WEBVTT 00:00:00.009 --> 00:00:12.009 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.733 --> 00:00:14.967 ...آنچه در "سُــلـطـه" گذشت 00:00:15.002 --> 00:00:17.870 در زمانِ جنگ، تمام فرشتگانِ کم مقام‌تر 00:00:17.905 --> 00:00:19.105 ،به جبرئيل پيوستند 00:00:19.139 --> 00:00:21.340 و اونها بدون جسم نميتونستن به زمين بيان 00:00:21.375 --> 00:00:22.642 بخاطر همين جسم ما رو دزديدن 00:00:22.676 --> 00:00:25.945 بعدش شايعاتي از يه بچه‌ي برگزيده پخش شد 00:00:25.979 --> 00:00:27.213 بايد با بابات حرف بزني 00:00:27.247 --> 00:00:28.381 درباره‌ي خودمون بهش ميگم 00:00:28.415 --> 00:00:30.349 و اجازه‌ش رو براي ازدواج ميگيرم 00:00:30.384 --> 00:00:32.351 الکس"؟" - بابا؟ - 00:00:32.386 --> 00:00:34.020 تو منو ولم کردي تا بميرم 00:00:34.054 --> 00:00:36.489 جبرئيل داره براي يه جنگِ ديگه نيرو جمع ميکنه 00:00:36.523 --> 00:00:40.827 و مثل جبرئيل، بعضي از اونها هميشه از بشر متنفر بودن 00:00:40.861 --> 00:00:42.628 قدرتمندان" خيلي خطرناک‌تر از" 00:00:42.663 --> 00:00:43.830 فرشته‌هايي هستن که بشريت رو 00:00:43.864 --> 00:00:45.464 در زمان نابودي، تسخير کردن 00:00:55.442 --> 00:00:56.909 اون نماينده‌ي "هلنا" ـه 00:00:56.944 --> 00:00:58.144 فکر ميکني اون بچه، همونه؟ 00:00:58.178 --> 00:00:59.712 بچه‌ي برگزيده فقط يه افسانه‌ست 00:00:59.746 --> 00:01:02.048 هلنا" تنها نيروي هوايي دنيا رو داره" 00:01:02.082 --> 00:01:05.551 اون "رايسن" چلاق، به محض اينکه تو 00:01:05.586 --> 00:01:07.453 فرمانرواي شهر شدي، ديگه مشکلي نخواهد بود 00:01:07.487 --> 00:01:09.789 باعث افتخارمه که 00:01:09.823 --> 00:01:13.626 ازدواج "کلر رايسن" و ويليام ويل" رو اعلام کنم" 00:01:17.798 --> 00:01:19.498 ..."حرفمو باور کن، "ديويد ما هيچ نقشي تو اين نداشتيم 00:01:19.533 --> 00:01:20.600 بگيريدش 00:01:20.634 --> 00:01:23.469 تو همون بچه‌ي برگزيده‌اي 00:01:23.503 --> 00:01:26.873 کسايي که اينجان، نبايد حتي يک کلمه از اين چيزا رو به هيچکس بگن 00:01:26.907 --> 00:01:28.574 تا زماني که بفهميم معنيِ تمام اينا چيه 00:01:28.609 --> 00:01:31.444 جيپ" اون خالکوبي‌ها رو روي بدنش نگه داشت" تا زماني که تو آماده باشي 00:01:31.478 --> 00:01:33.212 اونها مسيري رو درون خودشون دارن 00:01:33.247 --> 00:01:35.214 که از طريق اون بشريت ميتونه رهايي پيدا کنه 00:01:35.249 --> 00:01:37.683 و جبرئيل و لژيون‌هاش عقب‌نشيني کنن 00:01:38.685 --> 00:01:41.554 پسرم 00:01:41.588 --> 00:01:44.023 پيداش کرديم 00:01:46.793 --> 00:01:49.228 اوه - هي - 00:01:50.330 --> 00:01:52.665 !و پرتاب 00:01:52.699 --> 00:01:54.800 ضربه‌ي بعدي بازي رو بُرده، اين بازيکن ماهر 00:01:54.835 --> 00:01:56.302 ميدونم چرا بيشتر منو نمياري اينجا 00:01:56.336 --> 00:01:57.937 آره؟ چرا؟ 00:01:57.971 --> 00:02:00.172 چونکه هميشه ميبازي 00:02:00.207 --> 00:02:01.374 اوه - !آره - 00:02:01.408 --> 00:02:03.376 لعنتي! ضربه خوبي بود 00:02:03.410 --> 00:02:05.411 خب، چي بهت بدهکارم؟ 00:02:05.445 --> 00:02:08.481 گوشت خشک شده، اون تاس خوشگه و اسلحه‌ي "گلاکز" ـت 00:02:08.515 --> 00:02:12.084 گوشت خشک شده و اسلحه "گلاکز" رو ميدم 00:02:12.119 --> 00:02:14.487 !ولي امکان نداره تاس‌ام رو بهت بدم 00:02:30.003 --> 00:02:32.872 برو تو 00:02:33.499 --> 00:02:35.844 !الکس"! برو تو! همين الان" 00:03:16.883 --> 00:03:18.684 "الکس" - بابا - 00:03:18.719 --> 00:03:21.854 جعبه کمک‌هاي اوليه رو بيار 00:03:24.958 --> 00:03:26.759 "سلام، "الکس 00:03:45.879 --> 00:03:48.347 تو خوبي. تو خوبي 00:03:48.382 --> 00:03:50.850 فکر کردم ولم کردي 00:03:54.087 --> 00:03:56.389 من هيچوقت ولت نميکنم 00:03:56.423 --> 00:03:58.758 قول ميدم 00:04:01.261 --> 00:04:03.229 "دعا ميکنيم که برادرمان، "جيپ 00:04:03.263 --> 00:04:06.298 راهي پر از آرامش را تا آخرت طي کند 00:04:06.333 --> 00:04:09.301 ما با کلمات بنيانگذار و آفريدگارمان آرامش پيدا ميکنيم 00:04:09.336 --> 00:04:12.638 فرد برگزيده نزديک است 00:04:12.672 --> 00:04:15.708 اميدِ رسيدنِ اوست که ما رو متحد ميکند 00:04:15.742 --> 00:04:19.145 ايمانِ به او تکيه‌گاه ماست 00:04:19.179 --> 00:04:23.849 قدرت او براي ما آرامش را به ارمغان مي‌آورد 00:04:41.635 --> 00:04:43.636 سناتور "رومرو"، وضعيت راکتور ما چطوره؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.438 ،با استفاده از تمام منابع موجود 00:04:45.472 --> 00:04:48.741 ميتونم طي چند روز آينده به شهر نيروي برق رو برگردونم 00:04:48.775 --> 00:04:49.742 به اندازه‌ي کافي سريع نيست 00:04:49.776 --> 00:04:51.110 ديوارها با اشکال دارن کارشون رو انجام ميدن 00:04:51.144 --> 00:04:52.445 رادار از کار افتاده 00:04:52.479 --> 00:04:54.380 اولين اولويت ما بايد دفاع کردن از شهر باشه 00:04:54.414 --> 00:04:55.881 دفاع کردن؟ 00:04:55.916 --> 00:04:57.850 در مقابل مردي که يکي از گوي چشم‌ها رو به شهر آورد؟ 00:04:57.884 --> 00:04:59.251 خونِ مردم گردن شماست، جناب مشاور 00:04:59.286 --> 00:05:01.120 بي‌پروايي شما همه‌ي ما رو تو خطر انداخت 00:05:01.154 --> 00:05:04.857 ببينيد، من اولين نفري هستم که ،اعتراف ميکنم در قضاوت اشتباه کردم 00:05:04.891 --> 00:05:06.826 ولي داشتم اينکار رو بخاطر "وگا" ميکردم 00:05:06.860 --> 00:05:10.162 ديروز صبح، اون گوي چشم 00:05:10.197 --> 00:05:12.064 توي ديوارهاي شهر ما پيداش شد 00:05:12.099 --> 00:05:13.532 ،و وقتي که افراد من دستگيرش کردن 00:05:13.567 --> 00:05:15.367 اولين کار غريزي نابود کردنش بود 00:05:15.402 --> 00:05:18.370 ولي بعدش تصميم گرفتم که ميشه از اون گوي چشم براي اين استفاده کرد 00:05:18.405 --> 00:05:21.040 تا به "وگا" يادآوري کنيم با چه دشمني روبرو هستيم 00:05:21.074 --> 00:05:24.677 اما متأسفانه، نتيجه عکس داد و بخاطر اين، من متأسفم 00:05:24.711 --> 00:05:27.046 ولي داشتم اينکار رو براي ،قوي‌تر کردن شهر ميکردم 00:05:27.080 --> 00:05:28.881 نه اينکه تو خطر بندازمش 00:05:28.915 --> 00:05:31.884 جناب مشاور تصميم گرفته بود به هممون در خفا، يه درسي بده 00:05:31.918 --> 00:05:34.186 من تقاضاي رسيدگي به جرم خانواده "ويل" رو دارم 00:05:34.221 --> 00:05:36.188 منم موافقم - من مخالفم - 00:05:36.223 --> 00:05:38.224 اينکار تلف کردن زمان و همينطور منابع باارزشيه که داريم 00:05:38.258 --> 00:05:40.359 !تلف کردن وقت نيست! لازمه 00:05:41.394 --> 00:05:43.796 من با "سناتور رومرو" موافقم 00:05:43.830 --> 00:05:45.898 مشاور "ويل" يه اشتباهي کرده 00:05:45.932 --> 00:05:47.867 و بخاطر اون بايد تنبيه بشه 00:05:47.901 --> 00:05:50.769 شب بخير، سناتورها 00:05:55.342 --> 00:05:58.010 باشد که برگزيده، ما را نجات دهد 00:06:39.352 --> 00:06:42.154 الکس"، اينجا چيکار ميکني؟" 00:06:42.189 --> 00:06:44.523 بايد "کلر" رو ببينم - الان نصفه شبه - 00:06:44.558 --> 00:06:46.158 "به تو ربطي نداره، "نوما 00:06:46.193 --> 00:06:47.960 الان داره. تو مستي 00:06:47.994 --> 00:06:50.162 تو ام حسودي - برو خونه. مستيت بپره - 00:06:50.197 --> 00:06:52.198 ..."نوما" 00:06:52.232 --> 00:06:55.501 الان ميبرمت درمونگاه 00:06:55.535 --> 00:06:57.336 نوما"، چـ... چيزي نيست" 00:06:57.370 --> 00:07:00.906 بذار بياد تو 00:07:04.010 --> 00:07:05.344 مرسي 00:07:08.949 --> 00:07:10.249 جمع کن بريم 00:07:10.283 --> 00:07:12.585 الکس"، من توي مراسم تدفين دنبالت گشتم" 00:07:12.619 --> 00:07:14.553 زود باش، همين الان بيا بريم 00:07:14.588 --> 00:07:17.990 ،بيا از اينجا بريم بيرون بيا همين الان از اينجا بريم بيرون 00:07:18.024 --> 00:07:21.727 تو مستي 00:07:21.761 --> 00:07:24.230 خيلي زودتر از اوني که بفهمي به "نيو دلفي" ميرسيم، "کلر" 00:07:24.264 --> 00:07:25.698 بيا همين الان بريم 00:07:25.732 --> 00:07:27.666 الکس"، ما نميتونيم بريم" 00:07:27.701 --> 00:07:30.202 تا ديروز داشتي واسه فرار از اينجا ثانيه شماري ميکردي 00:07:30.237 --> 00:07:32.338 تا ديروز ايمان داشتم که يه برگزيده‌اي وجود داره 00:07:32.372 --> 00:07:34.773 ولي امروز مدرک محکمي دارم که جلوم داره راه ميره 00:07:34.808 --> 00:07:36.675 کلر"، اون خالکوبي‌ها مدرک چيزي نيستن" 00:07:36.710 --> 00:07:38.277 "چرا هستن، "الکس 00:07:38.311 --> 00:07:40.946 ،من توي اون پناهگاه بودم ما هردومون شنيديم ميکائيل چي گفت 00:07:40.981 --> 00:07:44.016 تو... تو تمام ما رو متحد ميکني و اين جنگ رو پايان ميدي 00:07:44.050 --> 00:07:45.184 وگا" به تو نياز داره" 00:07:45.218 --> 00:07:47.119 وقتي که من به "وگا" نياز داشتم چي؟ 00:07:47.153 --> 00:07:49.655 وقتي که من يکي از اعضاي "وي-1" بودم و داشتم توي کانال‌هاي فاضلاب دست و پا ميزدم زنده بمونم چي؟ 00:07:49.689 --> 00:07:52.191 يه "وي-1" که سرباز شد تا از مردم محافظت کنه 00:07:52.225 --> 00:07:53.292 من سرباز شدم 00:07:53.326 --> 00:07:56.061 !تا بتونم سه وعده تو روز غذا بخورم 00:08:00.333 --> 00:08:02.001 تو ترسيدي 00:08:03.570 --> 00:08:05.571 من ميدونم - "نه، "الکس - 00:08:05.605 --> 00:08:08.707 من حتي يه روز هم تو عمرم نبوده که ترسيده باشم 00:08:08.742 --> 00:08:12.144 ،پس باهام بيا کلر"، بيا همين الان بريم" 00:08:12.178 --> 00:08:14.280 نه - چرا؟ - 00:08:14.314 --> 00:08:16.782 بخاطر اينکه تازه بهمون حمله کردن 00:08:16.816 --> 00:08:19.885 !"مردم ترسيده‌ن. دليلش اينه، "الکس 00:08:19.919 --> 00:08:21.387 واسه تو چه اهميتي داره؟ !تو که تو يه بُرج زندگي ميکني 00:08:21.421 --> 00:08:23.555 هر دو هفته يه بار ميري جزيره 00:08:23.590 --> 00:08:25.090 و ساندويچ بين مردم پخش ميکني 00:08:25.125 --> 00:08:26.759 "تو يه شاهزاده‌ي لوسي، "کلر 00:08:26.793 --> 00:08:29.695 و تو‌ام يه مستِ عوضي هستي 00:08:29.729 --> 00:08:32.064 آره 00:08:32.098 --> 00:08:34.166 ولي لااقل رياکار نيست 00:08:34.200 --> 00:08:35.968 تقلبي نيستم 00:08:36.002 --> 00:08:37.836 حرفات تموم شد؟ 00:08:37.871 --> 00:08:38.904 آره 00:08:38.938 --> 00:08:40.739 خوبه 00:08:40.774 --> 00:08:43.042 برو بيرون 00:08:43.076 --> 00:08:45.377 "همين الان برو بيرون، "الکس 00:09:07.300 --> 00:09:09.101 نمايش خيلي قشنگي بود 00:09:09.135 --> 00:09:13.038 ما هردومون ميدونيم که اون گوي چشم بيرون شهر دستگير شد 00:09:13.073 --> 00:09:16.208 موقعيت مکاني اون موجود زياد نقطه‌ي برجسته‌ و مهمي نبود 00:09:16.242 --> 00:09:18.777 نقطه‌ي برجسته اينه که تو گند زدي 00:09:18.812 --> 00:09:20.346 "لعنت بهت، "ديويد 00:09:20.380 --> 00:09:23.182 تنها چيزي که از حساب بانکيت بزرگتره 00:09:23.216 --> 00:09:24.450 نفسِ خودته 00:09:24.484 --> 00:09:26.352 اينو بعنوان تعريف برداشت ميکنم، ژنرال 00:09:29.689 --> 00:09:32.858 درضمن، از اينکه امروز بعدازظهر قدم پيش گذاشتي، ازت ممنونم 00:09:32.892 --> 00:09:34.960 نميتونم بذارم مأمور دولتيِ با شخصيتِ من 00:09:34.994 --> 00:09:36.495 تو زندون باشه، ميتونم؟ 00:09:36.529 --> 00:09:37.963 نه، نميتوني 00:09:37.997 --> 00:09:40.165 چونکه اين مأمور دولتي 00:09:40.200 --> 00:09:43.168 ...داره تمام اداره‌هاي اين شهر رو ميچرخونه 00:09:43.203 --> 00:09:45.371 بعضي از اداره‌هايي که مطمئنم تو هم حتي اسمشون رو نشنيدي 00:09:45.405 --> 00:09:48.140 آره، تو بااستعدادي 00:09:50.744 --> 00:09:54.146 چيکار ميتونم برات بکنم، "ادوارد"؟ 00:09:54.180 --> 00:09:56.548 وگا" به يه التهاب مذهبي و شايعه" درباره‌ي برگزيده، نياز نداره 00:09:56.582 --> 00:09:58.117 که بخواد پخش بشه 00:09:58.151 --> 00:10:00.085 اين شهر خيلي ناپايداره 00:10:00.120 --> 00:10:04.189 فکر منم کاملاً همينه 00:10:04.224 --> 00:10:07.493 آدماي ديگه‌اي هم توي اون پناهگاه بودن 00:10:07.527 --> 00:10:09.628 مهندسا 00:10:09.662 --> 00:10:11.430 آره 00:10:11.464 --> 00:10:14.633 باهاشون صحبت کرديم 00:10:23.276 --> 00:10:25.244 مشاور "ويل" ميخواد تو رو ببينه 00:10:25.278 --> 00:10:27.212 منو؟ - آره - 00:11:05.852 --> 00:11:07.986 !به سلامتي دوستاي از دست رفته‌مون 00:11:08.021 --> 00:11:11.890 اونها جونشون رو بخاطر حمله به "وگا" قرباني کردن 00:11:13.960 --> 00:11:18.497 و برادر "جاناکس"، تو يه !حرومزاده‌ي کچلي 00:11:18.531 --> 00:11:23.101 ما تو رو توي کهربا نگه ميداريم تا پدر برگرده 00:11:23.136 --> 00:11:24.603 !و دروازه‌ها دوباره باز بشن 00:11:24.637 --> 00:11:26.605 !آره 00:11:26.639 --> 00:11:29.274 !مينوشيم 00:11:41.921 --> 00:11:43.856 جبرئيل؟ 00:11:47.126 --> 00:11:48.927 از بدن‌هاتون لذت ببرين 00:11:48.962 --> 00:11:50.462 !آره 00:12:19.459 --> 00:12:22.861 تسليم شدن شرمندگي نداره، ميکائيل 00:12:24.297 --> 00:12:27.199 بخاطر اين، نگفتم بياي اينجا 00:12:27.233 --> 00:12:29.268 چرا الان حمله کردي؟ 00:12:29.302 --> 00:12:31.203 تو قبلاً يه جنگ رو شکست خوردي 00:12:31.237 --> 00:12:34.139 فقط يه نبرد رو شکست خوردم 00:12:34.173 --> 00:12:36.208 مگه پدر بهمون ياد نداد که هيچوقت دست نکشيم 00:12:36.242 --> 00:12:37.976 تا موقعي که کارمون رو به سرانجام برسونيم؟ 00:12:38.011 --> 00:12:40.078 تو اونو خجالت زده ميکني 00:12:40.113 --> 00:12:43.148 خب، اونکه اينجا نسيت، هست؟ 00:12:43.182 --> 00:12:44.783 ...ميدوني چرا 00:12:44.817 --> 00:12:48.320 بخاطر اينکه خودش فهميد که مخلوقِ اون 00:12:48.354 --> 00:12:51.189 همون موجودي که قرار بود بهش افتخار کنه و ازش لذت ببره، با شکست 00:12:51.224 --> 00:12:53.725 در مقايسه با حماسه‌اي که درنظر داشت، روبرو شد 00:12:53.760 --> 00:12:55.627 نميتونست ديدنشون رو تحمل کنه 00:12:55.662 --> 00:12:58.897 فقط دلِ اين رو نداشت 00:12:58.932 --> 00:13:00.465 که خودش همشونو از رو زمين پاک کنه 00:13:00.500 --> 00:13:03.068 ...واقعاً تو انقدر به توجه کردن پدر حسادت ميکني 00:13:03.102 --> 00:13:05.304 به عشقش به انسان‌ها که بيشتر از فرشته‌هاست؟ 00:13:05.338 --> 00:13:06.705 بيشتر از تو؟ 00:13:09.509 --> 00:13:12.210 بايد همين الان کارِت رو تموم کنم 00:13:14.914 --> 00:13:17.115 امتحان کن 00:13:17.150 --> 00:13:20.686 اگه انسان‌ها ميدونستن که تو ،اينجا با من داري حرف ميزني 00:13:20.720 --> 00:13:22.788 خودشونو تو رو ميکشن 00:13:27.560 --> 00:13:30.028 اين تو رو عصباني نميکنه؟ 00:13:30.063 --> 00:13:32.764 حقي که مال ماست، به اونها داده شده 00:13:32.799 --> 00:13:35.000 ...يه بهشت بهشون هديه داده 00:13:35.034 --> 00:13:39.538 اين زمين رو، اين جسم‌ها رو 00:13:39.572 --> 00:13:42.040 و اونها باهاش چيکار کردن؟ 00:13:42.075 --> 00:13:45.310 اين سياره رو به جهنم تبديل کردن 00:13:48.081 --> 00:13:50.682 ،وقتي که اونا از بين برن 00:13:50.717 --> 00:13:53.752 ...آخرين نفرشون خاطره بدي براش ميمونه 00:13:55.655 --> 00:13:59.091 شايد اونهاموقع پدر برگرده 00:14:01.194 --> 00:14:03.395 تو هنوزم هيچي بيشتر از يه بچه‌ي ترسيده نيستي 00:14:03.429 --> 00:14:05.697 که داره به خودش مي‌پيچيه 00:14:05.732 --> 00:14:08.900 ،جنگِ تو با پدريه که تو رو ترکت کرد 00:14:08.935 --> 00:14:10.569 نه با بشريت 00:14:10.603 --> 00:14:13.572 جنگ من با انسان‌ها و هرکس ديگه ايه که اونقدر احمقه 00:14:13.606 --> 00:14:15.340 که در کنارشون وايسه 00:14:15.375 --> 00:14:19.411 بهت اجازه نميدونم به يه نفر ديگه هم آسيب بزني 00:14:21.581 --> 00:14:26.051 انسان‌ها به تو نيازي ندارن که ازشون محافظت کني، ميکائيل 00:14:26.085 --> 00:14:28.953 اونا الان فرد برگزيده رو دارن 00:14:50.194 --> 00:14:52.095 ،اگه تو مثل يه زن خراب رفتار نميکردي 00:14:52.129 --> 00:14:54.264 ،و نميذاشتي "ويل" جسمت رو مال خودش کنه 00:14:54.298 --> 00:14:56.533 شايد ميفهميدي که "روآن" ميتونست يه نفوذي باشه 00:14:56.567 --> 00:14:58.835 شايد ميتونستيم قبل از اينکه يکي از قهرمان‌هاي "وگا" رو بکشه جلوشو بگيريم 00:14:58.869 --> 00:15:01.571 من هنوزم همسر "اولين" هستم 00:15:01.605 --> 00:15:03.740 "حواست باشه تو چه جايگاهي هستي، "کورال 00:15:03.774 --> 00:15:05.975 من حواسم هست، تو هم بايد حواست باشه 00:15:06.010 --> 00:15:09.813 اون پسربچه "اولين" رو فريب داد و اونم همچين راحت فريب نخورد 00:15:09.847 --> 00:15:12.682 به اين رسوايي، عکس‌العمل خوبي نشون نميده 00:15:12.717 --> 00:15:14.184 اونا ما رو تحقير کردن 00:15:14.218 --> 00:15:16.753 شايد اينطور باشه. ممکنه لباسهامون رو درآورده باشن 00:15:16.787 --> 00:15:18.922 ولي هيچوقت از رازهاي "هلنا" با خبر نميشن 00:15:20.958 --> 00:15:23.226 "آريکا" 00:15:44.749 --> 00:15:47.083 ،اولين باري که ديدمت، فکر کردم 00:15:47.118 --> 00:15:49.753 حالا يه زني هست که" "تو اين دنيا تا هرجايي پيش ميره 00:15:49.787 --> 00:15:51.921 واقعاً؟ 00:15:51.956 --> 00:15:53.256 چرا؟ 00:15:53.290 --> 00:15:55.091 مال اون زمانيه که ما با اون 00:15:55.126 --> 00:15:57.560 کوتوله‌هاي احمق "نيو دلفي" کار ميکرديم 00:15:57.595 --> 00:16:01.297 داشتم عليه تو براي سوخت، پيشنهاد مناقصه ميدادم 00:16:04.969 --> 00:16:07.537 اون مرده که مسئول نفت "دلفي" بود... يادته؟ 00:16:07.571 --> 00:16:10.807 واقعاً آدم تنفرانگيزي بود 00:16:10.841 --> 00:16:13.076 من فهميدم که تو حتماً با اون خوابيدي 00:16:13.110 --> 00:16:16.079 ...بدون اينکه حتي يه پلک هم بزني 00:16:16.113 --> 00:16:18.381 بخاطر اينکه قرار بود با يه قرارداد برگردي خونه 00:16:18.416 --> 00:16:21.718 ...و با دست خالي برگشتم 00:16:21.752 --> 00:16:24.153 ولي احترام گذاشتن به خواسته‌هاي خودت رو ياد گرفتي 00:16:24.188 --> 00:16:27.223 که ميتوني هرکاري براي پيروز شدن بکني 00:16:27.258 --> 00:16:30.660 ،بعدش دو هفته بود، جنازه‌ي اونو پيدا کردن 00:16:30.694 --> 00:16:35.498 عين يه ماهي توي شکمش خالي شده بود و اون موقع بود که خيلي تحت تأثير قرار گرفتم 00:16:35.533 --> 00:16:38.268 ...ممنون 00:16:38.302 --> 00:16:41.938 با اينکه من ارتباطي به اون داستان نداشتم 00:16:44.642 --> 00:16:48.645 و مطمئنم که با تو و پيشخدمت‌هات به خوبي رفتار ميشه 00:16:48.679 --> 00:16:51.414 لباس‌هاي ما رو درآوردن 00:16:51.449 --> 00:16:53.550 براي ما، اين يه وحشيگريِ فرهنگي محسوب ميشه 00:16:53.584 --> 00:16:54.851 ،عذر ميخوام 00:16:54.885 --> 00:16:57.620 ،ولي بعد از اتفاقي که با اون پسره افتاد 00:16:57.655 --> 00:17:00.190 امنيت اولين اولويت ماست 00:17:00.224 --> 00:17:01.691 روآن" ما رو فريب داد" 00:17:01.725 --> 00:17:03.927 "بهش فکر کن، "ديويد 00:17:03.961 --> 00:17:06.262 جبرئيل مسئولِ اينه که داره نسل بشريت رو هُل ميده به سمتِ 00:17:06.297 --> 00:17:08.598 نزديکيِ منقرض شدن 00:17:08.632 --> 00:17:10.533 هلنا" هيچوقت در کنار اون قرار نميگيره" 00:17:10.568 --> 00:17:13.102 يه گروه دستياران کشيشِ سياه توي همين شهر 00:17:13.137 --> 00:17:15.472 و در خفا جبرئيل رو بعنوان خدا ميپرستن 00:17:15.506 --> 00:17:18.441 کيه که بتونه بگه "اولين" هم همينکار رو نميکنه؟ 00:17:18.476 --> 00:17:21.044 اولين" به الهه‌ي مؤنث ايمان داره" 00:17:21.078 --> 00:17:25.548 ما جايي براي يه خداي مرد مثل جبرئيل نداريم 00:17:27.585 --> 00:17:32.088 ولي تو منو نياوردي اينجا که درباره‌ي فرهنگ‌ها باهام حرف بزني 00:17:32.122 --> 00:17:34.991 چي ميخواي؟ 00:17:35.025 --> 00:17:37.594 هلنا" تنها نيروي هواييِ موجود در دنيا رو داره" 00:17:37.628 --> 00:17:39.362 من لازمش دارم 00:17:41.499 --> 00:17:43.766 اولين" هيچوقت وارد يه جنگِ جديد با جبرئيل نميشه" 00:17:43.801 --> 00:17:45.602 مگه اينکه "هلنا" تهديد نشده باشه 00:17:45.636 --> 00:17:48.271 ولي من تو رو دارم 00:17:48.305 --> 00:17:50.573 بهم بگو چي فکر ميکنه اگه همسرش 00:17:50.608 --> 00:17:52.808 بخاطر خيانت کشته بشه 00:17:54.478 --> 00:17:57.413 ،اول برام سوگواري ميکنه 00:17:57.448 --> 00:18:01.618 و بعدش هم "وگا" رو بمباران ميکنه جوري که به فراموشي سپرده بشه 00:18:07.324 --> 00:18:08.925 خوبه، هوم؟ - اوهوم - 00:18:08.959 --> 00:18:10.760 ...من رو ياد تو ميندازه 00:18:10.794 --> 00:18:12.328 شکمت ته نداشت 00:18:12.363 --> 00:18:15.632 "مرسي، "فليشيا 00:18:15.666 --> 00:18:18.935 نه، داره شوخي ميکنه. هرچقدر دوست داري بخور 00:18:18.969 --> 00:18:22.205 صبح بخير 00:18:22.239 --> 00:18:24.107 فليشيا"، متيوني "بيکسبي" رو" ببري به ليوان شير بهش بدي؟ 00:18:24.141 --> 00:18:26.242 البته 00:18:29.513 --> 00:18:31.548 اين همون دختربچه‌ايه که توي پناهگاه بود؟ 00:18:31.582 --> 00:18:34.751 من گفتم اون تحت حفاظت ماست و واقعاً هم منظورم همين بود 00:18:37.588 --> 00:18:39.789 فکر ميکنم ديگه خيلي قديمي شده که بخواي فکر کني يه عروس 00:18:39.823 --> 00:18:41.758 بايد اولين کسي باشه که بخواد درباره‌ي ازدواجش بشنوه 00:18:41.792 --> 00:18:43.226 ،اگه اولين نفر به خودت ميگفتم 00:18:43.260 --> 00:18:44.928 تو هيچوقت از اين فکر خوشِت نميومد 00:18:44.962 --> 00:18:47.697 چرا بايد خوشم بياد؟ من عاشق "ويليام" نيستم 00:18:47.731 --> 00:18:50.199 ،تو دنيايي که ما توش زندگي ميکنيم 00:18:50.234 --> 00:18:52.635 بايد به چيزهايي بيشتر از خودمون فکر کنيم 00:18:52.670 --> 00:18:55.572 پس يعني ازدواج کردن با مردي که نسبت بهش احساس دارم 00:18:55.606 --> 00:18:57.073 خودخواهيه؟ 00:18:57.107 --> 00:18:59.576 کلر"، وقتي که ديوارهاي اين شهر" ساخته شدن، شهر عين يه کشتارگاه شده بود 00:18:59.610 --> 00:19:02.145 ...پناهنده‌ها داشتن از - داشتن از هر طرف هزارتا هزارتا ميريختن اينجا - 00:19:02.179 --> 00:19:04.747 ما حتي به سختي ميتونستيم غذاي خودمون رو تأمين کنيم 00:19:04.782 --> 00:19:06.082 آره، بلدم 00:19:06.116 --> 00:19:08.318 اين داستان رو هزاران بار واسم تعريف کردي 00:19:08.352 --> 00:19:11.621 تو اين سيستم درجه‌بندي "وي" رو درست کردي که هرکسي يه کاري داشته باشه 00:19:11.655 --> 00:19:14.757 ...ولي کاري که تو کردي 00:19:14.792 --> 00:19:15.925 اين بود که مردم رو 00:19:15.960 --> 00:19:18.761 توي يه زندگي‌اي گير انداختي که هيچ راه فراري به بيرون ازش ندارن 00:19:21.465 --> 00:19:23.366 ميدوني که قرار بود موقتي باشه 00:19:23.400 --> 00:19:25.335 ،به محض اينکه بتونيم رو پامون وايسيم 00:19:25.369 --> 00:19:26.869 اونوقت اين شهر رو به جمهوري تبديل ميکنيم 00:19:26.904 --> 00:19:29.872 خب پس الان منتظر چي هستي؟ تو رهبر اين شهري 00:19:29.907 --> 00:19:34.344 ،اگه ميخواي همه چي تغيير کنه پس تغييرشون بده 00:19:34.378 --> 00:19:36.346 سناتور هنوز رو حرفش وايساده 00:19:36.380 --> 00:19:38.281 تو و "ويليام"... شما با هم همخون ميشيد 00:19:38.315 --> 00:19:40.383 ،من که سياستمدار نيستم من يه معلمم 00:19:40.417 --> 00:19:41.884 ،خب حالا که بهمون حمله شده 00:19:41.919 --> 00:19:43.252 نميتونم عقب نشيني کنم، الان نه 00:19:43.287 --> 00:19:45.588 ولي بالاخره يه روز تو جاي من رو به ارث ميبري 00:19:45.623 --> 00:19:47.557 ،و وقتي اين اتفاق بيفته ديويد ويل" عين" 00:19:47.591 --> 00:19:49.792 يه گرگ ميفته روي يه برّه 00:19:52.830 --> 00:19:55.064 من با "ويليام ويل" ازدواج نميکنم 00:19:55.099 --> 00:19:57.766 چون عاشق "الکس" هستي 00:20:00.104 --> 00:20:02.972 آره، و ميدونم به چي داري فکر ميکني 00:20:03.007 --> 00:20:05.308 اون فقط يه سرباز درجه‌ي "وي-2" نيست 00:20:05.342 --> 00:20:06.976 اون برگزيده‌ست 00:20:07.011 --> 00:20:11.047 ،من اصلاً نميدونم اين يعني چي هيچکس نميدونه 00:20:11.081 --> 00:20:13.316 تو و "ويليام" ميتونين اين شهر رو اداره کنين 00:20:13.350 --> 00:20:16.319 اَه، انقدر از "ويليام" حرف نزن 00:20:16.353 --> 00:20:17.754 "کلر" 00:20:17.788 --> 00:20:19.622 !"کلر" 00:20:40.044 --> 00:20:41.511 ...خب 00:20:41.545 --> 00:20:44.113 چند ساعت با "کلر رايسن" سکس کردي؟ 00:20:45.983 --> 00:20:48.117 "هيشکي از اين قضيه خبر نداره، "نوما 00:20:48.152 --> 00:20:50.119 اميدوارم همينطور باشه 00:20:50.154 --> 00:20:51.854 هي 00:20:53.824 --> 00:20:55.792 بايد بين خودم و خودت بمونه 00:20:55.826 --> 00:20:58.294 ميدوني که ميتوني بهم اعتماد کني 00:20:58.328 --> 00:20:59.796 لنون"؟" 00:20:59.830 --> 00:21:01.631 بله 00:21:01.665 --> 00:21:03.499 دستورات جديد 00:21:05.769 --> 00:21:06.869 چيه؟ 00:21:06.904 --> 00:21:10.373 ...مأموريت جديد تيم امنيتي 00:21:10.407 --> 00:21:13.242 "خانواده‌ي "ويل 00:21:13.277 --> 00:21:15.478 بايد باهم حرف بزنيم 00:21:15.512 --> 00:21:17.013 من ديگه حرفي ندارم 00:21:17.047 --> 00:21:18.681 تو در خطري، خيلي چيزا عوض شده 00:21:18.716 --> 00:21:21.350 واسه تو شايد، ولي واسه من نه 00:21:21.385 --> 00:21:23.157 تنهام بذار 00:21:30.963 --> 00:21:34.198 جبرئيل درباره‌ي تو ميدونه 00:21:34.233 --> 00:21:36.667 ...چيو ميدونه 00:21:36.702 --> 00:21:39.403 اينکه رو بدنم خالکوبي دارم؟ 00:21:39.438 --> 00:21:41.439 اون خيلي خطرناک‌تر از اونيه که فکر ميکني 00:21:41.473 --> 00:21:42.974 "تو يه هدفي، "الکس 00:21:43.008 --> 00:21:45.143 ولي مگه برگزيده نيستم، درسته؟ 00:21:45.177 --> 00:21:48.646 اگه من اوني هستم که قراره ،نسل بشر رو نجات بده 00:21:48.680 --> 00:21:51.215 بايد خيلي قدرتمند باشم، درسته؟ 00:21:51.250 --> 00:21:54.152 ،اگه قراره بشريت رو متحد کنم 00:21:54.186 --> 00:21:57.722 فرشته‌هايي مثل تو رو پيدا ميکنم 00:21:57.756 --> 00:22:00.691 من دشمنت نيستم 00:22:00.726 --> 00:22:03.628 ،وقتي داشتي منو شلّاق ميزدي اينطور بنظر نميومد 00:22:03.662 --> 00:22:05.429 الان خيلي چيزا فرق کرده 00:22:05.464 --> 00:22:07.932 "تو بايد به من اعتماد کني، "الکس 00:22:07.966 --> 00:22:11.269 بهت اعتماد کنم؟ 00:22:11.303 --> 00:22:14.772 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 00:22:14.807 --> 00:22:18.276 هرچي که تا الان بهم گفتي دروغ بوده 00:22:20.312 --> 00:22:24.515 من تونستم يکي از خالکوبي‌ها رو ديشب بخونم 00:22:24.550 --> 00:22:27.285 ميدوني چي نوشته بود؟ 00:22:27.319 --> 00:22:29.653 از آنهايي که به تو نزديک » « هستند، برحذر باش 00:22:32.157 --> 00:22:34.826 از من دور بمون 00:22:50.527 --> 00:22:53.095 اينجا چيکار ميکني؟ - همين الان به تيم امنيتي ملحق شدم - 00:22:53.130 --> 00:22:54.997 ..."آقاي "لنون 00:22:55.032 --> 00:22:56.666 ميخوام خصوصي باهات حرف بزنم 00:22:56.700 --> 00:22:58.934 اسمت رو ميدونه؟ 00:23:03.340 --> 00:23:06.108 ميدوني قبل از جنگ من چيکاره بودم؟ 00:23:06.143 --> 00:23:07.109 نه، قربان 00:23:07.144 --> 00:23:10.580 يه واعظ انجيل توي تلويزيون بودم 00:23:10.614 --> 00:23:14.416 مذهب رو توي تلويزيون ارائه ميکردم 00:23:16.453 --> 00:23:20.122 ،خيلي خيلي توش ماهر بودم يه معتقد واقعي بودم 00:23:21.892 --> 00:23:23.926 هر پيغامي، روش رسوندش از يک واعظ به يه واعظ ديگه فرق ميکرد 00:23:23.961 --> 00:23:26.228 ولي هدف هميشه يکي بود 00:23:26.263 --> 00:23:30.766 ...شماها به من نياز داريد که شما رو 00:23:30.801 --> 00:23:32.201 به اون متصل کنم 00:23:35.172 --> 00:23:37.273 از اونموقع، من اشتباهات راهم رو فهميدم 00:23:37.307 --> 00:23:39.608 هرچي که بهش اعتقاد داشتم اشتباه بود 00:23:41.845 --> 00:23:45.448 ،ولي چيزي که الان ميدونم ،بهتر از هرکسِ ديگه‌اي که تو اين شهره 00:23:45.482 --> 00:23:48.884 روان‌شناسيِ ايمانه 00:23:48.919 --> 00:23:51.921 من بطور قطع ديدم که معتقدانِ واقعي 00:23:51.955 --> 00:23:54.056 چه توانايي‌هايي دارن 00:23:54.091 --> 00:23:56.626 کيف‌هاشون رو باز ميکنن و تا کمر جلوت دولا ميشن 00:23:56.660 --> 00:23:59.028 همديگه رو جِر ميدن تا فقط به تو دست بزنن 00:23:59.062 --> 00:24:01.097 يا تو رو مصلوب ميکنن 00:24:01.131 --> 00:24:03.766 ...ولي در هر صورت 00:24:03.800 --> 00:24:06.102 تو ميتوني براي جامعه‌ي ما خرابي به بار بياري 00:24:06.136 --> 00:24:07.370 شما لازم نيست نگران باشيد 00:24:07.404 --> 00:24:10.640 هيچکدوم از اينها براي من هيچ معنايي نداره 00:24:10.674 --> 00:24:12.975 يک کلمه هم حرف نميزنم 00:24:13.010 --> 00:24:15.645 مرد باهوشي هستي 00:24:15.679 --> 00:24:19.015 جناب مشاور، من الان سالهاست ،که از محافظ‌هاي خانواده "رايسن هستم 00:24:19.049 --> 00:24:20.316 ،و امروز از بين اين اينهمه روز 00:24:20.350 --> 00:24:23.452 يهو به تيم امنيتي خانواده "ويل" منتقل ميشم 00:24:23.487 --> 00:24:25.087 چرا؟ 00:24:25.122 --> 00:24:27.957 من دستور انتقالت رو ندادم 00:24:27.991 --> 00:24:29.925 ژنرال "رايسن" اينکار رو کرد 00:24:34.331 --> 00:24:37.967 ويليام"، خواهش ميکنم" 00:24:38.001 --> 00:24:40.503 ببخشيد مزاحم شدم - مزاحم نشدي - 00:24:40.537 --> 00:24:44.840 گروهبان "لنون" به تازگي به تيم امنيتي خانواده ما ملحق شده 00:24:57.354 --> 00:24:59.689 بخاطر پدرم عذرخواهي ميکنم 00:24:59.723 --> 00:25:02.725 اون خيلي خودشيفته‌ست 00:25:02.759 --> 00:25:04.627 داشتين درباره چي حرف ميزدين؟ 00:25:04.661 --> 00:25:07.897 داشت درباره‌ي تله‌هاي شهرت بهم هشدار ميداد 00:25:07.931 --> 00:25:10.099 ...فرمانروا 00:25:10.133 --> 00:25:11.366 خدا حفظتون کنه 00:25:11.401 --> 00:25:13.169 و شما رو هم همينطور خواهر 00:25:13.203 --> 00:25:15.237 ...بفرماييد 00:25:15.272 --> 00:25:16.872 اينو بگيريد 00:25:19.076 --> 00:25:20.710 ناجي نگهدار شما باشه، قربان 00:25:20.744 --> 00:25:23.412 شما هم همينطور برادر، بگيريد 00:25:23.447 --> 00:25:28.084 سهميه‌هاي اضافه، مراقب‌هاي پزشکي براي کسايي که نيازمندن 00:25:28.118 --> 00:25:30.386 نميدونستم از اين کارا ميکني 00:25:30.420 --> 00:25:33.689 خب، آم، خانواده "ويل" اونقدرا "که گرگ بزرگ بد، لرد "رايسن 00:25:33.724 --> 00:25:36.258 بد نشونشون داده، نيستن 00:25:36.293 --> 00:25:38.027 فکر پدرت بود؟ 00:25:38.061 --> 00:25:39.528 نه 00:25:39.563 --> 00:25:42.298 با نيکوکاري خيلي ميونه خوبي نداره 00:25:43.633 --> 00:25:45.334 ...الکس"، آم" 00:25:45.368 --> 00:25:47.336 ميتونم "الکس" صدات کنم؟ 00:25:47.370 --> 00:25:48.904 البته 00:25:48.939 --> 00:25:50.873 فقط ميتونم تصور کنم چه حسي داره 00:25:50.907 --> 00:25:52.274 ...جاي تو بودن 00:25:52.309 --> 00:25:56.212 اون، آم... اون بارِ سنگيني که رو دوشِت هست 00:25:56.246 --> 00:25:57.913 اگه يه وقت خواستي با کسي حرف بزني 00:25:57.948 --> 00:26:01.717 درباره‌ي هرچيزي، من اينجا هستم 00:26:01.752 --> 00:26:03.619 ،و هميشه هم بودم 00:26:03.653 --> 00:26:06.956 منتظر بودم تا در رکاب تو خدمت کنم 00:26:14.331 --> 00:26:17.767 نميتوني اين وضعيتت رو بيشتر از اين مخفي نگه داري 00:26:19.936 --> 00:26:22.905 تو تنها کسي هستي که ميتونم "بهش اعتماد کنم، "بکا 00:26:22.939 --> 00:26:25.141 تو ميتوني به "کلر" اعتماد کني 00:26:25.175 --> 00:26:27.409 "اون دخترته، "ادوارد 00:26:27.444 --> 00:26:29.078 حقشه که بدونه 00:26:29.112 --> 00:26:30.780 که خودشو نگران کنه؟ 00:26:30.814 --> 00:26:32.782 واسه اينکه بدونه چرا تو ميخواي اون با "ويليام" ازدواج کنه 00:26:32.816 --> 00:26:34.750 من نميخوام اون فکر کنه 00:26:34.785 --> 00:26:37.586 که باباش، يه پاش لب گوره 00:26:37.621 --> 00:26:39.121 تو مسدودکننده‌ي ايست قلبي داري 00:26:39.156 --> 00:26:41.056 ميتوني 10 سال ديگه هم زندگي کني 00:26:41.091 --> 00:26:43.592 يا همين فردا بميرم 00:26:43.627 --> 00:26:47.763 در هرصورت نگه داشتن راز خيلي ...با سلامتي آدم کمک نميکنه 00:26:47.798 --> 00:26:49.899 و فقط درباره‌ي قلبت حرف نميزنم 00:26:49.933 --> 00:26:53.736 درباره‌ي چي داري حرف ميزني؟ 00:26:53.770 --> 00:26:57.139 ادوارد"، من ميدونم که تو" هر چند هفته يکبار ميري بيرون ديوارهاي شهر 00:26:58.675 --> 00:27:00.276 واسه چي؟ 00:27:05.048 --> 00:27:07.650 ديگه حرفي ندارم، خانم مشاور 00:27:12.355 --> 00:27:15.758 باهامون چيکار ميکنن؟ - حکممون مرگه - 00:27:15.792 --> 00:27:18.294 ولي من "ديويد" رو ميشناسم 00:27:18.328 --> 00:27:22.198 ،اول شکنجه ميکنه سعي ميکنه ازمون اعتراف بگيره 00:27:22.232 --> 00:27:23.432 ...اينا بايد وارد عروق برون پوستي بشه 00:27:23.466 --> 00:27:26.435 هرچقدر که لازم باشه سم ميخوايم 00:27:28.471 --> 00:27:30.206 به نگهبان‌ها چي ميگي؟ 00:27:30.240 --> 00:27:34.510 اينکه آماده‌م تا با "ديويد ويل" حرف بزنم 00:27:34.544 --> 00:27:35.978 واقعاً بهم آرامش بزرگي ميده وقتي 00:27:36.012 --> 00:27:40.683 که قراره ما وسيله‌ي مُردن اون مرد باشيم 00:27:49.726 --> 00:27:53.195 اوه! ببخشيد 00:28:00.604 --> 00:28:02.271 حالتون خوبه؟ 00:28:02.305 --> 00:28:06.242 خوبم. آم، من رو ببخشيد 00:28:38.000 --> 00:28:39.901 حکومت نظامي شروع شد 00:28:39.935 --> 00:28:42.837 حکومت نظامي شروع شد 00:28:42.872 --> 00:28:44.839 ديروز تو جلسه‌ي سنا نبودي 00:28:44.874 --> 00:28:46.775 ،داشتم قسمت غربي رو بررسي ميکردم 00:28:46.809 --> 00:28:48.376 ميخواستم مطمئن شم ديگه تهديدي نيست 00:28:48.411 --> 00:28:51.613 تهديد ممکنه جلو چشم خودمون باشه 00:28:51.647 --> 00:28:53.748 بيست و پنج سال گذشته و تو هيچوقت 00:28:53.783 --> 00:28:55.617 درباره‌ي اين نوع جديد از فرشته‌ها مثل "روآن" نگفتي 00:28:55.651 --> 00:28:57.585 وگا" براي اين آماده نيست" 00:28:57.620 --> 00:28:59.254 فرشته‌هاي والا‌مقام‌تر هيچوقت نميخواستن که هيچ نقشي 00:28:59.288 --> 00:29:01.022 تو اين جنگ داشته باشن 00:29:01.057 --> 00:29:03.224 فکر نميکردم اونها هم ممکنه يه تهديد باشن 00:29:03.259 --> 00:29:06.294 و "لنون"... اون چطور قراره توي اين جنگ يه فاکتور اصلي محسوب بشه؟ 00:29:06.328 --> 00:29:08.363 ...اميدِ من اينه که 00:29:08.397 --> 00:29:11.733 قطعاً باشه 00:29:11.767 --> 00:29:14.636 ،اون يه سرنوشتي داره ولي سرنوشتش روي سنگ نوشته نشده 00:29:14.670 --> 00:29:16.704 خيلي راه‌ها هست که اون ميتونه انتخاب کنه 00:29:16.739 --> 00:29:19.107 همشون رو نميتونه بخاطر نفع همه انتخاب کنه 00:29:19.141 --> 00:29:22.544 الان تو جايگاه خيلي سختي قرار داره 00:29:22.578 --> 00:29:25.079 نميدونم چطوري بهش دسترسي پيدا کنم 00:29:26.916 --> 00:29:29.717 شما ميدونين؟ 00:29:29.752 --> 00:29:31.219 من از کجا بايد بدونم؟ 00:29:31.253 --> 00:29:32.887 شما هميشه بصيرت فوق‌العاده‌اي 00:29:32.922 --> 00:29:34.489 تو نشون دادن راه‌هاي مؤثر براي امثال خودتون داشتين 00:29:34.523 --> 00:29:36.224 و همينکه شما يه پدر هستين 00:29:36.258 --> 00:29:38.726 بچه دارين 00:29:38.761 --> 00:29:40.261 اگه ميدونستم چطوري ميشه به ،دخترم دسترسي پيدا کرد 00:29:40.296 --> 00:29:42.897 شايد ميتونستم بهت يه توصيه‌اي بکنم 00:29:42.932 --> 00:29:45.733 فقط بايد آرزو کني که خدا به همراهشون باشه 00:29:45.768 --> 00:29:47.402 تصميمات "الکس" يه جور انعکاس 00:29:47.436 --> 00:29:49.637 براي تمام آدم‌هاي اين زمينه 00:29:49.672 --> 00:29:51.973 همينطور براي ما 00:30:28.477 --> 00:30:30.578 تو يه شاهزاده‌ي لوس نيستي 00:30:34.183 --> 00:30:37.685 نه، راستش تنها چيزيه که هستم 00:30:45.661 --> 00:30:48.396 تو ميخواي توي "وگا" بموني 00:30:48.430 --> 00:30:50.365 ميفهمم 00:30:50.399 --> 00:30:53.001 واقعاً؟ 00:30:53.035 --> 00:30:56.237 يه کاريش ميکنيم 00:30:57.339 --> 00:30:59.006 ممنون 00:31:43.085 --> 00:31:46.621 اونا خيلي قشنگن 00:31:48.457 --> 00:31:51.426 اين يکي شبيه زبان "ارامي" ـه زابن ارامي عضوي از زبان‌هاي سامي است ) ( که بيش از 3000 سال قدمت دارد 00:31:55.331 --> 00:31:58.166 تو حتي کنجکاو هم نيستي؟ 00:32:00.069 --> 00:32:02.203 اگه ميتونستم همشونو ميسوزوندم 00:32:02.238 --> 00:32:04.239 نه، اينکار رو نميکردي 00:32:04.273 --> 00:32:05.873 شايد بتونم 00:32:05.908 --> 00:32:07.709 "الکس" 00:32:09.345 --> 00:32:11.913 ...تو نگران مني 00:32:11.947 --> 00:32:13.414 يا اونا؟ 00:32:13.449 --> 00:32:15.750 اين عادلانه نيست 00:32:15.784 --> 00:32:16.918 عادلانه؟ 00:32:16.952 --> 00:32:19.087 ببخشيدا ولي اين تو نيستي که يه معماي گرافيتي 00:32:19.121 --> 00:32:21.089 روي تمام بدنت نقاشي شده 00:32:23.292 --> 00:32:24.892 "اين يه هديه‌ست، "الکس 00:32:24.927 --> 00:32:27.428 واسه کي؟ 00:32:37.806 --> 00:32:39.774 !"الکس" 00:32:39.808 --> 00:32:41.609 !"بيکس" 00:32:43.512 --> 00:32:45.280 بنظر حالت خوبه 00:32:45.314 --> 00:32:47.282 بالاخره زندگي توي کانال‌هاي فاضلاب رو شکست دادي، هان؟ 00:32:47.316 --> 00:32:48.850 خيلي زود 00:32:48.884 --> 00:32:50.952 ولي توي کانال فاضلاب هم زمانِ خواب داريم 00:32:52.021 --> 00:32:54.789 زود باش، زود باش غُر نزن 00:32:54.823 --> 00:32:57.258 بعداً ميبينمت - باشه - 00:33:29.874 --> 00:33:32.209 !هي 00:33:34.079 --> 00:33:35.846 "الکس" 00:33:35.880 --> 00:33:37.414 !کلر"! نه" 00:33:37.449 --> 00:33:39.717 !"فليشيا" 00:33:43.488 --> 00:33:45.255 !"کلر" 00:34:09.247 --> 00:34:12.950 توجه... نفوذ در منطقه 00:34:14.953 --> 00:34:17.921 توجه... نفوذ در منطقه 00:34:56.861 --> 00:34:58.862 هي، تو حالت خوبه؟ 00:35:17.782 --> 00:35:19.950 چي شده؟ - نميدونيم - 00:35:19.984 --> 00:35:22.820 گفت فقط با شما حرف ميزنه 00:35:34.532 --> 00:35:36.500 تنهامون بذارين 00:35:39.771 --> 00:35:43.006 تو چيکار کردي؟ 00:35:43.041 --> 00:35:46.376 ،مهمتر از اون اينه که ديويد"، تو چيکار کردي؟" 00:35:48.813 --> 00:35:52.916 ،قبل از اينکه جواب بدي لطفاً به گزينه‌هايي که داري فکر کن 00:35:52.951 --> 00:35:55.068 ميتوني ادعا کني که چاره‌اي نداشتي 00:35:55.103 --> 00:35:58.221 جز اينکه اين زن‌ها رو بعد از اينکه ازشون بازجويي کردي بکُشي 00:35:58.256 --> 00:36:01.492 و اينکه فهميده بودي با جبرئيل همدست هستن 00:36:01.526 --> 00:36:03.427 منم از هرگونه دخالتي تو اين داستان عفو ميشم 00:36:03.461 --> 00:36:07.631 و کاري ميکنم که اولين" نخواد انتقام بگيره" 00:36:07.665 --> 00:36:09.600 ...يا اينکه 00:36:09.634 --> 00:36:11.668 بعد از اينکه نتونستي از 00:36:11.703 --> 00:36:13.637 ،پيشخدمت‌هاي "هلنا" اعتراف بگيري 00:36:13.671 --> 00:36:18.275 عصباني شدي و همشونو رو کُشتي 00:36:18.309 --> 00:36:20.110 اونوقت تو رو بعنوان آدمي ميشناسن 00:36:20.144 --> 00:36:24.615 که يه تنه يه جنگ تمام عيار رو ...با "هلنا" شروع کرد 00:36:24.649 --> 00:36:29.119 جنگي که "وگا" قطعاً توش شکست ميخوره 00:36:29.153 --> 00:36:32.189 "انتخاب با خودته، "ديويد 00:37:12.435 --> 00:37:15.604 "الکس" 00:37:15.638 --> 00:37:17.139 ،از دکترا پرسيدم زخم‌هاي تو رو بستن يا نه 00:37:17.173 --> 00:37:18.273 ولي هيشکي نميدونست تو کجايي 00:37:18.307 --> 00:37:20.208 ذهنم درست کار نميکرد 00:37:22.979 --> 00:37:25.480 خيلي خوشحالم که حالت خوبه 00:37:26.983 --> 00:37:30.018 چرا اين لباسا رو پوشيدي؟ 00:37:33.656 --> 00:37:35.090 داري ميري 00:37:35.124 --> 00:37:36.658 تو و "بيسکبي" نزديک بود بميريد 00:37:36.692 --> 00:37:38.460 بخاطر اينکه اون فرشته اومده بود دنبال من 00:37:38.494 --> 00:37:40.629 "هيچي قرار نيست تغيير کنه، "کلر 00:37:40.663 --> 00:37:43.031 من الان يه هدفم 00:37:45.635 --> 00:37:47.469 درسته 00:37:47.503 --> 00:37:49.304 خيلي خب. خيلي خب 00:37:49.338 --> 00:37:52.507 پس منم با تو يه هدفم 00:37:52.542 --> 00:37:54.442 منم ميام - نه، نمياي - 00:37:54.477 --> 00:37:55.777 چرا ميام 00:37:55.811 --> 00:37:57.612 و بخاطر اين نيست که تو برگزيده‌اي 00:37:57.647 --> 00:37:59.247 بخاطر اين نيست که دوسِت دارم 00:37:59.282 --> 00:38:01.116 ...بخاطر اينه که 00:38:01.150 --> 00:38:04.286 تو اصلاً مسيريابي بلد نيستي 00:38:04.320 --> 00:38:06.788 کي غير از من ميتونه نذاره گُم بشي؟ 00:38:06.822 --> 00:38:09.057 بهم نياز داري 00:38:11.561 --> 00:38:13.195 متأسفم 00:38:13.229 --> 00:38:15.063 من نميترسم. ميتونم از پسش بربيام 00:38:15.097 --> 00:38:17.632 ولي من نميتونم، من ميترسم 00:38:17.667 --> 00:38:20.468 "من ميخوام که تو زنده بموني، "کلر 00:38:20.503 --> 00:38:22.637 گوش کن... اگه هر اتفاقي ،واسه تو بي‌افته 00:38:22.672 --> 00:38:24.472 من نميتونم با خودم کنار بيام 00:38:24.507 --> 00:38:26.808 من تنها ميرم 00:38:26.842 --> 00:38:27.976 ...خب که چي - همين - 00:38:28.010 --> 00:38:31.313 اين يه خداحافظيه؟ 00:38:31.347 --> 00:38:33.348 فعلاً 00:38:47.530 --> 00:38:51.700 ،ويليام" داشت درست ميگفت" الکس لنون" همون برگزيده‌ست" 00:38:56.272 --> 00:38:58.406 زخمي شدي؟ 00:38:58.441 --> 00:39:01.076 ،اون قوي بود قوي‌تر از اوني که انتظارشو داشتم 00:39:05.448 --> 00:39:09.651 کارت خوب بود، فرشته کوچولو 00:39:09.685 --> 00:39:12.187 ازش مراقبت کن 00:40:04.507 --> 00:40:08.310 ادوارد"؟" 00:40:08.344 --> 00:40:10.812 اوني که دوست داري رو واست آوردم 00:40:10.836 --> 00:40:30.836 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:49.585 --> 00:40:51.518 دلم برات تنگ شده بود 00:40:51.542 --> 00:41:03.542 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.