WEBVTT
00:00:01.114 --> 00:00:04.114
...آنچه گذشت
00:00:16.115 --> 00:00:17.148
درش نیار
00:00:17.199 --> 00:00:19.400
از خونریزی میمیرم
00:00:19.451 --> 00:00:20.869
چیکار باید بکنم؟
00:00:20.903 --> 00:00:22.237
داری میری؟
00:00:22.239 --> 00:00:25.156
تو و بیکسبی بهخاطر اون موجودی که دنبال من اومدهبود
تقریبا مرده بودین
00:00:27.126 --> 00:00:28.743
اگه کوچکترین اتفاقی برای تو میافتاد
00:00:28.745 --> 00:00:29.911
نمیتونستم خودمو ببخشم
00:00:29.962 --> 00:00:34.799
همین
خب که چی؟ داری خدافظی میکنی؟
00:00:34.834 --> 00:00:36.851
فعلا
00:00:41.390 --> 00:00:43.758
طاقت بیار میکائیل، طاقت بیار
00:00:48.097 --> 00:00:49.514
فقط تلاش کنیم وضعیتش ثابت بشه
00:00:49.565 --> 00:00:51.349
خیلی داره خون از دست میده
حالش خوب میشه
00:00:51.400 --> 00:00:54.402
اونو از اینجا ببر بیرون... اونو از اینجا ببر بیرون
00:00:54.436 --> 00:00:55.687
من همینجام میکائیل
بجنب، بریم
00:00:55.738 --> 00:00:59.240
من همینجام
فقط بیرون منتظر باشین
00:00:59.275 --> 00:01:00.275
لنون
00:01:00.276 --> 00:01:01.776
بله؟
00:01:01.827 --> 00:01:03.611
تو بازداشتی
00:01:03.613 --> 00:01:04.613
چی؟ برای چی؟
00:01:04.614 --> 00:01:05.697
ترک خدمت
00:01:05.748 --> 00:01:08.416
نه، من باید اینجا باشم، باید اینجا باشم
00:01:08.450 --> 00:01:10.867
نه، نه میکائیل
00:01:10.892 --> 00:01:12.192
میکائیل
00:01:17.553 --> 00:01:19.867
جلو
00:01:21.635 --> 00:01:23.636
لباساتو دربیار
برو جلو
00:01:23.687 --> 00:01:25.889
لباساتو دربیار
00:01:25.940 --> 00:01:27.557
نه
00:01:27.608 --> 00:01:29.893
دستشو بذار رو اسکنر
بندازش رو زمین
00:01:29.944 --> 00:01:32.729
لباساتو دربیار، گفتم لباساتو دربیار
00:01:32.780 --> 00:01:36.316
لباساتو درمیاری یا میندازمت تو سیاهچاله
00:01:36.318 --> 00:01:37.817
از اینجا ببرش
00:01:37.868 --> 00:01:39.619
بعدی
00:01:39.653 --> 00:01:42.121
لباساتو دربیار
00:01:42.156 --> 00:01:44.624
به چی نگاه میکنی؟ زود لباساتو دربیار
00:01:44.658 --> 00:01:45.658
باشه
00:01:45.659 --> 00:01:48.328
لنون
00:01:48.379 --> 00:01:51.581
غیبت بدون اجازه، دزدی از اموال دولت
00:01:51.632 --> 00:01:54.801
تو مشکلی با وگا داری؟
00:01:54.835 --> 00:01:58.671
وقتی باهات حرف میزنم جواب میدی
حرف بزن
00:02:01.509 --> 00:02:05.011
و منم دارم با تو حرف میزنم
00:02:12.069 --> 00:02:14.487
این کثافتو بندازین انفرادی
00:02:16.858 --> 00:02:19.526
بیاین از اینجا ببریمش
00:02:19.528 --> 00:02:21.528
برو
00:02:21.552 --> 00:02:41.552
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:41.576 --> 00:03:01.576
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:04:09.603 --> 00:04:12.105
تو زندهای
00:04:15.776 --> 00:04:18.111
اینطور بهنظر میاد
00:04:21.115 --> 00:04:24.617
،ما نتونستیم جلوی خونریزی رو بگیریم
برای همین من آوردمت اینجا
00:04:24.652 --> 00:04:28.237
اون شمشیر از جنس فلز آسمانی بود
00:04:28.288 --> 00:04:31.491
باید منو میکشت
00:04:33.827 --> 00:04:35.628
کجاست؟
00:04:35.663 --> 00:04:37.630
نمیدونم، اصلا ندیدمش
00:04:37.665 --> 00:04:39.215
باید اون تیکه شمشیر رو پیدا کنیم
00:04:39.249 --> 00:04:41.167
باید الکس رو ببینم
00:04:41.169 --> 00:04:43.586
باید استراحت کنی
00:04:46.173 --> 00:04:48.675
فکر کردم از دست دادمت
00:04:48.726 --> 00:04:51.010
خیلی بد میشد؟
00:04:51.012 --> 00:04:54.430
میکائیل
00:04:54.481 --> 00:04:57.400
تو لیاقتت بهتر از ایناست، بِکا
00:04:57.434 --> 00:05:00.687
نباید زندگیای داشته باشی
که سراسر مخفیکاری باشه
00:05:00.738 --> 00:05:03.072
مردای خوبی در وگا هستن
00:05:03.107 --> 00:05:04.657
مردایی که میتونی باهاشون یه زندگی معمولی داشتهباشی
00:05:04.692 --> 00:05:06.859
من یه مرد خوب نمیخوام
00:05:06.910 --> 00:05:12.198
من بهترینشونو میخوام
مردی که دوسش دارم
00:05:12.249 --> 00:05:14.333
چی باعث میشه فکر میکنی من توانایی دوستداشتن دارم؟
00:05:14.368 --> 00:05:18.204
میدونم که داری
00:06:35.449 --> 00:06:37.617
باید واقعا دوسش داشته باشی
00:06:37.619 --> 00:06:39.059
تو هنوز درستو یاد نگرفتی؟
00:06:42.172 --> 00:06:44.791
آروم باش، فقط میخواستم بترسونمش
00:06:44.793 --> 00:06:46.542
بدون شک رادارها شناساییت کردن
00:06:46.593 --> 00:06:48.294
سربازا تو راهن
00:06:48.296 --> 00:06:50.797
اوه، پس دوسش داری
00:06:50.799 --> 00:06:53.432
یوریل، بس کن
00:06:53.467 --> 00:06:56.769
چرا اومدی اینجا؟
00:06:56.804 --> 00:07:00.022
تو یه چیزیو از بقیه ما مخفی کردی
00:07:00.057 --> 00:07:01.057
و اون مثلا چیه؟
00:07:01.058 --> 00:07:03.976
خودتو نزن به اون راه
00:07:06.530 --> 00:07:10.399
تو فرد برگزیده رو پیدا کردی
00:07:13.070 --> 00:07:16.122
باید حرف بزنیم، داداش کوچولو
00:07:16.157 --> 00:07:17.957
منو شمال ببین
00:07:37.344 --> 00:07:38.845
بیکسبی
00:07:38.847 --> 00:07:42.481
سلام
00:07:42.516 --> 00:07:44.183
بهم گفتن بالاخره از اتاق عمل آوردنت بیرون
00:07:44.234 --> 00:07:47.687
برای همین یه دوست برات آوردم که پیشت باشه
00:07:47.689 --> 00:07:50.106
خوشگله نه؟
00:07:50.157 --> 00:07:52.859
آره، اون اینجا بود
00:07:52.861 --> 00:07:54.160
کی اینجا بود؟
00:07:54.194 --> 00:07:57.029
فرد برگزیده
00:07:58.699 --> 00:08:00.783
کی؟
00:08:00.834 --> 00:08:02.785
دیشب، میکائیل رو آورد
00:08:02.836 --> 00:08:04.537
اون اینجا تو بیمارستان بود؟
00:08:04.539 --> 00:08:06.205
حالش خوب بود؟
00:08:06.207 --> 00:08:09.508
سربازا بهش دستبند زدن و بردنش
00:08:09.543 --> 00:08:12.962
اونا خبر ندارن اون فرد برگزیدهست
00:08:13.013 --> 00:08:14.046
سلام، ببخشید
00:08:14.048 --> 00:08:16.465
باشه
00:08:16.516 --> 00:08:20.686
خب الان باید برم اما حتما برمیگردم
00:08:20.721 --> 00:08:22.471
و بهت سر میزنم
00:08:22.522 --> 00:08:26.142
تو خیلی زود حالت بهتر میشه، باشه؟
00:08:26.193 --> 00:08:27.810
این ازت مراقبت میکنه
00:08:27.861 --> 00:08:31.030
باشه
00:08:31.064 --> 00:08:33.733
امروز حالت خیلی بهتره
00:08:33.735 --> 00:08:34.734
خیلی زود میری خونه
00:08:34.736 --> 00:08:38.571
کارمون تموم شد سناتور فراست
00:08:38.573 --> 00:08:40.456
ممنون
00:08:40.490 --> 00:08:43.459
فرد برگزیده به شما برکت بده
00:08:48.749 --> 00:08:50.583
موارد زیادی هست که باید دربارهشون بحث کنیم
00:08:50.634 --> 00:08:52.551
بیاین با درخواست سناتور بلیک
00:08:52.586 --> 00:08:53.920
برای افزایش بودجه دفاعی شروع کنیم
00:08:53.922 --> 00:08:58.808
راستش ژنرال تو همه این مدت، از پول
00:08:58.842 --> 00:09:01.844
و انرژی ما میتونست استفاده بهتری بشه
00:09:01.895 --> 00:09:05.932
اگه فرد برگزیده فقط خودشو نشون میداد
00:09:05.983 --> 00:09:08.234
میشد دیگه کلا نیازی به بودجه دفاعی نداشته باشیم
00:09:08.268 --> 00:09:10.603
خوب بله و اگه فرشته دندون
00:09:10.605 --> 00:09:11.938
امشب میاومد پیشمون
00:09:11.989 --> 00:09:14.073
مشکلات کمبود بودجه ما هم حل میشد
00:09:17.911 --> 00:09:18.911
بحث بعدی
00:09:18.912 --> 00:09:19.946
من اینطور فکر نمیکنم
00:09:19.948 --> 00:09:21.364
ما وسط بحرانیم فراست
خواهش میکنم
00:09:21.415 --> 00:09:25.251
شایعهها میگن که اون بچه اینجا تو وگاست
00:09:25.285 --> 00:09:27.536
زمان صبر کردن ما میتونه خیلی راحت تموم بشه
00:09:29.790 --> 00:09:32.174
برگردیم سر کارمون
00:09:32.209 --> 00:09:37.513
بله سناتور فراست درست میگن
00:09:37.547 --> 00:09:39.849
فرد برگزیده اینجاست
00:09:43.303 --> 00:09:45.054
منم
00:09:48.810 --> 00:09:52.478
امید شما مثل همیشه برای ما مثالزدنیه، سناتور
00:09:52.529 --> 00:09:54.981
بیاین دعاهامونو تو قلبمون نگه داریم
00:09:54.983 --> 00:09:57.066
و برگردیم سر اداره شهر وگا
00:09:57.117 --> 00:09:58.901
موافقم
موافقم
00:09:58.952 --> 00:10:02.071
من صرفنظر میکنم
00:10:09.754 --> 00:10:11.205
تو به "فیوریاد" دستور دادی منو بکشه
00:10:11.239 --> 00:10:13.807
اوه من میخواستم، حتی آرزشو داشتم
00:10:13.842 --> 00:10:17.261
اما فیوریاد عزیز ما مثل همیشه سرخود عمل کرد
00:10:17.312 --> 00:10:19.930
کنترل اون خلق عصبیش واقعا سخته
00:10:19.981 --> 00:10:21.982
خب کنترل خشم من هم یواش یواش
داره خیلی سخت میشه
00:10:21.983 --> 00:10:25.686
پسرا، آروم باشین
00:10:25.737 --> 00:10:27.988
یه نفس عمسق بکشین
00:10:28.023 --> 00:10:30.107
الان زمان صحبته نه دعوا کردن
00:10:30.158 --> 00:10:32.443
،باید قبل اینکه ما دو تارو تو یه اتاق قرار میذاشتی
فکرشو میکردی
00:10:32.494 --> 00:10:36.497
اول از همه تو هرچقدر از انسانها رو که میخوای بکش
00:10:36.531 --> 00:10:39.166
اما وقتی نوبت میکائیل میرسه بهش دست هم نمیزنی
00:10:39.200 --> 00:10:43.203
بهت گفتم من هیچ نقشی توی اون حمله نداشتم
00:10:43.254 --> 00:10:47.341
فیوریاد سرباز توئه و اون تقریبا برادر ما رو کشته بود
00:10:47.375 --> 00:10:48.926
اگرچه من سرزنشش نمیکنم
00:10:48.960 --> 00:10:51.261
چطور تونستی اون بچه رو از ما مخفی کنی؟
00:10:51.296 --> 00:10:53.847
سوال عجیبیه از طرف یه خواهری که بهمون نمیگه
00:10:53.882 --> 00:10:56.050
بیست و پنج سال گذشته کجا بوده
00:10:56.052 --> 00:10:58.435
علامتهای پدر برای همه ما مهم بوده نه فقط تو
00:10:58.470 --> 00:11:00.137
باید از اون دربرابر جبرئیل محافظت میکردم
00:11:00.188 --> 00:11:02.940
مگه پدر یادمون نداده اسباببازیهامون رو
با هم تقسیم کنیم؟
00:11:02.974 --> 00:11:04.308
ساکت باش جبرئیل
00:11:04.359 --> 00:11:06.110
شما احمقا تا حالا هزارانبار با هم دعوا کردین
00:11:06.144 --> 00:11:08.145
اما نه هیچوقت اینجوری
00:11:08.196 --> 00:11:10.647
باید تمومش کنین
00:11:10.699 --> 00:11:13.150
تو میتونستی تمومش کنی
00:11:16.071 --> 00:11:20.874
برای همین بود که ما رو با حضورت مفتخر کردی، یوریل؟
00:11:20.909 --> 00:11:25.546
بالاخره انتخاب کردی کدوم طرف باشی
00:11:25.580 --> 00:11:29.917
یوریل تو هم به اندازه من انسانها رو دوست داری
پس ازشون محافظت کن
00:11:29.968 --> 00:11:36.090
من اومدم اینجا تا یادتون بیارم
ما همه چیزی هستیم که باقی موندیم
00:11:36.092 --> 00:11:37.725
برای همینه که هیچوقت طرف کسیو نگرفتم
00:11:37.759 --> 00:11:41.595
من هردوتاتون رو دوست دارم
00:11:41.597 --> 00:11:44.431
حتی میکائیلو؟
00:11:44.482 --> 00:11:46.433
که دو دهه گذشته رو
00:11:46.435 --> 00:11:48.685
مشغول شمشیر کشیدن به روی فرشتهها بوده؟
00:11:48.737 --> 00:11:50.938
تظاهر نکن که چشمسیاهها برات اهمیتی دارن
00:11:50.940 --> 00:11:52.773
تو اونا رو خیلی راحت فدا میکنی
00:11:52.824 --> 00:11:54.274
منظورت از این حرف چیه؟
00:11:54.276 --> 00:11:55.659
برادرمون یه حقه جدید یاد گرفته
00:11:55.693 --> 00:11:57.578
میتونه اونا رو تسخیر کنه
00:11:57.612 --> 00:11:59.079
این نفرتانگیزه
00:11:59.114 --> 00:12:01.248
این فرقی با کاری که میکائیل با اون بچه کرده نداره
00:12:01.282 --> 00:12:02.616
من هیچوقت اونو مجبور به کاری نکردم
00:12:02.618 --> 00:12:05.919
اما میکنی
00:12:05.954 --> 00:12:08.922
اون بچه درباره گذشته رنگارنگت میدونه؟
00:12:08.957 --> 00:12:13.127
داری تهدید میکنی؟
00:12:13.178 --> 00:12:15.345
من دارم کار درستو انجام میدم
00:12:15.380 --> 00:12:17.965
صبر میکنم تا اون بچه ماهیت درستشو پیدا کنه
00:12:17.967 --> 00:12:21.435
،و خودش با پای خودش بیاد اینجا
همونطوری که براش مقدر شده
00:12:21.469 --> 00:12:23.137
ازش دور بمون جبرئیل
00:12:24.773 --> 00:12:28.108
از وقتی که با این پسر برات باقیمونده
نهایت استفاده رو ببر
00:12:54.573 --> 00:12:57.773
اون برای تو مُرد
00:13:08.516 --> 00:13:10.651
لنون
00:13:12.654 --> 00:13:15.072
ملاقاتی داری
00:13:15.106 --> 00:13:17.691
چی؟
00:13:20.695 --> 00:13:22.029
دیگه میتونی ما رو تنها بذاری
00:13:22.080 --> 00:13:24.361
بانو رایسن، شما اصلا خبر ندارین این مرد چه کارایی
ازش برمیاد
00:13:24.365 --> 00:13:25.866
من مشکلی ندارم
00:13:25.917 --> 00:13:28.836
درو ببند
00:13:36.344 --> 00:13:40.047
کلیر
00:13:40.049 --> 00:13:44.434
اونا باهات چیکار کردن الکس؟
00:13:44.469 --> 00:13:46.887
هیچکاری که مستحقش نباشم، نکردن
00:13:46.889 --> 00:13:49.723
باید خالکوبیها رو مخفی میکردم
00:13:49.725 --> 00:13:51.391
من حتی نمیفهمیدم تو اینجایی
00:13:51.442 --> 00:13:54.228
اگه بهخاطر بیکسبی نبود
00:13:54.279 --> 00:13:56.063
حالش چطوره؟
00:13:56.114 --> 00:13:58.282
حالش خوبه
00:13:58.316 --> 00:14:00.284
و میکائیل؟
آره اونم خوبه
00:14:00.318 --> 00:14:01.869
گوش کن الکس من میخوام با بابام صحبت کنم
00:14:01.903 --> 00:14:03.370
و میخوام از اینجا بیارمت بیرون باشه؟
00:14:03.404 --> 00:14:06.456
نه، نه
00:14:09.627 --> 00:14:13.630
اگه اینجا باشم امنتره
00:14:13.665 --> 00:14:16.300
هرکسی اطراف من باشه آسیب میبینه
00:14:16.334 --> 00:14:21.171
تو، بیکس، میکائیل
00:14:21.222 --> 00:14:24.725
نمیخوام بفهمم نفر بعدی ممکنه کی باشه
00:14:24.759 --> 00:14:27.978
خب اگه بیکسبی خواست ببینتت
00:14:28.012 --> 00:14:31.064
چی....؟
00:14:31.099 --> 00:14:35.102
میخوای چی بهش بگم؟
00:14:39.324 --> 00:14:44.528
بهش بگو همیشه به حرف خاله کلیر گوش بده
00:14:44.579 --> 00:14:46.413
و بهش بگو دلم براش تنگ شده
00:14:46.447 --> 00:14:49.533
چرا خودت براش یه نامه نمینویسی الکس؟
00:14:49.584 --> 00:14:51.785
میدونی مثل کاری که پدرت برات میکرد
00:14:51.787 --> 00:14:54.371
اون فرق داشت
00:14:54.422 --> 00:14:56.590
چطور؟
00:15:07.685 --> 00:15:11.555
آزادش کنین
بله خانوم
00:15:25.119 --> 00:15:27.704
همنشینی با من واقعا اینقدر ناخوشاینده؟
00:15:27.739 --> 00:15:28.872
نه، به هیچوجه
00:15:28.906 --> 00:15:30.741
پس هی به ساعت نگاه نکن تا ببینی
کی شیفتت تموم میشه
00:15:30.792 --> 00:15:34.411
و بیا با من یه نوشیدنی بخور
00:15:34.462 --> 00:15:37.047
اون جنسای خوبشو اون پشت قایم میکنه
00:15:45.223 --> 00:15:47.641
تو مثل بقیه سربازا نیستی، درست نمیگم گروهبان؟
00:15:47.675 --> 00:15:48.842
نه، نیستم
00:15:48.844 --> 00:15:51.011
من مغزم خیلی خوب کار میکنه، خانوم
00:15:52.897 --> 00:15:57.684
آره اما چیز دیگهای هم هست
00:15:57.686 --> 00:16:02.689
یه چیزی در عمق وجودت
00:16:02.691 --> 00:16:05.525
من حس بصیرت دارم
00:16:05.527 --> 00:16:09.446
منو مذاکرهکننده ماهری میکنه
00:16:09.497 --> 00:16:11.999
متوجه میشم وقتی کسی چیزیو پنهان میکنه
00:16:12.033 --> 00:16:17.754
و تو عزیزم
00:16:17.789 --> 00:16:22.542
دقیقا همینی هستی که گفتم
00:16:22.544 --> 00:16:28.098
خیلهخب، واقعا میخوای بدونی؟
00:16:28.132 --> 00:16:30.634
من از ارتفاع میترسم
00:16:32.136 --> 00:16:34.888
متوجهم اگه دوست نداری درد و دل کنی
00:16:34.890 --> 00:16:37.391
بالاخره من از شهر هلنا اومدم
00:16:41.391 --> 00:16:43.780
از نوشیدنیتون لذت ببرین
00:16:43.815 --> 00:16:46.400
امیدوارم ویل شما رو خوراک شیراش نکنه
00:16:51.155 --> 00:16:52.906
میدونی وقتی بالاخره برگردم خونه
00:16:52.908 --> 00:16:55.409
به یکی احتیاج دارم تا کنارم باشه
00:16:55.411 --> 00:16:59.463
تا از من مراقبت کنه
00:16:59.497 --> 00:17:02.549
چرا باید بخوام وگا رو ترک کنم؟
00:17:02.583 --> 00:17:04.968
چرا باید بخوای که بمونی؟
00:17:11.926 --> 00:17:14.811
بفرمایید عزیزم
00:17:14.846 --> 00:17:16.096
نوش جان
00:17:16.147 --> 00:17:18.982
ممنون
00:17:19.016 --> 00:17:20.934
الکس
00:17:20.985 --> 00:17:22.602
بیکس
00:17:22.604 --> 00:17:24.187
سلام
00:17:24.238 --> 00:17:25.355
آروم، آروم
00:17:25.406 --> 00:17:26.940
بخیههات باز میشن
00:17:26.942 --> 00:17:29.443
چه طعمی رو امروز به خوردت دادن؟
00:17:29.445 --> 00:17:30.777
قرمز
00:17:30.779 --> 00:17:32.829
میدونی قبلا رنگای بیشتری بود
00:17:32.864 --> 00:17:34.948
مزهشون چهجوری بود؟
00:17:34.999 --> 00:17:37.417
قرمز
00:17:41.089 --> 00:17:43.790
تقصیر تو نیست
00:17:47.595 --> 00:17:50.881
چرا هست
00:17:50.932 --> 00:17:53.049
تقصیر منه
00:17:56.804 --> 00:17:57.888
بیا
00:17:57.939 --> 00:17:59.940
یه دونه اضافه نگه داشتم
00:17:59.974 --> 00:18:02.442
تو بگیرش
00:18:02.477 --> 00:18:04.311
باشه
00:18:09.984 --> 00:18:11.568
دیگه مثل قبل درستش نمیکنن
00:18:18.242 --> 00:18:20.827
سلام
00:18:20.829 --> 00:18:23.830
فراست چندین هفتهست که التماس میکنه
00:18:23.832 --> 00:18:29.719
بیام این سیستم جدید آبیاری رو ببینم
00:18:29.754 --> 00:18:31.588
بقیه سناتورها کجان؟
00:18:31.639 --> 00:18:34.474
وقتشه که سه نفر ما با هم یه مکالمه خصوصی داشته باشیم
00:18:34.509 --> 00:18:37.727
اوه اینکه درباره اون شایعات احمقانه که نیست؟
00:18:37.762 --> 00:18:40.881
میدونین من هیچوقت خیلی آدم مذهبی نبودم
00:18:40.915 --> 00:18:44.684
هیچوقت به چیزی که نمیتونستم
با چشمای خودم ببینم باور نداشتم
00:18:44.686 --> 00:18:47.437
بعد یه روز یه موجود از آسمون اومد پایین
00:18:47.488 --> 00:18:50.657
با دوتا بال پشتش، اومد به استحکامات ما
00:18:50.691 --> 00:18:55.695
،از شهرمون محافظت کرد
بهمون گفت که یه نوزاد رو نجات داده
00:18:55.746 --> 00:18:57.697
و اون نوزاد یه روزی همه ما رو نجات میده
00:18:57.748 --> 00:19:01.334
اون امید بود که باعث شد جنگ رو پشتسر بذاریم
00:19:01.369 --> 00:19:03.620
چیزی که باعث میشه هر روز بتونم ادامه بدم
00:19:03.671 --> 00:19:09.259
،چیزی که به خیلی از مردم شهر
امیدی میده که باهاش زندگی کنن
00:19:12.013 --> 00:19:13.763
متاسفم که ناامیدت میکنم توماس
00:19:13.798 --> 00:19:14.958
اما ما تنها کسایی هستیم که اینجاییم
00:19:14.966 --> 00:19:16.550
بهم دروغ نگو ادوارد
00:19:16.552 --> 00:19:18.301
میدونم که فرد برگزیده اینجاست
00:19:18.352 --> 00:19:20.620
و اینکه تو اونو از ما مخفی میکنی چون میدونی
00:19:20.655 --> 00:19:23.957
به محض اینکه مردم نجاتدهندشون رو داشته باشن
00:19:23.991 --> 00:19:26.459
قدرت تو دیگه هیچ معنایی نداره
00:19:26.494 --> 00:19:27.727
اوه فراست بیخیال
00:19:27.778 --> 00:19:29.229
قبلا درباره اینا صحبت نکردیم؟
00:19:29.231 --> 00:19:30.981
با من اینطور مغرورانه رفتار نکن دیوید
00:19:31.032 --> 00:19:35.151
یه دختر کوچولو تو بیمارستان به دختر اون گفت
00:19:35.203 --> 00:19:37.621
که فرد برگزیده دستگیر شده
00:19:37.655 --> 00:19:42.292
و به نظر میاومد کلیر رایسن دقیقا میدونست که
اون داره درباره کی حرف میزنه
00:19:42.326 --> 00:19:44.244
اون چیه تو دستت؟
00:19:44.295 --> 00:19:47.080
این یه دستگاه کنترله بیسیمه
00:19:47.082 --> 00:19:51.835
یه قفل بیومتریک داره که فقط با اثر انگشت شست من کار میکنه
00:19:51.886 --> 00:19:54.087
همه برج رو پوشش میده
00:19:54.089 --> 00:19:59.593
میتونم همه درا رو قفل کنم
مخزنهای آبیاری رو باز کنم
00:19:59.627 --> 00:20:05.098
همهشونو، نزدیک به دو میلیون لیتر آب
00:20:05.149 --> 00:20:08.101
همه با هم به سمت برج میان
00:20:08.103 --> 00:20:10.687
ما غرق میشیم
00:20:10.738 --> 00:20:13.356
و همه این محصولات نابود میشن
00:20:13.407 --> 00:20:15.242
مردم وگا از گشنگی میمیرن
00:20:15.276 --> 00:20:17.744
تو چی میخوای؟
00:20:20.531 --> 00:20:25.001
میخوام که فرد برگزیده رو ببینم
00:20:32.298 --> 00:20:33.965
صبر کن، اون ازت خواست تا باهاش برگردی به هلنا؟
00:20:34.500 --> 00:20:36.300
نه اینطوری مستقیم
00:20:36.302 --> 00:20:38.019
مستقیمشو میخوای: فرار کن
00:20:38.053 --> 00:20:39.387
ایتان
00:20:39.438 --> 00:20:43.224
اون زن یه جعبهای اومد دم در اتاقش که توش جنازه بود
00:20:43.275 --> 00:20:44.742
نگران من نباش
00:20:44.777 --> 00:20:48.279
آره مطمئنم اون زن داخل جعبه هم همینو گفتهبود
00:20:48.313 --> 00:20:50.064
میدونی من چی فکر میکنم؟
00:20:50.115 --> 00:20:52.483
فکر میکنم یه پادشاه زن قدرتمند مثل مادام آریکا
00:20:52.485 --> 00:20:54.652
فکر میکنم باعث ترسیدن تو میشه
00:20:54.654 --> 00:20:55.736
نه؟
00:20:55.788 --> 00:20:57.288
فکر کنم حق با توئه
00:20:57.322 --> 00:21:00.241
بعلاوه، اینجا بودن من
چه فایدهای داره؟
00:21:00.292 --> 00:21:03.494
دستکم یهبار جون من رو نجات دادی نوما
00:21:03.545 --> 00:21:05.329
لنون، این مدت کجا بودی رفیق؟
00:21:05.331 --> 00:21:07.248
همه جا رو دنبالت گشتم
00:21:07.299 --> 00:21:09.584
.رفته بودم یه دوری بزنم
باید فکرم رو باز میکردم
00:21:09.635 --> 00:21:12.720
میفهمم چی میگی
00:21:12.754 --> 00:21:14.972
من نمیفهمم
00:21:15.007 --> 00:21:18.092
چی شده بچهها؟
00:21:18.143 --> 00:21:21.979
چیزی نیست -
چیزی نیست -
00:21:22.014 --> 00:21:25.516
،میری اونور دیوار
واسه یه روز غیبت میزنه
00:21:25.518 --> 00:21:28.736
که فکرت رو باز کنی
"و تو هم که میگی " میفهمم چی میگی
00:21:28.770 --> 00:21:31.656
بیخیال بچهها، نگین که چیزی نیست
00:21:36.695 --> 00:21:39.413
ایتان، من با کلیر رایسن دوست بودم
00:21:43.585 --> 00:21:46.754
همون کلیر رایسنی که پدرش
دستورات اجرایی صادر میکنه؟
00:21:46.788 --> 00:21:48.039
خیلیخب، دست بجنبونین
00:21:48.090 --> 00:21:51.092
وضعیت گروگانگیری توی
برج-کشاورزی اعلام شده
00:21:51.126 --> 00:21:52.426
آمادهی درگیری بشین
00:21:52.461 --> 00:21:53.761
تا 5دقیقهی دیگه شروع میکنیم
00:21:53.795 --> 00:21:55.179
چه خبر شده ستوان؟
00:21:55.214 --> 00:21:57.381
همهی منابع غذاییمون در خطر
نابودی قرار گرفته
00:21:57.383 --> 00:22:00.101
همینطور زندگی ژنرال و مشاور ویل
00:22:00.135 --> 00:22:03.387
آماده بشین افراد
00:22:03.389 --> 00:22:05.890
همینجوری نمیتونیم بریم داخل
و شروع کنیم به تیراندازی
00:22:05.941 --> 00:22:07.975
باید از طرف رایسن دستور داشته باشیم
00:22:08.026 --> 00:22:09.143
خب اونکه اینجا نیست
00:22:09.194 --> 00:22:10.978
پیامی که "فراست" برامون فرستاد
روشن کرد که
00:22:11.029 --> 00:22:12.730
همهی سیستمهای امنیتی
برج-کشاورزی
00:22:12.781 --> 00:22:13.948
روی منع ورود و خروج قفل شدهان
00:22:13.982 --> 00:22:15.816
پس از مهندس بخواین که از حالت قفل درشون بیاره
00:22:15.868 --> 00:22:17.235
خود فراست مهندسمون هست
00:22:17.237 --> 00:22:20.288
همهی بذرها مون توی اون برجـه
منابع غذاییمون در خطره
00:22:20.322 --> 00:22:21.906
چارهای بجز استفاده از زور نداریم
00:22:21.957 --> 00:22:23.074
متوجه نیستین؟
00:22:26.161 --> 00:22:28.496
پیغامت رو گرفتم بکا
00:22:28.547 --> 00:22:29.797
حال پدرم خوبه؟
00:22:29.831 --> 00:22:33.251
حالش خوبه کلیر
00:22:33.302 --> 00:22:36.254
توسط اختیاراتی که به من بعنوان
مشاور دوم داده شده
00:22:36.305 --> 00:22:38.422
من شما رو بعنوان
بانوی موقت شهر تعیین میکنم
00:22:40.976 --> 00:22:43.394
خواهش میکنم بشینید
00:23:03.449 --> 00:23:05.750
خب قراره که چیکار کنیم؟
چه واکنشی میخوایم نشون بدیم؟
00:23:05.784 --> 00:23:07.118
نیروها توی وضعیت آماده باش قرار دارن
00:23:07.169 --> 00:23:09.620
منتظر دستورات ما هستن
که وارد بشن و گروگانها رو آزاد کنن
00:23:09.671 --> 00:23:11.122
خواستههای سناتور فراست چیه؟
00:23:11.124 --> 00:23:12.456
میخواد بگیره برج رو پر از آب کنه
00:23:12.507 --> 00:23:14.926
مگه اینکه بتونه با
برگزیده ملاقاتی داشته باشه
00:23:14.960 --> 00:23:16.010
چی؟
00:23:16.044 --> 00:23:17.929
رایگیری روی فرستادن نیروها رو شروع کنیم
00:23:17.963 --> 00:23:19.180
آره
00:23:19.214 --> 00:23:21.349
نه. صبر کنین
00:23:21.383 --> 00:23:25.803
قبل از رایگیری میخوام که با مشاورهام صحبت کنم
00:23:27.105 --> 00:23:30.107
فراست، حتی اگه ذرهای من رو بشناسی
00:23:30.142 --> 00:23:33.611
باید بدونی که سر منابع غذایی
این شهر باهات مذاکره نمیکنم
00:23:33.645 --> 00:23:36.647
اتفاقا خوب میشناسمت
00:23:36.649 --> 00:23:39.233
جفتتون رو خوب میشناسم
00:23:39.284 --> 00:23:41.452
واسه همین نمیتونم اجازه بدم که
چندتا سیاستمدار
00:23:41.486 --> 00:23:44.488
سرنوشت کل نژاد بشری رو
بازیچهی خودشون قرار بدن
00:23:44.490 --> 00:23:47.241
اونم فقط بخاطر اینکه احساس کردن
حاکمیتشون مورد تهدید واقع شده
00:23:47.292 --> 00:23:49.961
برای چی حاکمیتمون توسط یه افسانه
باید مورد تهدید قرار بگیره؟
00:23:49.995 --> 00:23:52.830
برای چی جبرئیل بعد از ده سال آرامش
باید بگیره به وگا حمله کنه؟
00:23:52.832 --> 00:23:58.002
ببین من میدونم چه حسی داره
که به چیزی اونقدر اعتقاد داشته باشی
00:23:58.053 --> 00:24:00.171
که دیدت... دیدت کور بشه، توماس
00:24:00.173 --> 00:24:02.256
جوری دیدت کور میشه
که مسائلی به واضحی اینکه
00:24:02.307 --> 00:24:05.559
ایمانت چیزی بجز یه وسیلهی کمکی برات نیست
رو نمیبینی
00:24:05.594 --> 00:24:09.764
اینکه ایمانت فقط یه چسبزخم روی ترس هات هست
00:24:09.815 --> 00:24:15.353
باور داشتن به چیزی، نه باعث به حقیقت پیوستنش میشه
نه باعث نجات تو
00:24:15.355 --> 00:24:17.521
ایمان من بر اساس چیزهای محکمتری
00:24:17.523 --> 00:24:20.825
غیر از تبلیغ مذهبی تلویزیونی بنا شده، دیوید
00:24:20.859 --> 00:24:24.195
من میدونم که اون باعث نجات نژاد بشری میشه
00:24:24.246 --> 00:24:26.580
و ما رو برعلیه این جونورها رهبری میکنه
00:24:26.615 --> 00:24:29.033
این جونورهایی که تو ازشون حرف میزنی
00:24:29.035 --> 00:24:31.869
تا به امروز خواب رو از چشمان من بردن
00:24:31.871 --> 00:24:37.208
میخوام که یجوری این قضیه رو
به خودم تفهیم کنم، ولی نمیتونم
00:24:37.259 --> 00:24:39.677
ولی بعد از اون همه شبهای طولانی
00:24:39.711 --> 00:24:43.547
بعد از اون همه غم و غصهای که کشیدم
00:24:43.598 --> 00:24:46.884
میدونی به چه نتیجهای رسیدم؟
00:24:46.935 --> 00:24:50.888
به اینکه برگزیده، خود ما هستیم
00:24:50.890 --> 00:24:52.189
برگزیده مردم وگا هستن
00:24:52.224 --> 00:24:55.393
این چیزیه که باعث نجاتمون میشه
00:24:55.395 --> 00:24:59.146
کاشکی این حرفات حقیقت داشتن
00:24:59.197 --> 00:25:01.949
30دقیقه وقت داری که برگزیده رو بیاری پیشم
00:25:01.983 --> 00:25:03.367
میدونی که چقدر احترام برات قائلم
00:25:03.402 --> 00:25:05.802
ولی بیشتر از این وقتکشی کردن
جفت پدرهامون رو به کشتن میده
00:25:05.821 --> 00:25:07.738
ویلیام، حمله کردن به برج
00:25:07.740 --> 00:25:09.323
باعث میشه فراست آب رو توی
برجها رها بکنه
00:25:09.374 --> 00:25:11.459
تنها راهی که برامون میمونه اینه که
چیزی رو که میخواد بهش بدیم
00:25:11.493 --> 00:25:13.661
درسته
00:25:13.712 --> 00:25:18.499
یعنی اینقدر فکر بدیه؟
00:25:18.550 --> 00:25:20.835
فکر میکنم این حق مردم وگا باشه که بدونن
00:25:20.886 --> 00:25:22.086
برگزیده درنهایت ظهور کرده
00:25:22.088 --> 00:25:24.422
کلیر من باورت رو درک میکنم، واقعا میگم
00:25:24.424 --> 00:25:26.974
ولی امنیت الکس خیلی مهمتره
00:25:27.008 --> 00:25:29.677
اگه اوضاع بر وفق مراد پیش نره
و فراست ماشه رو بکشه چی؟
00:25:29.728 --> 00:25:31.929
با یه حرکت هم پدرهامون رو میکشه
هم برگزیده رو
00:25:31.980 --> 00:25:33.230
اونوقت چی؟
00:25:33.265 --> 00:25:35.266
درحال حاضر باید روی
فرستادن نیرو رایگیری کنیم
00:25:35.317 --> 00:25:36.734
این تنها گزینهمونـه
00:25:36.768 --> 00:25:42.406
15دقیقهای میتونن خودشون رو برسونن
00:25:42.441 --> 00:25:45.025
خیلیخب
00:25:45.077 --> 00:25:48.162
خیلیخب
00:25:48.196 --> 00:25:52.666
من بهتون این اجازه رو میدم که
نظر من رو هم طبق نظر خودتون اعلام کنین
00:25:52.701 --> 00:25:54.952
ببخشین
00:25:54.954 --> 00:25:58.672
کجا داری میری کلیر؟
00:25:58.707 --> 00:26:02.126
باید رایگیری کنیم
00:26:02.128 --> 00:26:04.929
همیشه اوضاع بین شما دو تا همینجوری بوده
00:26:04.963 --> 00:26:09.100
اینکه سر دنیایی که حتی برای ما
خلق نشده درگیری داشته باشین
00:26:09.134 --> 00:26:14.105
پدر چطوری تونست ما رو اینجوری رها کنه؟
00:26:14.139 --> 00:26:17.108
یوریل، صبور باش
00:26:17.142 --> 00:26:18.809
پدر بازمیگرده
00:26:18.811 --> 00:26:20.611
تو از کجا میدونی؟
00:26:20.645 --> 00:26:22.730
میدونم
00:26:27.119 --> 00:26:29.120
دلم براش تنگ شده
00:26:36.211 --> 00:26:39.713
خواهر
00:26:39.748 --> 00:26:42.299
برگزیدهت رو آماده کن
00:26:42.334 --> 00:26:46.837
نشانههاش رو رمزگشایی کن
و کمکش کن که تقدیرش رو به سرانجام برسونه
00:26:46.888 --> 00:26:51.842
و بهت قول میدم که
مقابل جبرئیل تنهات نمیذارم
00:26:51.893 --> 00:26:55.179
برای تو شمشیر میزنم
00:26:55.230 --> 00:26:56.680
ممنونم
00:26:56.731 --> 00:26:59.683
از من ممنون نباش
00:27:01.686 --> 00:27:05.689
اونا یه زمانی بهترین خلقت پدر بودن
00:27:11.163 --> 00:27:12.580
از شواهد پیداست که در حال حاضر
00:27:12.614 --> 00:27:14.031
مجلس سنا به دنبال مجوز حملهی نظامی هستش
00:27:14.082 --> 00:27:17.585
که چی، هم جون ما هم گوجهفرنگیها رو با هم بخطر بندازه؟
00:27:17.619 --> 00:27:19.086
بیخیال ادوارد میدونی که بکا تورن
00:27:19.120 --> 00:27:20.204
به رای بچهها برای اونکار نیاز داره
00:27:20.255 --> 00:27:23.541
و جفتمون هم میدونیم که اونا
موافق اینکار نیستن
00:27:23.543 --> 00:27:26.544
همش هم بخاطر اون دختر کوتولهی وی-1
هستش که دخترت
00:27:26.595 --> 00:27:28.629
زیر پر و بال خودش گرفت
00:27:28.680 --> 00:27:33.634
وقتیکه کلک تکنسینها رو کندم
کلک اون رو هم باید میکندم
00:27:36.688 --> 00:27:42.059
ببین توماس
00:27:42.110 --> 00:27:47.481
جدا از همهی اون حرفهای
ناملایمانهای که
00:27:47.532 --> 00:27:51.735
...پنهانی...یا جلوی بقیه
بهت زدم
00:27:51.786 --> 00:27:55.656
تا به امروز بعدازظهر
00:27:55.707 --> 00:27:58.909
تو رو بعنوان یه آدم منطقی قبول داشتم
00:28:04.216 --> 00:28:07.885
خودت ببین داری چیکار میکنی
00:28:07.919 --> 00:28:09.079
یالا. منطقی باش
00:28:09.087 --> 00:28:10.588
درها رو باز کن
00:28:12.140 --> 00:28:15.426
از منطقی بودن خسته شدم دیوید
00:28:21.530 --> 00:28:22.697
برین، برین، برین
00:28:32.208 --> 00:28:33.458
تایید شد
00:28:33.509 --> 00:28:35.176
جناب مشاور ویل زخمی شده
00:28:35.211 --> 00:28:37.212
آمادهی حرکت
00:28:37.263 --> 00:28:38.847
.نمیفهمم
آخرین باری که مامور حفاظت فراست بودم
00:28:38.881 --> 00:28:41.016
همهی وقت آزادش رو داشت آشپزی میکرد
00:28:41.050 --> 00:28:44.302
باید اعتراف کنم که کیکهای شکلاتیش
واقعا معرکهان
00:28:44.303 --> 00:28:46.855
این وضعیت گروگانگیریه
00:28:46.889 --> 00:28:48.390
فراست حتما باید خواستهای داشته باشه
00:28:48.441 --> 00:28:50.308
چی رو از ما مخفی کردن؟
00:28:50.359 --> 00:28:52.027
آره، ظاهرا خواستهی سناتور
00:28:52.061 --> 00:28:53.695
ملاقات کردن با برگزیدهست
00:28:53.729 --> 00:28:54.729
چی؟
00:28:54.730 --> 00:28:56.281
آره، احمقانست مگه نه؟
00:28:56.315 --> 00:28:57.565
واقعا عقلش رو از دست داده
00:29:01.037 --> 00:29:02.320
خوشحال باش پسر
00:29:02.371 --> 00:29:06.708
میدونی که همیشه از این
وضعیتها گیرمون نمیاد
00:29:13.966 --> 00:29:16.668
بنظر میاد از کنار سرخرگت رد شده
00:29:16.719 --> 00:29:19.504
زنده میمونی
00:29:19.555 --> 00:29:24.175
متاسفم که نا امیدت کردم
00:29:30.566 --> 00:29:33.601
این من بودم که گلوله خوردم
00:29:33.603 --> 00:29:38.273
تو برای چی عین جنازهها شدی؟
00:29:38.275 --> 00:29:39.407
مشکل قلبتـه، مگه نه؟
00:29:39.442 --> 00:29:40.608
قلبم مشکلی نداره
00:29:40.610 --> 00:29:42.944
چه دارویی استفاده میکنی؟
00:29:42.946 --> 00:29:44.612
قرصهایی که برای رفع این مشکل هستن
00:29:44.663 --> 00:29:47.582
چجور قرصهایی؟
00:29:47.616 --> 00:29:48.867
اگه میتونستم اسمش رو تلفظ کنم
00:29:48.918 --> 00:29:51.002
فکر نمیکنی همون اول بهت میگفتم؟
00:29:52.955 --> 00:29:56.508
میدونی، ما دو تا
00:29:56.542 --> 00:30:02.297
احتمالا صدها بار از چنگال
مرگ فرار کردیم
00:30:02.348 --> 00:30:05.133
در مقابل تسخیر شدن مقاومت کردیم
00:30:05.135 --> 00:30:10.138
با کلی جونور چشمسیاه جنگیدیم
00:30:10.140 --> 00:30:14.559
ولی الان به احتمال زیاد
00:30:14.610 --> 00:30:19.364
به دستهای توماس فورد میمیریم
00:30:19.398 --> 00:30:24.202
حرومزادهی دیوونه
00:30:24.236 --> 00:30:27.489
کاشکی میشد بگم که دیوونست
00:30:27.491 --> 00:30:29.958
مک، لنون، بنکز، در موقعیت جلو قرار بگیرین
00:30:29.992 --> 00:30:31.126
بله قربان -
قربان -
00:30:31.160 --> 00:30:32.127
گومز، روجرز، اونیل، در موقعیت کناری قرار بگیرین
00:30:32.161 --> 00:30:33.328
قربان -
بله قربان -
00:30:33.330 --> 00:30:34.796
اجازهی از بین بردن هدف رو دارین
00:30:34.830 --> 00:30:36.998
در مورد خسارتهای جانبی چی قربان؟
00:30:37.000 --> 00:30:40.084
محصولات کشاورزی توی اولویت ما قرار دارن -
وایستا -
00:30:40.136 --> 00:30:41.085
دستورات رو شنیدین -
ستوان -
00:30:41.137 --> 00:30:43.004
ستوان
00:30:43.055 --> 00:30:47.392
ستوان، بذارین برم داخل
00:30:47.426 --> 00:30:49.177
برگرد توی صف قبل از اینکه
دهنت رو سرویس کنم
00:30:49.228 --> 00:30:52.931
من بهش اجازه میدم
00:30:55.568 --> 00:30:57.819
ستوان لنون میتونه مذاکره بکنه
00:30:57.853 --> 00:31:00.355
با تمام احترام خانم رایسن
00:31:00.357 --> 00:31:03.992
من از مجلس سنا دستور دارم
00:31:04.026 --> 00:31:07.028
من الان بانوی شهر هستم
00:31:07.030 --> 00:31:09.280
اینم یه دستور اجرایی هست
00:31:12.168 --> 00:31:14.702
شما و مذاکره کنندهتون 5دقیقه فرصت دارین
00:31:14.704 --> 00:31:17.872
همهی افراد، توی موقعیت قرار بگیرین
00:31:23.128 --> 00:31:24.712
لنون رو برای مذاکره کردن باهاش میبرن؟
00:31:24.763 --> 00:31:26.014
من سر زبونم بهتره
00:31:26.048 --> 00:31:30.552
سناتور فراست
داریم درخواست شما رو انجام میدیم
00:31:30.603 --> 00:31:34.639
لطفا از در فاصله بگیرین
00:31:34.690 --> 00:31:37.358
فقط یه نفر میتونه بیاد داخل
00:31:37.393 --> 00:31:40.228
فقط یه نفر
00:31:51.207 --> 00:31:54.492
من کسی هستم که تقاضای دیدنش رو کردین
00:31:59.131 --> 00:32:01.833
من برگزیده هستم
00:32:01.884 --> 00:32:04.719
دارین مسخره بازی درمیارین؟
00:32:04.753 --> 00:32:07.755
نه متاسفانه قربان
00:32:07.757 --> 00:32:12.427
خواهش میکنم بذارین ژنرال و جناب مشاور برن
00:32:12.429 --> 00:32:14.762
و بعدش با هم صحبت میکنیم
00:32:14.764 --> 00:32:16.814
تو از طبقهی وی-2 هستی
00:32:16.849 --> 00:32:18.433
من دیده بودمت که نگهبان
خاندان رایسن بودی
00:32:18.484 --> 00:32:21.653
چیکار کردن، روی بدنت نقاشی کردن اونا رو؟
00:32:21.687 --> 00:32:23.738
من رو چی فرض کردی ادوارد؟
00:32:23.772 --> 00:32:27.442
خونسرد باش فراست
00:32:27.493 --> 00:32:29.027
بیخیال فراست
00:32:29.078 --> 00:32:32.030
این چیزیه که تقاضا کرده بودی
00:32:37.036 --> 00:32:40.204
قربان، خواهش میکنم، خواهش میکنم
00:32:40.256 --> 00:32:41.789
قسم میخورم
00:32:41.791 --> 00:32:43.758
من برگزیدهام
00:32:43.792 --> 00:32:45.043
من اون بچهای هستم که میکائیل نجات داد
00:32:45.094 --> 00:32:46.928
اثباتش کن
00:32:56.394 --> 00:32:57.594
اون برای تو مرد
00:32:57.723 --> 00:33:00.808
اون برای تو مرد
00:33:04.813 --> 00:33:07.282
چی گفتی؟
00:33:11.704 --> 00:33:14.122
اون برای تو مرد
00:33:17.326 --> 00:33:19.661
آره درسته
00:33:22.831 --> 00:33:28.136
دخترم اَبی، برای من مرد
00:33:32.808 --> 00:33:35.226
اولین شب جنگ بودش
00:33:35.260 --> 00:33:40.565
و بخاطر اَبی من تونستم زنده بمونم
00:33:40.599 --> 00:33:45.320
خواهش میکنم سناتور، آب رو قطع کنین
00:33:45.354 --> 00:33:47.989
تو میتونی اوضاع رو تغییر بدی
00:33:48.023 --> 00:33:53.444
الان هم میریم بیرون و
به همهی مردم میگیم که
00:33:53.495 --> 00:33:56.247
اوضاع از الان به بعد تغییر میکنه
00:33:56.281 --> 00:33:57.281
بهشون میگیم
00:33:57.282 --> 00:33:59.667
به همه میگیم
00:33:59.702 --> 00:34:03.371
با همدیگه بهشون میگیم
00:34:03.422 --> 00:34:07.041
خواهش میکنم خاموشش کن
00:34:18.303 --> 00:34:20.888
ممنونم ناجی
00:34:24.226 --> 00:34:26.527
ممنونم
00:34:38.457 --> 00:34:41.409
برای چی همچین کاری کردی؟
00:34:41.411 --> 00:34:43.628
لباست رو بپوش
00:34:48.114 --> 00:34:49.948
اینا دردت رو کاهش میده
00:34:50.182 --> 00:34:53.701
ولی نباید روی پات بایستی
00:34:53.736 --> 00:34:56.321
ممنونم
00:34:58.324 --> 00:35:01.326
نباید مشروب بخوری
00:35:01.377 --> 00:35:03.661
تو هم نباید نیروها رو
به برج-کشاورزی میفرستادی
00:35:03.712 --> 00:35:05.914
حتی برای آدمی مثل تو هم یه تصمیم ضعیف بودش
00:35:05.965 --> 00:35:07.882
من کاری که به نفع شهر بود رو انجام دادم
00:35:07.917 --> 00:35:11.252
نه، کلیر اینکارو کرد
اونم با فرستادن تنها مردی که توانایی
00:35:11.303 --> 00:35:12.387
آروم کردن اوضاع رو داشت
00:35:12.421 --> 00:35:15.473
تو گذاشتی که ایمانت با کارت تداخل پیدا کنه
00:35:15.508 --> 00:35:17.725
تو جون برگزیدهی عزیزت رو
نسبت به
00:35:17.760 --> 00:35:20.929
شهر در اولویت قرار دادی، نسبت به پدر خودت
00:35:20.980 --> 00:35:24.682
الکس لنون، کسی هست که مقدر شده بشریت رو نجات بده
00:35:24.684 --> 00:35:26.901
نه دو تا پیرمرد که پاشون لب گوره
00:35:30.823 --> 00:35:32.740
خوش بگذره
00:35:32.775 --> 00:35:35.777
مادر همگان رو شکر
00:35:35.828 --> 00:35:38.530
امکان داشت کشته بشی دیوید
00:35:38.581 --> 00:35:43.201
ببخش اگه سر حال نیستم
00:35:43.203 --> 00:35:44.619
داری مسیوزی
00:35:44.670 --> 00:35:46.955
یه داروی هلنایی هست
که تب رو کاهش میده
00:35:47.006 --> 00:35:48.706
به یه نگهبان میسپارم که موادش
رو آماده کنه
00:35:48.757 --> 00:35:52.210
همین ویسکی خودم خوبه
00:36:04.724 --> 00:36:09.611
آخرین جاییه که احتمال میدادم
اونجا باشی
00:36:09.645 --> 00:36:13.198
فراست 20سال به وگا خدمت کرد
00:36:13.232 --> 00:36:14.949
یکی از بنیانگذاران شهر بود
00:36:14.984 --> 00:36:16.618
اونوقت الان ازش به عنوان یه دیوونه نام میبرن
00:36:18.787 --> 00:36:23.408
پدرم توی تحریف تاریخ
برای خودش حرفهای شده
00:36:23.459 --> 00:36:26.578
برای فراست یه مراسم ختم رسمی برگزار میکنیم
00:36:26.580 --> 00:36:29.797
ازش بعنوان یه قهرمان یاد میکنن
00:36:29.832 --> 00:36:34.919
یه قهرمان که برجهای کشاورزی رو از یه
سیل اتفاقی
00:36:34.970 --> 00:36:37.889
به قیمت جونش نجات داد
00:36:37.923 --> 00:36:40.308
اون الکی نمرد
00:36:45.848 --> 00:36:47.732
تو پا پیش گذاشتی الکس
00:36:47.766 --> 00:36:49.400
باید پا پیش میذاشتم
00:36:49.435 --> 00:36:53.988
جون مردم در خطر بودش
00:36:54.023 --> 00:36:57.825
ولی وقتیکه اونجا بودم
00:36:57.860 --> 00:37:02.864
از طریق نشانههام یه کلماتی رو فهمیدم
00:37:06.118 --> 00:37:10.004
که باعث شدن فراست بهم ایمان پیدا کنه
00:37:12.591 --> 00:37:14.626
شاید حق با فراست بوده
00:37:14.677 --> 00:37:17.095
شاید مردم حق داشته باشن که
وجود تو رو بدونن
00:37:17.129 --> 00:37:21.132
خودمم نمیدونم دارم چیکار میکنم کلیر
00:37:21.183 --> 00:37:24.636
...ایندفعه رو شانس آوردم ولی من
00:37:24.687 --> 00:37:25.970
نمیدونم که معنی این اتفاقات چیه
00:37:25.972 --> 00:37:28.806
شاید وقتش رسیده که از این
اتفاقات سر در بیاری
00:37:35.114 --> 00:37:37.148
میسپارمش به دست خودت
00:37:40.736 --> 00:37:43.154
کجا بودی؟
00:37:43.156 --> 00:37:46.207
مشکل خونوادگی پیش اومده بود
00:37:46.241 --> 00:37:48.126
برای منم یه مشکلی بوجود اومده بود
00:37:48.160 --> 00:37:49.327
اگه بودی میتونستی کمکم کنی
00:37:49.378 --> 00:37:51.245
الکس، من میتونم کمکت کنم
00:37:51.297 --> 00:37:54.299
میتونم بهت آموزش بدم
ولی اگه خودت بخوای
00:37:57.336 --> 00:38:01.422
...میخوام یاد بگیرم
00:38:01.473 --> 00:38:05.927
دربارهی همه چیز
00:38:06.177 --> 00:38:09.677
فلز پایه اکسید آهن
10.8% نیکل- 9.2% منیزیوم- 12.4% وانادیوم
67.6% آلیاژ ناشناخته
00:38:22.745 --> 00:38:25.697
چی میخوای؟
00:38:25.748 --> 00:38:27.532
من نمیخوام که بجنگم
00:38:28.917 --> 00:38:33.621
هیچوقت نمیخواستم هیچکدوم
از این اتفاقات بیوفته
00:38:33.672 --> 00:38:36.674
فکر میکردم میتونم
اوضاع بین تو و میکائیل رو درست کنم
00:38:36.709 --> 00:38:41.045
ولی متاسفانه میکائیل مسیرش رو گم کرده
00:38:41.047 --> 00:38:43.348
من که قرنهاست دارم این موضوع رو بهت میگم
00:38:43.382 --> 00:38:46.551
الان که برگزیده سر و کلهش پیدا شده
00:38:46.553 --> 00:38:49.887
نمیتونم دست رو دست بذارم و کاری نکنم
00:38:49.889 --> 00:38:52.056
تو میگی که میتونی بهش تسلط پیدا کنی
00:38:52.107 --> 00:38:54.142
اینکه اون به تو ایمان داره نه به برادرمون
00:38:54.193 --> 00:38:55.693
همونطور که پدر میخواست
00:38:55.728 --> 00:38:58.312
پس بهم اثباتش کن
00:38:58.364 --> 00:39:03.901
کمکش کن تا به انسانها برای
نابودی خودشون کمک کنه
00:39:03.952 --> 00:39:09.374
اونوقت بهت قول میدم که
در مقابل میکائیل تنهات نمیذارم
00:39:09.408 --> 00:39:11.909
برای تو شمشیر میزنم
00:39:22.171 --> 00:39:25.473
ممنونم خواهر
00:39:57.350 --> 00:40:00.519
دردی رو حس نمیکنی
00:40:00.543 --> 00:40:12.543
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.