 00:15:18.672 !مگه فقط تویی؟ منم زنده‌ام 00:15:18.756 --> 00:15:20.507 منظور منم همینه 00:15:21.091 --> 00:15:22.009 ...ولی اونا ازمون میخوان 00:15:22.092 --> 00:15:24.011 زیر دست هوبه‌مون کار کنیم 00:15:24.553 --> 00:15:28.015 این کلا سونبه بودنو تئوری نوک زدنو به گند میکشه با توجه به رتبه ها پرنده ها اگه به رتبه پایین‌تر) (نوک بزنن، اشکالی نداره چون زیردستشونه 00:15:28.599 --> 00:15:29.600 مشکلی باهاش نداری؟ 00:15:30.226 --> 00:15:31.060 عصبانی نیستی؟ 00:15:31.143 --> 00:15:33.020 نه. مشکلی ندارم 00:15:33.479 --> 00:15:34.772 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:15:34.855 --> 00:15:39.318 اون کانگ دونگ جوی کله خراب، هرکاری دلش بخواد تو این مرکز حوادث انجام میده 00:15:39.401 --> 00:15:42.321 و ماهم باید از دستوراتی که بهمون میده پیروی کنیم 00:15:42.404 --> 00:15:43.948 فقط قراره عقب بشینی و تماشاش کنی؟ 00:15:44.281 --> 00:15:45.741 احساس‌ خجالت نمیکنی؟ 00:15:45.824 --> 00:15:46.867 ...خب 00:15:47.493 --> 00:15:48.786 ،اگه این باعث خجالت و شرمندگیت میشه 00:15:49.787 --> 00:15:51.121 باید سخت‌تر تلاش میکردی 00:15:51.705 --> 00:15:52.539 چی؟ 00:15:52.623 --> 00:15:54.500 وقتی کانگ دونگ جو این همه راه تا آمریکا رفت 00:15:54.583 --> 00:15:57.169 برای مطالعه حوادث محیطی ...و به دست آوردن تجربه بیشتر 00:15:57.336 --> 00:16:00.506 تو چقدر تلاش کردی، دکتر یانگ؟ 00:16:00.589 --> 00:16:02.549 چت شده تو؟ 00:16:03.509 --> 00:16:05.469 !!منم تاجایی که سهم داشتم از کمکی دریغ نکردم 00:16:05.552 --> 00:16:07.054 ...مهم نیست چه موقعیتی باشه 00:16:07.137 --> 00:16:09.932 یه رهبر نمیتونه تمام بارها رو تنهایی به دوش بکشه 00:16:10.015 --> 00:16:12.226 ...باید عالی، برجسته 00:16:12.309 --> 00:16:14.520 ،جلوتر از دیگران باشی 00:16:14.603 --> 00:16:16.939 یا خیلی خیلی بیشتر سخت کار کنی 00:16:17.731 --> 00:16:20.651 نباید حداقل یکی از این کارارو انجام بدی؟ 00:16:24.863 --> 00:16:26.657 همیشه اونایی که سخت کار نمیکنن 00:16:26.740 --> 00:16:29.910 به تئوری نوک زدنو سونبه بودن اهمیت میدن 00:16:30.452 --> 00:16:32.329 و سعی میکنن از اون به عنوان مزیت برای خودشون استفاده کنن 00:16:37.126 --> 00:16:39.878 دکتر چا، چرا صورتت توهم رفته؟ 00:16:39.962 --> 00:16:41.630 توهم شکایتی داری؟ 00:16:42.214 --> 00:16:43.132 چی؟ 00:16:43.215 --> 00:16:46.635 ...نه. شکایتی نیست، ولی 00:16:48.387 --> 00:16:50.389 دکترا، اینجایین 00:16:51.056 --> 00:16:55.060 ،دکتر کانگ میخواست دفتر پزشکی رو ببینه برای همین اومدیم 00:16:55.644 --> 00:16:56.644 خوش اومدین 00:16:58.480 --> 00:17:00.441 اینجا خیلی خوبه 00:17:00.774 --> 00:17:03.610 برای این اتاق هم موقعی که ساختیمش کلی فکر کردیم 00:17:05.404 --> 00:17:07.990 پس فعلا فقط باید اینجا بمونم 00:17:09.283 --> 00:17:10.283 تو اتاق دکترها؟ 00:17:10.784 --> 00:17:13.954 ولی یه اتاق خیلی خوب برای رئیس مرکز حوادث وجود داره 00:17:14.038 --> 00:17:16.707 من که هنوز به طور رسمی رئیس مرکز حوادث نیستم 00:17:17.291 --> 00:17:19.335 فعلا همینجا میمونم 00:17:19.835 --> 00:17:22.338 باید با بقیه دکترها هم آشنا بشم 00:17:22.588 --> 00:17:24.214 اینجوری برام خیلی راحت تره 00:17:24.673 --> 00:17:25.673 اشکالی نداره؟ 00:17:25.716 --> 00:17:28.135 البته مشکلی نیست هرموقع دوست داشتی میتونی بیای 00:17:31.347 --> 00:17:33.974 منم همینطور. البته 00:17:35.768 --> 00:17:36.768 اسمت چیه؟ 00:17:38.020 --> 00:17:40.272 چا اون جه‌ام جراح قلب و قفسه سینه سال 2007 دانشجوی سال اول بودم 00:17:40.356 --> 00:17:42.566 که اینطور، جراح قلب و قفسه سینه 00:17:47.654 --> 00:17:48.906 خیلی وقته ندیدمت، یانگ سونبه 00:17:55.788 --> 00:17:56.789 ...هی 00:17:57.706 --> 00:17:58.791 !جدا که، اون احمق 00:18:11.303 --> 00:18:14.014 چرا دکتر یانگ انقدر عصبانیه؟ 00:18:15.557 --> 00:18:16.975 فکر میکنین چیشده؟ 00:18:17.559 --> 00:18:19.978 از اونجایی که یه رئیس موقت جدید ...برای مرکز حوادث اومده 00:18:20.604 --> 00:18:22.773 همه به زمان نیاز دارن تا به همدیگه عادت کنن 00:18:24.441 --> 00:18:27.361 بیا بهشون فکر نکنیم و کار خودمونو بکنیم، پرستار جو 00:18:27.444 --> 00:18:28.444 که اینطور 00:18:29.154 --> 00:18:30.197 باشه 00:18:33.242 --> 00:18:35.285 هی، بهش اهمیت نده 00:18:35.369 --> 00:18:37.079 میدونی که میتونه خیلی حساس بشه 00:18:39.289 --> 00:18:40.624 از کدوم میز باید استفاده کنم؟ 00:18:40.707 --> 00:18:43.210 ،یکی از اونایی که خالیه استفاده کن هر کدوم که برات راحته 00:18:45.337 --> 00:18:47.381 دکتر چا؟- بله؟- 00:18:47.464 --> 00:18:50.467 میشه از تیم آماده سازی و اعضای کلیدی بخوای که جمع بشن؟ 00:18:50.884 --> 00:18:53.887 یه چیزی هست که میخوام درباره مدیریت مرکز حوادث بهشون توضیح بدم 00:18:54.888 --> 00:18:56.765 تا 30 دقیقه دیگه بیاین توی اتاق جلسه همو ملاقات کنیم 00:18:58.100 --> 00:19:01.145 بله، اتاق جلسه تا 30 دقیقه دیگه به همه اطلاع میدم 00:19:02.229 --> 00:19:04.791 منم به بقیه جاهای مرکز حوادث نگاه ميندازم و اونجا ملاقاتتون میکنم 00:19:04.815 --> 00:19:06.024 باشه، میبینمت 00:19:06.108 --> 00:19:07.276 خیلی خب 00:19:12.239 --> 00:19:13.699 کانگ دونگ جو، این پسره 00:19:13.782 --> 00:19:14.825 ...هنوز پاش به بیمارستان نرسیده 00:19:15.659 --> 00:19:17.077 خیلی پرشوره 00:19:18.078 --> 00:19:19.329 خیلی وضعیت ناجوریه 00:19:19.746 --> 00:19:22.583 یادش میاد یا نه؟- چیو یادش میاد؟- 00:19:24.751 --> 00:19:27.713 هیچی.‌ 30 دقیقه دیگه توی اتاق جلسه میبینمت 00:19:30.174 --> 00:19:32.968 به هرحال، چطوری میتونید کانگ دونگ جو رو بذارین تو این جایگاه؟ 00:19:33.051 --> 00:19:35.053 ...همه این مدت، مهم نیست چقدر همه چیز سخت بوده 00:19:35.304 --> 00:19:37.431 یک بار هم شکایت نکردم و همه رو تحمل کردم 00:19:37.514 --> 00:19:41.268 ولی نمیتونم این انتصاب پرسنل رو بپذیرم 00:19:41.351 --> 00:19:42.991 اون شده رئیس جدید مرکز حوادث؟ 00:19:43.896 --> 00:19:47.149 فکر نمی‌کنید استاد کیم هرطوری که بخواد از اقتدارش استفاده میکنه؟ 00:19:47.232 --> 00:19:49.526 قبلا این موضوع رو باهام در میون گذاشته بود 00:19:50.068 --> 00:19:51.068 جانم؟ 00:19:53.030 --> 00:19:56.074 افسرهای بودجه هفته آینده میان اینجا 00:19:56.158 --> 00:19:57.910 ...من که خداروشکر میکنم 00:19:58.452 --> 00:19:59.995 که زودتر از موعد مقرر اومده 00:20:01.038 --> 00:20:04.082 چرا؟ مشکلی وجود داره؟ 00:20:04.166 --> 00:20:06.001 معلومه که مشکلی وجود داره 00:20:06.502 --> 00:20:08.822 کی بیشتر از همه سخت کار کرده برای بودجه استانی؟ 00:20:09.588 --> 00:20:11.048 شمایین، مدیر پارک 00:20:11.632 --> 00:20:15.052 و شما آدم استاد کیم رو منصوب به رئیس مرکز حوادث میکنین؟ 00:20:15.135 --> 00:20:16.470 با عقل جور در میاد؟ 00:20:17.012 --> 00:20:20.390 استاد کیم فقط داره تلاش میکنه که یه درگیری داخلی ایجاد کنه؟ 00:20:22.601 --> 00:20:25.270 فکر میکنم اون تویی که داری درگیری داخلی رو ایجاد میکنی، دکتر یانگ 00:20:26.855 --> 00:20:29.274 باید بری و یه مطالعه محیطی دیگه داشته باشی 00:20:29.358 --> 00:20:30.901 به جای این که اینجوری وقتت رو تلف کنی 00:20:31.318 --> 00:20:32.528 دکتر یانگ 00:20:33.820 --> 00:20:38.033 هی، فکر میکنی اینجوری رفتار میکنم چون یه هوبه از من بالاتر رفته؟ 00:20:39.034 --> 00:20:40.034 همینطور به نظر میاد 00:20:40.077 --> 00:20:41.662 مگه همین نبود؟- !هی- 00:20:42.371 --> 00:20:44.248 خیلی خب، اگه بخوام صادق باشم 00:20:44.331 --> 00:20:45.832 اگه ووجین اون جایگاه رو میگرفت 00:20:45.916 --> 00:20:47.334 کاملا قبولش می‌کردم 00:20:47.417 --> 00:20:49.795 توی سه سال گذشته، سخت‌تر از هرکسی کار کرده 00:20:50.379 --> 00:20:51.939 تلاش کرده، و خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته 00:20:51.964 --> 00:20:53.632 و منم شاهد همه‌اش بودم 00:20:53.715 --> 00:20:57.052 ولی این عوضی کانگ دونگ جو؟ اون یه آدم ناشناس از یه جای دور افتاده‌اس 00:20:57.135 --> 00:20:58.136 بوی خوبی میده 00:20:58.554 --> 00:20:59.930 اون ناشناس نیست 00:21:00.430 --> 00:21:02.516 قبل از ما توی دولدام بوده 00:21:02.599 --> 00:21:05.310 !خودم که ندیدم. نمیتونم بپذیرم 00:21:05.394 --> 00:21:08.146 ولی این چیزیو عوض نمیکنه 00:21:08.522 --> 00:21:10.232 فقط چون تو نمیتونی بپذیریش 00:21:10.315 --> 00:21:11.733 منم همینو میگم 00:21:17.030 --> 00:21:19.658 هی ووجین، نمیتونی کاری بکنی؟ 00:21:19.741 --> 00:21:22.035 استاد کیم به هر چیزی که میگی گوش میده 00:21:22.703 --> 00:21:24.788 گوش میده؟ برام جدیده 00:21:24.871 --> 00:21:27.874 باید برای روشن کردن این موضوع قدم برداری 00:21:27.958 --> 00:21:29.126 ...و مخالفتت رو اعلام کنی 00:21:29.751 --> 00:21:31.336 یعنی این تفاوتی ایجاد نمیکنه؟ 00:21:32.629 --> 00:21:34.840 منظورم اینه که تو گلِ سرسبد دولدامی 00:21:35.424 --> 00:21:37.426 ولی من توی مرکز حوادث کار نمیکنم 00:21:37.843 --> 00:21:39.011 نمیتونم قدمی بردارم 00:21:39.094 --> 00:21:42.014 هی، واقعا میخوای اینجوری باشی؟ 00:21:42.639 --> 00:21:44.725 حتی تو هم با کانگ دونگ جو کنار نیومدی 00:21:45.767 --> 00:21:46.935 دکتر سو 00:21:47.019 --> 00:21:48.812 کانگ دونگ جو رو میشناسی؟ 00:21:48.895 --> 00:21:51.398 وقتی رزیدنت بود درگیر دعوای بزرگی شدن 00:21:53.191 --> 00:21:54.359 دیگه دارم میرم 00:21:55.068 --> 00:21:57.571 ووجین، نمیتونی همینجوری بری 00:21:58.030 --> 00:22:00.073 هی، چطوری قراره با این موقعیت مخالفت کنی؟ 00:22:00.157 --> 00:22:01.408 !هی، ووجین 00:22:14.546 --> 00:22:16.340 (اتاق مشاوره 2) 00:22:27.893 --> 00:22:29.186 داری چیکار میکنی؟- ...آیگو- 00:22:30.687 --> 00:22:32.105 دنبال چیزی هستی؟ 00:22:33.607 --> 00:22:36.151 نه، فقط داشتم رد میشدم 00:22:36.735 --> 00:22:37.736 واقعا؟ 00:22:41.531 --> 00:22:43.825 داری سخت روی توان‌بخشیت کار میکنی؟ 00:22:44.701 --> 00:22:46.703 البته، داره بهتر میشه 00:22:47.913 --> 00:22:50.916 !نه نه نه مال منه، نه تو 00:22:52.709 --> 00:22:54.544 آیگو، یه بیمار اورژانسی داریم 00:22:55.128 --> 00:22:58.131 من میرم- بیمار منه- 00:22:58.215 --> 00:23:01.551 تو میتونی بری داخل کار خودتو بکنی 00:23:02.552 --> 00:23:03.553 برو تو 00:23:13.855 --> 00:23:15.649 همم 00:23:20.362 --> 00:23:22.197 چه پیامی بود؟- از اورژانسه- 00:23:31.790 --> 00:23:34.376 گزارش همه بیمارهای درمان شده ...در بخش حوادث اورژانسی رو که 00:23:34.668 --> 00:23:38.171 ،تو دو ماه گذشته‌ی دوره شبیه سازی درمان شدن نگاه کردم 00:23:38.839 --> 00:23:41.133 خیلی از جراحی ها بازم بی فایده بودن 00:23:41.216 --> 00:23:43.927 و تشخیص بین بیماری های سخت و بیمارهای اورژانسی 00:23:44.010 --> 00:23:45.137 هنوزم مبهمه 00:23:45.220 --> 00:23:48.098 امدادگرها هم هنوز این دوتا رو باهم اشتباه میگیرن 00:23:48.181 --> 00:23:50.183 یه جورایی واسه ما هم قطعی نیست 00:23:50.267 --> 00:23:54.146 ،از این به بعد بیمارهایی که حادثه دیده نیستن تو مرکز حوادث اورژانسی پذیرش نمی‌کنیم 00:23:57.357 --> 00:23:58.437 چطوری تشخیصشون بدیم؟ 00:23:58.483 --> 00:23:59.526 طبق قوانین پیش میریم 00:23:59.985 --> 00:24:03.739 فقط بیمارهایی رو قبول میکنیم که شاخصه های رو داشته باشن KTDB (بانک اطلاعات آسیبِ حوادث کره) 00:24:03.822 --> 00:24:06.908 ،با آسیب بسیار شدید از حادثه جراحات متعدد و یا خون‌ریزی شدید 00:24:07.784 --> 00:24:10.912 این به اورژانس بیمارستان دولدام فشار وارد نمیکنه؟ 00:24:10.996 --> 00:24:14.082 فکر کنم باید کمک کنیم تا باری از دوششون کم بشه 00:24:15.667 --> 00:24:18.128 اینو دیگه بیمارستان دولدام خودش باید حل کنه 00:24:18.462 --> 00:24:20.380 ما هم مشکلات خودمونو حل می‌کنیم 00:24:26.928 --> 00:24:30.432 تا وقتی که سیستم پایدار بشه ...دکتر جونگ این سو و من 00:24:30.515 --> 00:24:33.018 تشخیص میدیم کدوم بیمارها به بخش حوادث اورژانسی پذیرش بشن 00:24:33.435 --> 00:24:36.188 چی؟ باشه پس 00:24:37.230 --> 00:24:40.233 ...بعدی راجب اتاق حوادث اورژانسی 00:24:41.651 --> 00:24:42.652 ...فقط طبق چیزهایی که میخواد 00:24:43.612 --> 00:24:44.738 پیش برین 00:24:45.322 --> 00:24:46.865 ...ولی اگه کاری که میگه بکنیم 00:24:46.948 --> 00:24:49.493 بیمارستان دولدام باید خیلی بیمار پذیرش کنه 00:24:49.868 --> 00:24:51.870 بیمارهای جراحی هم بیشتر میشن 00:24:51.953 --> 00:24:54.080 حتی وقتی هم که بخش حوادث اورژانسی نداشتیم 00:24:54.331 --> 00:24:56.416 همه چی رو خودمون حل و فصل می‌کردیم 00:24:56.500 --> 00:24:59.503 فکر میکنم خیلی برای شما سنگین میشه 00:24:59.836 --> 00:25:02.839 و دست دکتر سو هم هنوز کامل خوب نشده 00:25:04.299 --> 00:25:06.968 من مسائل طرف خودم رو حل میکنم 00:25:08.053 --> 00:25:11.348 میخوام شما سه تا هرچی هم که شد طرف کانگ دونگ جو رو بگیرین 00:25:11.890 --> 00:25:16.061 بهش وقت میدیم ببـینیم چیکار میخواد بکنه، پرستار اوه 00:25:16.770 --> 00:25:17.771 باشه دوایل؟ 00:25:19.773 --> 00:25:20.773 تو هم همینطور این سو 00:25:21.691 --> 00:25:22.691 چشم استاد کیم 00:25:23.193 --> 00:25:24.194 خیلی خب 00:25:30.450 --> 00:25:32.202 !بیمار تصادفی داریم 00:25:33.954 --> 00:25:35.872 علائم حیاتی؟- 110/75- 00:25:35.956 --> 00:25:38.083 ضربان قلب 100، سرعت تنفس 22 00:25:38.166 --> 00:25:39.709 سطح اشباع اکسیژن خون 97% 00:25:39.793 --> 00:25:41.633 قبل بی‌هوشی درد سینه داشته 00:25:41.670 --> 00:25:43.088 برید اتاق حوادث- چشم دکتر- 00:25:43.797 --> 00:25:44.840 سونوگرامو بده 00:25:44.965 --> 00:25:46.049 آقا؟ 00:25:46.633 --> 00:25:47.634 آقا؟ 00:25:47.717 --> 00:25:48.927 صدامو می‌شنوید؟ 00:25:49.010 --> 00:25:51.012 چشماتونو باز کنید، آقا؟ 00:25:51.513 --> 00:25:53.765 !ایکس ری قابل حمل رو بیار، زود 00:25:57.102 --> 00:25:58.895 بیمارو بفرستینش دولدام 00:25:58.979 --> 00:26:01.398 بیمار تصادفیه بازم میخواین بفرستینش اورژانس دولدام؟ 00:26:01.481 --> 00:26:03.567 علائم آسیب از حادثه و خون‌ریزی نداره 00:26:03.650 --> 00:26:05.610 شکستگی رو اونجا هم میتونن درمان کنن 00:26:07.070 --> 00:26:08.405 دایسِکشن آئورت" داره" لایه داخلی شریان آئورت پاره شده و) (باعث خون‌ریزی خارج از رگ میشه 00:26:08.488 --> 00:26:10.031 نزولیه نه صعودی 00:26:10.115 --> 00:26:12.951 و فقط یه پارگی داخلیه پس جراحی اورژانسی نیست 00:26:13.201 --> 00:26:14.286 اینجا میخوای چیکار کنی؟ 00:26:15.662 --> 00:26:17.831 دکتر چا شما خودت رو انجام میدی؟ TAVER روش 00:26:17.914 --> 00:26:19.624 (ترمیم آئورت درون عروقی قفسه سینه و قلب) 00:26:23.044 --> 00:26:24.588 میشه لطفا زانوتون رو بلند کنین؟ 00:26:25.130 --> 00:26:26.131 کجای شکمتون درد میکنه؟ 00:26:26.548 --> 00:26:28.300 اینجا- اون بخش رو فشار میدم- 00:26:35.348 --> 00:26:36.349 گل چی شد؟ 00:26:37.392 --> 00:26:38.476 چطور پیش رفت؟ 00:26:39.769 --> 00:26:41.646 !بیمار داریم 00:26:42.772 --> 00:26:43.648 یه لحظه، خانم 00:26:43.732 --> 00:26:44.733 بعدا حرف می‌زنیم 00:26:46.526 --> 00:26:48.406 بیمار دایسکشن آئورته- بریم اتاق هیبریدی- 00:26:54.242 --> 00:26:55.577 پس هنوز نخـریده 00:27:10.967 --> 00:27:12.218 بیمار داریم 00:27:12.427 --> 00:27:13.470 وضعیتش چیه؟ 00:27:13.553 --> 00:27:15.305 موقع کوهنوردی افتاده و پیداش کردن 00:27:15.388 --> 00:27:16.765 علائم حیاتیش 120/80 عه 00:27:16.848 --> 00:27:18.475 ضربان قلب 90، سرعت تنفس 25 00:27:18.558 --> 00:27:20.226 و سطح اشباع 98% 00:27:20.310 --> 00:27:21.811 انگار زانوی راستش شکسته 00:27:21.895 --> 00:27:23.730 ببریدش اتاق حوادث- باشه- 00:27:23.813 --> 00:27:24.813 صبر کنید 00:27:26.024 --> 00:27:27.817 خانم، کجا بیشتر درد داره؟ 00:27:27.901 --> 00:27:29.527 اینجا 00:27:30.737 --> 00:27:32.113 بذارین ببینم 00:27:33.740 --> 00:27:35.200 تورم کف سر وجود نداره 00:27:35.784 --> 00:27:37.661 سی جی اس 15 عه (مقایس تعیین شدت کاهش هوشیاری و کما) 00:27:37.744 --> 00:27:39.788 اگه این درد داشت بگین- باشه- 00:27:40.413 --> 00:27:41.957 مفصل ران درد نداره 00:27:42.540 --> 00:27:43.708 بفرستینش اورژانس دولدام 00:27:43.792 --> 00:27:44.876 چی؟ 00:27:46.044 --> 00:27:47.504 ببریمش اورژانس دولدام 00:27:54.010 --> 00:27:55.887 (اورژانس) 00:27:59.099 --> 00:28:00.100 !آقا 00:28:00.850 --> 00:28:01.851 آقا؟ 00:28:02.519 --> 00:28:03.895 صدامو میشنوید؟ 00:28:03.979 --> 00:28:04.980 علائم حیاتیش چطوره؟ 00:28:05.689 --> 00:28:08.775 فشار خون 100/60، 110 سطح اشباع 91 و دما 34 درجه سانتیگراد 00:28:08.858 --> 00:28:10.944 بیمارهای غرق شدگی بدون جراحت 00:28:11.027 --> 00:28:12.696 نمیشن KTDB شامل 00:28:13.363 --> 00:28:14.614 بفرستینش اورژانس دولدام 00:28:15.740 --> 00:28:16.866 اینو هم؟ 00:28:16.950 --> 00:28:19.577 بفرستینش اورژانس دولدام خانم جو؟ 00:28:19.661 --> 00:28:21.371 !یه بیمار داریم 00:28:24.416 --> 00:28:25.333 چه بیماریه؟ 00:28:25.417 --> 00:28:27.711 افتاده تو آب در جا ایست قلبی کرده 00:28:27.794 --> 00:28:29.879 هنوز بی‌هوشه و دمای بدنش 34 درجه سانتیگراده 00:28:29.963 --> 00:28:31.214 همین الان ببرش اتاق هیبریدی 00:28:32.632 --> 00:28:33.632 پرستار اون تاک 00:28:34.801 --> 00:28:36.720 بله، دارم میام- من اینو میبرم- 00:28:36.803 --> 00:28:38.388 چیزی نیست. دیگه آخرشه 00:28:38.471 --> 00:28:40.724 فقط یکی دیگه- اینجا باید یه سی تی اسکن بگیریم- 00:28:40.807 --> 00:28:41.975 دکتر یون 00:28:42.058 --> 00:28:43.184 بله، اومدم 00:28:47.147 --> 00:28:48.148 یک، دو، سه 00:29:20.597 --> 00:29:23.391 از قصد منو حساب نمی‌کنید؟ 00:29:24.726 --> 00:29:26.186 اوا فهمیدی؟ 00:29:26.269 --> 00:29:27.269 استاد کیم 00:29:28.897 --> 00:29:30.273 دکتر به 00:29:30.940 --> 00:29:32.317 بیا اینجا- چشم استاد کیم- 00:29:33.735 --> 00:29:35.862 بله؟- نظرت به عنوان دکترش چیه؟- 00:29:37.447 --> 00:29:39.491 بازم توان‌بخشی نیاز داره 00:29:39.574 --> 00:29:41.284 درسته، شنیدی دیگه نه؟ 00:29:41.951 --> 00:29:45.747 فعلا فقط بچسب به توان‌بخشیت 00:29:46.998 --> 00:29:49.167 (ایستگاه پرستاری) 00:29:49.751 --> 00:29:51.669 آره، باید همین کارو بکنی انقدر نگران نباش 00:29:55.590 --> 00:29:56.674 بذار ببینم 00:30:03.681 --> 00:30:04.891 !یه بیمار داریم 00:30:05.225 --> 00:30:07.393 علائمش چیه؟- فشارخون 120/80 ضربان قلب 90- 00:30:07.519 --> 00:30:09.919 بیماران با علائم پایدار ،و جراحات آرنج و زیر زانو 00:30:09.979 --> 00:30:11.022 میرن اورژانس دولدام 00:30:11.981 --> 00:30:13.691 آره، بگو قبولشون می‌کنیم 00:30:14.359 --> 00:30:17.237 یه بیمار داره میاد که تو فریزر هوشیاریشو از دست داده 00:30:17.320 --> 00:30:19.240 بیمارهای هیپوترمیای بدون جراحت (سرمازدگی) 00:30:19.280 --> 00:30:21.640 بیماران سرمازدگی سطحی و یا قربانیان سوختگی درجه یک 00:30:21.699 --> 00:30:23.034 فرستاده میشن اورژانس دولدام 00:30:23.118 --> 00:30:24.160 الو؟ 00:30:24.911 --> 00:30:26.955 باید برید اورژانس دولدام 00:30:27.038 --> 00:30:29.415 آره، قبولشون کن 00:30:30.041 --> 00:30:31.251 اورژانس دولدام 00:30:31.835 --> 00:30:32.919 بگو بفرستنشون اینجا 00:30:34.629 --> 00:30:35.755 اورژانس دولدام 00:30:35.839 --> 00:30:37.757 اوکی، بگو بفرستن 00:30:37.841 --> 00:30:39.592 باشه، بگو بیان 00:30:39.676 --> 00:30:40.756 بگو همشون بیان 00:30:40.802 --> 00:30:43.847 بگو همشونو پذیرش می‌کنیم بفرستنشون اینجا 00:30:46.307 --> 00:30:47.350 اورژانس دولدام 00:30:47.433 --> 00:30:48.433 چشم دکتر 00:30:59.445 --> 00:31:01.364 استاد کیم که گفت اینجوری میشه 00:31:01.447 --> 00:31:02.949 بازم، سه روز شده 00:31:03.741 --> 00:31:06.411 سه روزه هیچ بیماری پذیرش نکردیم 00:31:06.494 --> 00:31:07.704 این نرمال نیست 00:31:08.580 --> 00:31:10.331 کانگ دونگ جو رو نمیشناسی؟ 00:31:10.790 --> 00:31:13.251 کسی نیست که بدون برنامه عمل کنه 00:31:13.334 --> 00:31:15.295 مطمئنم دلایل خودشو داره 00:31:15.795 --> 00:31:18.506 واسه همین استاد کیم گفت باید فقط حواسمون بهش باشه 00:31:18.590 --> 00:31:21.676 مشکل اینه که بقیه دکترا قضیه رو اینطور نمیبینن 00:31:22.468 --> 00:31:25.054 همه با روش های دکتر کانگ مشکل دارن 00:31:25.138 --> 00:31:26.598 شکایت ها هم دارن رو هم جمع میشن 00:31:26.681 --> 00:31:29.893 استاد کیم اینو هم پیش‌بینی کرده بود 00:31:32.562 --> 00:31:34.230 ...شنیدم به اورژانس دولدام هم 00:31:35.273 --> 00:31:36.608 داره سخت میگذره 00:31:37.108 --> 00:31:39.611 هی! اونی که سه سال از مامان پرستاری کرد 00:31:39.694 --> 00:31:41.404 !تا قبل این که بمیره، من بودم قدرنشناس 00:31:41.905 --> 00:31:43.907 فقط همینو داری بگی هیونگ، نه؟ 00:31:43.990 --> 00:31:47.160 !من ده سال با مامان زندگی کردم 00:31:47.243 --> 00:31:50.163 هی نخاله مامان لطف کرد گذاشت تو خونه‌اش بمونی 00:31:50.246 --> 00:31:51.539 !تو از اون مراقبت نکردی 00:31:51.623 --> 00:31:53.041 وایسا 00:31:53.124 --> 00:31:57.086 !به هرحال منم تو اون خونه سهم دارم 00:31:57.170 --> 00:32:01.466 !آیگووو، انگار مامان یه دزد بزرگ کرده 00:32:01.549 --> 00:32:03.343 !ساکت باشین اینجا بیمارستانه 00:32:03.426 --> 00:32:04.677 به کی میگی دزد؟ 00:32:04.761 --> 00:32:06.554 !ساکت بشین- چرا؟- 00:32:06.804 --> 00:32:07.805 آقا؟ 00:32:08.348 --> 00:32:09.708 خوشبختانه سرتون خوب به نظر میرسه 00:32:09.766 --> 00:32:12.560 به جز حالت تهوع مشکل دیگه‌ای هم هست؟ 00:32:13.353 --> 00:32:17.982 تو پاهام حس ندارم نمیتونم راه برم 00:32:18.066 --> 00:32:19.400 موقع دعوا افتادین؟ 00:32:19.484 --> 00:32:21.611 اتفاقی خوردم به لبه‌ی راه پله ها 00:32:21.694 --> 00:32:25.240 ولی از قبل پاهام داشت حسشو از دست میداد 00:32:25.323 --> 00:32:26.324 بذارین یه نگاهی بکنم 00:32:34.457 --> 00:32:37.835 هیچ بیماری، آلرژی یا فشار خون بالا و دیابت و اینا که ندارین؟ 00:32:38.670 --> 00:32:41.297 پارسال به خاطر سرطان مرحله دو روده بزرگ عمل کردم 00:32:41.839 --> 00:32:45.009 و از پارسال تاحالا دارم قرصای فشار میخورم 00:32:45.093 --> 00:32:48.763 با این اخلاقی که تو داری اگه فشار خونت پایین بود عجیب میشد 00:32:48.846 --> 00:32:51.516 !لطفا ساکت باشین آقا، دارم درمانتون میکنما 00:32:52.100 --> 00:32:53.226 پرستار اوم 00:32:53.309 --> 00:32:55.144 بگو دکتر لی سون اونگ یه نگاه به این بیمار بکنه 00:32:55.228 --> 00:32:56.229 چشم دکتر 00:32:56.771 --> 00:32:57.897 دکتر اونگ- بله- 00:32:59.691 --> 00:33:01.818 چی گفتی؟- بابا بشین سرجات- 00:33:01.901 --> 00:33:02.777 برگرد سرجات 00:33:02.860 --> 00:33:04.612 آقا لطفا بس کنین- ببریدش- 00:33:04.696 --> 00:33:07.615 انقدر بچه بازی درنیار- باید این یارو دستگیر بشه- 00:33:07.699 --> 00:33:10.179 خل شده طرف- پرستار اون تاک، گل چی شد؟- 00:33:11.202 --> 00:33:12.328 امروزم از گل خبری نیست؟ 00:33:13.913 --> 00:33:16.374 فکر نمیکنم الان موقعیت مناسبی برای صحبت در این باره باشه 00:33:17.292 --> 00:33:19.460 دکتر دُنگ- الان میام- 00:33:26.801 --> 00:33:28.219 پرده هارو بکش- باشه- 00:33:28.970 --> 00:33:30.970 فکر کنم آمبولی باشه، یه سی تی اسکن ازش بگیرین- باشه- 00:33:32.390 --> 00:33:34.642 چند وقته پاهاتون اینطوری‌ان؟ 00:33:42.650 --> 00:33:43.860 بیمار جدید داریم 00:33:44.068 --> 00:33:45.069 درد میکنه 00:33:45.361 --> 00:33:47.488 درد میکنه- چقدر درد میکنه جناب؟- 00:33:47.572 --> 00:33:49.324 نکن بابا- خُله یارو- 00:33:49.407 --> 00:33:51.326 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:33:51.409 --> 00:33:52.785 دارم رد میشم 00:33:52.869 --> 00:33:54.412 وقتی مست بودی این کارو کردی 00:33:54.495 --> 00:33:56.539 بسه دیگه- حتی نباید الان درمان کنی طرفو- 00:33:56.622 --> 00:33:57.707 دکتر- نه، بس کن- 00:33:58.666 --> 00:34:00.043 !به خودت زحمت درمانشو نده دکتر 00:34:05.840 --> 00:34:08.134 پرستار اوه 00:34:08.426 --> 00:34:09.427 بله؟ 00:34:10.303 --> 00:34:12.680 واقعا اجازه همچین کاری رو داریم؟ 00:34:13.389 --> 00:34:14.432 منظورتون چیه؟ 00:34:14.515 --> 00:34:15.808 ...ما زمان آزادِ 00:34:18.102 --> 00:34:19.270 زیادی داریم 00:34:20.521 --> 00:34:21.939 !عه دکتر چا 00:34:22.523 --> 00:34:23.523 درست میگی 00:34:24.067 --> 00:34:26.736 ...این چند روزه یه دفعه‌ایی 00:34:27.278 --> 00:34:28.529 بیمارامون کم شدن 00:34:28.613 --> 00:34:29.614 دکتر جونگ 00:34:29.697 --> 00:34:32.325 میبینی؟ چشم زخم برطرف شده تلفنه حتی دیگه زنگ هم نمیخوره 00:34:32.408 --> 00:34:33.408 دکتر چا 00:34:33.451 --> 00:34:36.662 ای کاش زنگ میخورد 00:34:36.746 --> 00:34:37.955 دکتر جونگ 00:34:38.039 --> 00:34:40.083 وقتی خیلی کار داریم سخته 00:34:40.583 --> 00:34:43.211 ولی وقتی کارم نداریم بازم سخته 00:34:44.587 --> 00:34:48.383 از قدیم میگن تا آخر عمرت درحال یادگیری هستی 00:34:48.925 --> 00:34:50.965 هیچوقت فکر نمیکردم به خاطر بیکار بودن عذاب بکشم 00:34:51.177 --> 00:34:53.346 خدایا، چه فوق العاده 00:34:54.472 --> 00:34:55.598 پرستار جو 00:34:59.769 --> 00:35:01.521 (دکتر لی سون اونگ) 00:35:02.313 --> 00:35:04.065 چی شده دکتر لی؟ 00:35:04.148 --> 00:35:05.358 سونبه‌نیم 00:35:06.984 --> 00:35:08.986 یه بیمارِ آمبولی داریم (حرکت لخته خون، چربی و یا هوا در جریان خون) 00:35:09.070 --> 00:35:11.572 پارسال عمل داشته به خاطر سرطان مرحله دو روده بزرگ 00:35:12.115 --> 00:35:13.116 ازش سی تی اسکن گرفتیم 00:35:14.534 --> 00:35:17.078 و فکر می‌کنم شاهرگ ورید شکمیش به خاطر یه لخته خون گرفته 00:35:17.745 --> 00:35:20.206 بیمار میگه حسی توی قسمت پایین بدنش نداره 00:35:20.832 --> 00:35:22.083 از کی تاحالا؟ 00:35:22.166 --> 00:35:24.585 از امروز صبح سی تی اسکن ها رو همین الان آپلود کردم 00:35:31.467 --> 00:35:33.845 چسبندگی توی شاهرگِ ورید شکمیش هست 00:35:33.928 --> 00:35:35.513 و لخته‌ی خون هم همون‌جا گیر کرده 00:35:37.849 --> 00:35:38.849 استاد کیم کجاست؟ 00:35:39.267 --> 00:35:41.561 داره عمل دیسکتومی انجام میده (یه مهره رو از کمر برمیدارن تا فشار روی عصب‌ها کم بشه) 00:35:42.186 --> 00:35:44.730 فکر کنم تا یه دو سه ساعت دیگه هم نباشه 00:35:46.899 --> 00:35:48.526 چیکار کنم؟ 00:35:49.068 --> 00:35:52.071 پای بیمار داره بنفش میشه 00:35:55.450 --> 00:35:56.451 وایسا یه لحظه 00:36:00.913 --> 00:36:01.913 دکتر 00:36:04.041 --> 00:36:06.335 از بخش اورژانسِ دولدام زنگ زدن 00:36:06.419 --> 00:36:07.753 یه بیمارِ آمبولی دارن 00:36:07.837 --> 00:36:10.006 مثل این که انسداد حادِ شاهرگ وریدی شکمی داره 00:36:10.089 --> 00:36:11.466 به استاد کیم هم اینو گفتی؟ 00:36:11.549 --> 00:36:13.426 ایشون الان جراحی دیسکتومی داره 00:36:13.509 --> 00:36:15.511 تا دو ساعت دیگه هم طول میکشه 00:36:15.595 --> 00:36:18.347 ما میتونیم بیمارو بیاریم اینجا و خودمون عمل رو انجام بدیم؟ 00:36:19.015 --> 00:36:20.655 مگه یه دکتر متخصص قلب دیگه تو دولدام نیست؟ 00:36:20.683 --> 00:36:23.352 ایشون فقط یه دکترِ فلوشـیپه، نمیشه عمل داد دستش 00:36:24.061 --> 00:36:27.315 اول به استاد کیم گزارشش بده خودش یه جوری مدیریت میکنه 00:36:27.940 --> 00:36:29.484 فکر نمیکنین رفتارتون زیاده رویه؟ 00:36:33.446 --> 00:36:35.281 ...از وقتی شما اومدین 00:36:35.364 --> 00:36:38.659 حتی یه جراحی هم توی مرکز حوادث تو این سه روز نداشتیم 00:36:39.285 --> 00:36:41.913 تمام بیمارا رو فرستادین به اورژانس دولدام 00:36:41.996 --> 00:36:45.249 اون بیمارها اشتباهی به جای اورژانس دولدام فرستاده شده بودن اینجا 00:36:45.333 --> 00:36:46.918 فقط فرستادمشون جایی که از اول باید میرفتن 00:36:47.335 --> 00:36:48.711 مشکلی باهاش داری؟ 00:36:48.794 --> 00:36:51.194 شما بیمارایی که وضع وخیمی دارن رو پذیرش نمی‌کنین 00:36:51.255 --> 00:36:54.425 نمیدونی که دکترای متخصص بیماران حادثه دیده اجازه ندارن بیمارای معمولی رو درمان کنن؟ 00:36:55.092 --> 00:36:58.804 ولی من تنها جراح قلبی‌ام که میتونه به جز استاد کیم اون عمل رو انجام بده 00:36:59.472 --> 00:37:02.391 و بازم حق ندارم انجامش بدم؟ میخواین دست رو دست بذارم؟ 00:37:02.475 --> 00:37:03.768 آره، دست رو دست بذار 00:37:03.851 --> 00:37:04.977 دکتر کانگ 00:37:05.061 --> 00:37:07.438 به جز گزارش دادن به استاد کیم کار دیگه‌ایی نکن 00:37:08.105 --> 00:37:09.774 حرفم واضح بود 00:37:25.373 --> 00:37:26.290 بله، دکتر لی؟ 00:37:26.374 --> 00:37:27.458 سونبه‌نیم 00:37:27.959 --> 00:37:30.920 بیمار داشت هوشیاریش رو از دست می‌داد پس بردمش به اتاق هیبریدی 00:37:34.715 --> 00:37:36.217 دکتر اونگ! داره ایست قلبی میکنه 00:37:38.135 --> 00:37:39.804 بیا کمکم- باشه- 00:37:42.974 --> 00:37:45.059 چیکار کنم؟ به استاد کیم بگم؟ 00:37:47.728 --> 00:37:49.568 بیمارو احیا کن و بفرستش اتاق عمل 00:37:49.939 --> 00:37:51.399 منم الان میام 00:37:58.698 --> 00:37:59.782 دکتر چا 00:38:00.866 --> 00:38:01.951 کجا میری؟ 00:38:02.535 --> 00:38:03.536 هی 00:38:04.870 --> 00:38:05.955 چه خبره؟ 00:38:58.382 --> 00:38:59.717 هوش بری رو شروع کردن 00:38:59.925 --> 00:39:01.802 اوکی 00:39:02.803 --> 00:39:04.305 (دکتر جونگ این سو) 00:39:16.609 --> 00:39:17.777 جواب نمیده؟ 00:39:19.403 --> 00:39:20.403 نه، برنمیداره 00:39:28.954 --> 00:39:30.414 مرکز حوادث اورژانسی بیمارستان دولدام، بفرمایین 00:39:33.834 --> 00:39:36.170 سه تا ماشین تو یه تونل این نزدیکا باهم تصادف کردن 00:39:43.886 --> 00:39:45.304 جراحی رو شروع کنیم؟ 00:39:45.971 --> 00:39:47.098 بله، شروع کنید 00:39:48.057 --> 00:39:49.057 تیغ 00:40:09.328 --> 00:40:10.329 دکتر چا 00:40:10.413 --> 00:40:12.206 پرستار جو از مرکز پیام داده 00:40:12.707 --> 00:40:14.500 یه سری بیمار الان توی راهِ مرکز حوادث‌ان 00:40:15.334 --> 00:40:16.334 چی؟ 00:40:25.928 --> 00:40:28.180 بیمارها، راننده‌ی کامیون باربری 00:40:28.264 --> 00:40:30.307 و یه راننده دیگه و دخترِ نوجوونـش توی ون 00:40:30.391 --> 00:40:32.226 و یه خانواده سه نفره توی خودروی سدان هستن 00:40:32.309 --> 00:40:33.602 درکل میشه ۶ تا بیمار 00:40:34.186 --> 00:40:35.186 دکتر کانگ 00:40:37.064 --> 00:40:39.384 ...موارد وخیم هم یکیشون جراحت ورید شکمی و فشار خون پایین داره 00:40:39.442 --> 00:40:41.628 و یکی دیگه چند تا جراحت توی قفسه سینه و ورید شکمی داره 00:40:41.652 --> 00:40:43.863 و یه بچه با جراحت در اثر کمربند ایمنی هم هست 00:40:44.196 --> 00:40:45.948 "یکی دیگه هم دچار حالت "محافظ عضلانی تو ناحیه وردی شکمی شده 00:40:46.490 --> 00:40:47.491 چیکار کنیم؟ 00:40:50.411 --> 00:40:52.496 دکتر کانگ دونگ جو از مرکز حوادثه 00:40:53.497 --> 00:40:55.249 خب، چه خبره؟ 00:40:56.041 --> 00:40:58.878 الان بیمارای تصادف سه تا ماشین رو دارن میارن اینجا 00:40:58.961 --> 00:41:00.921 دوتا از بیمارا با وضع وخیمو پذیرش میکنیم 00:41:01.005 --> 00:41:02.882 و ۴ تای دیگه هم میرن به اورژانس 00:41:02.965 --> 00:41:06.010 یه بچه با احتمالِ جراحت در اثر کمربند ایمنی هم هست 00:41:06.635 --> 00:41:07.970 میتونی پوشش بدی؟ 00:41:08.596 --> 00:41:11.390 دکتر کانگ، شما تجربه‌ی درمان بچه های حادثه دیده دارین؟ 00:41:11.474 --> 00:41:12.600 بله، دارم 00:41:14.560 --> 00:41:16.228 پس شما باید برید سراغ اون 00:41:16.312 --> 00:41:18.147 من هنوز این عمل رو دستم مونده 00:41:19.648 --> 00:41:20.733 فهمیدم 00:41:22.651 --> 00:41:25.696 بیمارایی که بالاتنشون جراحت داره و بچه رو فقط پذیرش می‌کنیم 00:41:25.780 --> 00:41:27.573 بچه‌ی حادثه دیده هم پذیرش میکنین؟ 00:41:27.656 --> 00:41:30.242 چرا این یکی رو ندیم دست استاد کیم؟ 00:41:30.326 --> 00:41:32.766 گفتن که ما اینو مُحَوَل کنیم چون عملِ خودشون طول میکشه 00:41:34.872 --> 00:41:36.874 بیاین اول کادر پزشکی رو آماده کنیم 00:41:36.957 --> 00:41:38.793 همین الان به تیم آماده سازی زنگ زدم 00:41:39.376 --> 00:41:40.836 ...ولی خب مسئله اینه که 00:41:44.882 --> 00:41:46.342 چرا اینطوری بهش گفتین؟ 00:41:46.926 --> 00:41:48.010 ما که تقریبا کارمون تمومه 00:41:49.553 --> 00:41:53.182 دلش می‌خواست یه بچه‌ی حادثه دیده هم درمان کنه 00:41:53.265 --> 00:41:55.059 پس منم باید بذارم انجامش بده 00:41:57.478 --> 00:41:59.647 منظورش از اون حرفا این بود؟ 00:42:01.565 --> 00:42:04.693 چطوری میتونین انقدر خوب از بین حرفا بکشین بیرون؟ 00:42:06.570 --> 00:42:10.157 وقتی طرفو بشناسی دیگه از قصد و نیتش هم خبر داری 00:42:10.533 --> 00:42:13.494 وقتی هم که از نیتش خبر داشته باشی میتونی منظورشونُ از بین حرفاش بکشی بیرون 00:42:14.245 --> 00:42:15.371 ببر 00:42:16.330 --> 00:42:17.581 بریدم 00:42:18.541 --> 00:42:20.668 خب، من دیگه اینجا میکشم کنار 00:42:20.751 --> 00:42:23.128 این بخش ارتوپدی رو میسپرم به تو 00:42:23.462 --> 00:42:25.339 خسته نباشین استاد کیم- ممنون- 00:42:27.633 --> 00:42:29.051 جای‌گذاری پیچ استخونی رو شروع میکنیم 00:42:47.361 --> 00:42:50.281 منظورت چیه که دکتر چا به عمل پیوسته؟ 00:42:50.865 --> 00:42:53.576 گمونم بیمار تو اورژانس خیلی وضعش وخیم بود 00:42:53.659 --> 00:42:55.411 استاد کیم سر یه عمل دیگه بود 00:42:55.494 --> 00:42:57.288 پس فکر کنم چاره‌ دیگه‌ایی به جز عمل بیمار نداشته 00:43:00.040 --> 00:43:01.083 چیه؟ 00:43:01.333 --> 00:43:03.419 آمبولانس ۴ دقیقه دیگه میرسه 00:43:24.648 --> 00:43:27.902 چسبندگیش خیلی وخیمه قیچی متزنبام لطفا 00:43:32.156 --> 00:43:35.159 پرستار آن، منو در جریان اتفاقات مرکز حوادث بذار 00:43:35.242 --> 00:43:36.660 چشم دکتر 00:43:50.090 --> 00:43:52.509 ...زبونم از کارای این بچه قاصره 00:43:59.308 --> 00:44:00.434 دکتر یون 00:44:01.060 --> 00:44:02.227 بله؟ 00:44:02.311 --> 00:44:05.940 چا اون جه تو اتاق عمله، چی شده؟ 00:44:06.023 --> 00:44:07.107 کسی بهش زنگ زده؟ 00:44:07.191 --> 00:44:09.693 یه بیمار با آمبولی داشتیم 00:44:09.777 --> 00:44:12.738 چون انسداد حادِ شاهرگ ورید شکمی بود دکتر اونگ بهش زنگ زد بیاد 00:44:12.821 --> 00:44:14.114 دکتر اونگ بهش زنگ زد؟ 00:44:14.615 --> 00:44:18.077 باید اول به من گزارش میدادی 00:44:18.160 --> 00:44:21.872 حتما این کارو کرده چون فکر میکرد جراحی شما بیشتر طول میکشه 00:44:21.956 --> 00:44:24.333 ...آیگو، خدای من 00:44:25.584 --> 00:44:28.420 استاد کیم، چند تا مجروح از تصادف زنجیره‌ای سه تا ماشین، الان تو راهن 00:44:28.504 --> 00:44:29.713 ...دو تاشون با وضعیت وخیم 00:44:29.797 --> 00:44:31.477 و یه بچه به مرکز حوادث منتقل میشن 00:44:31.548 --> 00:44:33.948 بقیه مجروحین با صدمات جزئی رو دارن میارن اینجا 00:44:35.135 --> 00:44:38.430 ،اگه اون بچه مجروح هم بره مرکز حوادث 00:44:39.640 --> 00:44:41.642 کانگ دونگ جو نمیتونه دست تنها همه چی رو مدیریت کنه 00:44:43.686 --> 00:44:44.812 پرستار اوم 00:44:44.895 --> 00:44:48.107 میشه چک کنی جراحی چا اون جه چقدر دیگه طول میکشه؟ 00:44:48.190 --> 00:44:49.900 بله استاد کیم- خوبه- 00:44:51.276 --> 00:44:52.403 200میلی لیتر مایعات بهش بدین 00:44:52.486 --> 00:44:53.362 بله دکتر 00:44:53.445 --> 00:44:54.905 !بیمار داریم 00:44:56.573 --> 00:44:58.492 زود باشین برید اتاق هیبریدی 00:44:58.575 --> 00:44:59.827 برید اتاق هیبریدی لطفا 00:44:59.910 --> 00:45:01.245 دکتر جانگ؟- بله- 00:45:01.328 --> 00:45:02.871 بیا اینجا- چشم استاد کیم- 00:45:02.955 --> 00:45:04.581 مشکل چیه؟- زخم ایجاد شده- 00:45:04.665 --> 00:45:05.833 از این طرف 00:45:12.131 --> 00:45:13.132 اینجا 00:45:14.466 --> 00:45:17.094 مریض رو جابه‌جا میکنیم یک، دو، سه 00:45:19.388 --> 00:45:21.348 تخت قابل حمل رو برمی‌داریم یک دو سه 00:45:22.975 --> 00:45:25.015 حدودا 60 سالشه داشته با کامیون حمل بار رانندگی میکرده 00:45:25.060 --> 00:45:26.937 علائم حیاتی 60/30 ضربان قلب 150 00:45:27.021 --> 00:45:30.065 تو راه دچار حمله قلبی شد ولی ما تونستیم احیاش کنیم 00:45:30.149 --> 00:45:31.309 آزمایش خون و نوراپی‌نفرین بگیرین 00:45:31.650 --> 00:45:32.901 لطفا عکس رادیوگرافی بگیر 00:45:33.485 --> 00:45:34.528 سونوگرافی فست هم بگیر (سونوگرافی مخصوص بیماران حوادث) 00:45:34.611 --> 00:45:35.612 از این طرف 00:45:38.949 --> 00:45:39.950 مریض رو جابه‌جا میکنیم 00:45:40.034 --> 00:45:41.714 یک دو سه- یک دو سه- 00:45:43.245 --> 00:45:45.164 یک دو سه- یک دو سه- 00:45:47.875 --> 00:45:49.376 این بیمار تو ماشینِ سواری بوده 00:45:49.460 --> 00:45:51.253 علائم حیاتیش 90/50 ضربان قلب 120 00:45:51.336 --> 00:45:53.130 اونو تو صندلی راننده پیدا کردن 00:45:53.213 --> 00:45:55.608 و وقتی ما رسیدیم اونجا بی‌هوش بود ...ایربگ باز شده بود ولی 00:45:55.632 --> 00:45:57.312 سمت راننده بدجور آسیب دیده بود 00:45:57.384 --> 00:45:59.011 به سختی تونستیم درش بیاریم 00:45:59.094 --> 00:46:00.637 از دولاین سرم درمانی کنید و ترانسفوزیون* حجیم انجام بدین تزریق بیشتر از ۱۰ واحد گلبول قرمز متراکم) (در عرض ۲۴ ساعت 00:46:00.721 --> 00:46:01.638 چشم دکتر 00:46:01.722 --> 00:46:03.807 دو تا آمپول کلسیم و ترانگزامیک اسید* بهم بدین (داروی پیشگیری و درمان خون‌ریزی ناشی از ضربه) 00:46:04.349 --> 00:46:06.602 دکتر کانگ، بچه مجروح اینجاست چیکار کنیم؟ 00:46:10.230 --> 00:46:11.815 ببریدش بخش معاینه 00:46:12.399 --> 00:46:13.399 چشم دکتر 00:46:16.653 --> 00:46:17.821 دخترم کجاست؟ 00:46:18.572 --> 00:46:19.990 شوهرم چی؟ 00:46:20.491 --> 00:46:21.700 رو صندلی شاگرد بوده 00:46:21.784 --> 00:46:24.036 به خاطر شکستن پنجره زخم های زیادی برداشته 00:46:24.119 --> 00:46:26.663 به نظر میاد ترقوه‌ش شکسته برای همین براش آتل دست گذاشتیم 00:46:26.747 --> 00:46:29.083 دخترم چی شد؟ 00:46:29.416 --> 00:46:31.627 چرا نیاوردنش همین بیمارستان؟ 00:46:32.795 --> 00:46:34.254 خیلی آسیب دیده؟ 00:46:34.338 --> 00:46:36.715 اتفاق بدی براش نیوفتاده باشه 00:46:36.799 --> 00:46:39.885 نگران نباشین. اگه اتفاقی افتاد زود بهتون خبر میدم 00:46:39.968 --> 00:46:43.138 لطفا ازش یه سی تی و ایکس ری بگیر 00:46:43.222 --> 00:46:45.599 وقتی کار دکتر به تو اتاق عمل تموم شد- خبرشون کن چشم دکتر- 00:46:45.682 --> 00:46:46.850 بیاین اینجا 00:46:46.934 --> 00:46:48.936 بله، بفرمایین 00:46:49.019 --> 00:46:52.147 ماشین جلویی من یهویی ترمز گرفت 00:46:52.231 --> 00:46:53.982 چطور میتونستم مانع تصادف بشم؟ 00:46:54.441 --> 00:46:56.693 همش تقصیر ماشین بقیه‌ست 00:46:56.777 --> 00:46:58.946 من هیچ کار اشتباهی نکردم، خب؟ 00:46:59.238 --> 00:47:02.032 وقتی فیلم جعبه سیاه ماشین رو ببینین میفهمین دیگه درسته؟ 00:47:02.116 --> 00:47:06.286 بله، این رو میتونین به پلیس یا مامور بیمه بگین 00:47:06.370 --> 00:47:07.955 میشه چراغ‌ قوه‌ات رو بدی؟ 00:47:08.038 --> 00:47:10.499 دستتون آسیب دیده درسته؟- آره- 00:47:10.582 --> 00:47:12.292 لطفا به نور نگاه کنین 00:47:12.793 --> 00:47:14.628 گفتم به نور نگاه کنین 00:47:16.130 --> 00:47:18.257 احساس سرگیجه یا حالت تهوع دارین؟ 00:47:18.340 --> 00:47:20.592 نه خوبم 00:47:20.676 --> 00:47:23.387 کله من خیلی سفته 00:47:23.720 --> 00:47:25.556 به این سادگیا نمی‌شکنه 00:47:25.639 --> 00:47:28.183 "به خاطر همین بهم میگن "دکترِ کله سنگی 00:47:28.267 --> 00:47:29.434 ای بابا 00:47:32.563 --> 00:47:34.273 بفرمایین 00:47:38.318 --> 00:47:41.864 دکتر جانگ، وقتی اسفراغش تموم‌ شد از سرش یه سی تی اسکن بگیر 00:47:41.947 --> 00:47:43.532 چشم استاد- سی تی؟- 00:47:44.324 --> 00:47:46.410 پولش زیاد نمیشه؟ 00:47:46.493 --> 00:47:48.745 شما با ماشین تصادف کردین 00:47:48.954 --> 00:47:51.665 توسط بیمه پرداخت میشه. نگران نباشین 00:47:51.748 --> 00:47:52.748 باشه 00:48:02.134 --> 00:48:04.136 بذارین یه نگاه بندازم 00:48:15.022 --> 00:48:16.982 لطفا یکم اینجا منتظر بمون 00:48:17.065 --> 00:48:19.545 بعد این که دکترها بقیه مریض ها رو دیدن میان معاینه‌ا‌ت میکنن 00:48:20.068 --> 00:48:21.068 باشه 00:48:22.321 --> 00:48:24.865 اصلا خوب به نظر نمیای 00:48:25.240 --> 00:48:26.325 جاییت درد میکنه؟ 00:48:27.159 --> 00:48:29.119 نه، فقط دلمه 00:48:29.203 --> 00:48:30.363 به خاطر تصادفه؟ 00:48:31.038 --> 00:48:32.623 نه، اینطور نیست 00:48:33.665 --> 00:48:34.708 فقط پریودمه 00:48:34.791 --> 00:48:37.085 آه، که اینطور 00:48:37.794 --> 00:48:38.837 ...آه 00:48:39.379 --> 00:48:40.255 یه لحظه 00:48:40.339 --> 00:48:43.050 (میز پذیرش) 00:48:47.971 --> 00:48:49.973 اینو بذار رو شکمت 00:48:50.057 --> 00:48:51.058 بهتر میشه 00:48:51.642 --> 00:48:52.643 ممنون 00:49:08.617 --> 00:49:11.036 این مریض به شدت خون‌ریزی شکمی داره 00:49:11.119 --> 00:49:12.704 به نظر میرسه آسیب کبد خیلی شدیده 00:49:13.622 --> 00:49:14.831 این یکی هم اوضاعش خوب نیست 00:49:14.915 --> 00:49:16.083 ،دنده‌اش تو قفسه سینه شکسته 00:49:16.583 --> 00:49:18.126 و صدای قلبش بده 00:49:18.210 --> 00:49:19.711 علائم حیاتی بیمارها چطوره؟ 00:49:19.795 --> 00:49:22.297 100/60 با ضربان قلب 110 و سطح اکسیژن 90 00:49:24.424 --> 00:49:27.052 دکتر کانگ، بچه مجروح رو بردیم‌ بخش معاینه 00:49:27.135 --> 00:49:29.429 علائم حیاتیش 70/45 و ضربان قلبش 130 ئه 00:49:30.013 --> 00:49:31.848 اما بچه بی حال به نظر میرسه 00:49:45.654 --> 00:49:47.281 اول از این مریض یه سی تی اسکن بگیرین 00:49:47.364 --> 00:49:48.365 چشم دکتر 00:49:49.908 --> 00:49:50.742 این سو سونبه 00:49:50.826 --> 00:49:52.661 من این مریض رو میگیرم 00:49:52.744 --> 00:49:54.955 تو برو بچه رو معاینه کن 00:49:55.038 --> 00:49:56.373 تنهایی مشکلی نداری؟ 00:49:56.456 --> 00:49:59.001 بچه تو اُلویته. لطفا برو 00:49:59.710 --> 00:50:00.836 باشه 00:50:03.505 --> 00:50:04.785 متخصص بی‌هوشی هنوز نیومده؟ 00:50:04.965 --> 00:50:06.842 ...آه- من اینجام- 00:50:07.884 --> 00:50:10.846 این مریض به خاطر آسیب کبدی شدیدا خون‌ریزی شکمی داره 00:50:10.929 --> 00:50:12.764 امکانش هست جای دیگه هم صدمه دیده باشه 00:50:13.307 --> 00:50:15.994 هر لحظه امکانش هست دچار حمله بشه، به‌ خاطر همین آئورت رو برای کنترل آسیب مسدود میکنم 00:50:16.018 --> 00:50:18.395 من لاپاراتومی تصادفی انجام میدم آماده‌ش کنید و خون‌ریزیش رو بند بیارید 00:50:18.770 --> 00:50:21.210 بعدش ببینید جای دیگه‌ای هم نیاز به جراحی دوم داره یا نه 00:50:21.523 --> 00:50:22.774 تنهایی از پسش برمیای دکتر کانگ؟ 00:50:23.400 --> 00:50:25.277 باید بربیام. الان فقط من هستم 00:50:26.903 --> 00:50:30.032 چرا از دولدام درخواست پشتیبان نمیکنی؟ 00:50:30.115 --> 00:50:32.159 ،یه مریض هست که همین الان برای سی تی بردنش 00:50:32.242 --> 00:50:33.702 با این مریض خون‌ریزی شکمی 00:50:33.785 --> 00:50:36.121 و حتی یه بچه مجروح اینجاست 00:50:36.538 --> 00:50:38.457 نمیتونی دست تنها همه این‌ها رو مدیریت کنی 00:50:41.960 --> 00:50:44.087 مسدود میکنم REBOA اول آئورت رو با 00:50:45.380 --> 00:50:46.715 رو آماده کنین REBOA 00:50:46.798 --> 00:50:47.841 باشه 00:50:54.681 --> 00:50:55.849 استاد کیم رو خبر کنم؟ 00:50:56.600 --> 00:51:00.228 نه اگه قرار باشه استاد کیم رو خبر کنیم خود دکتر کانگ باید این کارو بکنه 00:51:00.312 --> 00:51:03.482 ولی دکتر کانگ نمیتونه سه تا مریض مجروح رو باهم کنترل کنه 00:51:36.723 --> 00:51:37.849 من همراهیتون میکنم 00:51:38.725 --> 00:51:39.726 رو انجام میدیم؟ REBOA اول 00:51:41.770 --> 00:51:43.105 با سه تا انگشت؟ 00:51:43.688 --> 00:51:44.689 دست چپ فقط کمک میکنه 00:51:45.440 --> 00:51:47.943 هنوزم دست راست با استعدادم رو دارم 00:51:54.741 --> 00:51:56.284 پرستار اوه، مقدمات رو آماده کنین 00:52:08.004 --> 00:52:09.047 گاید وایر کوتاه 00:52:19.433 --> 00:52:20.517 تیغ 00:52:25.355 --> 00:52:26.481 غلاف شیث 00:52:32.028 --> 00:52:33.196 سرنگ ۱۰ سی‌سی 00:52:37.534 --> 00:52:38.535 گاید وایر بلند 00:52:51.923 --> 00:52:52.923 گرفتمش 00:52:53.717 --> 00:52:54.717 سیم سفت 00:53:01.433 --> 00:53:02.684 سرنگ ۲۰ سی‌سی 00:53:05.479 --> 00:53:06.479 بخیه 00:53:14.571 --> 00:53:16.698 فشار خون سیستولیک تا ۱۰۰ اومد بالا 00:53:19.242 --> 00:53:20.243 ببر- بریدم- 00:53:22.370 --> 00:53:24.289 الان دیگه شکم رو باز میکنیم تیغ 00:53:24.372 --> 00:53:25.372 گاز 00:53:30.378 --> 00:53:31.463 قیچی مه‌یو 00:53:36.384 --> 00:53:37.469 قیچی ریچاردسون 00:53:41.765 --> 00:53:42.974 کلی گاز بذارین 00:53:45.477 --> 00:53:46.477 گاز 00:53:49.397 --> 00:53:50.482 خوبه 00:53:56.655 --> 00:53:57.989 قیچی زاویه دار 00:54:02.118 --> 00:54:03.161 نوار نایلونی 00:54:03.787 --> 00:54:04.787 پرستار جو 00:54:06.665 --> 00:54:07.666 همینه 00:54:14.923 --> 00:54:16.091 رگ بند واسکولار 00:54:22.222 --> 00:54:23.223 انبر موسکیتو 00:54:28.270 --> 00:54:29.604 گرفتمش 00:54:30.105 --> 00:54:31.690 علائم حیاتی بیمار داره افت میکنه 00:54:37.195 --> 00:54:38.989 آسیب بزرگ‌سیاهرگ زیرینه 00:54:40.782 --> 00:54:41.992 گاز 00:54:42.659 --> 00:54:44.744 بازم- بازم گاز بذارین- 00:54:48.623 --> 00:54:49.833 این طرف 00:54:50.083 --> 00:54:51.501 خوبه، حالا جهت مخالف 00:54:56.089 --> 00:54:57.089 یه لحظه 00:54:58.049 --> 00:54:59.509 باید میان روده رو هم ببینم 00:55:03.054 --> 00:55:04.139 گیره رگ 00:55:07.767 --> 00:55:08.893 یکی دیگه 00:55:12.480 --> 00:55:13.565 بخیه 00:55:15.275 --> 00:55:16.275 پنس 00:55:22.824 --> 00:55:24.492 ببر- بریدم- 00:55:46.431 --> 00:55:47.432 ببر 00:55:49.684 --> 00:55:50.684 بخیه 00:55:52.062 --> 00:55:53.563 ده تا پلاسمای یخ زده بیارین 00:55:59.611 --> 00:56:00.611 ببر 00:56:04.407 --> 00:56:05.407 شست‌وشو 00:56:06.326 --> 00:56:08.119 محلول نمکی بیشتر 00:56:12.791 --> 00:56:13.791 تمومه 00:56:19.923 --> 00:56:21.049 !ایست قلبی کرده 00:56:21.132 --> 00:56:22.217 اپی‌نفرین بزن 00:56:24.511 --> 00:56:25.637 چهارپایه بیارین 00:56:34.896 --> 00:56:37.732 ماساژ قلبی درون‌دیافراگمی باز انجام می‌دیم !کـِلی 00:56:43.196 --> 00:56:44.196 قیچی مه‌یو 00:56:45.782 --> 00:56:47.075 یه اپی‌نفرین دیگه 00:56:47.283 --> 00:56:48.493 صبر کن 00:56:55.583 --> 00:56:57.544 انجام میدم REBOA انسداد کامل 00:57:09.305 --> 00:57:11.307 چه خبر از مرکز حوادث؟ 00:57:11.391 --> 00:57:13.435 دکتر سو ووجین رفت اونجا 00:57:13.518 --> 00:57:16.521 دارن با دکتر کانگ دونگ جو کنترل آسیب رو انجام میدن 00:57:16.604 --> 00:57:17.856 سو ووجین؟ 00:57:18.982 --> 00:57:20.862 بیماری که خون‌ریزی سینه و شکم داشت چی شد؟ 00:57:20.900 --> 00:57:22.485 منتظر نتایج سی‌تی هستن 00:57:22.569 --> 00:57:25.238 بگو نتایج سی‌تی رو اینجا هم بفرستن 00:57:25.321 --> 00:57:26.321 چشم دکتر 00:57:26.364 --> 00:57:27.449 دکتر لی اینو نگه دار 00:57:29.242 --> 00:57:31.077 اگه زیاد بکشی پاره میشه 00:57:31.161 --> 00:57:32.620 شل کن 00:57:33.371 --> 00:57:35.206 رگ پیوندی آماده‌ست؟- بله- 00:57:35.957 --> 00:57:37.500 چیکار میکنی دکتر لی؟ 00:57:37.584 --> 00:57:38.585 آها بله 00:57:41.463 --> 00:57:42.881 اول باید رگ پیوندی رو بگیری 00:57:44.883 --> 00:57:46.843 !دکتر چا- یه لحظه پرستار اون‌تاک- 00:57:47.594 --> 00:57:48.678 !دکتر چا 00:57:49.637 --> 00:57:51.264 نفس بکشین 00:58:08.490 --> 00:58:09.657 تیغ شماره‌ی دوازده 00:58:38.228 --> 00:58:39.604 شست‌وشو 00:58:42.690 --> 00:58:46.611 (ورود ممنوع) (اتاق عمل) 00:58:51.282 --> 00:58:52.867 (اتاق عمل یک) 00:59:05.922 --> 00:59:08.091 (کانگ دونگ ‌جو) 00:59:09.968 --> 00:59:11.886 یه قولی بهم بدین 00:59:11.970 --> 00:59:12.971 هوم؟ 00:59:14.180 --> 00:59:15.557 لطفا توی مدتی که من مسئولم 00:59:16.015 --> 00:59:18.268 تا آخرش بهم اعتماد کنین 00:59:18.935 --> 00:59:20.478 اگه کمک لازم داشتم 00:59:21.271 --> 00:59:22.564 بهتون میگم 00:59:22.647 --> 00:59:23.647 ...تا قبل از اون 00:59:25.191 --> 00:59:26.526 فقط بهم اعتماد کنین 00:59:31.948 --> 00:59:33.867 (کانگ دونگ ‌جو) 00:59:33.950 --> 00:59:38.246 (اتاق عمل یک) 00:59:47.213 --> 00:59:48.464 ضربان رو چک کنین 00:59:54.095 --> 00:59:55.095 نبض نداره 01:00:07.233 --> 01:00:08.443 ضربان رو چک کنین 01:00:15.366 --> 01:00:16.366 نداره 01:00:25.126 --> 01:00:27.545 بیمار خردسال داره هوشیاریش رو از دست میده 01:00:27.629 --> 01:00:30.882 سی‌تی خون‌ریزی طحال رو نشون میده چیکار کنم؟ 01:00:45.813 --> 01:00:47.732 عوضش تو هم باید یه قولی بهم بدی 01:00:48.232 --> 01:00:50.234 ...به خاطر پشتکار و عملکردت 01:00:50.777 --> 01:00:52.737 بیش از حد از خودت کار نکشی، باشه؟ 01:00:59.035 --> 01:01:00.036 دکتر کانگ 01:01:18.596 --> 01:01:19.931 ساعت ۳:۳۸ بعدازظهر 01:01:22.934 --> 01:01:25.728 بیمار فوت شد 01:01:40.201 --> 01:01:42.620 نتایج سی‌تی بیمار با آسیب سینه و شکم اومد 01:01:54.215 --> 01:01:55.800 کبد و طحال آسیب دیدن 01:01:55.883 --> 01:01:58.302 شش تا هم شکستگی توی دنده‌هاست 01:01:59.137 --> 01:02:01.222 انگار دوتای بالایی دارن ریه رو سوراخ میکنن 01:02:01.639 --> 01:02:03.039 باید با جراح قلب همکاری داشته باشیم 01:02:03.683 --> 01:02:05.143 استاد کیم رو خبر کنم؟ 01:02:07.270 --> 01:02:09.063 میشه زنگ بزنین به دکتر چا؟ 01:02:09.147 --> 01:02:10.189 بله دکتر 01:02:18.614 --> 01:02:19.615 دکتر چا 01:02:21.576 --> 01:02:22.702 بله، گوشم با شماست 01:02:22.785 --> 01:02:24.746 ...بیمار آسیبِ تصادف 01:02:25.163 --> 01:02:27.803 دنده هاش ریه‌هاشو سوراخ کردن و خون‌ریزی داره چیکار می‌کنین؟ 01:02:30.793 --> 01:02:31.793 دکتر چا 01:02:32.211 --> 01:02:34.130 شما دکتر مرکز حوادث نیستین؟ 01:02:34.756 --> 01:02:37.842 الان تو مرکز حوادث یه بیمار خوابیده که جراحی قلب لازم داره 01:02:38.176 --> 01:02:40.011 شکستگی قفسه‌ی سینه داره و ریه‌هاش آسیب دیدن 01:02:40.094 --> 01:02:41.214 ازتون پرسیدم که چیکار میکنین؟ 01:02:46.100 --> 01:02:47.226 دکتر چا 01:02:47.894 --> 01:02:49.145 نمیخواین جواب بدین؟ 01:02:51.689 --> 01:02:52.690 معذرت می‌خوام 01:02:53.357 --> 01:02:55.443 الان در حال جراحی پیوند آئورت بای‌پس هستم 01:02:55.526 --> 01:02:57.111 برای همین دارم می‌پرسم 01:02:57.195 --> 01:02:59.256 پزشک مرکز حوادث اجازه نداره 01:02:59.280 --> 01:03:00.520 !بیمار معمولی جراحی کنه 01:03:06.996 --> 01:03:08.831 !چا اون جه نمیخواد بترسی 01:03:09.957 --> 01:03:12.668 سی‌تی نشون میده آسیب کبد شدید‌تره 01:03:12.752 --> 01:03:14.337 فعلا من حواسم بهش هست 01:03:14.754 --> 01:03:16.589 تو هم جراحیت رو تموم کن و بیا 01:03:16.672 --> 01:03:18.925 روی بیماری که جلوته تمرکز کن 01:03:19.675 --> 01:03:21.302 فهمیدی؟ 01:03:21.385 --> 01:03:22.386 خداحافظ 01:03:23.930 --> 01:03:25.056 چیکار میکنی؟ 01:03:25.264 --> 01:03:26.974 شما خودتون دارین چیکار می‌کنین؟ 01:03:27.058 --> 01:03:28.851 نشنیدی داشتم چا اون‌جه رو توبیخ می‌کردم؟ 01:03:28.935 --> 01:03:30.520 نجات دادن جون بقیه توبیخ داره؟ 01:03:30.603 --> 01:03:32.897 !بعله، الان تو این وضعیت توبیخ داره 01:03:33.773 --> 01:03:36.192 اون اصلا درایت جراح مرکز حوادث بودن رو نداره 01:03:36.275 --> 01:03:38.778 وظایفش رو فراموش کرده و قوانین رو هر جور دلش خواسته زیر پا گذاشته 01:03:38.861 --> 01:03:41.155 و جون بیمار مرکز حوادث رو به خطر انداخته 01:03:41.823 --> 01:03:43.241 نجات جون بقیه؟ 01:03:43.324 --> 01:03:45.177 الان به نظرت داره جون بقیه رو نجات میده؟ 01:03:45.201 --> 01:03:46.494 !حالا قانون یا هر کوفتی 01:03:48.079 --> 01:03:50.540 ما فقط داریم کاری رو که از استاد کیم یاد گرفتیم انجام میدیم 01:03:50.623 --> 01:03:51.623 ...هی 01:03:52.083 --> 01:03:53.376 چتون شده بچه‌ها؟ 01:03:53.459 --> 01:03:54.460 دونگ جو 01:03:54.961 --> 01:03:55.962 ووجین 01:03:56.587 --> 01:03:59.507 الان وقت دعوا نیست 01:03:59.590 --> 01:04:01.425 باید سریع آماده‌ی جراحی بشین 01:04:01.509 --> 01:04:02.635 دکتر سو ووجین 01:04:03.511 --> 01:04:05.871 میدونی چرا وقتی طوطی راه میوفته دنبال لک‌لک می‌میره؟ 01:04:06.055 --> 01:04:08.057 به خاطر این نیست که پاهای لک‌لک بلندتره 01:04:08.724 --> 01:04:12.520 به خاطر اینه که طوطی وقتی داره دنبال لک‌لک میدوئه تا بهش برسه راهش رو گم میکنه 01:04:12.603 --> 01:04:13.980 اون لحظه‌ای که راهش رو گم کرد 01:04:14.814 --> 01:04:15.982 همه چی تمومه 01:04:18.067 --> 01:04:19.068 منظورتون چیه؟ 01:04:19.152 --> 01:04:22.655 تو این دنیا تنها کسی که میتونه !شبیه استاد کیم باشه فقط خودشه 01:04:23.739 --> 01:04:26.325 الکی برای این که بهش برسی دنبالش ندو 01:04:27.410 --> 01:04:30.413 دفعه بعد ممکنه فقط به از دست دادن !دستت ختم نشه 01:04:34.667 --> 01:04:36.460 این ‌سو سونبه- چیه؟- 01:04:37.003 --> 01:04:39.881 بیمار خردسال رو منتقل کنین بیمارستان دولدام 01:04:41.090 --> 01:04:43.450 جراحی بیمار آسیب سینه و شکم با من 01:05:02.403 --> 01:05:03.404 اینو می‌دونین؟ 01:05:05.406 --> 01:05:07.450 شما ممکنه راه و رسم رو بهمون نشون بدین 01:05:07.950 --> 01:05:09.744 ولی نباید هدفمون بشین 01:05:11.746 --> 01:05:12.914 ...وگرنه 01:05:13.956 --> 01:05:15.458 ما هیچوقت موفق نمیشیم 01:05:43.152 --> 01:05:44.403 چیکار کنم؟ 01:05:44.904 --> 01:05:48.449 (فرم رضایت جراحی) 01:06:46.048 --> 01:06:47.216 خون‌ریزی داره؟ 01:06:47.425 --> 01:06:48.592 نه هیچی 01:06:49.051 --> 01:06:50.051 انگار خوبه 01:06:51.345 --> 01:06:53.097 دکتر لی بیمار رو ببند 01:06:53.180 --> 01:06:55.182 چشم نگران نباشید 01:06:55.266 --> 01:06:56.851 پرستار اون‌تاک- زود باشین برید- 01:07:24.712 --> 01:07:27.631 (ورود ممنوع) (اتاق عمل) 01:07:34.096 --> 01:07:35.306 (مرکز حوادث بیمارستان دولدام) 01:07:42.646 --> 01:07:44.148 وضعیتش پایداره 01:07:47.318 --> 01:07:48.903 شروع میکنیم. تیغ 01:07:53.324 --> 01:07:54.484 (ورود ممنوع) (اتاق عمل) 01:08:07.463 --> 01:08:10.549 (اتاق عمل یک) (اتاق عمل دو) 01:08:13.052 --> 01:08:15.179 یعنی چرا عصبانی شد؟ 01:08:15.262 --> 01:08:17.098 چرا نمی‌فهمه؟ 01:08:19.016 --> 01:08:22.186 حتما یه کار اشتباهی کردم 01:08:22.269 --> 01:08:25.064 وقتی میگم ناراحتم 01:08:26.065 --> 01:08:27.108 !باید بفهمه دیگه 01:08:28.442 --> 01:08:30.986 فکر میکردم هر چی نزدیک‌تر بشیم راحت تر میشه 01:08:32.154 --> 01:08:35.074 ولی همش دارم بیشتر و بیشتر ناراحت میشم 01:08:35.533 --> 01:08:36.534 ...اینجور وقتا 01:08:37.493 --> 01:08:38.494 چیکار کنم؟ 01:08:41.038 --> 01:08:43.082 فقط ازش خواستم احساساتم رو درک کنه 01:08:44.083 --> 01:08:45.584 به خدا فقط همین 01:08:46.252 --> 01:08:47.378 !واقعا نمی‌فهمم 01:08:48.337 --> 01:08:50.548 آخه چطوری اینو نمی‌فهمه؟ 01:08:54.885 --> 01:08:55.885 ...احیانا 01:08:56.720 --> 01:08:58.180 سالگردی چیزی فراموشت نشده؟ 01:08:59.890 --> 01:09:02.852 نه- پس، تولدشو؟- 01:09:03.436 --> 01:09:05.062 منم می‌خواستم همینو بگم 01:09:06.689 --> 01:09:08.232 تولدش فوریه‌ست 01:09:10.484 --> 01:09:12.319 زیاد به خودت سختی نده دکتر آروم 01:09:13.320 --> 01:09:15.948 !ای خدا صورتت شده اندازه انگشت کوچیکم 01:09:16.490 --> 01:09:18.367 واقعا از پرستار اون‌تاک یه انتظار دیگه داشتم 01:09:19.201 --> 01:09:21.704 آخه چطوری تو این چند روز یه بارم نیومده باهات حرف بزنه؟ 01:09:21.787 --> 01:09:24.331 پرستار اون‌تاک شبیه جنتلمناست 01:09:24.415 --> 01:09:26.625 ولی بعضی وقتا خونوک میشه 01:09:27.001 --> 01:09:29.879 آروم جونم داره تو این رابطه عذاب میکشه 01:09:29.962 --> 01:09:31.422 !الهی بگردم 01:09:31.714 --> 01:09:33.507 !حتما خیلی فشار روته 01:09:33.591 --> 01:09:36.635 ...اینجور وقتا بهتره بهش بگی کات کنیم 01:09:39.180 --> 01:09:40.973 !اینجوری حواسش میاد سرجاش 01:09:42.266 --> 01:09:45.352 بیاین بعد از کار درباره‌ی این مشکل جلسه بذاریم 01:09:45.769 --> 01:09:47.480 کبابی سون‌یونگ چطوره؟ 01:09:48.230 --> 01:09:49.440 من هستم 01:09:50.232 --> 01:09:51.232 منم هستم 01:09:51.859 --> 01:09:53.986 واقعا که آدما رو از ظاهرشون نمیشه شناخت 01:09:54.069 --> 01:09:55.529 اونم باید بیاد احساساتشو بگه دیگه 01:09:55.613 --> 01:09:57.448 !والا به خدا- آروم تازگیا کم‌حرف نشده؟- 01:09:57.531 --> 01:09:58.531 نه 01:09:58.657 --> 01:10:00.659 پس چرا نیومده یه کلمه حرف بزنه؟ 01:10:02.328 --> 01:10:04.580 واقعا سخته- موافقم- 01:10:06.957 --> 01:10:09.293 اصنشم سخت نیست !پاسخ صحیح گُله! گل 01:10:10.336 --> 01:10:12.338 گل... بخوره تو سرت 01:10:13.005 --> 01:10:15.090 تو انقدر زنا رو نمی‌شناسی؟ 01:10:15.174 --> 01:10:17.051 نه که خودتون کتاب نوشتین درباره‌شون 01:10:18.219 --> 01:10:19.595 !گل بخر بابا! گل 01:10:19.619 --> 01:10:26.619 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:50.088 --> 01:10:57.088 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:10:57.550 --> 01:10:59.718 اگه نتونم بمونم چی میشه؟ 01:10:59.802 --> 01:11:01.512 نمیخواد نگرانش باشی 01:11:01.595 --> 01:11:03.722 ...فکر نکنم طرف کسی رو گرفتن 01:11:03.806 --> 01:11:06.141 کمکی به این موضوع بکنه 01:11:07.643 --> 01:11:09.228 زود باش دکتر آروم 01:11:09.311 --> 01:11:10.896 این چیه؟ 01:11:12.314 --> 01:11:13.816 این چه سرعت خفنیه؟ 01:11:13.899 --> 01:11:16.735 تازه این سرعتش بدون دستیار جراحی و فقط با سرپرستاره 01:11:17.194 --> 01:11:19.321 وضعیت اورژانسیه دکتر کانگ دونگ ‌جو 01:11:19.405 --> 01:11:21.865 فورا کارکنان مرکز حوادث رو از اتاق استراحت بردارین بیاین