WEBVTT 00:00:01.669 --> 00:00:05.537 ‏آدما به تو احتیاج ندارن تا ازشون محافظت کنی میکائیل 00:00:05.539 --> 00:00:07.539 ‏اونا دیگه فرد برگزیده‌شون رو دارن 00:00:07.541 --> 00:00:09.475 ‏جبرئیل درباره تو میدونه 00:00:09.477 --> 00:00:10.676 ‏اون چی میدونه؟ 00:00:10.678 --> 00:00:12.044 ‏اگه من کسی هستم 00:00:12.046 --> 00:00:13.712 ‏که قراره انسان‌ها رو نجات بدم 00:00:13.714 --> 00:00:16.415 ‏باید خیلی قدرتمند باشه، درسته؟ 00:00:22.589 --> 00:00:24.023 ‏بیست و پنج سال و تو هیچ‌وقت به من 00:00:24.025 --> 00:00:25.491 درباره این نوع از فرشته‌ها نگفتی 00:00:25.493 --> 00:00:27.192 وگا برای چنین چیزی آماده نیست 00:00:27.194 --> 00:00:28.260 ‏فرشتگان بلندمرتبه هیچ‌وقت نخواستن 00:00:28.262 --> 00:00:30.462 تا نقشی در این جنگ داشته باشن 00:00:30.464 --> 00:00:32.331 اونا رو تهدید به حساب نیاوردم 00:00:37.604 --> 00:00:39.138 ‏من با ویلیام ویل ازدواج نمیکنم 00:00:39.140 --> 00:00:41.073 ‏چون تو عاشق الکس هستی 00:00:41.075 --> 00:00:42.207 ‏بله 00:00:42.209 --> 00:00:43.642 ‏فرشته‌ها همه چی رو از ما گرفتن 00:00:43.644 --> 00:00:46.645 ‏و هنوز احمقایی وجود دارن که اونا رو میپرستن 00:00:46.647 --> 00:00:48.514 ‏پسرم 00:00:50.083 --> 00:00:51.517 ‏من هنوزم همسر اویلین هستم 00:00:51.519 --> 00:00:53.552 ‏اون در برابر چنین ننگی پاسخ خوبی نخواهد داد 00:00:53.554 --> 00:00:55.421 ‏چیکار کردی؟ 00:00:55.423 --> 00:00:58.090 ‏سوال مهم‌تر اینه که، دیوید تو چیکار کردی؟ 00:00:58.092 --> 00:01:00.292 ‏داری میری، به من احتیاج داری 00:01:00.294 --> 00:01:01.326 منم باهات میام نه، نمیای 00:01:01.328 --> 00:01:04.063 ‏دلم برات تنگ شده بود 00:01:34.862 --> 00:01:37.396 ‏غذای خوب اینجا چیه؟ 00:01:37.398 --> 00:01:40.132 ‏اولین باره میام اینجا 00:01:40.134 --> 00:01:42.134 ‏اوه اونا پودینگ دارن 00:01:42.136 --> 00:01:44.470 ‏نمیدونم کنسرویشو دارن یا خودشون تازه میپزن 00:01:44.472 --> 00:01:46.638 ...‏فرشته بزرگ، میدونم سرتون شلوغه، اما 00:01:46.640 --> 00:01:49.541 ‏آه، جاهای مثل اینجا حتما باید کنسرویشو داشته باشن 00:01:49.543 --> 00:01:51.176 ‏متنفرم از این غذاهایی که تو قوطی کنسرون 00:01:51.178 --> 00:01:52.778 ‏مزه آهن میدن 00:01:52.780 --> 00:01:54.613 ‏کلیر رایسن به شدت زخمی شد 00:01:54.615 --> 00:01:56.315 ‏وقتی اون فرشته به الکس لنون حمله کرد 00:01:56.317 --> 00:01:58.350 ‏اگه من خبر داشتم، میتونستم مانع این بشم 00:01:58.352 --> 00:02:01.620 ‏که سر راهتون قرار بگیره 00:02:03.356 --> 00:02:05.624 ‏فکر میکنی من برات اهمیتی قائل نیستم؟ 00:02:05.626 --> 00:02:08.160 ‏البته که نه 00:02:08.162 --> 00:02:10.529 ‏من نمیتونم پدرمو بدون کمک 00:02:10.531 --> 00:02:12.364 ‏یک انسان وفادار برگردونم 00:02:12.366 --> 00:02:15.267 ‏و از بین تمامی انسان‌های روی زمین، تو رو انتخاب کردم 00:02:16.603 --> 00:02:19.338 ‏میدونی چرا؟ 00:02:19.340 --> 00:02:23.742 ‏چون وقتی حرف میزنی، مردم بهت گوش میدن 00:02:23.744 --> 00:02:26.879 ‏ممنون 00:02:26.881 --> 00:02:30.349 ...‏اما کلیر 00:02:30.351 --> 00:02:32.751 ‏اون زنیه که قراره باهاش ازدواج کنم 00:02:32.753 --> 00:02:34.653 ‏نیازی نیست که اینجوری زجر بکشه 00:02:34.655 --> 00:02:39.491 ‏درد کشیدن اون، برای تو غیرقابل تحمله نه؟ 00:02:39.493 --> 00:02:42.227 ‏بله درسته 00:02:43.763 --> 00:02:46.765 ‏چی میتونم براتون بیارم پسرا؟ 00:03:16.196 --> 00:03:21.533 ‏خون و مرگ 00:03:21.535 --> 00:03:23.635 ‏انسان‌ها تاب و تحمل دیدنش رو ندارن 00:03:23.637 --> 00:03:27.673 ‏این یه عکس‌العملیه که پدر بهشون داده تا کمکشون کنه درست رفتار کنن 00:03:27.675 --> 00:03:30.342 ‏اما یه ایرادی در این طراحی هست 00:03:30.344 --> 00:03:32.411 ‏دیدن خون، ضعیف رو ضعیف‌تر میکنه 00:03:32.413 --> 00:03:35.314 ‏اما برای یه آدم قوی، مثل این می‌مونه که ازش تغذیه میکنه 00:03:35.316 --> 00:03:38.250 ‏و حتی قویترش میکنه 00:03:38.252 --> 00:03:41.520 ‏تو یکی از اون قویا هستی، ویلیام 00:03:41.522 --> 00:03:45.857 تو خون و مرگ رو یه چیز پیش پا افتاده می‌بینی 00:03:47.627 --> 00:03:49.228 ‏بله 00:03:49.230 --> 00:03:50.662 ‏برگرد به وگا 00:03:50.664 --> 00:03:52.931 دستیارانت رو قوی‌تر کن 00:03:52.933 --> 00:03:57.469 ‏بهشون بگو که فرد برگزیده معلوم شده 00:03:57.471 --> 00:04:00.372 ‏زمانشون داره فرا میرسه 00:04:03.509 --> 00:04:05.777 ‏اوه، این بد نیست 00:04:05.801 --> 00:04:17.801 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:17.825 --> 00:04:29.825 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:35.041 --> 00:04:37.309 ‏میدونی چه کاریو بلد نیستم؟ نمیتونم آشپزی کنم 00:04:37.311 --> 00:04:40.779 ‏راحته که ‏ماهی رو به سیخ میکشی و میذاریش رو آتیش 00:04:40.781 --> 00:04:42.414 ‏من حتی ماهیگیری هم بلد نیستم الکس 00:04:42.416 --> 00:04:43.649 ‏بهت یاد میدم 00:04:43.651 --> 00:04:46.051 تو ‏ماهیگیری بلدی؟ ‏آره بلدم 00:04:46.053 --> 00:04:49.688 ‏تو نیودلفی، رودخونه‌ها پر از ماهیه سالمون هستن 00:04:49.690 --> 00:04:50.889 ‏میتونی با دستای خالی بگیریشون 00:04:50.891 --> 00:04:52.557 ‏میدونی چه کاریو خیلی خوب بلدم؟ 00:04:52.559 --> 00:04:53.558 ‏چه کاری؟ 00:04:53.560 --> 00:04:54.726 ‏وقتی خالی میبندی میفهمم 00:05:03.336 --> 00:05:06.538 ‏چیه؟ 00:05:06.540 --> 00:05:08.707 ‏مهم نیست چقدر سریع رانندگی کنی الکس 00:05:08.709 --> 00:05:12.711 ‏نمیتونی از خالکوبی‌های روی پوستت فرار کنی 00:05:28.895 --> 00:05:32.364 ‏بازم داری اون کارو انجام میدی 00:05:32.366 --> 00:05:33.832 و اون کار چیه؟ 00:05:33.834 --> 00:05:37.102 ‏ابروهات، وقتی ناراحتی در هم میرن 00:05:37.104 --> 00:05:39.738 دقیقا اینجوری 00:05:39.740 --> 00:05:41.406 ‏مشکل چیه ادوارد؟ 00:05:43.544 --> 00:05:45.911 ‏فرشتگان مقرب، به شکل انسان‌ها دراومدن 00:05:45.913 --> 00:05:49.448 ‏در بیست و چهار ساعت گذشته، دو بار بهمون حمله شده 00:05:49.450 --> 00:05:50.882 ‏این اصلا خوب نیست 00:05:50.884 --> 00:05:55.354 ‏ما نمیدونم چه تعداد از اونها داخل دیوارهامون هستن 00:05:55.356 --> 00:05:56.388 ‏چیزی دیدی؟ 00:05:56.390 --> 00:05:58.390 ‏چطور میتونستم؟ 00:06:01.595 --> 00:06:05.030 ‏من روزامو اینجا میگذرونم 00:06:05.032 --> 00:06:08.400 ‏این صحبتامون، عشق‌بازیامون 00:06:08.402 --> 00:06:12.738 ‏این وسایل لوکس فوق‌العاده 00:06:14.407 --> 00:06:18.744 ‏تو منو اینقدر تباه کردی که خودمم باورم شده من یه انسانم 00:06:18.746 --> 00:06:23.081 ‏حالا، بیا اینجا 00:06:23.083 --> 00:06:26.985 بهت نیاز دارم 00:06:34.527 --> 00:06:38.063 ‏بهت گفته شده بود که بدون همراه این‌ور اون‌ور پرسه نزنی 00:06:38.065 --> 00:06:40.899 ‏من بیقرار بودم 00:06:40.901 --> 00:06:44.002 ،‏از زندانی کردن این موجوداتی که یه زمانی آزاد بودن ‏لذت میبری؟ 00:06:44.004 --> 00:06:46.138 ‏فقط موجودات وحشی‌ای که میتونن منو بکشن 00:06:46.140 --> 00:06:49.674 باید ‏بهت خیلی حس مردونگی بده که یه حیوون درنده رو 00:06:49.676 --> 00:06:53.545 ‏که تو زنجیره غذایی در بالاترین رده قرار داره رو بگیری ‏و بر اون حکمفرما بشی 00:06:53.547 --> 00:06:55.547 ‏بر اون فرمانروایی کنی 00:06:55.549 --> 00:06:59.484 ‏من اون حیوون رو از مرگ حتمی نجات دادم 00:06:59.486 --> 00:07:05.023 ‏من گونه این موجود رو از انقراض نجات دادم 00:07:05.025 --> 00:07:08.160 ‏البته توقع قدردانی و تشکر ازش ندارم 00:07:08.162 --> 00:07:11.630 ‏تو از طرف دیگه ‏فکر میکنم متوجه دِینی که به من داری هستی 00:07:11.632 --> 00:07:13.899 ‏فکر کنم برعکس متوجه شدی 00:07:13.901 --> 00:07:15.200 ‏میتونستم کارتو تموم کنم 00:07:15.202 --> 00:07:17.736 ‏اما نکردی 00:07:17.738 --> 00:07:19.704 ‏بهم احتیاج داری 00:07:19.706 --> 00:07:22.941 ‏من به نیروی هوایی هلنا احتیاج دارم 00:07:22.943 --> 00:07:24.743 ‏تنها شانسی که داریم و میتونیم خودمونو 00:07:24.745 --> 00:07:28.013 از شر اون موجودات پلید خلاص کنیم ‏اینه که به قلعه جبرئیل حمله کنیم و نابودش کنیم 00:07:28.015 --> 00:07:31.216 ‏و در ازای هواپیماهامون چی گیر ما میاد؟ 00:07:31.218 --> 00:07:34.553 ‏چهار کلاهک هسته‌ای، دستورالعمل چگونگی ساخت اون 00:07:34.555 --> 00:07:38.089 ‏و یکی از دانشمندان برجسته هسته‌ای مون 00:07:38.091 --> 00:07:41.827 ‏یک زن مسلما 00:07:41.829 --> 00:07:44.796 ‏و فرمانروای شهر، با این قرارداد موافقه؟ 00:07:44.798 --> 00:07:46.031 ‏رایسن میدونه چه کاری باید انجام بشه 00:07:46.033 --> 00:07:48.567 ‏ازت پرسیدم، اون این قرارداد رو مورد تایید قرار داده؟ 00:07:48.569 --> 00:07:50.702 من به موافقت اون احتیاجی ندارم 00:07:50.704 --> 00:07:54.105 ....‏مجلس سنا ‏مجلس سنا؟ 00:07:54.107 --> 00:07:57.943 ‏ما هردومون میدونیم اونا فقط چاپلوسی رایسن رو میکنن 00:07:57.945 --> 00:07:59.578 ‏دارم به این فکر میکنم که انگار دارم 00:07:59.580 --> 00:08:02.747 ‏با فرد اشتباهی مذاکره میکنم 00:08:02.749 --> 00:08:06.818 ‏رایسن فقط میتونه از دست دادن قدرتش رو برای مدتی به تاخیر بندازه 00:08:06.820 --> 00:08:11.857 ‏پس چرا تو نمیری پیش اویلین و این معامله رو جوش نمیدی 00:08:11.859 --> 00:08:16.895 ‏قبل اینکه نظرمو درباره تو عوض کنم و غذای امروز اون موجودت کنم؟ 00:08:22.835 --> 00:08:24.870 ‏تو بهم اطمینان دادی که فقط تو و جبرئیل میتونین 00:08:24.872 --> 00:08:27.272 کاملا شبیه انسان باشین 00:08:27.274 --> 00:08:28.807 ‏فرشتگان بلندمرتبه هیچ‌وقت نخواستن نقشی ‏در جنگ جبرئیل داشته باشن 00:08:28.809 --> 00:08:33.745 ‏و همینطور هم فرشتگان مقربی مثل هم اوریئل و رافائل 00:08:33.747 --> 00:08:36.014 ‏من به بیطرفی اونا احترم گذاشتم 00:08:36.016 --> 00:08:38.083 ‏فقط فرشتگان رده پایین به برادر من پیوستن 00:08:38.085 --> 00:08:39.784 ‏و بدن‌های انسان‌ها رو تسخیر کردن 00:08:39.786 --> 00:08:41.820 ‏و حالا، شرایط به کلی عوض شده 00:08:41.822 --> 00:08:46.591 ‏بله، و این منو به اندازه شماها ناراحت میکنه 00:08:46.593 --> 00:08:48.159 ‏در خونه سابق ما، همه فرشتگان 00:08:48.161 --> 00:08:49.995 ‏از وجود هم باخبر بودن 00:08:49.997 --> 00:08:53.965 بینایی ما به چشمامون و یا نور بستگی نداشت 00:08:53.967 --> 00:08:56.268 ‏اما اون دید الهی از لحظه‌ای که پا به زمین گذاشتیم 00:08:56.270 --> 00:08:58.703 برای همه پایان یافت 00:08:58.705 --> 00:09:01.840 ‏حالا ما فقط تا جایی که این چشم‌ها اجازه میدن میتونیم ببینیم 00:09:01.842 --> 00:09:03.141 ‏آره، این واقعا شگفت‌انگیزه 00:09:03.143 --> 00:09:04.843 ...‏اما ...‏پس دوباره 00:09:04.845 --> 00:09:08.947 ‏جواب من به سوال شما جناب مشاور 00:09:08.949 --> 00:09:10.582 ‏نه هستش 00:09:10.584 --> 00:09:12.617 ‏من هیچ ایده‌ای نداشتم که فرشتگان بلند مرتبه 00:09:12.619 --> 00:09:14.986 ‏در میان دیوارهای شهر پنهان شده بودن 00:09:14.988 --> 00:09:18.256 ‏متوجهم 00:09:18.258 --> 00:09:21.593 ‏و ما باید خیلی راحت حرفای شما رو باور کنیم 00:09:21.595 --> 00:09:24.996 ‏محض رضای نجات دهنده ما، یه کم حرمت نگه‌دار ویل 00:09:24.998 --> 00:09:26.865 ‏ممنون سناتور فراست 00:09:26.867 --> 00:09:29.134 ‏ایمان شما برای من خیلی اهمیت نداره 00:09:29.136 --> 00:09:31.570 ‏حرفمو باور کنی یا نکنی، برام اهمیتی نداره 00:09:31.572 --> 00:09:33.572 ‏دقیقا چی برات اهمیت داره؟ 00:09:33.574 --> 00:09:35.240 ‏محافظت و راهنمایی این شهر ‏در این جنگ با فرشتگان ‏ 00:09:35.242 --> 00:09:39.244 و چند نفر در اون حمله مردن؟ 00:09:39.246 --> 00:09:42.981 ‏جناب مشاور، میکائیل تو دادگاه نیستن 00:09:42.983 --> 00:09:44.616 ‏فکر کنم برای امروز به اندازه کافی حرفای شما رو شنیدیم 00:09:44.618 --> 00:09:45.984 ‏برای من که همینطوره 00:09:45.986 --> 00:09:49.888 ‏من میخوام که مجلس سنا در نظر داشته باشن که 00:09:49.890 --> 00:09:52.290 ‏میکائیل کسی بوده که ترک وظیفه کرده 00:09:52.292 --> 00:09:55.694 اون سربازی بوده که به همنوعان خودش پشت کرده 00:09:55.696 --> 00:09:57.128 بس کن ویل 00:09:57.130 --> 00:10:00.131 ‏کی میتونه بگه که اون دوباره اینکارو نمیکنه؟ 00:10:00.133 --> 00:10:04.736 ‏کی میتونه بگه اصلا اون واقعا طرف ما بوده؟ 00:10:04.738 --> 00:10:08.306 ‏مشاور ویل دارن به نکته خوبی اشاره میکنن 00:10:10.743 --> 00:10:14.346 ‏اگه من یه خیانتکار بودم چی؟ 00:10:14.348 --> 00:10:17.816 ‏اگه من همه کسایی که تو این اتاق هستن رو به طرز فجیعی میکشتم؟ 00:10:23.022 --> 00:10:25.957 ‏اگه من تو رو میکشتم چی دیوید؟ 00:10:25.959 --> 00:10:28.627 ‏همین الان؟ 00:10:28.629 --> 00:10:33.098 ‏هیچکس نمیتونست جلوی منو بگیره 00:10:33.100 --> 00:10:36.768 ‏قتل برای انسان‌ها گناهه 00:10:36.770 --> 00:10:41.740 ‏برای فرشتگان هم هست؟ 00:10:41.742 --> 00:10:44.275 ‏بهتره بری راجع به این سوالا فکر کنی 00:10:44.277 --> 00:10:48.780 ‏بهت کمک میکنه تا بفهمی خطر واقعی که باید باهاش رو به ‌رو بشی چیه 00:11:30.956 --> 00:11:33.324 ‏لعنتی چشم سیاه‌ها 00:11:54.346 --> 00:11:56.815 ‏همسرم 00:12:00.886 --> 00:12:03.154 ‏همسرم، حالش خوبه؟ 00:12:03.156 --> 00:12:06.424 ‏زنده‌ست؟ 00:12:06.426 --> 00:12:07.826 ‏آره، آره 00:12:07.828 --> 00:12:10.228 فقط طاقت بیار 00:12:10.230 --> 00:12:12.897 ‏داشتیم به سرعت میرفتیم وگا 00:12:12.899 --> 00:12:15.266 ‏اصلا نفهمیدیم از کجا پیداشون شد، مرد 00:12:15.268 --> 00:12:18.203 ‏تو نباید این بیرون باشی، هیچکس نباید 00:12:18.205 --> 00:12:21.072 ‏خواهش میکنم، مواظب زنم باش 00:12:23.977 --> 00:12:26.344 ‏مطمئن میشم که اون جاش امن باشه، باشه؟ 00:12:58.344 --> 00:13:02.080 ‏شما با کشیش ملاقات کردین 00:13:04.550 --> 00:13:07.418 ‏مثل ملاقات با تمامی شیطان‌صفت‌ها، لازم بود 00:13:07.420 --> 00:13:09.454 ‏اون داره کار درست رو برای ما انجام میده 00:13:09.456 --> 00:13:11.790 ‏اگه میتونی بدون اینکه کسی متوجه بشه، در بینشون باشی 00:13:11.792 --> 00:13:15.193 ‏چرا به اون شهر نمیری و خودت فرد برگزیده رو به اینجا نمیاری؟ 00:13:15.195 --> 00:13:18.062 "همیشه زیادی نگرانی "فیوریاد 00:13:18.064 --> 00:13:21.332 ‏اگه مجبورش کنم باهام بیاد، اون کاری جز سرکشی و نافرمانی نمیکنه 00:13:21.334 --> 00:13:23.868 لازمه که ‏اون با انتخاب خودش بیاد اینجا 00:13:23.870 --> 00:13:26.371 ‏دو تا از بهترین نگهبانای من تحت مراقبت قرار دارن 00:13:26.373 --> 00:13:28.206 ‏چند نفر دیگه باید قربانی بشن 00:13:28.208 --> 00:13:29.474 تا وقتی که منتظر رسیدنش هستیم؟ 00:13:29.476 --> 00:13:32.443 ‏متنفرم از اینکه از حرفای آدما استفاده کنم 00:13:32.445 --> 00:13:35.113 ‏اما صبر و بردباری از صفات پسندیده‌ست 00:13:35.115 --> 00:13:37.148 ‏لنون تا وقتی که برادرت تحت نظرش داره 00:13:37.150 --> 00:13:38.817 هیچ‌وقت ‏به ما ملحق نمیشه 00:13:38.819 --> 00:13:41.286 ‏من باور دارم که مسیر فرد برگزیده 00:13:41.288 --> 00:13:45.190 ‏اونو به سمت من میکشونه 00:13:45.192 --> 00:13:47.358 ‏تو نداری؟ 00:13:52.565 --> 00:13:54.899 ‏یه راست از اتاق تعویض لباس وی-6 برش داشتم 00:13:54.901 --> 00:13:57.101 ‏از مردی که بهت اطمینان میدم همیشه از بهترینا استفاده میکنه 00:13:57.103 --> 00:13:58.903 این یارو که سوار اسبه و یه گرز دستشه میبینی؟ 00:13:58.905 --> 00:13:59.971 ‏آره 00:13:59.973 --> 00:14:01.873 ‏این یعنی خیلی جنسش عالیه 00:14:01.875 --> 00:14:04.609 ‏خوبه 00:14:06.078 --> 00:14:08.046 ‏نومز، بطری اسکاچ تو رو یادم نرفته 00:14:08.048 --> 00:14:11.049 ‏من چشمم دنبال بهترین بطری تو خونه رومروئه 00:14:11.051 --> 00:14:13.318 ‏اون مثل آب همش از اینا میخوره 00:14:13.320 --> 00:14:16.588 ‏الکس رفته ‏یه سفر تفریحی دیگه به خارج دیوارای شهر 00:14:16.590 --> 00:14:17.889 ...‏همه وسایلشم برده 00:14:17.891 --> 00:14:21.025 ‏ساک دستیش، تفنگش هیچکدوم نیستن 00:14:21.027 --> 00:14:23.962 ‏شاید بالاخره تصمیم گرفته یه خونه تکونی بکنه 00:14:23.964 --> 00:14:27.198 ‏ایتان اون برای شیفت نگهبانیش نیومد 00:14:27.200 --> 00:14:28.967 ‏الکس اینجوری نیست، یه جای کار ایراد داره 00:14:28.969 --> 00:14:31.135 ‏میدونی من بعد مراسم ختم اونو با میکائیل دیدم 00:14:31.137 --> 00:14:33.504 ‏البته من نشنیدم که چی داشتن به‌هم میگفتن 00:14:33.506 --> 00:14:35.473 ‏اما تا حالا هیچ‌وقت ندیده بودم الکس اینجوری بهش نگاه کنه 00:14:35.475 --> 00:14:37.375 ‏فکر نمیکنم این قضیه هیچ ربطی به میکائیل داشته باشه 00:14:37.377 --> 00:14:39.310 ‏میرم باهاش حرف بزنم 00:14:39.312 --> 00:14:42.046 ‏با فرشته مقرب؟ واقعا میخوای اینکارو بکنی؟ 00:14:42.048 --> 00:14:43.214 ‏دوستم ناپدید شده 00:14:43.216 --> 00:14:46.084 ‏باید یه کاری بکنم 00:14:46.086 --> 00:14:47.418 ‏آره 00:14:47.420 --> 00:14:49.387 ...شما اجازه فروش کالا ندارین 00:14:49.389 --> 00:14:52.490 صبح به خیر 00:14:52.492 --> 00:14:55.193 ‏بانو رایسن، برای شما 00:14:55.195 --> 00:14:56.527 ‏ممنون، خیلی لطف داری 00:14:56.529 --> 00:14:58.296 ‏ممنون 00:14:58.298 --> 00:15:01.966 ‏تو اینجایی 00:15:01.968 --> 00:15:03.268 محافظات کجان؟ 00:15:03.270 --> 00:15:06.004 ‏به الکس حمله شده بود نه من 00:15:06.006 --> 00:15:09.073 ‏قرار نیست از ترس زیر تختم قایم بشم 00:15:10.643 --> 00:15:14.946 ‏خبری از الکس داری؟ 00:15:14.948 --> 00:15:15.947 ‏نه 00:15:15.949 --> 00:15:18.650 ...‏اون 00:15:18.652 --> 00:15:21.586 ‏فکر نمیکنم اون دیگه برگرده 00:15:21.588 --> 00:15:23.621 ‏شاید همینطور باشه 00:15:23.623 --> 00:15:26.157 ‏شاید سرنوشت اون جایی خارج از این دیوارا باشه 00:15:26.159 --> 00:15:30.228 ‏این به این معنی نیست که بگیم اون نمیتونه ما رو نجات بده 00:15:30.230 --> 00:15:34.065 ‏ببین کلیر 00:15:34.067 --> 00:15:35.400 ‏درباره اتفاق جشن جوبیل 00:15:35.402 --> 00:15:37.201 ‏من اصلا خبر نداشتم که پدرامون 00:15:37.203 --> 00:15:38.569 ‏میخوان چنین خبری رو اعلام کنن 00:15:38.571 --> 00:15:39.570 ...‏اگه من ...‏ویلیام 00:15:39.572 --> 00:15:42.140 ‏عیبی نداره، باشه؟ 00:15:42.142 --> 00:15:45.176 ‏منظورم اینه که 00:15:45.178 --> 00:15:47.312 ‏من هیچوقت دوستی به جز تو نداشتم 00:15:47.314 --> 00:15:50.014 ‏و نمیخوام که این قضیه باعث به هم خوردن دوستیمون بشه 00:15:50.016 --> 00:15:52.050 ‏ویلیام من هنوزم دوستتم 00:15:52.052 --> 00:15:56.554 ‏لازم نیست دوستیمون اینجا به پایان برسه 00:15:56.556 --> 00:15:58.589 ‏باید برم، شرمنده 00:15:58.591 --> 00:16:02.160 ‏متاسفم، باشه؟ 00:16:06.365 --> 00:16:07.432 ‏خیلی ازت ممنونم ‏ممنون 00:16:07.434 --> 00:16:10.134 ‏ممنون 00:16:24.450 --> 00:16:26.718 ‏لوییس؟ 00:16:26.720 --> 00:16:28.720 ‏باید حرفمو باور کنی 00:16:28.722 --> 00:16:32.457 ‏اصلا خبر نداشتم که فیلیشیا با جبرئیل همدسته 00:16:32.459 --> 00:16:33.992 ‏هیچکدوم ما نمیدونستیم 00:16:33.994 --> 00:16:35.994 ‏من تو رو متهم نمیکنم 00:16:35.996 --> 00:16:37.528 ‏به کمکت احتیاج دارم 00:16:37.530 --> 00:16:39.430 ‏تا حواست به کسایی که بین ما نفوذ میکنن باشه 00:16:39.432 --> 00:16:43.067 ‏منم بیشتر از تو نمیتونم فرشته‌ها رو از آدما تشخیص بدم 00:16:43.069 --> 00:16:45.670 ‏پس حواست به اونایی باشه که میدونی 00:16:45.672 --> 00:16:48.106 ‏من متوجهم که نمیخوای برعلیه همنوعانت کاری انجام بدی 00:16:48.108 --> 00:16:50.708 ‏تو آواره جنگی هستی که هیچ نقشی درش نداشتی 00:16:50.710 --> 00:16:52.677 ‏برای همین به بیطرف بودنت احترام میذارم 00:16:52.679 --> 00:16:56.214 ‏رازت رو نگه میدارم 00:16:56.216 --> 00:16:58.683 ‏اما خیلی چیزا عوض شده 00:16:58.685 --> 00:17:01.185 ‏به بقیه بگو 00:17:01.187 --> 00:17:04.255 ‏یا با من بمونن، یا وگا رو ترک کنن 00:17:07.393 --> 00:17:08.793 ‏فرشته مقرب؟ 00:17:08.795 --> 00:17:10.028 ‏گروهبان 00:17:10.030 --> 00:17:11.596 ‏مَک هستم ‏میدونم کی هستی 00:17:11.598 --> 00:17:13.364 ‏شرمنده که مزاحمتون میشم 00:17:13.366 --> 00:17:15.099 ‏واقعا نمیدونم چرا اینقدر دارم عرق میکنم 00:17:15.101 --> 00:17:18.469 ‏تو هم عرق میکنی؟ فرشته‌ها هم عرق میکنن؟ 00:17:20.773 --> 00:17:22.607 ‏الکس بچه خوبیه 00:17:22.609 --> 00:17:24.475 ‏البته مطمئنا یه کم کله‌ش داغه 00:17:24.477 --> 00:17:26.611 ...‏اما اگه شما اونو جایی فرستادین 00:17:26.613 --> 00:17:28.212 ‏چرا همچین فکری میکنی؟ 00:17:28.214 --> 00:17:30.681 ‏12 ساعته که خبری ازش نیست برای شیفت نگهبانیش تو خونه ویل نرفته 00:17:30.683 --> 00:17:32.216 حتی به بیکس هم سر نزده 00:17:32.218 --> 00:17:34.485 گروهبان لنون شهر رو ترک کرده؟ 00:17:34.487 --> 00:17:36.754 ‏شما اینو نمیدونستین؟ 00:17:47.200 --> 00:17:50.501 ‏کسی نیست؟ 00:17:50.503 --> 00:17:52.136 ‏سوفیا؟ 00:17:52.138 --> 00:17:54.472 ‏توبیاس؟ 00:17:54.474 --> 00:17:56.541 ،‏خانوم رایسن ...‏والامقام ما رو فرستادن تا 00:17:56.543 --> 00:17:58.376 ‏دوتا از دانش‌آموزای من اینجا زندگی میکنن ‏اینجا رو ببین 00:17:58.378 --> 00:18:01.279 ‏این چه وضعشه؟ ‏اگه سربازا میخوان یه‌جا رو بگردن 00:18:01.281 --> 00:18:02.280 ‏حداقل باید دوبار همه‌چیزو ‏بذارن سر جاش 00:18:02.282 --> 00:18:03.481 ‏کارِ سربازاس؟ 00:18:03.483 --> 00:18:05.183 ‏از کجا میدونی؟ 00:18:05.185 --> 00:18:07.718 ‏گروهبان، میخوام بدونم که سرِ دانش‌آموزام ‏چه بلایی اومده 00:18:07.720 --> 00:18:11.155 ‏میخوام همین حالا بهم بگی ...‏هرکسی که با فلیشا آلدرین ‏در تماس بوده رو 00:18:11.157 --> 00:18:12.423 ‏واسه بازجویی دستگیر کردن 00:18:12.425 --> 00:18:15.326 ‏کی دستورش رو داده؟ 00:18:15.328 --> 00:18:17.428 ...‏من دست رو دست نمیذارم تا حمله‌ی بعدی 00:18:17.430 --> 00:18:18.796 ‏که دشمنامون خودشون رو نشون بدن 00:18:18.798 --> 00:18:22.500 ‏واسه همین داری خانواده‌های بیگناه و بچه‌ها رو ‏دستگیر میکنی؟ 00:18:22.502 --> 00:18:24.102 ‏قاتل جیپ هم بچه بود 00:18:24.104 --> 00:18:25.870 ‏میدونم اما مردم همینجوریش هم تحت فشارن 00:18:25.872 --> 00:18:28.372 ،‏از همه میترسن ‏نمیدونن به کی میتونن اعتماد کنن 00:18:28.374 --> 00:18:30.741 ‏- واقعا فکر میکنی با این کارات چیزی حل میشه؟ ‏- معلومه 00:18:30.743 --> 00:18:34.412 ‏این کارم نشون میده که داریم واسه ‏حفاظت از مردم، تلاش خودمون رو میکنیم 00:18:34.414 --> 00:18:37.181 ‏این کارات ربطی به حفاظت نداره ‏همش سیاسته 00:18:37.183 --> 00:18:38.749 ...‏به‌خاطر اینکه اجازه دادی یه فرشته‌ی بلند مرتبه 00:18:38.751 --> 00:18:40.485 ‏اینجا زندگی کنه،تحت فشاری 00:18:40.487 --> 00:18:43.821 ،‏حالا هم واسه اینکه توجه همه‌رو منحرف کنی از خودت واکنش نشون دادی 00:18:43.823 --> 00:18:48.159 ،ژنرال رایسن بزرگ !‏دوباره برای نجات بشریت به ‌پا خواست 00:18:48.161 --> 00:18:52.663 ‏اون خونواده‌ها تا حالا بازجویی و آزاد شدن ‏و رفتن خونه 00:18:52.665 --> 00:18:54.632 ‏حداقل حالا یکم بهتر شدم 00:18:54.634 --> 00:18:57.201 ‏تو نزدیک بود که کشته بشی 00:18:57.203 --> 00:18:58.803 ...‏- من دست رو دست نمیذارم تا !‏- نـــه 00:18:58.805 --> 00:19:02.140 ‏حق نداری از من استفاده کنی تا ‏آدمای بیگناه وی-1 رو بازداشت کنی 00:19:02.142 --> 00:19:04.775 !‏حق نــداری 00:19:04.777 --> 00:19:06.811 ‏میخوای من چیکار کنم کلیر؟ 00:19:06.813 --> 00:19:10.548 ‏میخوام که باهاشون مثل آدم برخورد کنی ‏نه مثل یه مست عدد و رقم 00:19:14.686 --> 00:19:17.455 ‏اگه میخوای که اوضاع رو تغییر بدی 00:19:17.457 --> 00:19:18.589 ‏با ویلیام ازدواج کن 00:19:28.500 --> 00:19:31.369 ‏چی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:19:31.371 --> 00:19:34.572 ‏میتونی دوستات رو توی سنا گول بزنی بابا 00:19:34.574 --> 00:19:37.842 ‏اما منو نمیتونی فریب بدی 00:19:37.844 --> 00:19:40.711 ‏چی شده؟ 00:19:52.257 --> 00:19:56.761 ‏من بیمارم، کلیر 00:20:10.242 --> 00:20:12.443 !‏شوخیت گرفته؟ 00:20:27.226 --> 00:20:28.392 کجا داری میری؟ 00:20:28.394 --> 00:20:30.962 ‏فکر کردم که حرفمو واضح زدم 00:20:30.964 --> 00:20:32.563 ‏منو تنها بذار 00:20:32.565 --> 00:20:33.898 ‏دیگه زیادی تنهات گذاشتم 00:20:33.900 --> 00:20:35.700 ‏میکائیل، من هیچوقت ازت کمک نخواستم 00:20:35.702 --> 00:20:37.268 ‏حالا هم نمیخوام 00:20:37.270 --> 00:20:41.239 ‏چاره‌ای نداری 00:20:41.241 --> 00:20:43.674 ‏داری چه‌غلطی میکنی؟ 00:20:43.676 --> 00:20:47.011 ‏جلو میشینم 00:20:56.656 --> 00:20:59.323 ‏همین حالا از ماشین پیاده شو 00:20:59.325 --> 00:21:03.427 ‏میدونی که نمیشم 00:21:03.429 --> 00:21:04.695 ‏دفعه‌ی آخره که میگم 00:21:04.697 --> 00:21:05.863 !‏حیفه دستت نیست که کَنده بشه؟ 00:21:05.865 --> 00:21:08.933 ‏داری تهدید میکنی؟ 00:21:08.935 --> 00:21:09.934 ‏دارم اخطار میدم 00:21:09.936 --> 00:21:11.769 ‏تا حالا چند صدبار بهم شلیک شده 00:21:11.771 --> 00:21:14.672 ...‏گلوله‌ها بیشتر از اینکه به 00:21:14.674 --> 00:21:17.608 ‏من آسیب برسونن، به کسی که اونا رو شلیک کرده ‏آسیب میرسونن 00:21:23.916 --> 00:21:27.051 ‏من دارم میرم نیودلفی ‏و تنها هم میرم 00:21:27.053 --> 00:21:29.320 ‏اصلا نمیدونی که اونجا چی در انتظارته 00:21:29.322 --> 00:21:31.989 ‏میخوای بهت بگم که چی در انتظارمه؟ 00:21:31.991 --> 00:21:33.024 ‏یه زندگی 00:21:33.026 --> 00:21:35.826 ‏یه ‏زندگی‌ دور از تو 00:21:35.828 --> 00:21:38.796 ‏دور از هر کسی که بهم میگه ‏باید کی باشم 00:21:38.798 --> 00:21:41.399 ‏پس بذار همین حالا باهاش رودررو شیم 00:21:41.401 --> 00:21:43.868 ‏چیکار باید بکنم که دست از سرم برداری؟ 00:21:43.870 --> 00:21:47.071 ‏یه توقف 00:21:47.073 --> 00:21:49.040 ‏کجا؟ 00:21:49.042 --> 00:21:52.310 ‏وقتی رسیدیم میفهمی 00:21:53.779 --> 00:21:55.346 ‏باشه 00:21:55.348 --> 00:21:58.015 ‏این یه‌بار رو وایمیسم ‏فقط یه‌جا 00:21:58.017 --> 00:22:00.818 ‏بعد میذاریم به حال خودم 00:22:00.820 --> 00:22:03.054 ‏تنها 00:22:03.056 --> 00:22:05.923 ‏- قبوله ‏- قبوله 00:22:07.393 --> 00:22:08.993 ‏مجلس خاتمه یافت 00:22:08.995 --> 00:22:12.730 ‏مشاور تورن، پیشنهادتون رو ...برای کمیته شنیدم که 00:22:12.732 --> 00:22:14.732 ‏گفتید منابع غذای ذخیره رو ‏بررسی کنیم 00:22:14.734 --> 00:22:17.968 ‏خیلی خوب بود 00:22:17.970 --> 00:22:20.805 ‏و بِکا، یه‌چیز دیگه 00:22:20.807 --> 00:22:24.975 ‏درمورد دوستمون میکائیل ...‏میدونم که نمیتونه این 00:22:24.977 --> 00:22:26.344 ‏فرشته‌های بلندمرتبه رو شناسایی کنه 00:22:26.346 --> 00:22:27.945 ...‏اما داشتم فکر میکردم که 00:22:27.947 --> 00:22:30.915 ‏میکائیل هم این توانایی رو داره که کاملا ‏شبیه انسان باشه 00:22:30.917 --> 00:22:33.918 ...‏اگه بیشتر درمورد نقاط ضعف فرشته‌ی مقرب 00:22:33.920 --> 00:22:35.786 ‏بدونیم چی؟ 00:22:35.788 --> 00:22:37.922 ‏بهمون کمک میکنه که درمقابل تهدیدات جدید ...‏بتونیم بهتر 00:22:37.924 --> 00:22:39.657 ‏مقاومت کنیم،نه؟ 00:22:39.659 --> 00:22:42.727 ‏به‌عنوان یه دانشمند البته 00:22:42.729 --> 00:22:44.795 ‏میکائیل نمیاد بشه موش آزمایشگاهی‌مون 00:22:44.797 --> 00:22:47.031 ‌ ‌ ‌ 00:22:47.033 --> 00:22:48.432 ‏اما چرا خودت ازش نمیخوای؟ 00:22:48.434 --> 00:22:50.768 ‏مطمئنم که خیلی دوست داره ‏با خودت هم‌صحبت بشه 00:22:50.770 --> 00:22:51.802 ...‏یادت رفت که امروز جلوی جمع 00:22:51.804 --> 00:22:52.803 ‏منو تهدید به مرگ کرد؟ 00:22:52.805 --> 00:22:55.072 ‏نه اتفاقا، خوبم یادمه 00:22:55.074 --> 00:22:58.008 ‏گفتم شاید تو بهتر بتونی اینکارو بکنی 00:22:58.010 --> 00:23:01.579 ‏میدونی دیگه، به‌خاطر موقعیتت ...‏گفتم شاید 00:23:01.581 --> 00:23:07.385 به اطلاعات مفیدی دسترسی داشته باشی 00:23:07.387 --> 00:23:08.819 ‏اینقدر کار دارم که وقت واسه این‌چیزا ‏نداشته باشم 00:23:08.821 --> 00:23:10.654 ‏چندتا کار البته 00:23:10.656 --> 00:23:12.890 ‏یعنی طی یکی از اون جلسات شبانه‌ای که ...توی آسمون 00:23:12.892 --> 00:23:15.960 ‏دنبال ستاره میگردید 00:23:18.997 --> 00:23:21.098 ‏فهمیدم 00:23:21.100 --> 00:23:24.135 ‏میکائیل یکی از بهترین متحدین ‏خاندان رایسنِه 00:23:24.137 --> 00:23:26.470 ،‏رفتن سراغ میکائیل ‏باعث تضعیف رایسن میشه 00:23:26.472 --> 00:23:28.773 ‏خیلی باهوشی 00:23:28.775 --> 00:23:30.174 ‏دقیقا مثل مادرت 00:23:30.176 --> 00:23:32.777 ‏اونم علاقه‌ی شدیدی به تفکر داشت 00:23:32.779 --> 00:23:34.979 ‏البته با عضو اشتباهی از بدنش 00:23:34.981 --> 00:23:39.083 ‏خوابیدن با یه فرشته ‏باعث منفور شدن تو میشه 00:23:39.085 --> 00:23:40.718 ‏میخوام که به‌محض اینکه چیزی پیدا کردی 00:23:40.720 --> 00:23:42.853 ‏بهم خبر بدی 00:23:42.855 --> 00:23:44.188 ‏میدونم که کامل مطلعم میکنی 00:23:44.190 --> 00:23:47.091 ‏مثل بقیه‌ی کارهات که به‌خوبی انجام میدی 00:24:07.045 --> 00:24:08.579 ‌ ‌ ‌ 00:25:04.503 --> 00:25:07.771 فقط میخوام یکیش رو بتونم بخونم !یکیشو فقط 00:25:25.757 --> 00:25:28.826 ‏چی دیدی؟ 00:25:30.830 --> 00:25:34.665 ‏پدرم دیوونه شده بود 00:25:34.667 --> 00:25:36.300 ‏من بسمه 00:25:36.302 --> 00:25:38.235 ‏پدرت نیومد اینجا که مخفی بشه 00:25:38.237 --> 00:25:39.603 ‏اینجا، واسش مقدس بود 00:25:39.605 --> 00:25:40.604 !‏هــی 00:25:40.606 --> 00:25:41.872 ‏قول، قوله 00:25:41.874 --> 00:25:43.974 ‏این خونه واسه جیپ خیلی عزیز بود 00:25:43.976 --> 00:25:47.077 ...‏اینجا جاییه که مادرت کشته شد 00:25:47.079 --> 00:25:50.614 ‏تا از تو حفاظت کنه 00:25:54.019 --> 00:25:56.120 وگا، واحد یکِ گشت هلنا هستیم 00:25:56.122 --> 00:26:00.724 ‏5کیلومتر عقب‌تر از شما ‏محموله رها شد 00:26:01.826 --> 00:26:05.029 ‏وسیله‌ی نقلیه‌تون آمادست خانوم 00:26:05.031 --> 00:26:08.198 ‏تو هم از ارتش فرشته‌ی مقربی ‏درسته؟ 00:26:08.200 --> 00:26:10.701 ‏بله 00:26:10.703 --> 00:26:14.104 ‏احتمالا فردی به‌نام الکس لنون رو میشناسی 00:26:14.106 --> 00:26:16.807 ‏دفعه‌ی قبلی که اومده بودم وگا ‏اون محافظم بود 00:26:16.809 --> 00:26:18.142 ‏پسر خوشگلی بود 00:26:18.144 --> 00:26:21.111 ‏حالش چطوره؟ 00:26:21.113 --> 00:26:25.182 ‏من چمدونتون رو برمیدارم 00:26:26.918 --> 00:26:28.852 ‏تو ترجیح میدی که با مردها همنشین بشی 00:26:28.854 --> 00:26:31.255 ‏مگه نه؟ 00:26:31.257 --> 00:26:35.125 ‏چون نگاهت خالی از شهوت به ‌من بود 00:26:35.127 --> 00:26:37.328 ‏اما الکس رو هم نمیخوای 00:26:37.330 --> 00:26:39.797 ‏نه، اینجوری که خیلی عجیب میشه 00:26:39.799 --> 00:26:41.265 ‏اون مثل برادرمه 00:26:41.267 --> 00:26:43.801 ‏لطفا سلام منو بهش برسون 00:26:48.373 --> 00:26:50.374 ...‏این بسته همین حالا برای آریکا از هلنا 00:26:50.376 --> 00:26:53.677 ‏تحویل داده شده 00:26:53.679 --> 00:26:54.678 ‏میخواید بازش کنم؟ 00:26:54.680 --> 00:26:58.315 ‏لطفا 00:27:15.200 --> 00:27:17.267 ‏کیه؟ 00:27:17.269 --> 00:27:19.203 ‏خواهرم 00:27:23.074 --> 00:27:24.975 ‏مادرت رو ‏اینجا پیداش کردم 00:27:24.977 --> 00:27:27.711 ‏تو رو محکم گرفته بود توی بقلش 00:27:27.713 --> 00:27:29.747 ‏چی شد؟ 00:27:29.749 --> 00:27:31.115 ‏مادرت و پدرت خودشون رو اینجا گیر انداختن ‏تا از تو محافظت کنن 00:27:31.117 --> 00:27:36.086 ‏اما چشم‌سیاه‌ها به هر قیمتی تو رو میخواستن 00:27:36.088 --> 00:27:39.690 ‏بعد از اینکه من باهاشون جنگیدم ‏جیپ رفت با جسد مادرت رو دفن کنه 00:27:39.692 --> 00:27:41.792 ‏و تو رو گذاشت توی دستای من 00:27:41.794 --> 00:27:43.394 ‏تو مدام گریه میکردی 00:27:43.396 --> 00:27:45.129 ‏انگار که داشتی واسه مرگ مادرت ‏عزاداری میکردی 00:27:45.131 --> 00:27:49.933 ‏از اون به‌بعد مسئولیت تو با جیپ بود 00:27:58.176 --> 00:28:01.879 ‏میدونی، توی بچگیم، فکر میکردم که اون ‏بهترین پدر دنیاست 00:28:01.881 --> 00:28:06.083 ...‏همیشه از اینجا میبردم بیرون و 00:28:06.085 --> 00:28:07.951 ‏میذاشت که ماشین برونم 00:28:07.953 --> 00:28:11.955 ‏و بهم یاد داد که چجوری شلیک کنم 00:28:14.827 --> 00:28:18.929 ‏دمار از روزگار اون درخت جلوی خونمون ‏در آوردیم از بس بهش شلیک کردیم 00:28:21.866 --> 00:28:24.134 فکر میکردم این‌چیزا رو بهم یاد داد تا وقتی که توی خیابون ولم کرد 00:28:24.136 --> 00:28:29.139 بتونم از خودم مراقب کنم و زنده بمونم 00:28:29.141 --> 00:28:32.476 ‏جیپ هیچوقت نمیخواست که تو رو تنهات بذاره 00:28:32.478 --> 00:28:36.346 ‏باهام مخالفت کرد 00:28:36.348 --> 00:28:38.882 ‏بهم گفت که اینکار نامردیه 00:28:38.884 --> 00:28:41.952 ‏به‌خاطر تو بود؟ 00:28:41.954 --> 00:28:43.487 ‏تو بهش گفتی که منو ترکم کنه 00:28:43.489 --> 00:28:45.255 ‏باید روی پای خودت وایمیسادی 00:28:45.257 --> 00:28:48.859 ‏صعود و سقوط داشته باشی ‏تا محکم بشی 00:28:48.861 --> 00:28:50.360 ‏من به پدرم نیاز داشتم 00:28:50.362 --> 00:28:52.830 ‏جیپ هم همینو گفت 00:28:52.832 --> 00:28:55.099 ‏تو توی زندگیش مهم‌ترین چیز بودی 00:28:55.101 --> 00:28:57.067 ‏تو رو بیشتر از هرچیزی دوست داشت 00:28:57.069 --> 00:29:02.206 ‏با این‌حال به‌خاطر اینکه بهت ایمان داشت ‏ترکت کرد 00:29:02.208 --> 00:29:03.440 ‏منم بهت ایمان دارم الکس 00:29:03.442 --> 00:29:04.875 ...‏و همونجوری که به پدرت و مادرت 00:29:04.877 --> 00:29:06.276 ‏که درحال مرگ بود قول دادم 00:29:06.278 --> 00:29:10.347 ‏هرکاری که بتونم برای حفاظت از تو انجام میدم 00:29:31.936 --> 00:29:35.472 ‏مادرِ بخشایش و زندگی 00:29:35.474 --> 00:29:39.443 ‏این روح را در آغوش خود بپذیر 00:29:39.445 --> 00:29:43.280 ‏بگذار که او از این پس ‏در آرامش باشد 00:29:43.282 --> 00:29:48.218 ‏تمام مادرانی که دعاگویشان هستم ‏بگذارید که او آرامش یابد 00:29:58.997 --> 00:30:00.297 ‏توی وگا، کُشته‌هامون رو میسوزونیم 00:30:00.299 --> 00:30:03.200 ‏که فرشته‌ها نتونن تسخیرشون کنن؟ 00:30:03.202 --> 00:30:05.903 ‏یه‌مشت حرف خرافی 00:30:05.905 --> 00:30:08.839 اینجا قانون همینه 00:30:11.810 --> 00:30:14.044 ‏تو خیلی ظالمی 00:30:14.046 --> 00:30:18.282 ‏تنها در حق کسانی که بیشتر از ‏فایده‌شون عمر کنن، ظالمم ‏من چی؟ 00:30:21.554 --> 00:30:28.091 ‏همسرت، خواهرت رو توی یه جعبه ‏تحویلت داد 00:30:28.093 --> 00:30:31.895 ‏به‌عنوان یه‌اخطار که رازهای هلنا رو ‏برملا نکنم 00:30:31.897 --> 00:30:33.497 ‏یه‌حسی بهم میگه که اون ...‏نیروی هوایی و 00:30:33.499 --> 00:30:36.466 ‏عروس‌هایی که بهم قول دادی ‏دیگه جزء معامله نیستن 00:30:36.468 --> 00:30:39.169 ‏بدنش هنوز سرد نشده، اونوقت تو هنوزم ‏دم از معامله میزنی؟ 00:30:39.171 --> 00:30:42.306 ‏ببخشید ‏حرفم دور از احساس بود 00:30:42.308 --> 00:30:47.177 ‏فکر میکردم که ما فقط به‌خاطر معامله‌ست ‏که با هم کار میکنیم 00:30:47.179 --> 00:30:48.612 ‏من کجا برم؟ 00:30:48.614 --> 00:30:52.349 ‏تو زن فوق‌العاده باهوشی هستی 00:30:52.351 --> 00:30:55.185 ‏خودت باید بفهمی 00:31:00.158 --> 00:31:02.926 ‏من توی دار و دسته‌ی اِولین ‏متحدینی دارم 00:31:02.928 --> 00:31:04.094 ‏منظورت کودتاست؟ 00:31:04.096 --> 00:31:08.265 ،‏همونجوری که گفتی ‏من فوق‌العاده باهوشم 00:31:08.267 --> 00:31:10.267 ‏اگه حکم عفو بهم بدی 00:31:10.269 --> 00:31:13.070 ‏و بذاری که از اینجا کارهام رو اداره کنم 00:31:13.072 --> 00:31:15.906 ...‏بهت اطمینان میدم که 00:31:15.908 --> 00:31:20.310 ‏وقتی به‌قدرت رسیدم ‏اولین کار اینه که به معامله‌مون رسیدگی کنم 00:31:23.882 --> 00:31:28.652 ‏ترتیبش رو میدم که جسد خواهرت رو ‏به دریا منتقل کنن 00:31:54.512 --> 00:31:58.916 ‏هنوزم اینجایی 00:31:58.918 --> 00:32:02.219 ‏اون‌روز خیلی بچه به‌دنیا اومد 00:32:02.221 --> 00:32:04.021 ‏تو همینجوری منو انتخاب کردی 00:32:04.023 --> 00:32:06.490 ‏تو مثل بقیه‌ی کسایی نبودی که ‏اون ‌روز به‌دنیا اومدن 00:32:06.492 --> 00:32:09.026 ‏چرا بودم 00:32:09.028 --> 00:32:14.298 ‏از پوست و استخون 00:32:14.300 --> 00:32:16.700 ‏چی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:33:27.071 --> 00:33:28.105 ‏درش نیار 00:33:28.107 --> 00:33:30.340 ‏اگه دربیاری، از خون‌ریزی میمیرم 00:33:30.342 --> 00:33:33.176 ‏چیکار کنم؟ 00:33:33.178 --> 00:33:36.646 !‏میکائیل، من چیکار کنم؟ 00:33:47.125 --> 00:33:49.459 ‏این وقت شب کجا داری میری؟ 00:33:49.461 --> 00:33:51.061 ‏توی کلیسا کار دارم 00:33:51.063 --> 00:33:53.630 ‏مراسم که 12ساعت دیگه شروع میشه 00:33:53.632 --> 00:33:56.166 ...‏خواهشا بگو که داری میری که با 00:33:56.168 --> 00:33:59.336 ‏کلیر عشق‌بازی کنی 00:33:59.338 --> 00:34:03.273 ‏برنامه‌های عروسی چطور پیش میره؟ 00:34:03.275 --> 00:34:05.442 ‏حالا وقت برنامه‌ریزی نیست 00:34:05.444 --> 00:34:07.144 ‏کلیر به‌عنوان دوست بهم نیاز داره 00:34:07.146 --> 00:34:10.447 ‏دوست 00:34:10.449 --> 00:34:13.817 ‏یعنی واسش فقط یه دوستی؟ 00:34:13.819 --> 00:34:15.752 ‏آره 00:34:15.754 --> 00:34:18.522 ‏دوست قدیمیش 00:34:18.524 --> 00:34:19.556 ‏چیز ‏خوبیه 00:34:19.558 --> 00:34:22.392 ‏میدونی که من دارم نسل سامسون رو گسترش میدم؟ 00:34:22.394 --> 00:34:24.261 ‏عالیه وگا داره یه‌بحران رو پشت سر میذاره 00:34:24.263 --> 00:34:26.797 و تو روی جفتگیریِ شیرت تمرکز کردی 00:34:26.799 --> 00:34:28.465 ‏خواست طبیعته 00:34:28.467 --> 00:34:30.367 ‏ما اون رو با یه شیرِ ماده تحریک شده 00:34:30.369 --> 00:34:33.203 ‏توی محوطه‌ی شمالی قرار میدیم 00:34:33.205 --> 00:34:36.073 ‏باید سامسون رو میدیدی 00:34:36.075 --> 00:34:38.742 ...‏230کیلو هیجان خالص 00:34:38.744 --> 00:34:43.480 ‏که داشت با معشوقه‌ش ‏معاشقه میکرد 00:34:43.482 --> 00:34:47.384 ‏خودش میدونست که چی میخواست ‏و بدستش آورد 00:34:47.386 --> 00:34:49.686 ‏کارش همینه 00:34:49.688 --> 00:34:54.825 ‏توی خونِ‌شه، همونجوری که ‏توی خون پدرش بوده 00:34:56.494 --> 00:34:59.096 ‏آفرین به سامسون 00:34:59.098 --> 00:35:01.565 ‏و آفرین به توله‌هاش 00:35:01.567 --> 00:35:02.833 ...‏مطمئنا بدست مادرشون بزرگ میشن درحالی که 00:35:02.835 --> 00:35:06.203 ‏اصلا پدرشون رو نمیشناسن 00:35:06.205 --> 00:35:10.307 ‏طبیعت هم بعضی‌وقتا خیلی مهربون ‏میشه، نه؟ 00:35:21.385 --> 00:35:25.755 ‏دوران تاریک ما سر آمده 00:35:25.757 --> 00:35:30.494 ‏گوش کنید ‏از این به‌بعد درون نور قدم میگذاریم 00:35:30.496 --> 00:35:35.232 ‏نورِ جبرئیل 00:35:35.234 --> 00:35:38.702 ‏همان او مرا عهده‌دار کرده که ...‏شما را از 00:35:38.704 --> 00:35:44.207 ‏قیام برگزیده بعد از مدت‌ها ‏آگاه کنم 00:35:45.443 --> 00:35:47.344 ‏به‌من بپیوندید 00:35:47.346 --> 00:35:49.613 ...‏همانطور که عضو جدیدمان را آماده میکنیم تا 00:35:49.615 --> 00:35:53.283 ‏عشق پدر الهی‌مان، جبرئیل را ‏پذیرا باشد 00:35:53.285 --> 00:35:57.654 ‏برادر پاول، جلو بیاید 00:36:12.703 --> 00:36:16.907 ‏این کمربند طلایی ‏نشانگر پیمان جبرئیل با ماست 00:36:16.909 --> 00:36:21.244 ‏وفاداری و اطاعت از او ممکن است سخت و ناممکن باشد 00:36:21.246 --> 00:36:26.716 ‏اما نشانِ اوست که مارا نجات میبخشد 00:36:31.757 --> 00:36:36.593 ...‏وقتی کسی نابود شود 00:36:36.595 --> 00:36:39.229 ‏دیگری قوی‌تر میگردد 00:36:39.231 --> 00:36:41.498 ...‏وقتی کسی قوی‌تر شود 00:36:41.500 --> 00:36:43.667 ‏همه‌ما قوی میشویم 00:36:43.669 --> 00:36:46.469 ‏ما گروهی ضعیف نیستیم 00:36:46.471 --> 00:36:47.837 ‏نــه 00:36:47.839 --> 00:36:50.607 !‏این درد است که ما را قوی‌تر میکند 00:37:45.896 --> 00:37:48.665 ‏ویلیام؟ 00:37:48.667 --> 00:37:51.401 ‏کلیر، این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:51.403 --> 00:37:55.038 ‏با پدرم یه قراری گذاشتم 00:37:55.040 --> 00:37:57.674 ‏اون دیگه آدمای بیگناه رو دستگیر نمیکنه 00:37:57.676 --> 00:37:59.643 ...‏و یه قانون اساسی واسه‌ی همه‌ی 00:37:59.645 --> 00:38:03.513 ‏مرد‌ها، زن‌ها و بچه‌های وگا طرح میکنه 00:38:03.515 --> 00:38:07.450 ‏چجوری همچین کاری کردی؟ 00:38:07.452 --> 00:38:09.519 ‏قبول کردم که با تو ازدواج کنم 00:38:34.945 --> 00:38:37.047 ...‏برگزیده دیگه از میکائیل 00:38:37.049 --> 00:38:38.815 ‏تاثیر نمیگیره 00:38:38.817 --> 00:38:43.820 ‏همونجوری که خواستی ‏الکس رو زنده گذاشتم 00:38:43.822 --> 00:38:46.389 ‏روی برادر من شمشیر کشیدی؟ 00:38:46.391 --> 00:38:48.358 ‏لازم بود که اینکار انجام بشه 00:38:48.360 --> 00:38:50.060 ‏نمیتونم بذارم که برادران ما ...‏بیشتر از این 00:38:50.062 --> 00:38:53.496 ‏نابود بشن 00:39:01.539 --> 00:39:05.709 ‏ایرین، بیا جلو 00:39:21.593 --> 00:39:24.627 ‏جبرئیل، خواهش میکنم 00:39:24.629 --> 00:39:25.628 ‏التماست میکنم 00:39:25.630 --> 00:39:29.799 ‏شمشیرت رو بده من 00:39:29.801 --> 00:39:33.703 !‏شمشیرت رو بــده 00:39:47.084 --> 00:39:50.520 ‏برادر من کشته نشده 00:39:50.522 --> 00:39:53.823 ‏به‌دستای یه سگِ وحشی نمیمیره 00:39:53.825 --> 00:39:56.793 ‏اما اگه بازم روش شمشیر بکِشی 00:39:56.795 --> 00:40:02.465 ‏شمشیر من هم گلوی تو رو میبره 00:40:15.679 --> 00:40:19.482 ‏دووم بیار ‏نزدیکیم 00:40:19.506 --> 00:40:31.506 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.