WEBVTT
00:00:11.567 --> 00:00:12.934
...آنچه گذشت
00:00:12.968 --> 00:00:14.235
برادرمون يه حيلهي جديد ياد گرفته
00:00:14.270 --> 00:00:16.503
ياد گرفته که چجوري فرشتههاي پايينرده رو تسخير کنه
00:00:16.538 --> 00:00:19.006
پسره درمورد گذشتهي رنگارنگت خبر داره؟
00:00:19.040 --> 00:00:21.975
داري تهديد ميکني؟
به کمکت نياز دارم، لوئيس
00:00:22.010 --> 00:00:24.011
...درک ميکنم که چرا نميخواي
00:00:24.045 --> 00:00:28.682
مقابل دوستات بجنگي
يا با من باش، يا از وگا برو
00:00:28.716 --> 00:00:31.085
...اين خائنيني که فرشتهها رو ميپرستند
00:00:31.119 --> 00:00:35.355
وقتي پيداشون کنم، بههمشون
خاتمه ميدم
00:00:35.390 --> 00:00:36.790
...از پيروانم
00:00:36.825 --> 00:00:39.293
بههر قيمتي محافظت ميکنم
00:00:39.327 --> 00:00:40.894
...بهمحض اينکه عروسي تموم بشه
00:00:40.929 --> 00:00:42.429
از مقامت استعفا ميدي
00:00:42.464 --> 00:00:43.897
اين مثل چشمسياههاي عادي نيست
00:00:43.932 --> 00:00:45.532
مادرِ کليره
00:00:45.567 --> 00:00:47.234
کتاب رو خوندم
ميدونم چجوري خارجش کنم
00:00:47.268 --> 00:00:49.069
!دهنت رو ببند
00:00:49.104 --> 00:00:50.270
اين بدن را تقديس کن
00:00:54.476 --> 00:00:55.876
- يهکاري بکن
- ميکائيل
00:00:55.910 --> 00:00:57.678
نميتونم
هيچکس نميتونه
00:01:08.848 --> 00:01:12.948
صحراي بابل، 1900سال قبل از ميلاد
00:02:22.048 --> 00:02:24.248
نترس
00:02:39.414 --> 00:02:42.549
تنهام بذاريد
00:03:03.638 --> 00:03:06.773
...خوک کوچولو، خوک کوچولو
00:03:06.808 --> 00:03:08.742
...يه پيرزنه از وي-5، بهم 100سکه واسه
00:03:08.776 --> 00:03:10.444
- 6تا هلو داد
- حتما هلوش خيلي خوب بوده
00:03:10.478 --> 00:03:12.346
البته خودش فکر ميکرد داره 10تا ميده
00:03:12.380 --> 00:03:13.680
...- وقتي ميخواستم بگم که اشتباه کرده
...- خوک کوچولو
00:03:13.715 --> 00:03:14.815
اجازهي ورود بده
00:03:14.849 --> 00:03:17.150
...که پول
00:03:24.892 --> 00:03:27.894
لوئيس؟
00:03:27.929 --> 00:03:30.297
لوئيس، حالت خوبه؟
00:03:35.136 --> 00:03:36.603
هيچوقت بهتر از اين نبودم
00:03:36.638 --> 00:03:39.072
نميدونم يهدفعه چي شدم
00:03:39.107 --> 00:03:41.408
بهخاطر کارِ زياده
00:03:41.442 --> 00:03:42.776
حق با توئه
00:03:42.810 --> 00:03:44.945
فکر کنم که بايد يکم بهخودم استراحت بدم
00:03:44.979 --> 00:03:46.980
مگه نه؟
00:03:47.004 --> 00:04:07.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:09.171 --> 00:04:10.738
کجايي؟
00:04:22.851 --> 00:04:25.252
00:04:28.356 --> 00:04:30.724
پيدات کردم
00:04:52.647 --> 00:04:55.015
اين سيگارا باعث مرگت ميشه
00:05:09.164 --> 00:05:10.464
اين بدن را تقديس کن
00:05:10.498 --> 00:05:12.533
مگه نميدوني من کيم؟
00:05:12.567 --> 00:05:14.969
اسمت جاناتان ريسه
00:05:15.003 --> 00:05:17.571
اسم اون جاناتان ريسه
00:05:17.606 --> 00:05:19.206
...- اسم من
- ديرجه، ميدونيم
00:05:19.241 --> 00:05:20.241
00:05:20.275 --> 00:05:22.142
اين بدن را تقديس کن
00:05:22.177 --> 00:05:23.844
بد نيست يه نگاهم به آپوکريفا بندازي
00:05:23.879 --> 00:05:26.013
لازم نيست که ديگه اون کتاب کوفتي رو بخونم
00:05:26.047 --> 00:05:29.016
- کي گفته؟
- اين خالکوبيها
00:05:29.050 --> 00:05:31.218
بد نبود بهم ميگفتي
اين يعني اينکه داريم پيشرفت ميکنيم
00:05:31.253 --> 00:05:33.320
درسته، منم دارم سعي ميکنم که
بيشتر پيشرفت کنيم
00:05:33.355 --> 00:05:36.523
جون آدما رو نجات بدم
00:05:45.700 --> 00:05:47.067
اين بدن را تقديس کن
00:05:47.102 --> 00:05:53.574
اين بدن را تقديس کن
00:05:53.608 --> 00:05:58.112
،جديتت رو تقدير ميکنم
اما اعتماد بهنفس زياد، خودش گمراه کنندهس
00:05:58.146 --> 00:05:59.680
خودم ميدونم چجوريه
00:05:59.714 --> 00:06:01.799
اون فرشته رو از بدن مادرِ کلير بيرون کردم
00:06:01.833 --> 00:06:05.035
کلمنتين يه مورد خاص بود
...بهعبارت ديگه ميشه گفت که
00:06:05.069 --> 00:06:06.787
توسط ژنرال اهلي شده بود
00:06:06.821 --> 00:06:09.890
ممکنه که تاثير داشته باشه
00:06:09.925 --> 00:06:13.994
ممکنه خب
اين يکي چي؟
00:06:14.029 --> 00:06:15.262
اهل فلوريدا
00:06:15.297 --> 00:06:17.431
از وحشي هم وحشيتر بود
00:06:17.465 --> 00:06:19.633
5دقيقهاي تسخيرش رو شکستم
00:06:19.668 --> 00:06:22.569
5دقيقه، بعدش تشنج کرد و مُرد
00:06:22.604 --> 00:06:26.073
تازه اينا فقط شناسنامهدارهاشون بودن
00:06:26.107 --> 00:06:27.541
اوني که توي نوادا بود چي؟
00:06:27.575 --> 00:06:29.276
فکر کنم وقتي روي اون کار ميکردي، من نبودم
00:06:29.311 --> 00:06:31.912
آره، نوادا رو اصلا حرفش رو پيش نکش
00:06:31.947 --> 00:06:35.049
اتفاقا ميخوام پيش بکشم
00:06:35.083 --> 00:06:37.584
قبل از اينکه کار رو تموم کنم، گردن خودش رو شکست
00:06:37.619 --> 00:06:41.388
موضوعات معنوي، هيچوقت جزء علماي دقيق نبودن
00:06:41.423 --> 00:06:44.224
اينم فايده نداره، نه؟
زبونبسته گير ما افتاده
00:06:44.259 --> 00:06:46.393
واسش دلسوزي نکن
00:06:46.428 --> 00:06:51.165
اونايي که اين بدن رو ميشناسن
بهاندازهي کافي عزاداري کردن
00:06:53.268 --> 00:06:55.736
منو ببخش
00:06:55.770 --> 00:06:57.071
ببخشم؟
00:06:57.105 --> 00:06:59.340
با تو حرف نزدم، ديرج
00:07:05.046 --> 00:07:07.081
من با اينکه بذارم مهارتهات رو بهبود ببخشي
موافقت کردم
00:07:07.115 --> 00:07:09.750
اما حالا ديگه فقط دنبال نخود سياهيم
00:07:09.784 --> 00:07:11.585
يه احمق تلاش کنه و شکست بخوره
00:07:11.619 --> 00:07:17.624
بهتر از عاقليه که دست رو دست ميذاره
و هيچکاري نميکنه
00:07:17.659 --> 00:07:20.928
کمال همنشين درم اثر کرده
00:07:20.962 --> 00:07:23.364
نميتوني با خودت اينکارو بکني
00:07:23.398 --> 00:07:27.401
ميتونم، و تا وقتي که راهش رو پيدا نکنم
همينکارو ميکنم
00:07:37.212 --> 00:07:40.180
- بايد يهچيزي بخوري
- تو ديوونهاي
00:07:40.215 --> 00:07:41.982
بايد قدرتت رو بدست بياري
00:07:42.017 --> 00:07:43.283
جبرئيل رو ميپرستي
00:07:43.318 --> 00:07:46.220
يه عوضيِ پست و مطرود رو
00:07:46.254 --> 00:07:49.156
من مراقب خودم هستم، فهميدي؟
00:07:49.190 --> 00:07:52.726
چيزي که خودت از بچگي بهم ياد دادي
00:07:52.761 --> 00:07:56.964
- حالا هم ميخوام از تو مراقبت کنم
- نميخواد خرم کني
00:07:56.998 --> 00:07:59.166
ميخوام نجاتت بدم
00:07:59.200 --> 00:08:01.668
اين دقيقا همونچيزيه که خودم قبلا توي تلويزيون به مردم ميگفتم
00:08:01.703 --> 00:08:04.238
معمولا يه خطِ رايگان هم داشتم
00:08:04.272 --> 00:08:06.140
آره، اما من مثل تو نيستم پدر
هستم؟
00:08:06.174 --> 00:08:08.675
چون من دارم حقيقت رو ميگم
00:08:10.979 --> 00:08:13.347
...وقتي که پايان فرا برسه
00:08:13.381 --> 00:08:15.549
انسانهايي هستند که زنده ميمونند
00:08:15.583 --> 00:08:17.351
...و کساني که واسه من مهمن هم
00:08:17.385 --> 00:08:20.888
- بين اونا جا دارن
- من از پيروان تو نيستم
00:08:20.922 --> 00:08:23.223
از پيروانت هم نميشم
00:08:24.526 --> 00:08:27.494
من يهچيز رو آموزش ميدم
00:08:27.529 --> 00:08:29.463
که ناجي ما رو نجات ميده
00:08:29.497 --> 00:08:30.698
برو بابا
00:08:30.733 --> 00:08:33.200
اما مطيعانم که ناجي رو ميپرستند
...نيازي ندارند که بدونند
00:08:33.234 --> 00:08:35.069
پايانشون نزديکه
00:08:35.103 --> 00:08:37.404
اونا با اين کلمات آرامش پيدا ميکنند
00:08:37.439 --> 00:08:39.540
...اما ما پيروان عاقل و خوشبخت جبرئيل ميدونيم که
00:08:39.574 --> 00:08:42.976
فقط اونه که پايان افراد رو رقم ميزنه
00:08:45.280 --> 00:08:47.381
خودت ميفهمي چي ميگي؟
توهم زدي
00:08:52.320 --> 00:08:54.321
اينو کسي ميگه که فکر ميکرد ساختن يه
...ديوار اطراف شهر
00:08:54.355 --> 00:08:57.257
باعث حفاظتش ميشه
00:08:57.292 --> 00:09:01.428
درصورتي که تنها چيزي که نياز داشت
عشقِ جبرئيل بود
00:09:01.463 --> 00:09:06.400
ميتوني بگي که بهخاطر عشق جبرئيله که اينکارا رو ميکني
00:09:06.434 --> 00:09:09.403
اما اينکارات بهخاطر اينه که من باهات بدرفتاري کردم
00:09:09.437 --> 00:09:10.471
مگه نه؟
00:09:10.505 --> 00:09:12.906
جبرئيل بهمون ياد داد که
...آسيب ديدن
00:09:12.941 --> 00:09:14.775
باعث قوي شدن انسان ميشه
00:09:14.809 --> 00:09:16.777
...و تو پدر، خيلي بيشتر از چيزي که بتونم
00:09:16.811 --> 00:09:18.278
بيان کنم، من رو قوي کردي
00:09:18.313 --> 00:09:21.315
فکرشم نميکردم که اينقدر جرات داشته باشي
که بخواي انتقام بگيري
00:09:21.349 --> 00:09:25.019
اصلا بحثِ انتقام نيست
00:09:25.053 --> 00:09:29.123
بحثِ عشقه
00:09:42.003 --> 00:09:43.403
کلير
00:09:43.438 --> 00:09:44.638
شرمنده که معطلت کردم
00:09:44.672 --> 00:09:46.140
مشکلي که پيش نيومده؟
پدرت چطوره؟
00:09:46.174 --> 00:09:47.474
نه، اونم خوبه
00:09:47.509 --> 00:09:49.409
راستش اومدم اينجا که خبر خوش بدم
00:09:49.444 --> 00:09:52.012
داشتم فکر ميکردم که ديگه همچينچيزي وجود نداره
00:09:52.046 --> 00:09:53.313
وجود داره
00:09:53.348 --> 00:09:55.415
ميخوام که عروسي رو جلو بندازم
00:09:55.450 --> 00:09:58.619
...اين
00:09:58.653 --> 00:10:00.988
اين خبر عاليايه
00:10:05.827 --> 00:10:09.163
آره، هست
00:10:09.197 --> 00:10:13.133
- چند وقت ميخواي جلو بندازي؟
- بذاريم هفتهي ديگه
00:10:13.168 --> 00:10:16.803
...کلير، خيلي ذوقزدهم اما
چرا عجله ميکني؟
00:10:16.838 --> 00:10:19.306
ميخوام باهات روراست باشم، ويليام
00:10:19.340 --> 00:10:21.542
من بهخاطر نگه داشتن پدرم سرِ مقامش جنگيدم
وقتي که سنا دنبال برکناريش بود
00:10:21.576 --> 00:10:24.711
اما فکر کنم که زياد کار خوبي نکردم
00:10:24.746 --> 00:10:27.314
فکر ميکنم که اگه زودتر ازدواج کنيم
...من بتونم زودتر بارِ مسئوليت
00:10:27.348 --> 00:10:30.117
فرمانداري رو از شونههاي پدرم بردارم
00:10:30.151 --> 00:10:31.985
پدر خودت چطوره؟
00:10:32.020 --> 00:10:35.355
راستش سينهپهلو کرده
يکم وضعش خرابه
00:10:35.390 --> 00:10:37.558
نبايد ببريدش بيمارستان؟
00:10:37.592 --> 00:10:39.826
چرا، اما ميشناسيش که؟
00:10:39.861 --> 00:10:42.362
وقتي که ضعيفه، نميخواد که کسي ببينتش
00:10:42.397 --> 00:10:44.364
حتي اگه باعث زجرش بشه
00:10:44.399 --> 00:10:46.366
...پس از طرف عروس آيندهش بهش بگو
00:10:46.401 --> 00:10:50.837
- من واسش دعا ميکنم
- حتما
00:10:50.872 --> 00:10:52.506
ممنون
00:11:18.766 --> 00:11:21.902
امشب نيومدي بار
00:11:21.936 --> 00:11:24.037
کار داشتم
00:11:24.072 --> 00:11:26.173
آره ميدونم
00:11:26.207 --> 00:11:27.908
بهخاطر تو يه پيک زديم
00:11:27.942 --> 00:11:29.710
اگه اونجا بودي، حتما ميکُشتيم
00:11:29.744 --> 00:11:31.878
بهخاطر جلو افتادن مراسم عروسي کلير
00:11:31.913 --> 00:11:33.580
ديگه عادي شده واسم
00:11:33.615 --> 00:11:36.550
پس چرا شبيه کسايي شدي که
کشتياش غرق شده؟
00:11:36.584 --> 00:11:38.585
!از کِي تا حالا وي-2 ها ميتونن کشتي بخرن؟
00:11:38.620 --> 00:11:40.387
بيچاره
00:11:40.421 --> 00:11:43.357
ميخواستم بهت اسکاچ تعارف کنم
اما يکي همش رو خورده
00:11:43.391 --> 00:11:44.958
اين چند هفته خيلي بهم سخت گذشته
00:11:44.993 --> 00:11:48.562
،اگه منو هم درجريان بذاري
يکم واست راحتتر ميشه
00:11:48.596 --> 00:11:52.199
يا ايتان رو، يا هرکسِ ديگهاي رو
00:11:52.233 --> 00:11:56.470
چيزي نيست که بخوام بهکسي بگم
00:11:56.504 --> 00:11:59.539
...گوش کن، اگه نخندي
00:11:59.574 --> 00:12:02.242
هيچ چارهاي واسم نميذاري
00:12:04.612 --> 00:12:06.079
...نومز
00:12:06.114 --> 00:12:07.781
من نميخوام بازي کنم
00:12:10.285 --> 00:12:12.653
- نه، نکن باشه
...- باشه
00:12:12.687 --> 00:12:14.454
!جون من
00:12:14.489 --> 00:12:15.555
بس کن
00:12:15.590 --> 00:12:17.624
!فقط من دارم ميزنما
00:12:17.659 --> 00:12:19.826
شرمنده، اما باعث ناراحتيه که فقط
...بهزور کتک
00:12:19.861 --> 00:12:21.962
ميخندي
00:12:21.996 --> 00:12:23.730
00:12:23.765 --> 00:12:25.399
باشه باشه
00:12:27.201 --> 00:12:29.603
پس ناجي هم ميتونه بخنده، نه؟
00:12:33.641 --> 00:12:36.143
چيه؟
00:12:36.177 --> 00:12:39.046
کور که نيستم
00:12:39.080 --> 00:12:44.318
پس جيپ همش رو منتقل کرد به تو، نه؟
00:12:44.352 --> 00:12:47.621
شايد به اين معنين که تو آدم خاصي هستي
00:12:47.655 --> 00:12:49.890
شايدم هيچ معنيه خاصي ندارن
00:12:53.728 --> 00:12:56.930
واسه من که تو هميشه همون الکسِ سابق ميموني
00:12:59.233 --> 00:13:01.168
من اينقدر تو رو ميشناسم که
...چندتا خالکوبي
00:13:01.202 --> 00:13:03.270
واسم فرقي نداره
00:13:04.972 --> 00:13:08.875
و منم اينقدر تو رو ميشناسم که
بخوام بهت اعتماد کنم
00:13:28.529 --> 00:13:30.430
حالا ديگه همهچي عوض شده، نومز
00:13:30.464 --> 00:13:31.398
چرا؟
00:13:31.432 --> 00:13:35.102
يعني ناجي نميتونه خوش بگذرونه؟
00:14:11.139 --> 00:14:15.208
- برادر جفري
- لوئيس
00:14:15.243 --> 00:14:17.043
نبايد بياي اينجا
00:14:17.078 --> 00:14:18.879
،به هزار و يک دليل
...اما اصليش اينه که از بس درمورد پيوستن به ميکائيل
00:14:18.913 --> 00:14:22.082
ازم پرسيدي، از دستت خسته شدم
00:14:22.116 --> 00:14:23.350
من هنوزم بيطرفم
00:14:23.385 --> 00:14:26.486
،اينکه بخوام زيردست ميکائيل بشم
جزِ انتخابام نيست
00:14:26.521 --> 00:14:30.924
پس بايد با جبرئيل همپيمان بشي
00:14:30.958 --> 00:14:32.793
اون رواني؟
00:14:32.827 --> 00:14:34.294
اينقدرام خر نيستم
00:14:34.328 --> 00:14:35.662
...ميدوني
00:14:35.696 --> 00:14:40.734
وقتي که بشناسيش
ميبيني که زيادم آدم بدي نيست
00:15:01.723 --> 00:15:02.989
5دقيقه استراحت کنيد
00:15:03.024 --> 00:15:05.692
اطاعت ميشه سناتور
00:15:10.565 --> 00:15:12.466
...اين ديگه
00:15:28.916 --> 00:15:30.917
چيه؟
00:15:39.527 --> 00:15:42.496
- رايسن رو خبر کن
- بله خانوم
00:15:42.530 --> 00:15:46.099
فرماندهي، ميخوايم که ژنرال رايسن
فورا بيان اينجا
00:16:01.896 --> 00:16:04.030
تو خبر داشتي، ميکائيل؟
00:16:04.065 --> 00:16:05.899
...که توي شهر ما، فرشتههاي بلندمرتبهي
00:16:05.933 --> 00:16:08.668
ديگهاي هم زندگي ميکردند؟
00:16:08.703 --> 00:16:11.237
يه پزشک، يه متصدي بانک، يه مهندس
00:16:11.272 --> 00:16:12.439
...هرجوري که حساب کني اين افراد هم
00:16:12.473 --> 00:16:13.773
جزء افراد عاديِ وگا محسوب ميشن
00:16:13.808 --> 00:16:15.608
که دنبال پناهگاه ميگشتند
00:16:15.643 --> 00:16:16.843
با شماها هيچفرقي ندارن
00:16:16.877 --> 00:16:19.446
سوالم رو جواب ندادي
00:16:19.480 --> 00:16:21.047
تو مقابل سنا وايسادي
00:16:21.081 --> 00:16:21.881
...و گفتي که
00:16:21.916 --> 00:16:23.450
چيزي رو گفتم که ميخواستن بشنون
00:16:23.484 --> 00:16:24.851
تا آدماي بيگناه رو اذيت نکنن
00:16:24.885 --> 00:16:28.822
مثل خدمتکار ژنرال رايسن؟
00:16:28.856 --> 00:16:30.990
من از کجا ميدونستم که اون طرفِ برادرمه؟
00:16:31.025 --> 00:16:33.793
اين مردم بهت اعتماد دارن، ميکائيل
00:16:33.828 --> 00:16:36.629
اونوقت تو بهمون دروغ گفتي
00:16:36.664 --> 00:16:38.264
بههممون
00:16:38.299 --> 00:16:41.234
راست ميگفتي که بايد از من فاصله بگيري
00:16:42.770 --> 00:16:44.137
رايسن کلِ تونلها رو منفجر کرده
00:16:44.171 --> 00:16:46.873
و اسلحهها رو هم فعال کرده
00:16:46.907 --> 00:16:48.775
...اگه کسي از همنوعانت بخواد اينجا رو ترک کنه
00:16:48.809 --> 00:16:50.210
تيکه پاره ميشه
00:16:50.244 --> 00:16:53.046
!اونوقت جاي ما امنتر ميشه، مگه نه؟
00:16:53.080 --> 00:16:55.515
برگرديد بهخونههاتون
00:16:55.549 --> 00:16:58.284
برگرديد بهخونههاتون
00:16:59.987 --> 00:17:04.991
ميدونسته که فرشتههاي ديگهاي هم توي شهرن؟
00:17:05.025 --> 00:17:08.862
نه، اونم مثل ما تعجب کرده
00:17:08.896 --> 00:17:10.296
...قبل از اينکه اجسادشون رو آتيش بزني
00:17:10.331 --> 00:17:14.134
ميخوام که توي آزمايشگاه بررسي بشن
00:17:14.168 --> 00:17:17.003
هرچي که ميتوني روشون تحقيق کن
00:17:17.037 --> 00:17:18.972
و روي حالت چهرهـت هم کار کن
00:17:19.006 --> 00:17:22.308
چون هروقت دروغ ميگي، من ميفهمم
00:17:22.343 --> 00:17:24.844
مراقب باش، بکا
00:17:28.816 --> 00:17:31.317
- خيلي افتضاحه
- افتضاح؟
00:17:31.352 --> 00:17:33.686
به کسي که اينکارو کرده
بايد جايزه داد
00:17:33.721 --> 00:17:35.488
فکر ميکني که کشتنشون خوبه؟
00:17:35.523 --> 00:17:36.689
فرشتهها رو ميگي؟
00:17:36.724 --> 00:17:38.158
آره، معلومه که خوبه
00:17:38.192 --> 00:17:40.026
کشتنشون فقط باعث ترسيدن مردم ميشه
00:17:40.060 --> 00:17:42.495
نگاه همه به هم، عوض ميشه
00:17:42.530 --> 00:17:44.130
خوبه، چون هممون بايد مراقب باشيم
00:17:44.165 --> 00:17:45.765
واسه چي؟
00:17:45.800 --> 00:17:48.034
- اين فرشتهها بههيچکس آسيب نرسوندن
- فرشتهها آدم نيستن
00:17:48.068 --> 00:17:49.469
...اون دکتره، وقتي که با اون ولگرده دعوات شد
00:17:49.503 --> 00:17:51.004
صورتت رو بخيه کرد، ايتان
00:17:51.038 --> 00:17:53.540
از کِي تا حالا نسبت به دشمنات
اينقدر دلرحم شدي؟
00:17:53.574 --> 00:17:55.441
من دوست ندارم که آدماي بيگناه کشته بشن
00:17:55.476 --> 00:17:57.043
گولشون رو نخور، الکس
00:17:57.077 --> 00:17:58.778
گفتم که، اونا آدم نيستن
00:17:58.813 --> 00:18:01.948
فقط شبيه آدمن
باور کن
00:18:01.982 --> 00:18:04.017
...اونايي که اول از بقيه اومدن روي زمين
00:18:04.051 --> 00:18:06.452
حيوونهايي بيش نبودن
00:18:08.022 --> 00:18:10.957
...- چيزايي که من ديدم
- گروهبان لنون
00:18:10.991 --> 00:18:13.059
باهاتون حرف دارم
00:18:13.093 --> 00:18:15.061
اين اخطار آخره
00:18:15.095 --> 00:18:16.963
...بايد محوطه را خالي کنيد، هرکسي که
00:18:19.934 --> 00:18:22.035
...ميکائيل
00:18:22.069 --> 00:18:23.469
!- چته؟
- کارِ توئه؟
00:18:23.504 --> 00:18:24.804
ميکائيل، من مجبور شدم که فليسيا رو آتيش بزنم
00:18:24.839 --> 00:18:26.139
و از پنجره بندازمش پايين
00:18:26.173 --> 00:18:28.508
تا بتونم از اون دعوا جون سالم بهدر ببرم
00:18:28.542 --> 00:18:31.778
اما اينا بهنظر ميرسه که خودشون
اجازه دادن يکي تيکهپارشون کنه
00:18:34.882 --> 00:18:37.917
- تو ميشناختيشون
- اونا بيطرف بودن
00:18:37.952 --> 00:18:40.153
،بهشون گفتم که ميتونن توي وگا بمونن
يا اينجا رو ترک کنن
00:18:40.187 --> 00:18:41.721
نبايد بهشون حقِ انتخاب ميدادم
00:18:41.755 --> 00:18:43.890
بيشتر از اين سهنفرن؟
00:18:43.924 --> 00:18:46.492
- چرا بهم نگفتي؟
- چون لازم نبود که بدوني
00:18:46.527 --> 00:18:48.261
بقيه بايد بدونن که در خطرن
00:18:48.295 --> 00:18:50.096
پس چرا داري اينارو به من ميگي؟
00:18:50.130 --> 00:18:52.599
من برم سراغشون، بدتر توجه بقيه رو
جلب ميکنم
00:18:55.603 --> 00:18:57.537
پس من ميرم
00:18:57.571 --> 00:18:58.838
تو واسه من چشمسياه ميگرفتي
00:18:58.873 --> 00:19:01.341
- من بهت مديونم
- آره هستي
00:19:03.544 --> 00:19:05.245
بايد بري سراغ يه فرشته بهنام لوئيس
00:19:05.279 --> 00:19:07.780
اين آدرسشه
بگو که به بقيه اخطار بده
00:19:07.815 --> 00:19:09.349
...بهخاطر اين که فرشته بودنشون مشخص ميشه
00:19:09.383 --> 00:19:11.784
،نبايد از شهر برن بيرون
چون اسلحهها فعال شده
00:19:11.819 --> 00:19:13.419
فکر ميکردم که فرشتههاي بلندمرتبه رو
نميشه شناسايي کرد
00:19:13.454 --> 00:19:15.188
بدون کمک نميشه
00:20:05.272 --> 00:20:08.207
خوشحالم که ميبينم سرپا شديد، قربان
00:20:10.311 --> 00:20:12.912
تو چقدر در جرياني؟
00:20:12.947 --> 00:20:14.247
بيشتر از بقيه
00:20:14.281 --> 00:20:16.282
کمکم ميکني؟
00:20:16.317 --> 00:20:19.519
اگه قول بديد که چاقوم نزنيد
00:20:21.922 --> 00:20:24.757
پس دليلي بهم نده
00:20:24.792 --> 00:20:26.693
از اينطرف، قربان
00:20:30.230 --> 00:20:34.100
وقتي که برم بيرون، خونه رو امن ميکنم
00:20:34.134 --> 00:20:36.135
و ميدم پسرم رو دستگير کنن
00:20:36.170 --> 00:20:39.005
و با دستبند ميبرمش وسط خيابون
00:20:39.039 --> 00:20:43.476
نهاينکه مخفيانه سربهنيستش کنم
00:20:43.510 --> 00:20:45.278
بله قربان
00:20:51.185 --> 00:20:52.652
...ممکنه که تحتتاثير دارو باشم
00:20:52.686 --> 00:20:56.122
اما مطمئنم که اينجا شبيه پارکينگ نيست
00:20:56.156 --> 00:20:59.692
- بهخاطر اينکه نيست
- اي نمکبهحروم عوضي
00:20:59.727 --> 00:21:03.162
،اگه بهخاطر من نبود
...توي جزيره داشتي با
00:21:03.197 --> 00:21:05.732
بقيهي وي-1ها نون خشک ميخوردي
00:21:08.202 --> 00:21:10.737
اسمم چيه، آقاي ويل؟
00:21:10.771 --> 00:21:12.238
گروهبان هالورن
00:21:12.272 --> 00:21:15.008
6ساله که جزء سربازاي مني
00:21:15.042 --> 00:21:17.744
اسم کوچيک من چيه؟
00:21:17.778 --> 00:21:20.179
ويليام روز اول کاريم ازم پرسيد
00:21:53.581 --> 00:21:55.716
يوريل؟
00:21:55.750 --> 00:21:59.286
خيلي دير کردي، خيلي خوش گذشت
00:21:59.320 --> 00:22:02.823
اون شامپاينه؟
00:22:06.127 --> 00:22:09.863
موقعيت خاصيه، کلي ضدحال خوردم
00:22:19.574 --> 00:22:22.576
خيلي قديميه
00:22:22.610 --> 00:22:27.047
دويست سال تو عمق دريا بوده
00:22:27.081 --> 00:22:30.283
فکر کردم به خودم يه حالي بدم
00:22:30.318 --> 00:22:32.919
تا زخمام خوب بشن
00:22:37.058 --> 00:22:40.627
جبرئيل بهخاطر اون دفترچه روت دست بلند کرده؟
00:22:40.661 --> 00:22:43.997
اسم همه فرشتگان بلندمرتبه و مکان زندگيشون
00:22:47.935 --> 00:22:52.439
که متاسفانه براي من همشون اين بالا ثبت شدن
00:22:54.442 --> 00:22:58.478
تو گفتي من خيلي احساساتي شدم
00:22:58.513 --> 00:23:01.548
اما يه نفر بايد مراقب خانواده ميبود
00:23:01.582 --> 00:23:05.318
بعد اينکه همه از هم جدا شدن
00:23:05.353 --> 00:23:07.754
که به ضرر خودم شد
00:23:10.191 --> 00:23:14.294
برادر تهديد کرد که گوشامو ميبره
00:23:14.328 --> 00:23:17.564
تا ديگه نتونم به آهنگهاي شوپن گوش بدم
فردريک فرانسوا شوپن نوازنده پيانو و آهنگساز لهستاني
00:23:17.598 --> 00:23:19.633
عوضي
00:23:19.667 --> 00:23:21.168
يوريل
00:23:21.202 --> 00:23:24.104
هويت چند نفر از بيطرفها رو براي جبرئيل فاش کردي؟
00:23:24.138 --> 00:23:26.940
فقط اونايي که تو وگا قايم شدن
00:23:26.974 --> 00:23:29.843
فقط همينو ميخواست، براي تجديد قوا فکر کنم
00:23:29.877 --> 00:23:32.946
اونا رو کشته
00:23:32.980 --> 00:23:34.448
چطوري؟
00:23:34.482 --> 00:23:35.916
کسي که اونا ميشناختنش بهشون نزديک شده
00:23:35.950 --> 00:23:37.918
تا بتونه اونا رو بدون جنگ و خونريزي بکشه
00:23:37.952 --> 00:23:40.520
شايد يکي ديگه از فرشتگان بلندمرتبه رو با خودش همراه کرده
تا اين کار کثيفو براش انجام بده؟
00:23:40.555 --> 00:23:41.788
تسخير چي؟
00:23:41.823 --> 00:23:43.590
يه فرشته مرتبه پايين؟
00:23:43.624 --> 00:23:45.759
امکان نداره
00:23:45.793 --> 00:23:47.594
اما يه فرشته مرتبه بالا؟
00:23:47.628 --> 00:23:49.663
اون اونقدر قوي نيست
00:23:49.697 --> 00:23:52.933
سعي کردي اونو صدا بزني؟
00:23:52.967 --> 00:23:56.136
صحبت کردن باهاش ديگه فايدهاي نداره
00:24:24.398 --> 00:24:26.900
اينجا محله خوبي براي باز نگهداشتن در خونهت نيست
00:24:26.934 --> 00:24:30.570
مخصوصا بعد اتفاقي که امروز صبح تو بازار افتاد
00:24:30.605 --> 00:24:34.808
غمانگيزه
00:24:34.842 --> 00:24:37.410
راستي من لوئيس هستم
00:24:37.445 --> 00:24:39.846
اما مطمئنم خودت اينو ميدونستي
00:24:39.881 --> 00:24:41.815
و درست ميگي
00:24:41.849 --> 00:24:45.585
بايد بيشتر مراقب باشم
00:24:45.620 --> 00:24:48.355
تو همون پسر ميکائيل هستي، درسته؟
00:24:48.389 --> 00:24:50.390
آخرين ناجي انسانها
00:24:50.424 --> 00:24:52.993
معجزهاي از جنس گوشت و خون و اين چيزا
00:24:53.027 --> 00:24:55.362
وقتي اون جنازهها رو ديدم حس ميکردم ميکائيل
00:24:55.396 --> 00:24:57.898
تو رو براي ديدن من ميفرسته
00:24:57.932 --> 00:25:00.000
آبجو؟
00:25:00.034 --> 00:25:01.601
نه
00:25:01.636 --> 00:25:05.539
به بقيه فرشتهها بگو نميتونن فرار کنن
وگرنه کشته ميشن
00:25:05.573 --> 00:25:07.274
ميکائيل تو رو فرستاده تا اينکارو براش انجام بدي
00:25:07.308 --> 00:25:10.544
و بهت نگفته که ما درباره تو ميدونيم؟
00:25:10.578 --> 00:25:13.613
...اوه، خب
00:25:13.648 --> 00:25:15.715
اون خيلي وقته داره خيلي چيزا رو پنهان ميکنه
00:25:15.750 --> 00:25:17.684
مطمئنم بهخاطرش خيلي هم سختي کشيده
00:25:17.718 --> 00:25:19.753
تا يادش بمونه چي واقعيت داره و چي افسانهست
00:25:19.787 --> 00:25:22.055
گوش کن، ميکائيل بهم گفت که بهت بگم کاري نکني
00:25:22.089 --> 00:25:23.857
و به بقيه هشدار بدي
00:25:23.891 --> 00:25:26.059
ژنرال ضدهواييها رو آمادهباش نگهداشته
00:25:26.093 --> 00:25:28.728
اگه سعي کني از شهر خارج بشي، حتما تير ميخوري
00:25:28.763 --> 00:25:31.932
خب از نگراني ميکائيل ممنونم
00:25:31.966 --> 00:25:36.069
اون واقعا مثل آدماي باشخصيت رفتار ميکنه
00:25:36.103 --> 00:25:37.871
منظورت از اين حرف چيه؟
00:25:37.905 --> 00:25:40.073
خودت ميکائيلو ميشناسي
00:25:40.107 --> 00:25:43.310
خيلي دوست نداره درباره خودش حرف بزنه
00:25:43.344 --> 00:25:47.781
مطمئنم منم اگه بودم همينکارو ميکردم
اما من و اون خيلي وقته همو ميشناسيم
00:25:47.815 --> 00:25:51.818
من اونو قبل اينکه تغيير کنه ميشناختم
00:25:51.852 --> 00:25:53.753
يعني چي تغيير کنه؟
00:25:53.788 --> 00:25:55.956
چقدر با چيزي به اسم
00:25:55.990 --> 00:25:57.924
کتاب "پيدايش" آشنايي داري؟
اعتقاد سنتي بر اين است که حضرت موسي اسفار پنجگانه تورات را نوشته است
که کتاب پيدايش جزئي از اين 5 کتاب است
00:25:57.959 --> 00:26:01.561
يا هرکتاب قديمي ديگه درباره افسانههاي آفرينش؟
00:26:01.596 --> 00:26:02.729
خيلي اهل کتاب خوندن نيستم
00:26:02.763 --> 00:26:05.298
بيشترشون اشاره به يک مساله مشترک دارن
00:26:05.333 --> 00:26:07.667
سيل سهمگيني پديدار شد و زمين رو پاک کرد
00:26:07.702 --> 00:26:12.439
...از همه گناهکاران و کافران و لذتطلبها و
00:26:12.473 --> 00:26:14.608
تقريبا هر چيزي که ارزشي نداشت
00:26:14.642 --> 00:26:16.376
داستان حضرت نوح ... دربارهش شنيدم
00:26:16.410 --> 00:26:20.180
دقيقا مثل داستان نوح
00:26:20.214 --> 00:26:25.752
به جز اينکه در داستان نوح اون حيوانات رو نجات نميداد
00:26:25.786 --> 00:26:28.655
اين چه ربطي به ميکائيل داره؟
00:26:28.689 --> 00:26:30.757
شما انسانها
00:26:30.791 --> 00:26:33.159
نميتونين درست درباره چيزي فکر کنين
00:26:33.194 --> 00:26:36.763
براي همين يه استعارههايي مثل سيلهاي سهمگين
از خودتون ميسازين
00:26:36.797 --> 00:26:40.800
بعدش اين استعارهها به هم ميپيوندن
و شما اونا رو قبول ميکنيد
00:26:40.835 --> 00:26:45.105
اما باور کن، حضرت نوح هيچ کشتي غولپيکري نساخت
00:26:45.139 --> 00:26:49.609
يه سرپناه بود تا از مردم محافظت کنه
00:26:49.644 --> 00:26:52.879
مردم رو از چي محافظت کنه؟
00:26:52.913 --> 00:26:56.716
...سوال اصلي اينجاست که
00:26:56.751 --> 00:26:59.919
از کي؟
00:27:11.732 --> 00:27:14.134
اوروبروس
نمادي باستاني از مار يا اژدهايي است که دم خودش را ميخورد
و به معنيه هميشه پس ازپايان آغازي هست
00:27:14.168 --> 00:27:15.802
خدا خيرت بده
00:27:15.836 --> 00:27:18.605
فرهنگهاي باستاني نماد اوروبروس رو ستايش ميکردن
00:27:20.541 --> 00:27:23.810
تصوير يک ماريه که دم خودش رو ميخوره
00:27:23.844 --> 00:27:25.712
خودش رو حريصانه ميبلعه
00:27:25.746 --> 00:27:27.914
گرسنگياي که او رو وادار ميکنه و نميتونه کنترلش کنه
00:27:27.948 --> 00:27:30.984
ميبيني اين نوع اطلاعاتت منو تحريک ميکنه تا بگم
00:27:31.018 --> 00:27:33.820
از پولي که خرج تحصيلاتت کردم خوب استفاده کردي
00:27:33.854 --> 00:27:36.856
اما اينکه منو غذاي شير خودم کني؟
00:27:36.891 --> 00:27:38.525
واقعا؟
00:27:38.559 --> 00:27:39.993
از قوه تخيلت استفاده کن
00:27:40.027 --> 00:27:41.561
تو مثل يه مار موذي هستي پدر
00:27:41.595 --> 00:27:43.329
و تنها راهي که الان ميتوني زنده بموني
00:27:43.364 --> 00:27:47.067
اينه که عطش گرسنگيت رو تموم کني
00:27:47.101 --> 00:27:48.268
جعبه رو نگاه کن
00:27:53.140 --> 00:27:55.275
بايد اون چيزي که نميتوني خودتو در برابرش کنترل کني
00:27:55.309 --> 00:28:00.313
بلکه دنبالش ميکني و ميبلعيش رو، نابود کني
00:28:00.347 --> 00:28:01.681
خود ديويد ويل
00:28:06.120 --> 00:28:07.854
ممکنه بخواي به تفنگت يه نگاه بندازي
00:28:07.888 --> 00:28:11.491
قبل اينکه اون ماشه رو بکشي
00:28:20.334 --> 00:28:24.637
فقط يه تير
00:28:24.672 --> 00:28:27.440
چه معرکهاي راه انداختي
00:28:30.111 --> 00:28:32.946
بيخيال اين خيلي مسخرهست
00:28:32.980 --> 00:28:36.950
روشنايي باعث ترفيع شخصيتت ميشه پدر
00:28:36.984 --> 00:28:39.986
تو مردي هستي که همه چيزتو از دست دادي
00:28:40.020 --> 00:28:43.990
که بايد به دنيا ثابت ميکردي که فقط يه بازمونده نيستي
00:28:44.024 --> 00:28:48.094
بلکه ميتوني سلطان جنگل رو تو قفس بندازي
00:28:48.129 --> 00:28:51.831
اما بعدش اون تبديل شد به مهر تاييد تو، نشونه تو
00:28:51.866 --> 00:28:53.800
سامسون حرکت نهايي ديوديد ويله
00:28:53.834 --> 00:28:57.570
براي اينکه خودشو خدا بدونه
00:28:57.605 --> 00:29:01.074
تو تمام عمرتو صرف اين ايده کردي
00:29:01.108 --> 00:29:03.810
که خودتو نابود کني و فرو ببلعي
00:29:03.844 --> 00:29:05.345
مثل اوروبروس
00:29:05.379 --> 00:29:07.447
بيخيال ويليام، منو از اينجا بيار بيرون
00:29:07.481 --> 00:29:09.249
وقتشه که رهاشون کني پدر
00:29:09.283 --> 00:29:12.652
فقط اون موقعست که روحت آماده رستگاري ميشه
00:29:12.686 --> 00:29:14.587
من احتياجي به نجات پيدا کردن ندارم
00:29:14.622 --> 00:29:16.289
هممون به نجات پيدا کردن، نياز داريم
00:29:16.323 --> 00:29:20.927
،ميتوني دندههامو بشکني، منو گرسنگي بدي
منو غذاي شيرها کني
00:29:20.961 --> 00:29:25.799
اما من جلوي هيچکسي سر فرود نميارم
00:29:25.833 --> 00:29:27.801
همينطورم هيچ فرشتهاي
00:29:27.835 --> 00:29:31.938
ترجيح ميدم تيکه و پاره بشم و زنده زنده خورده بشم
00:29:45.853 --> 00:29:49.756
مادرت خيلي سرافکنده ميشد
00:29:51.692 --> 00:29:54.427
آره، همينطوره
00:30:22.911 --> 00:30:24.678
هي
00:30:24.712 --> 00:30:25.946
کجا بودي؟
00:30:25.980 --> 00:30:28.348
فينچ خيلي سيريشم شده بود
درباره جريان من و تو
00:30:28.383 --> 00:30:31.818
من ديگه داستاني ندارم که براش ببافم
00:30:31.853 --> 00:30:33.854
داشتم براي ميکائيل کاري انجام ميدادم
00:30:33.888 --> 00:30:35.889
نيم ساعت ديگه شيفت دارم
باشه
00:30:35.924 --> 00:30:37.291
صبر کن
00:30:37.325 --> 00:30:39.960
انجيل؟
00:30:39.994 --> 00:30:43.497
من اينقدر بد بودم که مجبور شدي از دستم
به دين و مذهب پناه ببري؟
00:30:43.531 --> 00:30:46.400
نه
00:30:50.438 --> 00:30:53.340
هي
00:30:53.374 --> 00:30:56.877
ميدوني که ميتوني هميشه بهم اعتماد کني
00:30:56.911 --> 00:30:59.046
آره
00:30:59.080 --> 00:31:02.316
ميدوني... فقط يه حرفيه
00:31:02.350 --> 00:31:03.984
،که يکي زده
اين يارو چند ساعت قبل
00:31:04.018 --> 00:31:06.053
چي؟
00:31:08.923 --> 00:31:11.925
تا حالا فکر کردي
00:31:11.960 --> 00:31:16.563
ما واقعا چقدر ميکائيل رو درست ميشناسيم؟
00:31:16.598 --> 00:31:19.900
منظورم به معناي واقعيه
00:31:19.934 --> 00:31:21.935
منظورت چيه؟
00:31:25.240 --> 00:31:26.907
اين خالکوبي
00:31:26.941 --> 00:31:30.110
ميگه که از نزديکانت برحذر باش
00:31:32.080 --> 00:31:33.080
و با همه چيزايي که اين يارو گفت
00:31:33.114 --> 00:31:35.782
نوما بايد بريم
...من
00:31:35.817 --> 00:31:38.185
...آه
برو، برو
00:31:38.219 --> 00:31:39.753
ميتونم بعدا درباره اين حرف بزنيم؟
00:31:39.787 --> 00:31:42.623
آره
شرمنده الکس
00:31:53.268 --> 00:31:56.536
خب پس تو و نومز
00:31:56.571 --> 00:31:59.273
"قضيتون جديه که مثلا "برگرديم به چيزي که قبلا بوديم
00:31:59.307 --> 00:32:02.042
يا بيشتر شبيه "براي فراموش کردن کلير به يه چيزي احتياج دارم"؟
00:32:02.076 --> 00:32:03.410
نميدونم داري درباره چي حرف ميزني
00:32:03.444 --> 00:32:04.911
دارم درباره اون صداهايي حرف ميزنم
00:32:04.946 --> 00:32:06.613
که ديشب از اتاق تدارکات ميومد
00:32:09.651 --> 00:32:12.219
لنون
لوئيس هستم
00:32:12.253 --> 00:32:14.087
چطوري به بيسيم دسترسي داري؟
خواهش ميکنم
00:32:14.122 --> 00:32:16.256
ميخوام که بياي منو ببيني تو پنتهاوس
00:32:16.291 --> 00:32:17.924
اورژانسيه
00:32:17.959 --> 00:32:20.627
و لطفا تنها بيا
00:32:23.498 --> 00:32:27.434
همه چي مرتبه؟
00:32:32.006 --> 00:32:34.341
لوئيس؟
00:32:34.375 --> 00:32:39.212
لوئيس؟
00:32:42.650 --> 00:32:43.950
مورد اورژانسيت چي بود؟
00:32:43.985 --> 00:32:46.653
ميخواستم ميکائيل رو ببينم اما اون اينجا نيست
00:32:46.688 --> 00:32:49.990
خب اون زود برميگرده اما تو نبايد اينجا باشي
00:32:50.024 --> 00:32:51.325
اوه، متوجه نيستي؟
00:32:51.359 --> 00:32:55.195
اين امنترين جاييه که ميتونم باشم
00:32:55.229 --> 00:32:59.266
چرا؟
00:32:59.300 --> 00:33:01.835
چون ميدونم قاتل کيه
00:33:03.237 --> 00:33:04.271
لوئيس؟
00:33:07.675 --> 00:33:09.109
لوئيس تو نبايد اين بالا باشي
00:33:09.143 --> 00:33:11.812
نوما؟
00:33:11.846 --> 00:33:13.880
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:33:13.915 --> 00:33:17.551
الکس
00:33:17.585 --> 00:33:19.152
من بهش گفتم
00:33:19.187 --> 00:33:21.621
متوجه نيستي؟
00:33:21.656 --> 00:33:24.791
اون اينجاست تا يه درسي بهت بده
00:33:24.826 --> 00:33:26.293
درباره چي بهم درس بده؟
00:33:26.327 --> 00:33:28.128
که چرا هيچکدوم از شما نبايد به ميکائيل اعتماد کنين
00:33:28.162 --> 00:33:31.365
لوئيس، لوئيس، نکن
00:33:31.399 --> 00:33:36.336
فکر کنم حقايق هميشه اونطوري که به نظر ميان نيستن، درسته؟
00:33:37.438 --> 00:33:40.807
نوما، نه
00:33:40.842 --> 00:33:42.309
نومـا
00:34:05.920 --> 00:34:08.188
بهم گفتي هيچوقت بهم دروغ نميگي
00:34:08.223 --> 00:34:10.324
بهت دروغ نگفتم
درسته
00:34:10.358 --> 00:34:13.827
فقط يادت رفت بهم بگي که يکي از بهترين دوستام
00:34:13.861 --> 00:34:18.432
يکي از آخرين کسايي که واقعا بهش اهميت ميدادم
تو اين خرابشده
00:34:18.466 --> 00:34:21.435
...کسي که واقعا بهش اعتماد داشتم
00:34:21.469 --> 00:34:24.671
اون آدم... يه فرشته بلندمرتبهست
00:34:24.705 --> 00:34:28.775
هنوزم ميتوني بهش اعتماد کني
00:34:28.810 --> 00:34:31.712
جاسوست ميدونست من کي هستم
قبل اينکه به خودم بگي؟
00:34:31.746 --> 00:34:33.714
اون جاسوس نبود، من فقط ميخواستم ازت محافظت بشه
00:34:33.748 --> 00:34:34.715
از کي محافظت بشم؟
00:34:34.749 --> 00:34:36.016
خودت
00:34:38.086 --> 00:34:39.453
احتياجي نداشتي کسي مواظبت باشه
00:34:39.487 --> 00:34:41.421
اگه اينقدر آدم بيملاحظه و بيمسئوليتي نبودي
00:34:41.456 --> 00:34:44.891
ممکنه من بيملاحظه و بيمسئوليت باشم
اما حداقل ميدونم کي هستم
00:34:44.926 --> 00:34:46.593
تو دقيقا کي هستي؟
00:34:46.628 --> 00:34:47.728
من کسي هستم که تمام زندگيت
00:34:47.762 --> 00:34:50.297
مراقبت بودم
00:34:50.331 --> 00:34:52.099
منتظر اين بودم که به عهدي که داري عمل کني
00:34:52.133 --> 00:34:53.800
عهدي که در بند بند وجودت
00:34:53.835 --> 00:34:55.235
توسط تقدير الهي برات رقم خورده
00:34:55.270 --> 00:34:57.371
و حالا ما اينجا لبه يه پرتگاه ايستاديم
00:34:57.405 --> 00:34:59.473
در آستانه همه چيزايي که براش کار کرديم
00:34:59.507 --> 00:35:01.808
...تلاش و کوشش کرديم
00:35:01.843 --> 00:35:03.543
و اونوقت تو انگيزه منو زير سوال ميبري؟
00:35:04.779 --> 00:35:06.847
!تو خفه شو
00:35:09.083 --> 00:35:10.417
سخته که برام سوال نباشه
00:35:10.451 --> 00:35:13.553
اين درباره جنگ انسانها و فرشتهها نيست
00:35:13.588 --> 00:35:17.824
اين درباره اينه که چه چيزي درسته و چه چيزي غلط
00:35:17.859 --> 00:35:19.326
اين درباره حس گناهه، درسته؟
00:35:19.360 --> 00:35:20.360
آفرين
00:35:24.299 --> 00:35:25.565
تو اونا رو کشتي
00:35:25.600 --> 00:35:28.502
درسته
اونا بيطرف بودن
00:35:28.536 --> 00:35:30.671
بيطرفي يه افسانهست که توسط
00:35:30.705 --> 00:35:32.539
زودباورها
00:35:32.573 --> 00:35:35.475
و افراد ضعيف، پخش شده
00:35:38.279 --> 00:35:41.281
جبرئيل
00:35:41.316 --> 00:35:43.684
سلام برادر
00:35:43.718 --> 00:35:45.585
ديگه ميتونه فرشتههاي بلندمرتبه رو تسخير کنه؟
00:35:45.620 --> 00:35:47.587
خب داشتم تمرين ميکردم
00:35:47.622 --> 00:35:49.690
واقعا تعجب ميکني چه تواناييهايي داري
00:35:49.724 --> 00:35:51.091
اگه با جون و دل يه چيزيو بخواي
00:35:51.125 --> 00:35:52.926
خيلي خودتو حقير کردي برادر
00:35:52.960 --> 00:35:55.696
اين تنها راهي بود که ميتونستم به برگزيده
00:35:55.730 --> 00:35:58.432
حقيقتو درباره تو بگم
00:36:05.073 --> 00:36:08.775
تو نبايد توسط يه فرشته مقرب گمراه، هدايت بشي الکس
00:36:08.810 --> 00:36:10.444
من بايد هدايتت کنم
00:36:10.478 --> 00:36:11.511
اگه از بدن يه بيگناه به عنوان سپر محافظ
00:36:11.546 --> 00:36:12.946
استفاده نکردهبودي، همين الان ميکشتمت
00:36:12.980 --> 00:36:14.648
بيگناهي چيزيه که هرکس اونو متفاوت ميبنه
00:36:14.682 --> 00:36:16.717
اين بدن خوشحال بود از اينکه جسمشو در اختيار بذاره
00:36:16.751 --> 00:36:18.618
وقتي تو جنگ شرکت ميکرد
00:36:18.653 --> 00:36:20.053
تو اونا رو قتلعام کردي چون اونا صلحجو بودن
00:36:20.088 --> 00:36:22.723
اونا براي دليل والاتري قرباني شدن
00:36:22.757 --> 00:36:26.660
تا بالاخره ايمان کور اين مردم به تو متزلزل بشه
00:36:26.694 --> 00:36:29.229
آره اين حرومزاده حيلهگريه الکس
00:36:29.263 --> 00:36:31.498
که تو رو از من پنهان کرده بود
00:36:31.532 --> 00:36:35.035
اين بدن را تقديس کن
00:36:36.938 --> 00:36:42.409
اين بدن را تقديس کن
00:36:42.443 --> 00:36:44.144
خروج روح؟
00:36:44.178 --> 00:36:46.113
الان دوباره تو چه سالي هستيم؟
00:36:46.147 --> 00:36:48.882
اين بدن را تقديس کن
00:36:48.916 --> 00:36:51.752
اوه اين ستودنيه
00:36:51.786 --> 00:36:53.019
واقعا هست
00:36:53.054 --> 00:36:55.589
اين بدن را تقديس کن
00:36:57.725 --> 00:37:00.794
اين بدن را تقديس کن
00:37:03.598 --> 00:37:06.066
اين بدن را تقديس کن
00:37:06.100 --> 00:37:08.602
من از بلندپروازيهات خيلي خوشم مياد
00:37:08.636 --> 00:37:10.137
... اين بدن را
...اما
00:37:10.171 --> 00:37:12.005
...تقديس کن
ميدوني من کي هستم؟
00:37:12.039 --> 00:37:13.039
فکر ميکنم ميدونه
00:37:13.074 --> 00:37:14.841
اين بدن را تقديس کن
00:37:14.876 --> 00:37:18.011
...من
00:37:18.045 --> 00:37:19.379
تقديس کن
00:37:21.082 --> 00:37:23.683
تقديس کن
00:37:43.838 --> 00:37:45.972
به اين زودي برگشتي؟
00:37:46.007 --> 00:37:50.310
بهنظر مياد... ميکائيل به اين پسره ياد داده
00:37:50.344 --> 00:37:52.946
چطوري خروج روح انجام بده
00:37:59.787 --> 00:38:04.090
پس واقعا برگزيدهست، نه؟
00:38:04.125 --> 00:38:07.461
آره
00:38:07.495 --> 00:38:09.062
و اون قتلها؟
00:38:09.096 --> 00:38:11.431
واقعا کشتن سه تا از همنوع هامون ارزششو داشت؟
00:38:11.466 --> 00:38:13.967
کاملا معلومه که به ميکائيل ضربه زده
00:38:14.001 --> 00:38:17.103
مدت زيادي طول نميکشه تا يه سيل سهمگين ديگه داشتهباشيم
00:39:44.398 --> 00:39:47.166
اونا ميدونستن که همه اسلحهها به سمتشون نشونه رفته
با اينحال بازم فرار کردن
00:39:47.201 --> 00:39:49.235
قبل اينکه بتونن شهر خارج بشن، کشتهشدن
00:39:49.269 --> 00:39:52.839
يهچيزي بهم ميگه جبرئيل پيغام تو رو نرسونده
00:39:52.873 --> 00:39:55.208
اينا همشون هستن؟
00:39:55.242 --> 00:39:59.745
بهغير از نوما، آره
00:39:59.780 --> 00:40:03.182
ميکائيل
00:40:03.217 --> 00:40:08.788
برادرت يه چيزايي دربارهت بهم گفت
00:40:08.822 --> 00:40:12.225
چيزايي در مورد گذشتهت
00:40:12.259 --> 00:40:15.294
درباره سيل
00:40:17.231 --> 00:40:21.067
حقيقت داره؟
00:40:21.101 --> 00:40:23.369
ميکائيل حقيقت داره؟
00:40:23.403 --> 00:40:26.405
به حرفاي برادرم گوش نده
00:40:26.440 --> 00:40:28.774
هي هنوز دارم باهات حرف ميزنم
00:40:28.809 --> 00:40:30.143
هنوز حرفامون تموم نشده
00:40:30.177 --> 00:40:31.644
ميشنوي چي ميگم؟
00:40:41.800 --> 00:40:43.550
نترس
00:40:54.501 --> 00:40:57.003
بذار اون پسر بره
00:41:02.100 --> 00:41:03.225
فرار کن پسر، فرار کن
00:41:08.048 --> 00:41:11.517
سيل سهمگين پدر براي پاکسازي زمين فرستاده شد
00:41:11.552 --> 00:41:14.320
بگذار تمامي ملتها در برابر قدرت اون به لرزه دربيان
00:41:14.354 --> 00:41:17.290
اونا همنوع ما رو به جاي پدرمون پرستش ميکردن
00:41:17.324 --> 00:41:18.824
اون هرگز تاب و تحمل چنين چيزي رو نداشت
00:41:18.859 --> 00:41:20.626
براي همين کشتيشون؟
00:41:20.661 --> 00:41:22.628
هر مرد و زن و کودکي رو؟
00:41:22.663 --> 00:41:24.664
اين کاري بود که اون ازم خواسته بود
00:41:24.698 --> 00:41:29.902
پدر هميشه بهمون ياد داده بود
که هيچوقت کارمون رو نيمهتموم نذاريم
00:41:32.372 --> 00:41:33.706
وايسا
00:41:33.740 --> 00:41:35.341
از بين اين همه لذت تو دنيا
00:41:35.375 --> 00:41:38.377
که براي ما فراهم کرده، اون قتل رو انتخاب کرده؟
00:41:38.412 --> 00:41:41.981
من فقط ميخوام نظم و ترتيب طبيعي چيزها بههم نخوره
00:41:44.651 --> 00:41:47.987
و چه چيزي طبيعيتر از مرگ؟
00:41:48.011 --> 00:42:00.011
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.