WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:10.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.984 --> 00:00:16.821 ‏25سال پیش، خدا ناپدید شد 00:00:16.855 --> 00:00:19.057 ‏فرشتگانش انسان را مسئول این‌کار میدانستند 00:00:19.091 --> 00:00:21.893 ‏و علیه انسان جنگی به‌راه انداختند 00:00:21.927 --> 00:00:24.562 ‏فرشته‌ی مقرب، یعنی جبرئیل ...‏این جنگ را رهبری میکرد 00:00:24.597 --> 00:00:26.531 ‏به امید اینکه جهان ‌را از بشریت، خالی کند 00:00:26.565 --> 00:00:31.035 ‏و سلطنت آن‌را به‌عهده گیرد 00:00:31.070 --> 00:00:34.672 ‏برخی از فرشتگان بلندمرتبه در این جنگ بیطرف ماندند 00:00:34.707 --> 00:00:37.976 ‏اما فرشتگان رده پایین، به جبرئیل ‏پیوستند 00:00:38.010 --> 00:00:39.944 ‏این فرشته‌های رده پایین ‏نیازمند بدن بودند 00:00:39.979 --> 00:00:45.016 ‏به‌همین دلیل در حمله‌ی اول ‏به تسخیر انسان پرداختند 00:00:45.050 --> 00:00:47.885 ‏اما میکائیل، بزرگترین فرشته‌ی مقرب 00:00:47.920 --> 00:00:50.021 در این نبرد جانب انسان‌ها را گرفت 00:00:50.055 --> 00:00:52.323 ‏با کمک او، انسان‌های نجات‌یافته ‏مقاومت کردند 00:00:52.358 --> 00:00:56.628 ‏و پناهگاه‌هایی برای دفاع از خود ‏ایجاد کردند 00:00:56.662 --> 00:01:00.565 ‏بعد از آن واقعه، شایعه‌ای مبنی بر ‏نجات نوزادی توسط میکائیل منتشر شد 00:01:00.599 --> 00:01:03.501 ،‏نوزادی که در بزرگسالی ‏ناجی بشر بود 00:01:03.535 --> 00:01:08.072 ‏این فرد برگزیده به وسیله‌ی علائم روی ‏بدنش، شناخته میشود 00:01:08.107 --> 00:01:11.409 ‏سرانجام، جبرئیل و سپاهش ‏عقب‌نشینی کردند 00:01:11.443 --> 00:01:13.211 ...‏و ما به این باور رسیدیم که 00:01:13.245 --> 00:01:15.613 ‏نه‌تنها فرشته‌ها واقعی هستند 00:01:15.648 --> 00:01:18.650 ‏بلکه بدترین دشمن ما نیز هستند 00:01:19.000 --> 00:01:24.000 Translated by: ElSHƎN & Fireamin 00:02:53.512 --> 00:02:56.013 ‏بیا پیشمون 00:02:56.048 --> 00:02:58.249 ‏یه صندلی خالی داریم 00:03:40.692 --> 00:03:42.360 ‏آ. لنون، رمز ورود: 2271 00:03:42.394 --> 00:03:45.329 ‏دروازه رو باز کنید 00:03:45.364 --> 00:03:49.033 !‏2271، جواب بدید 00:03:49.067 --> 00:03:51.369 ‏آ. لنون، رمز ورود: 2271 00:03:51.403 --> 00:03:54.739 ‏یه فرشته در تعقیبمه 00:03:54.773 --> 00:03:56.174 ‏- چی شده؟ !‏- 2271، جواب بدید 00:03:56.208 --> 00:03:57.608 ‏یه‌تماس قربان ‏یکی از افراد خودیه 00:03:57.643 --> 00:03:58.810 ‏شماها کدوم گوری رفتید؟ 00:03:58.844 --> 00:04:00.211 ‏اون دروازه‌ی لعنتی رو باز کنید 00:04:00.245 --> 00:04:01.646 ‏باز کنم، قربان؟ 00:04:01.680 --> 00:04:02.914 !‏دروازه رو باز کنید 00:04:04.716 --> 00:04:06.584 ..‏2271، دروازه رو باز کنــ 00:04:21.834 --> 00:04:23.668 ...‏آ. لنون، رمز ورود 00:04:32.778 --> 00:04:35.179 ‏خطر، رخنه در محوطه 00:04:35.214 --> 00:04:37.949 ‏خطر، رخنه در محوطه 00:05:10.082 --> 00:05:13.384 ‏ورود به محوطه‌ی 5 00:05:13.418 --> 00:05:16.954 ‏ورود به محوطه‌ی 5 00:05:22.628 --> 00:05:25.763 ‏خیلی‌خب، آروم 00:05:25.797 --> 00:05:27.398 ‏هرجور راحتی 00:05:32.104 --> 00:05:34.038 ‏ ‏تسخیر نشده 00:05:34.072 --> 00:05:36.207 ‏لنــون 00:05:36.241 --> 00:05:37.942 ...‏بدون اجازه داشتی توی شهر 00:05:37.976 --> 00:05:39.410 ‏چه‌غلطی میکردی؟ 00:05:39.444 --> 00:05:40.811 ‏رستوران تخفیف ویژه گذاشته بود 00:05:40.846 --> 00:05:43.247 !‏خواستم برم یه‌سری بزنم ‏خودت چه‌فکری میکنه آخه؟ 00:05:43.282 --> 00:05:45.383 ‏اون چشم‌سیاه رو که دیدی ‏تازه اون یکی‌شون بود 00:05:45.417 --> 00:05:46.951 ‏یه گله‌ ازشون دیدم 00:05:46.985 --> 00:05:51.055 ‏- باید به رایسن بگیم ‏- نه 00:05:51.089 --> 00:05:53.391 ‏ببریدش پیش فرشته مقرب ‏چون از سربازای اونه 00:05:53.425 --> 00:05:57.161 ‏- نگو جون من ‏- من به رایسن اطلاع میدم 00:06:27.225 --> 00:06:29.093 ‏امشب خیلی شیطونی کردی 00:06:29.127 --> 00:06:30.962 ‏نباید میذاشتی زیاده‌روی کنم 00:06:30.996 --> 00:06:32.863 ...‏اگه اینقدر از خودت متنفر نبودی 00:06:32.898 --> 00:06:34.632 ‏امشب بیشتر خوش میگذشت 00:06:34.666 --> 00:06:37.134 ‏هر ریسکی، مهم نیست چقدر کوچیک 00:06:37.169 --> 00:06:41.672 ،‏که باعث بشه بچه‌دار بشم ‏زیادی بزرگه 00:06:41.707 --> 00:06:45.443 ‏خب مگه این بده؟ 00:06:45.477 --> 00:06:48.145 ‏وگا نیاز به بچه داره 00:06:48.180 --> 00:06:50.681 ‏اما نه بچه‌های اینجوری 00:07:01.026 --> 00:07:03.894 ‏دیگه نباید از این‌کارا بکنیم 00:07:03.929 --> 00:07:06.297 ‏خب نکن 00:07:41.366 --> 00:07:44.969 ‏محدوده‌ی بازار مختصِ ‏وی‌-4 و مقام‌های بالاتره 00:07:46.905 --> 00:07:51.909 ‏محدوده‌ی بازار مختصِ ‏وی‌-4 و مقام‌های بالاتره 00:07:58.784 --> 00:08:00.651 جشن یوبیل جشنی یهودی که هر 50سال یکبار انجام میشود همچنین به‌نام "جشن لطف خداوند" نیز از آن یاد میشود 00:08:00.685 --> 00:08:02.520 در آرنای ویل 00:08:02.554 --> 00:08:04.989 حتما بیاید 00:08:05.990 --> 00:08:09.990 ناجی ما ظهور میکند 00:08:21.773 --> 00:08:24.175 ‏شهر داره مثل جهنم میشه 00:08:35.687 --> 00:08:37.088 ...‏خروج از شهر با ماشین 00:08:37.122 --> 00:08:39.390 ‏نوعی خیانت محسوب میشه 00:08:39.424 --> 00:08:41.659 ‏به‌خاطر این‌کارت باید مقامت ‏به وی-0 نزول کنه 00:08:41.693 --> 00:08:43.427 خیلی میری پایین 00:08:43.462 --> 00:08:45.629 ‏بهتر از اینه که واسه وی-3 بودن ‏ 00:08:45.664 --> 00:08:50.901 ‏خایه‌مالِ میکائیل باشی 00:08:50.936 --> 00:08:52.169 ‏چجوری رفتی بیرون؟ 00:08:52.204 --> 00:08:54.605 ‏یکی از دروازه‌ها رو هک کردی؟ 00:08:54.639 --> 00:08:57.975 سیستم‌های نظارتی رو دستکاری کردی؟ 00:09:03.648 --> 00:09:05.649 ‏شلاق رو بذار باشه 00:09:10.689 --> 00:09:13.924 ‏خودت قانو‌ن‌هامون رو میدونی ‏و میدونی که چرا قانون وجود داره 00:09:13.959 --> 00:09:17.261 ،‏همه‌چیز توی وگا ‏هدف داره 00:09:17.295 --> 00:09:20.431 ‏اینجوریه که شهر تونسته ‏جون سالم‌ به‌در برده 00:09:20.465 --> 00:09:21.832 ‏ایجاد قانون 00:09:21.867 --> 00:09:23.934 ‏«برای حفاظت و خوبی همگان 00:09:23.969 --> 00:09:25.503 «‏از دروازه‌ها نباید تجاوز کرد 00:09:25.537 --> 00:09:28.005 ‏هممون حق رفتن داریم 00:09:28.039 --> 00:09:32.376 ‏تو نداری 00:09:32.410 --> 00:09:35.613 ‏درمورد فرشته‌ها بهم بگو 00:09:35.647 --> 00:09:40.551 ‏سه‌تا بودن، همشون چشم‌سیاه 00:09:40.585 --> 00:09:43.053 ‏اما یه‌چیزی‌شون فرق داشت 00:09:43.088 --> 00:09:45.890 ‏یکی‌شون می‌تونست بدنش رو عوض کنه 00:09:45.924 --> 00:09:47.958 ‏یه‌سرباز 00:09:47.993 --> 00:09:51.829 ‏بال داشت 00:09:51.863 --> 00:09:53.731 ‏کجا بودن 00:09:53.765 --> 00:09:55.466 ‏چند کیلومتر پایین جاده 00:09:55.500 --> 00:09:58.903 ‏- چیکار میکردن؟ ‏- پوکر بازی میکردن 00:09:58.937 --> 00:10:01.672 ‏به‌جون خودم 00:10:01.706 --> 00:10:03.507 ‏و تو اونجا چیکار میکردی؟ 00:10:07.546 --> 00:10:10.814 ‏میدونی که مجازات خروج از شهر چیه 00:10:10.849 --> 00:10:12.550 ‏تنزل میکنم؟ 00:10:12.584 --> 00:10:16.987 ‏نه، تو جزء سپاه منی 00:10:17.022 --> 00:10:19.890 ‏اما اگه دوباره همچین کاری بکنی 00:10:19.925 --> 00:10:22.760 ‏نادیده نمیگیرم 00:10:22.794 --> 00:10:25.863 ‏متوجهی که؟ 00:10:28.466 --> 00:10:31.802 ‏روی پات وایسا 00:10:44.115 --> 00:10:46.717 ‏فکر کنم بسشه، میکائیل 00:10:46.751 --> 00:10:49.620 ‏درسش رو یاد گرفت 00:10:49.654 --> 00:10:53.757 ‏درسته، پسرجون؟ 00:10:53.792 --> 00:10:58.562 ‏چیزی که دیدی رو واسه هیچکس نمیگی 00:10:58.597 --> 00:11:02.933 ‏درمورد اون چشم‌سیاه‌ها هیچی نمیگی 00:11:04.302 --> 00:11:06.503 ‏حالا برو گزارش بده 00:11:09.241 --> 00:11:11.942 ‏نباید میرفت بیرون از شهر 00:11:11.977 --> 00:11:13.577 ‏خرابه‌ها خیلی خطرناکن 00:11:13.612 --> 00:11:16.647 ،‏اون از وقتی که کوچیک بود ‏همیشه فضولی میکرد 00:11:16.681 --> 00:11:18.415 ‏وگا رو مثل کفِ دستش میشناسه 00:11:18.450 --> 00:11:21.819 ‏- باید انضباط داشته باشه ‏- شاید 00:11:21.853 --> 00:11:23.153 ‏اما بعد از کاری که واسه "کلیر" کرد 00:11:23.188 --> 00:11:24.555 ‏بهش مدیونم 00:11:24.589 --> 00:11:26.757 ‏چشم‌سیاه‌ها تا دمِ دروازه اومدن 00:11:26.791 --> 00:11:29.159 دوباره برگشتن 00:11:33.765 --> 00:11:35.165 ...‏توی جنگ 00:11:35.200 --> 00:11:38.202 ‏همه‌ی فرشته‌های دون‌پایه ‏به جبرئیل پیوستند 00:11:38.236 --> 00:11:40.304 ‏اما برخلاف فرشته‌های مقرب 00:11:40.338 --> 00:11:43.173 ،‏فرشته‌های زیردست جبرئیل فرشته‌های پست و کثیف 00:11:43.208 --> 00:11:46.644 ‏ارواحی بودند که جسم نداشتند 00:11:46.678 --> 00:11:49.680 ‏و بدون جسم هم نمیتونستن بیان روی زمین 00:11:49.714 --> 00:11:53.083 ‏واسه همین بدن‌های ما رو دزدیدن 00:11:53.118 --> 00:11:57.554 ‏سپس، نجواهایی از نوزادی برگزیده شنیده شد 00:11:57.589 --> 00:12:02.059 ‏که در بزرگسالی بشریت رو ‏از تاریکی به‌سمت نور هدایت میکنه 00:12:02.093 --> 00:12:06.397 ،‏این افسانه سریع منتشر شد ‏انسان امیدی تازه پیدا کرد 00:12:06.431 --> 00:12:09.400 ‏دلیلی برای مقابله 00:12:09.434 --> 00:12:12.169 ‏که فرشته‌ها از این امید ‏تنفر داشتند 00:12:12.203 --> 00:12:15.172 ‏گفته شده که میکائیل به تنهایی، اون رو نجات داد 00:12:15.206 --> 00:12:18.509 ...‏و اون رو به‌گونه‌ای مخفی کرد که 00:12:18.543 --> 00:12:21.178 ‏حتی خودِ میکائیل هم نمیتونه اون رو تشخیص بده 00:12:21.212 --> 00:12:23.614 ‏- دیر اومدی ‏- شرمنده، گرفته بودنم 00:12:23.648 --> 00:12:26.884 ‏- عوضی ‏- خودت عوضی‌ای 00:12:26.918 --> 00:12:29.353 ...‏ما این امید رو دنبال میکنیم 00:12:29.387 --> 00:12:33.023 ‏نه، این باور رو دنبال میکنیم ...‏که فرد برگزیده 00:12:33.058 --> 00:12:35.959 ‏یعنی ناجیِ ما 00:12:35.994 --> 00:12:39.430 ‏روزی خودش رو به‌ما نشون بده 00:12:46.004 --> 00:12:47.404 ...‏کار دیگه‌ای 00:12:47.439 --> 00:12:50.441 ‏از دستم بر میاد، خانوم؟ 00:12:57.248 --> 00:12:58.615 ‏سرت چی شده؟ 00:12:58.650 --> 00:13:00.084 ‏چشم‌سیاه‌ها دنبالم کردن 00:13:00.118 --> 00:13:01.552 !‏چــی؟ 00:13:01.586 --> 00:13:03.153 ‏پدرت گفت که به‌کسی چیزی نگم 00:13:03.188 --> 00:13:04.254 ‏واسه همین باید دهنت قرص باشه 00:13:04.289 --> 00:13:05.723 ‏الکس، بهت حمله کردن 00:13:05.757 --> 00:13:09.126 ‏کارشون اینه ‏اما من خوبم 00:13:12.497 --> 00:13:13.664 ‏باید با بابات حرف بزنی 00:13:13.698 --> 00:13:16.500 ‏میدونم، میدونم ‏امشب میگم 00:13:16.534 --> 00:13:17.768 ‏باهاش قرار گذاشتم 00:13:17.802 --> 00:13:19.169 ‏درمورد خودمون بهش میگم 00:13:19.204 --> 00:13:21.772 ‏و اجازه‌ش رو واسه ازدواج میگیرم 00:13:21.806 --> 00:13:24.742 ‏گرچه تو هنوز خواستگاری نکردی 00:13:24.776 --> 00:13:28.612 ‏اتفاقا میخواستم خواستگاری کنم 00:13:33.151 --> 00:13:35.018 ‏چیه؟ 00:13:35.053 --> 00:13:37.521 ‏نترس، قبول میکنه ‏باور کن 00:13:37.555 --> 00:13:39.490 ‏من میشناسمش 00:13:39.524 --> 00:13:43.627 ‏تو محافظ منی ‏واسه من چاقو خوردی 00:13:43.661 --> 00:13:47.931 ‏بدون تو، منی وجود نداره 00:13:47.966 --> 00:13:49.867 ‏من و تو، با هم خیلی فرق داریم 00:13:49.901 --> 00:13:51.301 ‏چیه حالا 00:13:51.336 --> 00:13:52.836 ‏فکر میکنی که پدر من رو از من بهتر میشناسی؟ 00:13:52.871 --> 00:13:54.638 ‏حکومت رو بهتر میشناسم 00:13:54.672 --> 00:13:56.273 ‏کلیر، ماشین آماده‌س 00:13:56.307 --> 00:13:58.709 ‏اینقدری آذوقه داریم که ‏به دلفی برسیم 00:13:58.743 --> 00:14:02.112 ‏اونجا دیگه این اختلاف طبقاتی رو ندارن 00:14:02.147 --> 00:14:04.148 ‏همه با هم برابرن 00:14:04.182 --> 00:14:06.683 ‏میتونیم یه زندگی جدید شروع کنیم 00:14:06.718 --> 00:14:08.552 ‏اما اگه بخوای باید فردا شب انجامش بدیم 00:14:08.586 --> 00:14:10.287 ‏فرداشب شهر درگیر جشن یوبیل میشه 00:14:10.321 --> 00:14:11.989 ‏و میتونیم راحت فرار کنیم 00:14:12.023 --> 00:14:15.025 ،‏کار به اونجاها نمیرسه ‏بابام قبول میکنه 00:14:15.059 --> 00:14:19.496 ‏اما اگه قبول نکرد 00:14:19.531 --> 00:14:23.133 ‏هرجا تو بری 00:14:23.168 --> 00:14:26.370 ‏منم میام 00:14:26.404 --> 00:14:28.272 ‏باشه؟ 00:14:37.749 --> 00:14:41.552 ‏سرباز، خودتو معرفی کن 00:14:41.586 --> 00:14:44.855 ‏الکس لنون، وی-2 سرجوخه‌ی ‏خاندان رایسن 00:14:44.889 --> 00:14:47.391 ‏الکس لنون 00:14:47.425 --> 00:14:49.893 ‏میدونی که خلافه قوانینه که ‏با کلیر تنها باشی 00:14:49.928 --> 00:14:52.696 ...‏واسه همین دفعه‌ی بعدی 00:14:52.730 --> 00:14:56.200 ‏یه شخص سومی رو هم بیار 00:14:59.304 --> 00:15:02.239 ‏- والامقام ‏- تو لازم نیست اینجوری صدام کنی کلیر 00:15:02.273 --> 00:15:03.707 ...‏من هنوز همون ویلیامی هستم که 00:15:03.741 --> 00:15:05.275 ‏توی همین اتاق باهاش بازی میکردی 00:15:05.310 --> 00:15:08.779 ‏درسته، همیشه هم همون میمونی 00:15:08.813 --> 00:15:10.848 ‏شایدم باید بهم بگی، والامقام 00:15:10.882 --> 00:15:13.917 ‏وقتی تو میگی بیشتر به دلم میشینه 00:15:13.952 --> 00:15:15.752 ‏امشب نیومدی دعاخونی 00:15:15.787 --> 00:15:18.755 ‏- کلاس داشتم ‏- درسته 00:15:18.790 --> 00:15:22.392 ‏میدونی که من همیشه کارهات رو تقدیر کردم 00:15:22.427 --> 00:15:25.229 ‏تو یکی از معدود آدمایی هستی که ...‏ارزش یاد دادن 00:15:25.263 --> 00:15:26.630 ‏اعتقادمون به بقیه رو میدونی 00:15:26.664 --> 00:15:31.768 ‏اینکار باید مثل یه عهد ‏پابرجا بمونه 00:15:31.803 --> 00:15:34.404 ‏اینکه اکثر آدمای شهر این اصل رو ...‏فراموش کردن 00:15:34.439 --> 00:15:37.941 ‏خیلی عذابم میده 00:15:39.911 --> 00:15:42.713 ‏درسته 00:15:42.747 --> 00:15:45.816 ‏- بیا دعا کنیم ‏- چشم 00:16:08.873 --> 00:16:10.908 "‏سلام "بیکس 00:16:10.942 --> 00:16:12.576 ‏دیگه چیکار کردی؟ 00:16:12.610 --> 00:16:14.912 ‏جایی رفتم که نباید میبودم 00:16:14.946 --> 00:16:16.513 ‏باز رایسن پادرمیونی کرد 00:16:16.548 --> 00:16:18.615 ‏اینقدر نیابد کارایی که بهت مربوط نیست رو ‏انجام بدی 00:16:18.650 --> 00:16:20.150 ‏بالاسری‌ها هم با ما فرقی ندارن ‏فقط از طبقه‌ی بالاتری‌ هستن 00:16:20.184 --> 00:16:21.618 ‏مقامشون بالاتره 00:16:26.391 --> 00:16:29.393 ‏کی غذا خوردی؟ 00:16:29.427 --> 00:16:31.562 ‏بیا، من توی قصر خوردم 00:16:36.167 --> 00:16:39.002 ‏میخوای یه‌رازی رو بهت بگم؟ 00:16:39.037 --> 00:16:42.806 ...‏یه‌روزی، میریم جایی که 00:16:42.840 --> 00:16:45.342 ‏خبری از اختلاف طبقاتی نباشه 00:16:45.376 --> 00:16:47.811 ‏جایی که بهمون نگن چیکار بکن، چی بخور 00:16:47.845 --> 00:16:51.448 کجا بخواب و با کی ازدواج بکن 00:16:51.482 --> 00:16:54.351 ‏یه‌روزی، آزاد میشیم 00:16:54.385 --> 00:16:57.821 ‏- قول میدی؟ ‏- قول میدم 00:17:04.729 --> 00:17:07.698 ‏فردا رو نزدیک خودم باش 00:17:07.732 --> 00:17:09.666 ‏یه اتفاق بزرگی قراره بیفته 00:17:09.701 --> 00:17:14.004 ‏و مهم نیست که چی پیش بیاد ‏تو همراهم میای 00:17:22.680 --> 00:17:26.650 ‏- آقای مشاور ‏- ژنرال 00:17:26.684 --> 00:17:29.219 ‏اینجا رو ببین 00:17:29.253 --> 00:17:30.754 ...‏به باغبون گفتم که 00:17:30.788 --> 00:17:35.359 ‏یکم از اینا توی باغ بکاره 00:17:37.562 --> 00:17:41.365 ‏من به توت اهمیتی نمیدم 00:17:45.403 --> 00:17:47.004 ‏امروز یه فرشته به یکی از سرباز‌ها خارج از شهر 00:17:47.038 --> 00:17:49.873 ‏حمله کرده 00:17:49.907 --> 00:17:51.675 یه گروه کوچیک سه تایی بودن 00:17:51.709 --> 00:17:53.343 ‏به‌سادگی نابود شدن 00:17:53.378 --> 00:17:57.581 ‏همشون نه، یکی‌شون فرار کرده 00:17:59.317 --> 00:18:02.786 ‏نگران نباش ‏من ترتیبش رو دادم 00:18:02.820 --> 00:18:05.122 ‏اما فرشته‌ی مقرب نگرانه 00:18:05.156 --> 00:18:07.891 ‏تو هم باید باشی 00:18:07.925 --> 00:18:11.128 ‏میکائیل همه چیز رو به فال بد میگیره 00:18:13.164 --> 00:18:15.465 ‏یه اتفاق ناگوار بود، همین 00:18:15.500 --> 00:18:19.102 ‏دیگه نشونه‌ای از فرشته‌ها توی ‏رادار پیدا نکردیم 00:18:19.137 --> 00:18:21.371 پهبادها رو اعزام کردیم 00:18:21.406 --> 00:18:24.941 ‏خبری نبود 00:18:24.976 --> 00:18:27.477 ‏نمیخوایم اخبارش درز پیدا کنه 00:18:27.512 --> 00:18:29.613 ‏چون باعث ترس میشه 00:18:29.647 --> 00:18:32.482 ‏شاید زیادم بد نباشه که مردم یکم بترسن 00:18:32.517 --> 00:18:35.385 ‏ما کارمون رو خیلی خوب انجام دادیم 00:18:35.420 --> 00:18:39.956 ‏مردم خیلی از خود راضی و تنبل شدن 00:18:42.160 --> 00:18:45.228 ...‏تو هم مثل من مشتاقی که فردا خبر رو توی یوبیل 00:18:45.263 --> 00:18:47.664 ‏اعلام کنیم؟ 00:18:47.699 --> 00:18:51.168 ‏بله 00:18:51.202 --> 00:18:53.470 فردا منتظرم پس 00:18:57.875 --> 00:18:59.776 ‏من 6ماه محافظ دیوید ویل بودم 00:18:59.811 --> 00:19:02.312 ‏بلاخره دیدم که به اون پلنگش چی میده بخوره 00:19:02.346 --> 00:19:04.481 ‏پلنگ نیست، شیره 00:19:04.515 --> 00:19:05.949 ‏مگه فرقی دارن؟ 00:19:05.983 --> 00:19:07.517 ‏- آره،خط‌های روی بدنشون ‏- به‌هر‌حال 00:19:07.552 --> 00:19:11.354 ‏واسه شام بهش گوشت میده بخوره 00:19:11.389 --> 00:19:13.123 ‏تو آخرین بار کِی بود که گوشت خوردی؟ 00:19:13.157 --> 00:19:15.325 ‏- ماها هم آدمیم ‏- ماها مردم عادی‌ایم 00:19:15.359 --> 00:19:17.127 ‏از جانب خودت بگو 00:19:17.161 --> 00:19:19.096 ‏- سلا پسرا ‏- نوما 00:19:19.130 --> 00:19:20.997 ...‏سلام ایتان، میتونی واسه امشب 00:19:21.032 --> 00:19:22.532 ‏یه‌بطری مشروب واسم کِش بری؟ 00:19:22.567 --> 00:19:24.267 ‏کش برم؟ جدی؟ 00:19:24.302 --> 00:19:27.337 !‏- منظورش اینه که بِربایی !‏-نـــــــه...کِش بری 00:19:29.240 --> 00:19:31.108 ‏میدونی چی با مشروب حال میده نوما؟ 00:19:31.142 --> 00:19:34.277 ،‏یکم استیک گوشت ‏اینم میتونم گیر بیارم 00:19:34.312 --> 00:19:35.846 ‏هدیه‌م بهت 00:19:35.880 --> 00:19:37.180 ‏الکس واسه تو هم میارم 00:19:37.215 --> 00:19:38.982 ‏امشب مثل پلنگ غذا میخوریم 00:19:39.016 --> 00:19:42.185 ‏- شیر ‏- پلنگ 00:19:42.220 --> 00:19:43.954 ...‏انگار به‌تازگی داری بیش‌از حد معین 00:19:43.988 --> 00:19:46.056 ‏- توی خاندان رایسن کار میکنی ‏- هرجا بهم بگن، میرم 00:19:46.090 --> 00:19:49.860 ‏یعنی ژنرال رایسن میخواد ‏سربازا رو بیشتر کنه؟ 00:19:49.894 --> 00:19:52.696 ‏چرا نکنه؟ ‏پادشاه شهره 00:19:52.730 --> 00:19:54.498 ‏نگران امنیت دخترشه 00:19:54.532 --> 00:19:57.200 ‏کی درمورد دخترش گفته بهت؟ 00:19:57.235 --> 00:19:58.702 ‏هیچکس 00:19:58.736 --> 00:20:01.138 ‏دیگه خودت دیدی که واسه دخترش ‏به آب و آتیش میزنه 00:20:01.172 --> 00:20:04.407 ‏آره 00:20:04.442 --> 00:20:06.009 ‏خیلی دوستش داره، نه؟ 00:20:24.362 --> 00:20:25.729 ‏این ویل خواب نداره؟ 00:20:25.763 --> 00:20:27.964 ‏اگه پای پول وسط باشه، نه 00:20:31.969 --> 00:20:34.104 آدمای هلنا هستن 00:20:34.138 --> 00:20:35.505 ...‏خیلی وقته که آدمای هلنا 00:20:35.540 --> 00:20:37.007 ‏این‌طرفا نبودن 00:20:37.041 --> 00:20:39.075 ‏تا حالا بچه‌هاشون رو آورده بودن این‌ورا؟ 00:20:39.110 --> 00:20:41.778 ‏بچه‌هاشون رو نشون نمیدن ‏قانونشونه 00:20:43.414 --> 00:20:47.450 ‏به‌نظر اون بچه، همون بچه‌ی برگزیده‌ست؟ 00:20:47.485 --> 00:20:48.952 ‏بچه‌ی برگزیده فقط افسانه‌ست 00:20:48.986 --> 00:20:50.420 ...‏چیزیه که به بچه‌ها میگن تا 00:20:50.454 --> 00:20:53.256 ‏امیدوارشون کنن 00:20:53.291 --> 00:20:55.225 ...‏نمیدونم چرا کشوندیم اینجا که یکی دیگه از 00:20:55.259 --> 00:20:58.395 ‏کارخونه‌هات رو بهم نشون بدی 00:20:58.429 --> 00:21:01.464 ‏این یکی از کارخانه‌هامون نیست 00:21:01.499 --> 00:21:04.201 ‏"اوِلین" به پیشنهادم فکر کرده؟ 00:21:04.235 --> 00:21:06.536 ...‏نمیخواد باهات پیمانی ببنده که باعث بشه 00:21:06.571 --> 00:21:09.039 ‏دشمن دلفی قلمداد بشیم 00:21:09.073 --> 00:21:10.874 کسب و کار، اشکال نداره 00:21:10.908 --> 00:21:13.877 تجارت سلاح، یه معاهده‌ی متقابله نوعی معاهده مبنی بر اینکه اگز یکی از کشورها وارد جنگ شد، دیگری به پشتیبانی او خواهد پرداخت مانند جنگ جهانی اول 00:21:13.911 --> 00:21:17.948 که فعلا قدرتش رو نداریم 00:21:17.982 --> 00:21:22.052 ‏اوِلین میخواست اینو بهت بده 00:21:22.086 --> 00:21:23.720 ‏یه تپانچه 00:21:23.754 --> 00:21:26.389 با یکی از اینا آبراهام لینکلن رو کُشتن 00:21:33.431 --> 00:21:35.265 ‏هدیه‌ی خیلی خوبیه 00:21:35.299 --> 00:21:38.969 ‏معلومه که خیلی درمورد من یاد گرفتی 00:21:39.003 --> 00:21:41.471 ‏علاقه داشتن به اسلحه چیزی نیست که ‏براحتی فراموش بشه 00:21:41.505 --> 00:21:42.939 ‏ترجیح میدم که منو به‌خاطر چیز بهتری 00:21:42.974 --> 00:21:46.142 ‏به‌خاطر بسپری 00:21:46.177 --> 00:21:50.113 ‏- مثلا چی؟ ‏- امید 00:22:00.124 --> 00:22:03.693 ‏روزهایی که تاریکی باعث ترس میشد ‏دیگه گذشته 00:22:06.530 --> 00:22:08.531 ...‏با این تکنولوژی 00:22:08.566 --> 00:22:11.034 ...‏چراغِ وگا تا 1000سال دیگه 00:22:11.068 --> 00:22:15.205 ‏روشن میمونه 00:22:15.239 --> 00:22:19.476 ...‏به‌همراه غذاها و داروهامون 00:22:19.510 --> 00:22:21.478 ‏میتونم 500عروس رو بهتون پیشنهاد بدم 00:22:21.512 --> 00:22:24.547 ‏همشون هم مناسب بچه‌زادییدن هستن 00:22:24.582 --> 00:22:26.116 ...‏در ازای چنین تکنولوژی‌‌ای که بتونیم 00:22:26.150 --> 00:22:28.518 ‏توی شهر خودمون راکتور بسازیم 00:22:28.552 --> 00:22:31.021 ‏مذاکره باشه واسه بعد 00:22:31.055 --> 00:22:33.323 ...‏افرادم محل استراحتت رو بهت نشون میدن که 00:22:33.357 --> 00:22:34.891 ...‏بعد از اون پرواز طاقت‌فرسات بتونی 00:22:34.926 --> 00:22:38.828 ‏خستگیت رو در کنی 00:22:38.863 --> 00:22:40.163 ‏ممنون دیوید 00:22:40.197 --> 00:22:41.698 ...‏و فردا شب 00:22:41.732 --> 00:22:43.333 ‏به عنوان مهمانان افتخاری من ...‏توی جشن یوبیل 00:22:43.367 --> 00:22:45.168 ‏در گرند آرنا، شرکت میکنید 00:22:45.202 --> 00:22:46.870 ...‏حرکت کوچیکی از خاندان ویل که باعث امید بخشیدن به 00:22:46.904 --> 00:22:49.639 ‏مردم شهر میشه 00:22:49.674 --> 00:22:52.776 ‏- شب‌بخیر، آریکا ‏- شب‌بخیر 00:22:56.514 --> 00:22:59.749 ‏نمیدونم عروس‌هایی که پیشنهاد داده ‏جاسوس هستن یا نه 00:22:59.784 --> 00:23:04.387 ‏امکانش هست ‏ما خیلی چیزا داریم که اونا طالبشن 00:23:04.422 --> 00:23:06.756 هلنا تنها کسیه که از همون ابتدا نیروی هوایی داشته 00:23:06.791 --> 00:23:08.191 ‏یه ناوگان از هواپیما‌ها 00:23:08.225 --> 00:23:12.162 که از پایگاه نیرو‌های هوایی گذشته، پیدا کرده 00:23:12.196 --> 00:23:14.898 ‏اون رایسن چلاق، بیشتر از این ‏مانعمون نمیشه 00:23:14.932 --> 00:23:17.100 ‏به‌محض اینکه جای پامون رو محکم کردیم 00:23:17.134 --> 00:23:19.736 ‏و تو شدی پادشاه شهر 00:23:19.770 --> 00:23:23.239 ‏اون رو متحد خودمون میکنیم 00:23:59.343 --> 00:24:01.478 "‏جیپ" 00:24:07.284 --> 00:24:10.120 ‏میبینم که هنوز از جاهای بلند خوشت میاد 00:24:10.154 --> 00:24:12.389 ‏15سال گذشته 00:24:12.423 --> 00:24:15.792 ‏فکر کردم که مُردی 00:24:15.826 --> 00:24:18.628 ،‏14سال و نیم !‏اصلا کی میشماره؟ 00:24:18.662 --> 00:24:22.298 ‏- بقیه درموردم چی فکر میکنن؟ ‏- که مُردی 00:24:22.333 --> 00:24:24.601 ‏دیوید ویل، ازت مجسمه ساخته 00:24:24.635 --> 00:24:28.071 ‏چه غیرعادی 00:24:28.105 --> 00:24:30.273 ‏البته زیادم شبیه‌ـت نیست 00:24:30.307 --> 00:24:31.641 ‏بیشتر به خودِ ویل میخوره، تا تو 00:24:31.675 --> 00:24:36.112 ‏هنوزم همون آدم قبلیه 00:24:36.147 --> 00:24:38.948 ‏فکر میکردیم که خالکوبی‌ها از دستمون رفته 00:24:40.384 --> 00:24:41.751 ‏نــه 00:24:41.786 --> 00:24:45.321 ‏چیزیش رو رمزگشایی نکردی؟ 00:24:45.356 --> 00:24:47.123 ‏فقط یه زبون نیست که بشه رمزگشاییش کرد 00:24:47.158 --> 00:24:49.492 ‏یه چیز دیگه هم قاطیشه 00:24:49.527 --> 00:24:50.860 ‏و تا اونجا که من فهمیدم 00:24:50.895 --> 00:24:53.296 ‏هیچ چیزی ازش تو گذشته نبوده 00:24:53.330 --> 00:24:56.132 ‏اکثر این 14سال رو بیهوده گذروندم 00:24:56.167 --> 00:24:58.168 ‏دنبال اسامی پیامبرانی میگشتم که ‏حتی نمیتونستم بنویسمشون 00:24:58.202 --> 00:25:03.339 ‏یا کارهایی رو انجام میدادم که ‏فکر میکردم دستور دارم 00:25:03.374 --> 00:25:06.743 ‏متاسفانه خالکوبی‌ها ‏حل نشدنی‌ هستند 00:25:12.249 --> 00:25:16.820 ‏چطوره؟ 00:25:16.854 --> 00:25:20.156 ‏چجوری شده؟ 00:25:20.191 --> 00:25:24.394 ‏بی‌انضباط ‏پر اراده 00:25:24.428 --> 00:25:29.632 ‏احساساتی ‏چالاک 00:25:29.667 --> 00:25:31.868 ‏خوبه 00:25:31.902 --> 00:25:34.871 ‏- میتونی بیاریش ببینمش؟ ‏- آره 00:25:38.509 --> 00:25:43.313 ‏همه‌چیز در شرف تغییره 00:25:43.347 --> 00:25:45.615 ‏جنگ در راهه 00:25:57.795 --> 00:25:59.562 ...‏آدمایی که بین این دیوار‌ها زندگی میکنن 00:25:59.597 --> 00:26:02.232 ‏خیلی وقته فراموش کردن که ‏زندانی نیستن 00:26:05.703 --> 00:26:07.770 ...‏پدر، میخواستم چیزی رو باهاتون درمیون بذارم 00:26:07.805 --> 00:26:11.608 ‏من میخوام از حکومت کناره‌گیری کنیم 00:26:11.642 --> 00:26:12.909 ...‏شهر اینقدر پیشرفت کرده که 00:26:12.943 --> 00:26:14.410 ‏خوده مردم قدرتش رو دست بگیرن 00:26:14.445 --> 00:26:16.746 ‏میخوام بذارم خودشون برای آینده‌شون ‏تصمیم بگیرن 00:26:16.780 --> 00:26:20.083 ‏مردم هنوزم آماده نیستن 00:26:20.117 --> 00:26:22.285 ‏وگا هنوز آماده نیست 00:26:22.319 --> 00:26:25.054 ‏و ویل هیچوقت قدرتش رو بیخیال نمیشه 00:26:25.089 --> 00:26:27.524 ‏نمیذاره که مردم واسه خودشون ‏تصمیم‌گیری کنن 00:26:27.558 --> 00:26:30.226 ‏پدرجان، اگه تو به نام دموکراسی ...‏کناره‌گیری کنی 00:26:30.261 --> 00:26:33.263 ‏اون حکومت رو دیکتاتوری میکنه 00:26:39.637 --> 00:26:42.772 ‏فکر کردی حالا دیکتاتوری نیست؟ 00:26:42.806 --> 00:26:46.242 ‏تو مرد خوبی هستی 00:26:46.277 --> 00:26:49.045 ‏از کجا میدونی؟ 00:26:49.079 --> 00:26:51.981 ‏چرا حالا؟ 00:26:52.016 --> 00:26:54.784 ‏ما خیلی تلاش کردیم که این شهر ...‏به اینجایی که حالا هست 00:26:54.818 --> 00:26:57.587 ‏برسه 00:26:57.621 --> 00:26:59.822 ‏نمیشه همینجوری ولش کنی 00:26:59.857 --> 00:27:03.393 ‏ولش نمیکنم ‏پیشرفتش میدم 00:27:03.427 --> 00:27:05.261 ‏تو هم باید همینکارو بکنی 00:27:05.296 --> 00:27:07.463 ...‏تو آدم قوی‌ای هستی که 00:27:07.498 --> 00:27:10.934 ‏وگا شدیدا بهش نیاز داره کلیر 00:27:10.968 --> 00:27:12.569 ‏تو واسه نجات شهر، خیلی مهمی 00:27:12.603 --> 00:27:16.839 ‏و بزودی برای محافظت ازش فراخونده میشی 00:27:18.809 --> 00:27:23.213 ‏راستی، چی میخواستی بهم بگی؟ 00:27:24.782 --> 00:27:28.651 ‏هیچی ‏چیزی نمیخواستم بگم 00:27:59.250 --> 00:28:01.651 ‏مثل همیشه مشکوکی 00:28:01.685 --> 00:28:04.721 ‏اگه مشکوک بودم، تا حالا مُرده بودی 00:28:07.258 --> 00:28:09.359 ‏درمورد پسره بهم بگو 00:28:09.393 --> 00:28:12.362 ‏قبلا هیچ‌کدوم از بچه‌هاتون رو ندیده بودم 00:28:12.396 --> 00:28:16.132 ‏چرا آوردیش اینجا؟ 00:28:16.166 --> 00:28:19.302 ‏"رون" از بچه‌های ما نیست 00:28:19.336 --> 00:28:20.970 ‏یکی از بچه‌های مورد علاقه‌ی اوِلینه 00:28:21.005 --> 00:28:24.073 ‏مثل فرزند خونده‌ش میخوادش 00:28:24.108 --> 00:28:26.676 ‌ ‌ ‌‌‌ 00:28:26.710 --> 00:28:29.646 ‏چرا؟ 00:28:29.680 --> 00:28:31.914 ‏پسره، خیلی حالیشه 00:28:31.949 --> 00:28:36.152 ‏20تا زبون بلده قطعه‌های پیانوی باخ رو میتونه بزنه 00:28:36.186 --> 00:28:38.087 ‏کتاب شکسپیر رو حفظه 00:28:38.122 --> 00:28:41.858 ‏آگاهی‌هاش درمورد گذشته ‏واقعا حیرت‌برانگیزه 00:28:41.892 --> 00:28:45.495 ،‏خیلی عالیه ‏بهمون چیزهای زیادی یاد داده 00:28:45.529 --> 00:28:47.764 ‏اما خیلی خجالتیه 00:28:47.798 --> 00:28:53.336 ‏و باید باهاش با ملایمت برخورد بشه 00:28:53.370 --> 00:28:55.571 ‏رون میخواست شهر وگا رو ببینه 00:28:55.606 --> 00:28:58.207 ‏و اوِلین هیچی رو ازش دریغ نمیکنه 00:28:58.242 --> 00:29:02.011 ‏اولین فکر میکنه که اون خاصه 00:29:02.046 --> 00:29:04.347 ‏خیلی خاص 00:29:04.381 --> 00:29:06.215 ‏تو چی؟ 00:29:09.987 --> 00:29:12.588 ‏من تا حالا بچه‌ای مثل اون ندیدم 00:29:15.759 --> 00:29:19.862 ‏پسری مثل اون میتونه خیلی بدردم بخوره 00:29:21.632 --> 00:29:23.800 ‏اون فروشی نیست 00:29:23.834 --> 00:29:27.136 ‏هرچیزی قیمت خودش رو داره 00:30:10.114 --> 00:30:11.647 ‏میخواد ببینتت 00:30:11.682 --> 00:30:13.249 ...‏برای امشب از انبار 00:30:13.283 --> 00:30:16.185 ‏یه‌چیزایی نیاز داره 00:30:18.822 --> 00:30:20.256 ‏بله خانوم 00:30:20.290 --> 00:30:21.858 ‏اینا رو تا عصر فراهم کن 00:30:21.892 --> 00:30:23.192 ‏- اطاعت خانوم ‏- گوش کن 00:30:23.227 --> 00:30:24.827 ...‏پدرم داره کاری میکنه که 00:30:24.862 --> 00:30:26.496 ‏همه‌چیز رو تغییر میده 00:30:26.530 --> 00:30:28.831 ‏نتونستم باهاش حرف بزنم 00:30:28.866 --> 00:30:32.001 ...‏بنابراین امشب بعد از جشن یوبیل 00:30:32.035 --> 00:30:34.704 ‏طبق نقشه، از اینجا میریم 00:30:34.738 --> 00:30:36.906 دیگه کاری ندارم. ممنونم 00:30:44.248 --> 00:30:45.748 با من بیا 00:31:13.710 --> 00:31:17.547 خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:31:17.581 --> 00:31:19.582 خوب آموزشش دادی میکائیل 00:31:27.991 --> 00:31:29.792 بابا؟ 00:31:35.532 --> 00:31:37.233 چطوری اومدی اینجا؟ 00:31:37.267 --> 00:31:42.071 دیشب برای دیدنت اومدم، که باهات صحبت کنم 00:31:42.105 --> 00:31:45.575 علاقه‌ای به شنیدن حرف‌هات ندارم 00:31:45.609 --> 00:31:47.844 تو من رو ول کردی 00:31:47.878 --> 00:31:50.746 دستنوشته‌ای که اون شب گذاشتی گواه این موضوعه 00:31:50.781 --> 00:31:54.550 یادت میاد چی توش نوشته بودی؟ من یادم میاد 00:31:54.585 --> 00:31:55.852 "از الان به بعد تو دیگه یتیمی الکس" 00:31:55.886 --> 00:31:57.620 فکر نمیکردم بتونم زنده برگردم پیشت 00:31:57.654 --> 00:32:00.022 من یازده سالم بود. تو منو تنها ول کردی 00:32:00.057 --> 00:32:01.257 تو میکائیل رو داشتی 00:32:03.760 --> 00:32:05.828 اون که حتی انسان هم نیست 00:32:05.863 --> 00:32:08.731 اونقدری انسانیت داره که علیه هم نوع‌های خودش با ما متحد شده 00:32:08.765 --> 00:32:10.967 تنها کسی که به حمایت از ما میجنگه 00:32:11.001 --> 00:32:13.069 بدون میکائیل ما جنگ رو باخته بودیم 00:32:13.103 --> 00:32:16.239 الکس! هر اتفاقی که افتاده حتما ضروری بوده 00:32:16.273 --> 00:32:20.109 ضروری؟ 00:32:20.143 --> 00:32:21.944 اصن متوجه هستی که با یتیم کردنم 00:32:21.979 --> 00:32:24.947 من رو جزو پست‌ترین طبقات قرار دادی؟ 00:32:24.982 --> 00:32:26.249 جزو طبقه‌ی یکم 00:32:26.283 --> 00:32:28.117 اگه سرباز نشده بودم 00:32:28.151 --> 00:32:30.686 نه جایی برای خوابیدن داشتم نه غذایی برای خوردن 00:32:30.721 --> 00:32:32.989 تو عملا من رو ول کردی که بمیرم 00:32:33.023 --> 00:32:34.857 من نمیخواستم همچین زندگی‌ای داشته باشی 00:32:34.892 --> 00:32:38.027 به هیچ‌وجه 00:32:38.061 --> 00:32:41.163 تو! تو همه‌ی مدت از این قضایا با خبر بودی 00:32:41.198 --> 00:32:44.433 الکس 00:32:44.468 --> 00:32:48.437 تو هم برگرد به همون سوراخ سمبه‌ای که توش بودی 00:32:48.472 --> 00:32:51.908 تو پسری نداری 00:32:56.647 --> 00:33:00.216 امروز باید شورا رو دور هم جمع کنیم 00:33:00.250 --> 00:33:02.385 قبل از جشن یوبیل 00:33:05.889 --> 00:33:10.593 در قبال الکس کار درستی انجام دادم؟ 00:33:12.062 --> 00:33:15.698 هنوز نمیشه گفت 00:33:15.732 --> 00:33:20.436 این رو توی محراب پیدا کردن 00:33:23.206 --> 00:33:25.007 نمیفهمم 00:33:25.042 --> 00:33:28.144 فرشته‌ها دار و ندارمون رو ازمون گرفتن 00:33:28.178 --> 00:33:31.213 اونوقت یه احمقایی پیدا میشن که هتوزم اونا رو پرستش میکنن 00:33:31.248 --> 00:33:33.883 درسته، ولی آکولایت‌ها یه گروه 00:33:33.917 --> 00:33:35.251 کوچک و سری هستن 00:33:35.285 --> 00:33:37.720 تا ابد نمیتونن پنهون بشن - خوبه - 00:33:37.754 --> 00:33:40.256 گماشته‌هام پیداشون میکنن 00:33:40.290 --> 00:33:42.692 ازشون بخواه که به جستجوشون ادامه بدن 00:33:45.462 --> 00:33:47.730 بیا داخل 00:34:14.157 --> 00:34:16.692 امروز صبح بیرون از دیوار‌های شهر گیرش انداختیم 00:34:16.727 --> 00:34:19.562 وقتیکه دنبال یه راه ورود بودش 00:34:19.596 --> 00:34:21.931 یه...یدونه از اونا رو آوردی توی شهر؟ 00:34:21.965 --> 00:34:26.535 باید به مردم یاد‌اوری کنیم که برعلیه چه چیزی داریم میجنگیم 00:34:26.570 --> 00:34:29.672 و کی بوده که این همه مدت ازشون محافظت کرده 00:34:39.726 --> 00:34:42.494 یجوری داری تیزش میکنی که انگار میخوای باهاش یکی رو بکشی 00:34:42.529 --> 00:34:44.563 آره، میخوام تو رو بکشم. دیر کردی 00:34:44.598 --> 00:34:45.831 توی رختشویی داشتم کار میکردم 00:34:45.866 --> 00:34:48.734 و نمیذاشتن که برم 00:34:48.768 --> 00:34:51.070 معذرت میخوام. روز بدی داشتم 00:34:51.104 --> 00:34:52.872 میخوای دربارش صحبت کنی؟ 00:34:52.906 --> 00:34:55.174 گذشته دیگه 00:34:55.208 --> 00:34:57.810 بیکسبی، کنار ورودی جنوبی آرنا میبینمت 00:34:57.844 --> 00:35:01.247 طبقه‌ی وی-2 به بالا اجازه‌ی دسترسی به اون قسمت رو دارن 00:35:01.281 --> 00:35:03.349 میتونی ازش رد بشی؟ - آره - 00:35:03.383 --> 00:35:05.351 سر ساعت10 امشب 00:35:05.385 --> 00:35:07.486 متوجه شدی؟ نباید دیر کنی 00:35:07.520 --> 00:35:09.488 قراره چی بشه؟ - خودت میفهمی - 00:35:09.522 --> 00:35:11.257 و بیکسبی، کسی نباید از این قضیه خبردار بشه 00:35:11.291 --> 00:35:13.559 فهمیدی؟ 00:35:21.701 --> 00:35:24.937 اون از تو مردونگیش بیشتره 00:35:27.040 --> 00:35:29.641 چیه که میکائیل اینقدر دربارش پنهون بازی درمیاره؟ 00:35:40.053 --> 00:35:43.455 درسته، من زنده‌ام 00:35:46.293 --> 00:35:48.093 چطوری؟ 00:35:48.128 --> 00:35:51.263 گردنم خیلی کلفته 00:35:51.298 --> 00:35:53.599 موفق نشدم چیزی از مفهوم این خالکوبی‌ها رو 00:35:53.633 --> 00:35:56.635 رمزگشایی کنم 00:35:56.670 --> 00:36:00.272 میکائیل نمیتونه؟ - نه - 00:36:00.307 --> 00:36:03.709 ولی مهمتر از اون جبرئیل رو پیدا کردم 00:36:03.743 --> 00:36:04.944 چی؟ 00:36:04.978 --> 00:36:06.312 امیدوار بودم که 00:36:06.346 --> 00:36:08.847 توی حمله‌ها کشته شده باشه 00:36:14.087 --> 00:36:15.988 یه قلعه و یه ارتش از تسخیرشده‌ها 00:36:16.022 --> 00:36:18.390 توی کوه‌های خارج از شهر "بولدور" درست کرده 00:36:18.425 --> 00:36:21.026 بنظر میاد که با شرایط سازگار شدن 00:36:21.061 --> 00:36:25.431 جبرئیل داره برای یه نبرد دیگه تعداد نیروهاش رو افزایش میده 00:36:27.334 --> 00:36:29.601 اوضاع بدتر هم میشه 00:36:29.636 --> 00:36:31.737 یه سری از فرشته‌های بلند مرتبه هم به جبرئیل ملحق شدن 00:36:31.771 --> 00:36:33.305 و میتونن کاملا به صورت انسان ظاهر بشن 00:36:33.340 --> 00:36:37.343 یعنی درست مثل میکائیل و جبرئیل؟ 00:36:37.377 --> 00:36:39.845 آره 00:36:39.879 --> 00:36:42.748 به دسته‌ی دوم از فرشته‌ها تعلق دارن 00:36:42.782 --> 00:36:45.918 دسته‌ی نیرومندان 00:36:45.952 --> 00:36:47.152 با هدف جنگاوری خلق شدن 00:36:47.187 --> 00:36:48.487 که روی بقیه‌ی فرشته‌ها نظارت داشته باشن 00:36:48.521 --> 00:36:50.622 و همانند جبرئیل 00:36:50.657 --> 00:36:53.292 بعضیاشون همیشه از نسل بشر متنفر بودن 00:36:53.326 --> 00:36:54.793 نیرومندان خیلی خطرناکتر از 00:36:54.828 --> 00:36:56.428 فرشته‌هایی هستن که انسان‌ها رو هنگام 00:36:56.463 --> 00:36:58.430 دوران براندازی تسخیر کردن 00:36:58.465 --> 00:37:00.933 امیدوار بودم اونا وارد این جنگ نشن 00:37:00.967 --> 00:37:05.504 مشخصه که جبرئیل بعضی از اونا رو متقاعد کرده که بهش ملحق بشن 00:37:05.538 --> 00:37:08.007 اسم اون "فوریاد"ـه 00:37:08.041 --> 00:37:09.875 باید جشن یوبیل رو لغو کنیم 00:37:09.909 --> 00:37:14.046 شهر رو بحالت آماده باش دربیاریم - موافقم - 00:37:14.080 --> 00:37:15.647 همه‌ی این قضایا من رو مجاب کردن 00:37:15.682 --> 00:37:17.716 که الان وقت فاش کردن برگزیده هست 00:37:17.751 --> 00:37:20.452 میدونی که چه کسی هست؟ - بله - 00:37:20.487 --> 00:37:21.687 کی؟ 00:37:21.721 --> 00:37:23.655 بزودی بهتون خواهیم گفت 00:37:23.690 --> 00:37:27.493 من وقت این مسخره بازیا رو ندارم 00:37:27.527 --> 00:37:30.662 برگزیده‌ای در کار نیست کسی قرار نیست برای نجات ما بیاد 00:37:30.697 --> 00:37:32.364 هیچ وقت هم قرار نبوده 00:37:32.399 --> 00:37:37.069 ما خودمون همون برگزیده هستیم نه یه ناجی خیالی 00:37:37.103 --> 00:37:39.872 درست نیست 00:37:39.906 --> 00:37:41.907 ناجی حقیقت داره 00:37:41.941 --> 00:37:43.208 اون بچه تونست نجات پیدا کنه 00:37:43.243 --> 00:37:45.511 اینا توهمات تو هستش نه من 00:37:45.545 --> 00:37:47.146 که چی حالا بچه زنده موندش 00:37:47.180 --> 00:37:50.315 کلی بچه‌ی دیگه هم زنده موندن. ما هم زنده موندیم 00:37:50.350 --> 00:37:52.851 به حرفهاشون گوش کن دیوید 00:37:52.886 --> 00:37:54.820 میکائیل هیچوقت ما رو به اشتباه ننداخته 00:37:54.854 --> 00:37:57.656 میکائیل شاید برای تو ناشناخته نباشه مادام کنسول 00:37:57.690 --> 00:38:00.559 ولی برای من ناشناخته‌ست 00:38:00.593 --> 00:38:03.595 برنامه داشتی که چیکار کنی؟ 00:38:03.630 --> 00:38:06.832 همینجوری یه بچه انتخاب کنی و به ما بگی که این برگزیده‌ست؟ 00:38:06.866 --> 00:38:08.500 برای اثباتش چه مدرکی داریم؟ 00:38:08.535 --> 00:38:10.903 چطوری فقط با اتکا به حرف تو اونو قبول بکنیم؟ 00:38:10.937 --> 00:38:12.404 تو ایمان داری 00:38:14.941 --> 00:38:17.609 ایمان من خیلی وقت پیش مرده فرشته‌ی مقرب 00:38:17.644 --> 00:38:22.748 وقتیکه هم‌نوع‌هات روی سیاره‌ی من خراب شدن 00:38:22.782 --> 00:38:25.451 و "جنگ در راهه"؟ 00:38:25.485 --> 00:38:26.919 اینکه برای من خبر جدیدی نیست 00:38:26.953 --> 00:38:29.588 جنگ هیچوقت تموم نشده بود 00:38:29.622 --> 00:38:32.558 ما دشمنای بدیهی فرشته‌ها هستیم 00:38:32.592 --> 00:38:37.062 جنگ تا وقتیکه یا اونا منقرض نشن یا ما، تموم نمیشه 00:38:37.097 --> 00:38:40.532 و کاری که ما باید بکنیم آماده کردن مردم 00:38:40.567 --> 00:38:42.734 برای اون واقعه‌ی حتمی هستش 00:38:42.769 --> 00:38:45.137 رهبریشون کنین 00:38:45.171 --> 00:38:50.275 و با حضورمون توی جشن یوبیل رهبریشون میکنیم 00:38:52.979 --> 00:38:57.249 مردم نیاز دارن که یکم از استرس و نگرانی دور باشن 00:38:57.283 --> 00:38:58.484 ولی مهمتر از اون 00:38:58.518 --> 00:39:00.652 به یه چیزی نیاز دارن که بهشون انگیزه بده 00:39:00.687 --> 00:39:02.454 واسه همین ژنرال، امشب مراسم باید برگزار بشه 00:39:02.489 --> 00:39:04.957 نمیتونیم مراسم رو لغو کنیم 00:39:04.991 --> 00:39:06.458 بعد از مراسم البته 00:39:06.493 --> 00:39:08.894 من اولین نفری خواهم بود که برمیگردم به جلسه 00:39:08.928 --> 00:39:10.129 آستین‌هام رو میزنم بالا 00:39:10.163 --> 00:39:15.267 و هرکاری که در راستای امنیت‌مون باشه انجام میدم 00:39:15.301 --> 00:39:20.572 ولی ازم نخواین که ایمانم رو در گرو یه بچه خدا بذارم 00:39:20.607 --> 00:39:23.275 یه ناجی 00:39:23.309 --> 00:39:26.712 دیگه همچین اشتباهی مرتکب نمیشم 00:39:58.478 --> 00:40:01.647 چطوری تونستی اجازه بدی؟ - چی رو اجازه بدم؟ - 00:40:01.681 --> 00:40:05.317 اجازه بدی که تو رو در اختیارش داشته باشه - قضیه کاریه، نه چیز دیگه‌ای - 00:40:05.351 --> 00:40:09.087 اویلین به قضیه اینجوری نگاه نمیکنه 00:40:40.787 --> 00:40:43.322 من حرفی ندارم که بهت بزنم 00:40:43.356 --> 00:40:44.890 پس حرف زدن رو بذار به عهده‌ی من 00:41:03.977 --> 00:41:05.577 اصلا نمیدونستم که عکسی از 00:41:05.612 --> 00:41:07.112 مادرم وجود داره 00:41:07.146 --> 00:41:08.680 این تنها عکسه 00:41:08.715 --> 00:41:14.019 توی تمام این سال‌ها طلسم خوش شانسی بودi من 00:41:14.053 --> 00:41:16.088 از الان به بعد مال تو هستش 00:41:29.769 --> 00:41:32.371 خوش اومدین اهالی وگا 00:41:38.778 --> 00:41:44.249 امشب میخوایم که جشن بگیریم مقاومتمون رو، پایمردی‌مون رو 00:41:44.284 --> 00:41:46.318 و دلاوری مثال زدنی‌مون رو 00:41:50.323 --> 00:41:53.392 هر ساله از این جشن استفاده میکنیم 00:41:53.426 --> 00:41:56.094 که گذشته رو از یاد نبریم 00:41:56.129 --> 00:41:59.631 و همچنین به آینده هم چشم داشته باشیم 00:41:59.666 --> 00:42:02.134 و به خاطر همین روحیه‌ی آینده‌نگری هستش 00:42:02.168 --> 00:42:04.336 که یه چیزی رو میخوام اعلام کنم 00:42:04.370 --> 00:42:07.339 که اهمیت فوق‌العاده‌ای خواهد داشت برای شهر عزیزمون 00:42:07.373 --> 00:42:08.974 یعنی وگا 00:42:13.813 --> 00:42:18.850 امشب...امشب شهرمون قدرتمندتر خواهد شد 00:42:18.885 --> 00:42:21.620 یکپارچه خواهد شد 00:42:21.654 --> 00:42:24.990 چونکه امشب باعث افتخار من هست 00:42:25.024 --> 00:42:28.126 ...که نامزدی کلیر رایسن 00:42:30.129 --> 00:42:32.097 و ویلیام ویل رو اعلام کنم 00:42:36.803 --> 00:42:40.072 یالا پسرم. بیا ادای احترام کن 00:42:42.709 --> 00:42:44.109 بیا 00:42:44.143 --> 00:42:46.878 یالا کلیر. پاشو وایستا 00:42:51.884 --> 00:42:53.352 بوسیله‌ی ازدواجشون 00:42:53.386 --> 00:42:56.188 دو تا خاندان عظیم وگا رو با هم پیوند میدیم 00:42:56.222 --> 00:43:00.225 خاندان رایسن و ویل 00:43:00.259 --> 00:43:03.562 که موجب استوار شدن ایمنی و آینده‌ی 00:43:03.596 --> 00:43:05.564 این شهر شگفت‌انگیز خواهد شد 00:43:14.574 --> 00:43:19.211 الان طبق سنت‌مون 00:43:19.245 --> 00:43:20.812 در جشن یوبیل 00:43:20.847 --> 00:43:24.383 از سربازانی که روی دیوارهای شهرمون می‌ایستن تجلیل میکنیم 00:43:24.417 --> 00:43:26.985 کسانی که ازمون محافظت میکنن 00:43:27.019 --> 00:43:30.689 ما را در امنیت نگه میدارن که بتونیم از زندگیمون لذت ببریم 00:43:30.723 --> 00:43:32.357 ولی امشب 00:43:32.392 --> 00:43:37.696 یه برنامه‌ی خیلی خاص‌تر داریم 00:43:37.730 --> 00:43:42.267 توماس فورد" یکی از" بزرگترین قهرمان‌های وگا هست 00:43:42.301 --> 00:43:46.271 یه آدم افسانه‌ای که 22تا چشم‌سیاه رو در نبرد 00:43:46.305 --> 00:43:48.006 اونم فقط با چاقو به هلاکت رسونده 00:43:48.040 --> 00:43:49.241 به افتخار توماس تشویقش کنین 00:44:01.988 --> 00:44:05.457 خیلی‌خب توماس، وقتشه که با بیست و سومی‌شون آشنا بشی 00:44:56.676 --> 00:44:58.844 خیلی‌خب، آروم باشین 00:44:58.878 --> 00:45:01.146 جای نگرانی وجود نداره همه چی تحت کنترل کامله 00:45:01.180 --> 00:45:03.849 بهش اجازه دادی که یکی از اونا رو به شهر بیاره؟ 00:45:03.883 --> 00:45:05.283 ...ولی مشکلی نیست. هیچ‌وقت مشکلی نبوده 00:45:05.318 --> 00:45:06.585 من اصلا خبر نداشتم 00:45:06.619 --> 00:45:10.755 برای اینکه بهمون یاد‌اوری بشه که با چی طرفیم 00:45:10.790 --> 00:45:16.027 که اون بیرون چی در انتظارمونه 00:45:16.062 --> 00:45:19.297 چیزی که هیچ خواسته‌ای نداره ولی همه چیز رو با خودش میبره 00:45:22.735 --> 00:45:24.202 باید نابود بشه 00:45:36.315 --> 00:45:37.883 جبرئیل 00:46:04.944 --> 00:46:05.911 بیا بریم. یالا 00:46:05.945 --> 00:46:07.412 بیا بریم 00:46:56.993 --> 00:46:59.028 هشدار، نقض حریم ایمنی 00:46:59.062 --> 00:47:01.564 چطوری بدون اینکه متوجه بشیم تونستن اینقدر نزدیک بیان؟ 00:47:01.598 --> 00:47:02.731 هشدار، نقض حریم ایمنی 00:47:02.766 --> 00:47:06.368 لعنتی. شلیک 00:47:18.448 --> 00:47:19.582 وضعیت قرمز 00:47:19.616 --> 00:47:23.586 حمله‌ی سراسری قریب‌الوقوع به شهر 00:47:23.620 --> 00:47:25.354 کلیر و رایسن رو به پناهگاه شماره‌ی هشت ببرین 00:47:25.388 --> 00:47:27.022 تا وقتیکه بیام پیشتون همونجا بمونین 00:47:27.057 --> 00:47:29.258 برین، برین. پناهگاه شماره‌ی هشت 00:47:29.292 --> 00:47:33.295 وضعیت قرمز. حمله‌ی سراسری قریب‌الوقوع به شهر 00:47:35.665 --> 00:47:40.302 بیکسبی 00:47:40.337 --> 00:47:42.238 بیکسبی 00:47:42.272 --> 00:47:44.807 بیکسبی 00:47:44.841 --> 00:47:48.777 بیکسبی 00:47:51.081 --> 00:47:52.548 بیکسبی 00:47:52.582 --> 00:47:55.050 وضعیت قرمز، وضعیت قرمز 00:47:55.085 --> 00:47:56.051 به محل‌های امن تعیین شده مراجعه کنید 00:47:56.086 --> 00:47:58.320 برین عقب! برین عقب 00:48:10.233 --> 00:48:12.201 راه بیوفتین! از این طرف مردم 00:48:17.440 --> 00:48:19.675 یالا 00:48:21.711 --> 00:48:23.846 بیکسبی 00:48:27.384 --> 00:48:29.485 بیکسبی 00:48:30.720 --> 00:48:33.689 الکس 00:48:33.723 --> 00:48:36.859 کلیر 00:48:39.996 --> 00:48:41.864 خیلی متاسفم. من خبر نداشتم 00:48:41.898 --> 00:48:43.232 گوش کن، الان زیاد وقت نداریم 00:48:43.266 --> 00:48:46.669 باید از اینجا بریم بیرون 00:48:46.703 --> 00:48:48.470 نه، نه، نه، نه از اینطرف کلیر 00:49:03.520 --> 00:49:05.354 چی هستن؟ - سه تا فرشته قربان - 00:49:05.388 --> 00:49:07.323 به سیستم دفاعی شهر رخنه کردن 00:49:07.357 --> 00:49:08.857 تونستیم یکی از اونا رو نابود کنیم 00:49:08.892 --> 00:49:10.693 ولی دوتاشون از روی دیوار عبور کردن 00:49:10.727 --> 00:49:14.163 به طرف کجا دارن میرن؟ - به سمت راکتور قربان - 00:49:16.933 --> 00:49:19.902 داره نزدیک میشه 00:49:27.944 --> 00:49:29.345 شلیک! شلیک 00:49:49.661 --> 00:49:52.361 به سختی میشه شناختت میکائیل 00:49:54.886 --> 00:49:56.986 حتی بوی اونا رو هم گرفتی 00:49:58.111 --> 00:50:00.211 تو هم همینطور 00:50:00.236 --> 00:50:02.436 غرورت مانع فکر کردنت شده 00:50:41.651 --> 00:50:44.420 بیاین بریم 00:50:44.454 --> 00:50:46.488 همین الان بریم، همین امشب 00:50:46.523 --> 00:50:48.457 شهر رو ترک کنیم؟ شهر تحت حمله هستش 00:50:48.491 --> 00:50:50.959 وضعیت قرمزه - چه بهتر - 00:50:50.994 --> 00:50:52.561 تازه وقتیکه شروع کنن دنبالمون گشتن 00:50:52.595 --> 00:50:57.633 ما نصف مسافت تا شهر دلفی رو رفتیم 00:50:57.667 --> 00:50:59.835 من نمیتونم 00:51:04.107 --> 00:51:05.441 الان نمیتونم 00:51:05.475 --> 00:51:06.909 پدرم به من احتیاج داره و شهر وگا به ما 00:51:06.943 --> 00:51:09.678 باید بمونیم و از شهر محافظت کنیم 00:51:09.712 --> 00:51:11.113 این قضیه رو درستش میکنیم 00:51:11.147 --> 00:51:13.916 کسی نمیتونه به من بگه که با کی ازدواج کنم الکس 00:51:13.950 --> 00:51:16.618 چی باعث شده فکر کنی که در مورد ازدواجت حق انتخابی هم خواهی داشت ؟ 00:51:16.653 --> 00:51:18.153 اگه از اون در رد بشیم کلیر 00:51:18.188 --> 00:51:19.421 دیگه موندنی شدیم 00:51:19.456 --> 00:51:20.989 دیگه هیچ وقت نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:51:21.024 --> 00:51:22.658 قول میدم الکس 00:51:22.692 --> 00:51:24.793 قول میدم که این قضیه رو درستش میکنم 00:51:24.828 --> 00:51:26.929 بهم اطمینان کن 00:51:26.963 --> 00:51:30.165 خواهش میکنم من رو ترک نکن 00:51:59.229 --> 00:52:02.064 ...قربان چی 00:52:44.440 --> 00:52:47.876 همه‌ی دوربین‌های توی شهر تیره شدن قربان 00:52:50.380 --> 00:52:52.080 چیکار داری میکنی؟ - میکائیل به کمک من نیاز داره - 00:52:52.115 --> 00:52:53.949 میکائیل از پس خودش برمیاد - از سر راهم برو کنار - 00:52:53.983 --> 00:52:55.517 اگه به این پناهگاه نفوذ کنن 00:52:55.552 --> 00:52:57.519 همه‌ی رهبرهای وگا پشت این دیوارها هستن 00:52:57.554 --> 00:52:59.688 کلیر؟ مسئولیتش به عهده‌ی تو هست 00:52:59.722 --> 00:53:03.926 اینجا بهت نیاز دارن - بیرون بیشتر بهم نیاز دارن - 00:53:09.899 --> 00:53:13.802 الان دیگه نمیتونی بهش کمکی کنی. هیچ کسی نمیتونه 00:54:00.229 --> 00:54:02.764 زیاد طول نمیکشه که برق وگا رو دوباره وصل کنیم 00:54:02.798 --> 00:54:05.367 بزودی سیستم‌های دفاعیمون دوباره بکار میوفتن 00:54:05.401 --> 00:54:09.404 من به تو اطمینان کامل دارم دیوید 00:54:20.483 --> 00:54:23.418 خیلی نگران بودم 00:54:23.452 --> 00:54:26.988 ناجی رو شکر حالت خوبه 00:54:27.023 --> 00:54:29.190 خوبم 00:54:48.210 --> 00:54:49.311 شلیک نکنین 00:54:49.345 --> 00:54:51.646 آتش‌بس 00:55:13.569 --> 00:55:16.638 جعبه کمک‌های اولیه میخوام 00:55:22.178 --> 00:55:23.912 دیگه آماده‌ای 00:55:27.750 --> 00:55:30.585 من بهت ایمان دارم 00:55:33.356 --> 00:55:39.361 تو...تو اون برگزیده‌ هستی 00:55:53.909 --> 00:55:57.345 آخرین کلمات یه آدم در حال مرگ بود 00:55:57.380 --> 00:55:59.714 داشت هذیون میگفت 00:55:59.749 --> 00:56:02.283 خیلی مسخره‌ست 00:56:54.603 --> 00:56:57.238 پاشو 00:57:02.344 --> 00:57:03.912 دستگیرش کنین 00:57:03.946 --> 00:57:05.980 باید حرفم رو باور کنی دیوید ما نقشی توی این قضیه نداشتیم 00:57:06.015 --> 00:57:08.216 همراهانش رو هم جمع کنین - من نمیدونستم رون چه چیزی هستش - 00:57:08.250 --> 00:57:09.617 هممون رو فریب داده بود 00:57:09.652 --> 00:57:10.618 چه چیزی گیر ما میومد؟ 00:57:10.653 --> 00:57:12.487 خواهش میکنم فکر کن - دارم فکر میکنم - 00:57:12.521 --> 00:57:15.023 خواهش میکنم ژنرال، شما به حرف‌های من گوش بدین 00:57:15.057 --> 00:57:17.592 برو! برو 00:57:17.626 --> 00:57:20.228 نمیخوام بهش آسیبی برسه 00:57:20.262 --> 00:57:21.896 دستگیری آریکا میتونه یه جنگ دیگه رو شعله‌ور کنه 00:57:21.931 --> 00:57:24.499 ما همین الانش هم توی جنگیم 00:57:24.533 --> 00:57:26.067 اونا اون موجود رو به شهر ما آوردن 00:57:26.102 --> 00:57:27.635 که باعث کشته شدن جیپ شد 00:57:27.670 --> 00:57:29.738 و تو هم توی جشن یوبیل اون هیولا رو رها کردی 00:57:29.772 --> 00:57:32.140 فرق اینا با هم چیه؟ تو میدونستی که داری چیکار میکنی 00:57:32.174 --> 00:57:33.808 ولی مطمئن نیستیم که آریکا میدونسته یا نه 00:57:33.843 --> 00:57:37.979 وگا تمرکزش رو از دست داده، تو هم همینطور 00:57:38.013 --> 00:57:42.517 نمایش کوچیک من بهتر از این نمیتونست پیش بره 00:57:42.551 --> 00:57:47.122 الان دیگه همگی برای جنگی که در پیش داریم آماده‌ایم 00:57:47.156 --> 00:57:51.192 خیلی‌خب الکس لنون 00:57:51.227 --> 00:57:53.695 دست‌هات رو نشون بده 00:58:09.845 --> 00:58:13.114 اون کیه؟ 00:58:13.149 --> 00:58:15.617 بیکسبی 00:58:15.651 --> 00:58:17.485 رتبه‌ش؟ - وی-1 - 00:58:17.520 --> 00:58:19.654 وی-1...اینجا...اینجا چیکار میکنه؟ 00:58:19.688 --> 00:58:22.157 همراه من هست 00:58:22.191 --> 00:58:25.827 تحت حمایت من هستش 00:58:25.861 --> 00:58:30.632 تحت حمایت خاندان رایسن 00:58:30.666 --> 00:58:33.201 پس خدا کنه بتونه راز نگهدار باشه 00:58:33.235 --> 00:58:36.971 چونکه هیچ کس حق نداره یه کلمه درباره‌ی این موضوع با کسی 00:58:37.006 --> 00:58:39.474 صحبت کنه، تا وقتیکه بفهمیم معنی این چیزا چی بوده 00:58:39.508 --> 00:58:41.176 متوجه شدین؟ - حرفی نمیزنه - 00:58:41.210 --> 00:58:43.745 قول میدم 00:58:52.421 --> 00:58:56.391 من خوبم 00:58:56.425 --> 00:58:58.026 چی شد؟ 00:58:58.060 --> 00:59:01.896 راکتور آسیب دیده ...ولی جلوی آلودگی رادیواکتیو رو گرفتیم 00:59:04.033 --> 00:59:05.266 فعلا... 00:59:18.647 --> 00:59:23.218 اون پسره فرشته بود یه عضو دیگه از نیرومندان 00:59:23.252 --> 00:59:25.420 برای همین تونسته بود از رادار‌ها عبور کنه 00:59:25.454 --> 00:59:28.389 حق با جیپ بود 00:59:28.424 --> 00:59:30.692 بیشتر از یه فرشته‌ی رده بالا به جبرئیل در جنگ 00:59:30.726 --> 00:59:32.927 علیه ما ملحق شدن 00:59:38.834 --> 00:59:40.201 خودت رو بپوشون 00:59:40.236 --> 00:59:43.872 مطمئن شو هیچ کدوم از خالکوبی‌هات معلوم نباشه 00:59:43.906 --> 00:59:47.308 الکس اون بچه‌ای هست که سال‌ها قبل نجاتش دادم 00:59:49.478 --> 00:59:52.647 اون تحت حمایت من هستش 01:00:03.038 --> 01:00:06.741 من باورم نمیشه الکس لنون اون برگزیده باشه 01:00:06.775 --> 01:00:08.543 یا اینکه اصلا داستان وجود همچین بچه‌ای حقیقت داشته باشه 01:00:08.577 --> 01:00:10.878 تو که خالکوبی‌ها رو دیدی. دیدی که چه اتفاقی افتاد 01:00:10.913 --> 01:00:15.550 من دیدم که خالکوبی‌ها از جیپ به الکس منتقل شدن 01:00:15.584 --> 01:00:17.418 ولی از وقتیکه این جنون آغاز شده 01:00:17.452 --> 01:00:19.220 چیزای خارق‌العاده‌تری دیدم 01:00:19.254 --> 01:00:22.423 خالکوبی‌ها نوید دهنده‌ی اتفاقاتی هستن که قراره بیوفته 01:00:22.457 --> 01:00:24.659 اونا نمایانگر یه دوره‌ای از امید هستن 01:00:24.693 --> 01:00:28.396 چرت و پرت‌هات رو برای خودت نگهدار ویلیام 01:00:28.430 --> 01:00:29.730 نمایش مذهبی یه چیزه دیگه‌ست 01:00:29.765 --> 01:00:31.332 این موضوع سیاست بازیه 01:00:31.366 --> 01:00:34.802 ایمان من برای نمایش نیست توهم هم نیستش 01:00:34.836 --> 01:00:37.438 من نمیدونم معنی این چیزا چیه 01:00:37.472 --> 01:00:39.774 ولی من جلوی کسی تعظیم نخواهم کرد 01:00:39.808 --> 01:00:42.577 تو هم همینطور 01:00:42.611 --> 01:00:45.980 الکس لنون الان بزرگترین تهدید ما هستش 01:00:46.014 --> 01:00:47.982 و کلیر رایسن هم عاشق اونه 01:00:48.016 --> 01:00:49.917 که باعث میشه وصلت شماها سخت‌تر بشه 01:00:49.952 --> 01:00:53.921 چی؟ دارین اشتباه میکنین 01:00:53.956 --> 01:00:55.823 بیخیال ویلیام 01:00:55.857 --> 01:00:57.592 من متاسفم، ولی احساساتی که به کلیر داری 01:00:57.626 --> 01:00:59.126 جلوی چشم‌هات رو گرفته 01:00:59.161 --> 01:01:01.829 که نتونستی چیزای واضحی که توی اون اتاق اتفاق افتاد رو ببینی 01:01:01.863 --> 01:01:03.698 که باعث میشه از همیشه ضروری‌تر باشه 01:01:03.732 --> 01:01:07.802 که بتونیم کنترل کامل وگا رو در دست بگیریم 01:01:07.836 --> 01:01:11.172 اویلین از اینکه آریکا رو توی زندان نگهداریم خوشنود نخواهد بود 01:01:11.206 --> 01:01:12.840 رایسین فکر میکنه اون بیگناهه 01:01:12.874 --> 01:01:15.176 بنظر میومد که داره حقیقت رو میگه وقتیکه گفتش 01:01:15.210 --> 01:01:17.044 نمیدونسته رون چی بوده 01:01:17.079 --> 01:01:18.980 برام مهم نیست 01:01:19.014 --> 01:01:20.514 شهر پر شده از آدم کش 01:01:20.549 --> 01:01:22.116 فکر میکنی خود اویلین چطوری به قدرت رسید؟ 01:01:22.150 --> 01:01:24.552 میدونی که آریکا زن اویلین هست دیگه، مگه نه؟ 01:01:24.586 --> 01:01:28.222 دیگه در مورد هیچ چیز با رایسین اتفاق نظر نداشته باش 01:01:28.257 --> 01:01:32.260 هیچ‌وقت 01:02:07.262 --> 01:02:11.265 تو هیچ‌وقت تنها نبودی 01:02:11.300 --> 01:02:13.367 چی؟ 01:02:13.402 --> 01:02:16.437 وقتیکه جیپ ترکت کرد، تو هیچ‌وقت تنها نبودی 01:02:16.471 --> 01:02:19.006 من مراقبت بودم 01:02:19.041 --> 01:02:22.109 من کاری کردم که به ارتش ملحق بشی 01:02:22.144 --> 01:02:23.377 من جوخه‌ی فرشته‌ی مقرب رو تشکیل دادم 01:02:23.412 --> 01:02:24.612 تا اینکه بتونم نزدیک تو باشم 01:02:24.646 --> 01:02:26.414 بدون اینکه شک کسی رو برانگیزم 01:02:26.448 --> 01:02:29.050 هر کاری لازم بود انجام شد تا تو پنهونی آموزش ببینی 01:02:29.084 --> 01:02:31.619 هیچ کی نمیتونست بفهمه که تو کی هستی 01:02:31.653 --> 01:02:35.790 ...الان یعنی باید ازت تشکر بکنم 01:02:35.824 --> 01:02:38.793 یا از جیپ بخاطر همه‌ی این کارا تشکر بکنم؟ 01:02:38.827 --> 01:02:42.463 نه، این چیزا مقدر شده بود 01:02:42.497 --> 01:02:45.433 همونطور که پدرت جیپ خالکوبی‌ها رو روی بدنش نگهداشته بود 01:02:45.467 --> 01:02:47.301 تا وقتیکه تو آمادگیش رو داشته باشی 01:02:47.336 --> 01:02:49.570 میدونست که این شاید به معنای مرگش باشه 01:02:49.604 --> 01:02:52.239 من آماده نیستم 01:02:52.274 --> 01:02:55.209 من ناجی نیستم - چرا هستی - 01:02:55.243 --> 01:02:58.079 وظیفه‌ی تو هستش که خالکوبی‌ها رو رمزگشایی کنی 01:02:58.113 --> 01:03:00.147 من اونا رو روی بدن خودم حمل میکردم قبل از اینکه به 01:03:00.182 --> 01:03:02.416 جیپ منتقل‌شون کنم 01:03:02.451 --> 01:03:04.885 ولی اونا برای برگزیده بوجود اومده بودن 01:03:04.920 --> 01:03:07.955 اول که خالکوبی‌ها روی بدن تو بودن بعدش روی بدن جیپ 01:03:07.989 --> 01:03:09.590 بعدش رو بدن من 01:03:09.624 --> 01:03:11.992 از کجا بدونم که قرار نیست اینا به کس دیگه‌ای منتقل بشه؟ 01:03:17.299 --> 01:03:18.499 خالکوبی‌ها چی هستن؟ 01:03:18.533 --> 01:03:21.469 ...ایمان ما 01:03:21.503 --> 01:03:24.572 ...امید ما 01:03:24.606 --> 01:03:29.009 به یه زبونی که سال‌هاست فراموش شده نوشته شدن 01:03:29.044 --> 01:03:30.344 زبونی که حتی منم بلد نیستم 01:03:31.947 --> 01:03:34.515 میشه به من نشونشون بدی؟ 01:03:37.052 --> 01:03:41.155 میتونی بخونیشون؟ 01:03:41.189 --> 01:03:46.694 نمیتونم - باید بتونی - 01:03:46.728 --> 01:03:50.498 این جنگه و فقط یه طرف پیروز داره 01:03:50.532 --> 01:03:52.433 چیزی که توی اون خالکوبی‌ها نوشته شده تو رو در 01:03:52.467 --> 01:03:54.435 مسائلی که قراره پیش بیاد هدایت میکنه 01:03:54.469 --> 01:03:55.703 اونا مسیری رو که بشر 01:03:55.737 --> 01:03:57.505 از طریق اون میتونه دوباره احیا بشه 01:03:57.539 --> 01:04:00.107 و جبرئیل و سپاهش رو به عقب برونه مشخص میکنه 01:04:00.142 --> 01:04:03.210 ولی این مسیر به راحتی قابل پیمودن نیست 01:04:03.245 --> 01:04:05.146 هر قدمی که برمیداری 01:04:05.180 --> 01:04:10.017 باید انتخاب کنی که به کدوم سمت بری 01:04:12.754 --> 01:04:14.555 من ایمان دارم که تو تنها کسی هستی 01:04:14.589 --> 01:04:19.860 که میتونی به این جنگ خاتمه بدی 01:04:19.895 --> 01:04:23.864 من فقط یه آدمم میکائیل 01:04:25.167 --> 01:04:30.237 چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 01:04:30.272 --> 01:04:33.874 هیچ‌چیز هیچ‌وقت قطعی نیست 01:04:33.909 --> 01:04:36.877 ولی جیپ امیدوار بود الکس 01:04:36.912 --> 01:04:40.548 اون به تو ایمان داشت 01:04:40.582 --> 01:04:42.416 و من هم همینطور 01:04:44.519 --> 01:04:46.187 سعی کن 01:04:46.221 --> 01:04:49.557 میتونی چیزی ازش بفهمی؟ 01:04:57.221 --> 01:05:00.557 از اطرافیانت بر حذر باش 01:05:05.106 --> 01:05:08.309 نه 01:05:42.911 --> 01:05:46.480 پسرم 01:05:46.515 --> 01:05:48.315 ویلیام 01:05:48.350 --> 01:05:50.450 .ما پیداش کردیم 01:05:50.474 --> 01:06:02.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:02.498 --> 01:06:14.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.