WEBVTT 00:00:01.181 --> 00:00:02.797 ‏ ...‏آنچه گذشت 00:00:02.822 --> 00:00:06.126 ‏استرس زياد به‌خاطر عمل ‏باعث سقط جنين شده 00:00:09.014 --> 00:00:12.166 ‏- چيکار کردي؟ ‏- کاري که بايد ميکردم 00:00:12.625 --> 00:00:14.461 ‏من انتخاب شدم 00:00:14.486 --> 00:00:16.486 ‏اين‌ها هم نشانه‌هاي منن 00:00:16.538 --> 00:00:19.492 ‏اين پنجمين آمفوراست «‏به اسم «تاريکي 00:00:19.517 --> 00:00:21.587 ‏يکي از سلاح‌هاي فرشته‌هاي مقربه 00:00:21.613 --> 00:00:23.530 ‏«و سرزمين او مملو از تاريکي بود 00:00:23.555 --> 00:00:26.005 «‏و ساکنان از سرِ درد، زبان‌هايشان را گاز ميگرفتند 00:00:26.030 --> 00:00:29.336 ‏اگه آمفورا رو باز کني ‏هممون رو نابود ميکنه 00:00:29.361 --> 00:00:30.849 ‏هم فرشته‌ها و هم انسان‌ها 00:00:30.874 --> 00:00:32.228 ‏ميدونم 00:01:03.499 --> 00:01:05.621 ‏ ‏نه، حق با توئه 00:01:10.760 --> 00:01:12.767 ‏چي شده؟ 00:01:12.792 --> 00:01:13.991 ‏ ‏بريد ببينيد چه‌خبر شده 00:01:19.308 --> 00:01:21.745 ‏سندرز؟ 00:01:22.478 --> 00:01:24.173 ‏نـــــــــــه 00:01:57.908 --> 00:01:59.760 ‏الکس 00:01:59.817 --> 00:02:00.760 ‏کمـــک 00:02:00.785 --> 00:02:02.260 ‏کليــــر 00:02:05.446 --> 00:02:08.480 ‏ولم کن، ولـــم کن 00:02:26.121 --> 00:02:27.765 ‏کلير، وايسا 00:02:29.898 --> 00:02:31.664 ‏نوما، برو 00:03:01.419 --> 00:03:02.918 ‏سلام 00:03:06.467 --> 00:03:09.419 ‏بچه‌ي من 00:03:09.444 --> 00:03:11.980 ‏عزيز من 00:03:12.005 --> 00:03:14.089 ‏فکر ميکردم که تو رو از دست دادم 00:03:15.259 --> 00:03:17.142 ‏چيزي نيست 00:03:17.177 --> 00:03:18.677 ‏چيزي نيست 00:03:18.702 --> 00:03:21.576 ‏ماماني اينجاست ‏ماماني پيشته 00:03:22.746 --> 00:03:24.338 ‏يالا 00:03:30.457 --> 00:03:31.737 ‏خواهش ميکنم ‏رحم کنيد 00:03:31.762 --> 00:03:33.694 ‏لطفا اينکارو نکنيد 00:03:33.719 --> 00:03:35.586 ‏هر...هرچيزي...هرچيزي که بخوايد 00:03:35.611 --> 00:03:37.893 ‏من ميتونم براتون مهيا کنم ‏خواهش ميکنم 00:03:37.918 --> 00:03:42.554 ‏ديويد ويل، به دستور بانوي شهر 00:03:42.579 --> 00:03:45.747 ‏تو محکوم به مرگ شدي 00:03:49.198 --> 00:03:51.565 ‏حرف آخري واسه گفتن داري؟ 00:03:51.590 --> 00:03:55.954 ‏هرکاري که من کردم، به‌خاطر وگا بوده 00:04:10.719 --> 00:04:12.754 ‏اجراي حکم متوقف شد 00:04:12.779 --> 00:04:15.454 ‏تو ديويد ويلي؟ 00:04:16.114 --> 00:04:18.466 ‏خواستار ديدنت شدن 00:04:18.491 --> 00:04:20.984 !‏چي؟ 00:04:21.172 --> 00:04:23.683 ‏خواهش ميکنم، بگيد چه خبره؟ 00:04:23.708 --> 00:04:27.284 ‏من آزادم؟ ‏کلير منو عفو کرده؟ 00:04:27.309 --> 00:04:29.170 ‏اينکه نشان خودمه 00:04:37.447 --> 00:04:39.377 ‏سرورم 00:04:41.776 --> 00:04:44.972 ‏ ‏‏سلام ديويد 00:04:47.406 --> 00:04:50.020 ‏سلام ديويد ‏پخخخ 00:04:50.044 --> 00:04:58.044 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:58.068 --> 00:05:06.068 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:06.074 --> 00:05:07.640 ‏الکس، وايسا 00:05:07.665 --> 00:05:10.666 ‏- جريان چيه؟ ‏- آمفوراي تاريکي آزاد شده 00:05:10.691 --> 00:05:12.168 ‏تاريکي درون آدم رو بيرون ميکشه 00:05:12.193 --> 00:05:13.588 ‏با روياهاش آدم رو ديوونه ميکنه و باعث ميشه 00:05:13.613 --> 00:05:14.862 ‏دست به‌کشتن خودت يا بقيه بزني 00:05:14.887 --> 00:05:16.574 ‏به بعضي‌ها رويا نشون ميده و ‏به‌بعضي‌ها کابوس 00:05:16.599 --> 00:05:18.733 ‏زيبا اما کشنده، همشون به مرگ ختم ميشن 00:05:18.758 --> 00:05:21.931 ‏من که چيزي نميبينم ‏نه کابوس و نه رويا 00:05:21.956 --> 00:05:23.665 ‏منم نميبينم، اما فرشته‌ها بيشتر از آدما ميتونن درمقابل 00:05:23.690 --> 00:05:24.830 ‏اثرش مقاومت کنن 00:05:24.855 --> 00:05:26.630 ‏گرچه تو رو نميدونم چرا 00:05:26.655 --> 00:05:28.531 ‏- بايد کلير رو پيدا کنم ‏- نه نــه، تنها راه واسه 00:05:28.556 --> 00:05:30.042 ‏کمک به کلير، اينه که آمفورا رو پيدا کنيم و ‏ببنديمش 00:05:30.094 --> 00:05:33.055 ‏هيچ انساني نميتونه آمفورا رو ببنده ‏فقط يه فرشته ميتونه 00:05:33.080 --> 00:05:36.055 ‏نزديکه، ميتونم حسش کنم 00:05:36.080 --> 00:05:38.673 ‏منم ميتونم حسش کنم ‏بيايد دنبالم 00:05:38.698 --> 00:05:40.573 ‏بريم 00:05:55.128 --> 00:05:57.414 ‏کلير، با من چيکار کردي؟ 00:06:02.726 --> 00:06:04.475 !‏رز؟ 00:06:04.500 --> 00:06:05.882 ‏يه چشم‌سياهه زن 00:06:06.000 --> 00:06:08.117 ‏دقيقا همون چيزي که نياز داريم 00:06:08.142 --> 00:06:11.226 !‏چشم‌سياه؟ ‏من که چشم‌سياه نيستم 00:06:11.251 --> 00:06:12.717 ‏کلير، اين داره چي ميگه؟ 00:06:12.742 --> 00:06:14.204 ‏اسم منو از کجا ميدونه؟ 00:06:14.229 --> 00:06:17.628 ‏اين يکي خيلي باهوشه ‏زود ياد ميگيره 00:06:17.653 --> 00:06:19.736 ‏شک ندارم که ميتونيم اغفالش کنيم به خواسته‌مون عمل کنه 00:06:19.761 --> 00:06:20.911 ‏واسه اهدافمون آموزشش بديم 00:06:20.936 --> 00:06:24.270 !‏منو آموزش بدي؟ !‏مسخرم کردي؟ 00:06:24.295 --> 00:06:28.254 ‏تو مُردي ‏کلير، من خودم اينو کشتم، قسم ميخورم 00:06:29.821 --> 00:06:35.241 ‏خودتو کنترل کن !‏وگرنه خودم چشماي سياهت رو درميارم 00:06:35.266 --> 00:06:37.755 ...‏رز 00:06:38.306 --> 00:06:41.355 ‏اينکار خيلي خطرناکه 00:06:41.470 --> 00:06:44.356 ‏اگه اينو آزاد کنيم تا ديويد ويل رو فريب بده 00:06:44.381 --> 00:06:45.940 ‏از کجا بدونيم که نميکشتش؟ 00:06:45.965 --> 00:06:48.082 ‏يا بدتر، ما رو نميکشه؟ 00:06:48.107 --> 00:06:49.730 ‏ديويد بايد به‌عنوان خيانت‌کار شناخته بشه 00:06:49.755 --> 00:06:51.059 ‏اين بهترين راهه 00:06:51.084 --> 00:06:53.167 ‏بايد نابودش کني، وگرنه اون تو رو نابود ميکنه 00:06:53.192 --> 00:06:55.476 ‏کلير، بايد حرفمو باور کني 00:06:55.501 --> 00:06:56.750 ‏يه‌جاي کار ميلنگه 00:06:56.775 --> 00:06:59.217 ‏خواهش ميکنم 00:07:00.075 --> 00:07:02.075 ‏کليــر 00:07:02.674 --> 00:07:04.844 ‏کليــــر 00:07:05.513 --> 00:07:07.583 ‏کليـــــــر 00:07:07.608 --> 00:07:09.644 ‏به‌حرفم گوش کــــن 00:07:09.669 --> 00:07:11.420 ‏کليــــــر 00:07:35.185 --> 00:07:36.979 ‏خيلي‌خب 00:07:48.512 --> 00:07:53.014 ‏ببين کي اومده ‏کشيش سابق خودم 00:07:53.361 --> 00:07:55.661 ‏خيلي وقته نديدمت، ويليام 00:07:55.830 --> 00:07:59.286 ‏جبرئيل؟ 00:07:59.311 --> 00:08:01.706 ‏تو منو آوردي اينجا؟ 00:08:01.731 --> 00:08:02.930 ‏من کجام؟ 00:08:02.955 --> 00:08:04.340 ‏يعني نفهميدي؟ 00:08:06.742 --> 00:08:09.710 ‏گرماي بيابون حتما خيلي سخت بوده 00:08:09.735 --> 00:08:11.989 ‏تو با اسلحت و شيش‌تا گلوله‌ي داخلش 00:08:12.020 --> 00:08:14.437 ‏اومدي اينجا و پناه گرفتي 00:08:14.489 --> 00:08:16.155 ‏زبون‌بسته، فکر ميکردي ميتوني فرار کني 00:08:16.191 --> 00:08:17.658 ‏دوباره خوش اومدي 00:08:17.693 --> 00:08:19.460 ‏نميدونم درمورد چي داري حرف ميزني 00:08:20.419 --> 00:08:23.720 ‏- من ازت نميترسم ‏- واقعا؟ 00:08:23.745 --> 00:08:26.913 ‏اين سرسختي ظاهريت، فقط واسه نمايشه 00:08:26.938 --> 00:08:28.771 ‏من از ذاتت خبر دارم 00:08:28.796 --> 00:08:32.182 ‏يه عوضي ترسو که اون همه‌سال ‏به من خدمت کرد 00:08:32.207 --> 00:08:36.335 ...‏نــه، من 00:08:36.360 --> 00:08:38.909 ‏من ديگه اون ويليام سابق نيستم 00:08:38.934 --> 00:08:43.565 ‏من توسط خدا...توسط پدرمون انتخاب شدم 00:08:43.590 --> 00:08:46.705 ‏بيخيال، مايه‌ي شرمه 00:08:46.730 --> 00:08:49.743 !‏تــــو؟ !‏تو برگزيده‌اي؟ 00:08:49.768 --> 00:08:52.109 ‏آره، من برگزيده‌ام 00:08:52.144 --> 00:08:55.709 ‏من اين زخم‌ها رو هم واسه اثباتش دارم 00:08:55.734 --> 00:08:58.375 ‏جبرئيل، من توي بيابون امتحان شدم 00:08:58.400 --> 00:09:01.952 ‏و به‌وسيله‌ي مرحمت خداوند، نجات پيدا کردم 00:09:01.987 --> 00:09:06.123 ‏وقتي که همه منو تنها گذاشتند ‏اون تنهام نذاشت 00:09:07.987 --> 00:09:10.595 ‏خدا رفــــته 00:09:10.620 --> 00:09:12.453 ‏يعني تو رو هم تنها گذاشته 00:09:12.598 --> 00:09:14.431 ‏تو برگزيده نيستي 00:09:14.456 --> 00:09:16.256 ‏فقط يه پس‌زده‌اي 00:09:21.179 --> 00:09:23.854 ‏جبرئيل 00:09:39.441 --> 00:09:41.441 ‏بايد همه‌ي طبقات رو بگرديم 00:09:41.466 --> 00:09:44.050 ‏اون آمفوراي لعنتي چجوري وارد شهر شده؟ 00:09:44.075 --> 00:09:45.491 ‏نميدونم 00:09:45.516 --> 00:09:49.172 ‏اما ظاهرا که جولين تونسته توي نيودلفي ‏جاي آمفورا رو پيدا کنه 00:09:50.356 --> 00:09:52.323 !‏بکش بيرون 00:09:52.348 --> 00:09:53.994 ‏من هيچ‌ رويا يا چيز ديگه‌اي نميبينم 00:09:54.019 --> 00:09:54.961 ‏اما تو که آدمي 00:09:54.997 --> 00:09:56.165 ‏بايد تا حالا روي تو هم اثر ميذاشت 00:09:56.190 --> 00:09:57.497 ‏شايدم نميذاره 00:09:57.583 --> 00:09:59.416 ‏آمفورا تاريکي درون آدمي رو بيرون ميکِشه 00:09:59.441 --> 00:10:00.915 ‏اما الکس آخرين فرد با قلب پاکه 00:10:00.940 --> 00:10:01.835 ‏منظور؟ 00:10:01.887 --> 00:10:04.240 ‏شايد توي وجود تو اصلا تاريکي‌اي وجود نداره 00:10:06.183 --> 00:10:08.440 ‏کمکم کــن 00:10:10.395 --> 00:10:11.594 ‏بايد پخش بشيم 00:10:11.647 --> 00:10:13.751 ‏آمفورا جوري طراحي شده که از خودش ‏حفاظت کنه 00:10:13.776 --> 00:10:15.348 ‏يه‌نفر رو انتخاب ميکنه تا ازش ‏حفاظت کنه 00:10:15.400 --> 00:10:16.516 ‏بايد عجله کنيم 00:10:16.518 --> 00:10:18.940 ‏شايد روي الکس تاثير نذاره ‏اما روي منو تو ميذاره 00:10:19.356 --> 00:10:20.478 ‏من اينجا رو ميگردم 00:10:20.503 --> 00:10:22.837 ‏منم اين طبقه رو ميگردم 00:10:43.185 --> 00:10:48.138 # ‏# هيس کوچولو، هيچي نگو 00:10:48.300 --> 00:10:51.501 # ‏# ماماني واست يه پرنده‌ي سخنگو ميخره 00:10:51.616 --> 00:10:54.950 # ‏# اگه اون پرنده واست آواز نخوند 00:10:54.975 --> 00:10:58.359 # ‏# ماماني واست يه حلقه‌ي الماس ميخره 00:10:58.384 --> 00:11:00.649 ‏آره، آره 00:11:00.674 --> 00:11:04.042 ‏دختراي من چطورن؟ 00:11:04.067 --> 00:11:05.759 ‏بيا بغلم 00:11:05.784 --> 00:11:08.450 ‏بعضي‌وقتا باورش سخته که 00:11:08.475 --> 00:11:12.026 ‏واقعا زندگي‌مون به اين خوبيه، نه؟ 00:11:16.848 --> 00:11:19.299 ‏فکرشم نميتوني بکني 00:11:29.271 --> 00:11:31.106 ...‏الکس 00:11:32.682 --> 00:11:34.404 ‏چي شده؟ 00:11:34.429 --> 00:11:36.429 ‏تو نميبيني؟ 00:11:37.944 --> 00:11:39.771 ‏چيو؟ 00:12:33.313 --> 00:12:36.898 ‏گندش بزنن ‏اينجا هم چيزي نبود 00:12:36.923 --> 00:12:39.023 ‏چي شده؟ 00:12:40.096 --> 00:12:41.261 ‏هيچي 00:12:41.297 --> 00:12:42.296 ‏يالا 00:12:42.348 --> 00:12:45.015 ‏بايد آمفورا رو پيدا کنيم و ‏اين قضيه رو فيصله بديم 00:12:50.957 --> 00:12:52.757 ...‏الکس 00:12:52.808 --> 00:12:54.191 ‏بايد از هم جدا بشيم 00:12:54.226 --> 00:12:56.179 ‏نــه، همينجوريش هم ميکائيل ازمون جدا شده 00:12:56.204 --> 00:12:57.704 ‏خيلي خطرناکه ‏بايد با همديگه بگرديم 00:12:57.706 --> 00:13:00.626 ‏من يه سربازم ‏ميتونم از پس خودم بربيام 00:13:00.651 --> 00:13:02.901 ‏مشکلي واسم پيش نمياد ‏قول ميدم 00:13:03.128 --> 00:13:04.947 ‏باشه، فقط مراقب باش 00:13:04.972 --> 00:13:06.038 ‏باشه 00:13:27.763 --> 00:13:29.095 ‏جريان چيه؟ 00:13:29.120 --> 00:13:32.509 ‏منو دست انداختيد؟ 00:13:32.534 --> 00:13:34.960 ...‏تو 00:13:35.012 --> 00:13:36.261 ‏مني 00:13:36.296 --> 00:13:38.296 ‏اين که نيازي به گفتن نداشت 00:13:38.321 --> 00:13:42.470 ‏وقتشه که من و تو درمورد سرنوشتمون ‏حرف بزنيم 00:13:42.495 --> 00:13:43.877 ‏سرنوشتمون؟ 00:13:46.857 --> 00:13:50.442 ‏اين زمانه، زمانه‌ي پليديه ديويد 00:13:50.477 --> 00:13:52.143 ‏و پليدتر هم ميشه 00:13:52.195 --> 00:13:54.765 ‏اما آينده‌ي روشني درانتظار توئه 00:13:54.790 --> 00:13:56.281 ‏ميشه گفت ميتونه باشه 00:13:56.316 --> 00:13:57.732 ‏بستگي به خودت داره 00:13:57.744 --> 00:14:02.047 ‏تو ميتوني پادشاه شهر بشي 00:14:02.072 --> 00:14:04.539 ‏اگه نقشت رو درست بازي کني 00:14:04.574 --> 00:14:08.576 ‏ميتوني يکي از اينا داشته باشي 00:14:08.629 --> 00:14:11.046 ‏نه نــه 00:14:11.081 --> 00:14:12.631 ‏نگاش کن 00:14:12.666 --> 00:14:15.076 ‏تو که پادشاه نيستي ‏فقط يه چشم‌سياهي 00:14:15.101 --> 00:14:17.562 ‏مهم اينه که زنده موندم 00:14:17.587 --> 00:14:20.972 ‏آخر کار، فقط همينه که مهمه 00:14:21.008 --> 00:14:23.975 ...‏اما تو 00:14:24.011 --> 00:14:26.311 ‏تو مانع من شدي 00:14:26.346 --> 00:14:28.368 ‏از جون من چي ميخواي؟ 00:14:28.393 --> 00:14:32.214 ‏مقاومتت نکن ‏قبول کن که داري به مـــن تبديل ميشي 00:14:32.349 --> 00:14:34.849 ...‏انسانيتت يا هرچي که اسمش رو ميذاري رو 00:14:35.035 --> 00:14:37.549 ‏پـــس بزن 00:14:37.574 --> 00:14:40.108 !‏و بشم يه هيولا مثل تو؟ 00:14:40.160 --> 00:14:42.032 ‏جلوي فرشته‌ها تعظيم کن 00:14:42.057 --> 00:14:43.495 ‏هرگـــز 00:14:43.530 --> 00:14:46.619 ‏تو ميتوني جونم رو بگيري ‏اما نَفسَم مال خودمه 00:14:46.644 --> 00:14:48.644 ‏چيزي که تو هيچوقت درک نميکني 00:14:48.679 --> 00:14:52.443 ‏نفس ديويد، واقعا؟ 00:14:56.448 --> 00:14:57.936 ‏دست به اونا نزن 00:14:57.988 --> 00:15:01.939 ‏هر کدوم از اين وسايل، نمادي از ‏نفس زن و مردهايي هست که 00:15:01.964 --> 00:15:05.327 ‏تو در راه رسيدن به قدرت ‏نابود کردي 00:15:05.362 --> 00:15:08.865 !‏و تازه به عنوان غنيمت نگهشون داشتي 00:15:11.206 --> 00:15:14.305 ‏بذار روراست باشيم ديويد 00:15:14.660 --> 00:15:17.766 ‏تو بيشتر از اونچه که خودت بدوني 00:15:17.791 --> 00:15:21.205 ‏يه هيولا مثل من بودي 00:15:27.052 --> 00:15:29.886 ‏ميبينم هنوزم سرسختي 00:15:29.947 --> 00:15:32.064 ‏شايد اين يکم حالتو بهتر کنه 00:15:35.577 --> 00:15:38.740 ‏اين عکس خصوصيه ‏از کجا پيداش کردي؟ 00:15:40.527 --> 00:15:44.093 ‏چشم‌سياها اشتياق عجيبي نسبت به اشياء خاصي دارن 00:15:44.118 --> 00:15:45.210 ‏اون کي هست؟ 00:15:45.235 --> 00:15:47.235 ‏مادر اريکا 00:15:47.260 --> 00:15:48.810 ‏تو منو ياد اون ميندازي 00:15:48.835 --> 00:15:51.490 ‏اون عکس مال منه ‏پسش بده 00:15:58.385 --> 00:16:01.253 ‏دوست ندارم که بقيه ‏مادرم رو اينجوري ببينن 00:16:01.302 --> 00:16:04.002 ‏کلير، خواهش ميکنم 00:16:06.640 --> 00:16:10.195 ‏خب، حالا ميخواي اطاعت کني؟ 00:16:21.954 --> 00:16:24.121 ‏ميکائيل 00:16:24.146 --> 00:16:26.085 ‏ميکائيل 00:16:38.976 --> 00:16:41.665 ‏نــــــــــــه 00:16:51.552 --> 00:16:53.127 !‏آخ آخ 00:16:57.444 --> 00:16:59.247 ...‏نوما 00:17:00.090 --> 00:17:01.840 ‏چيکار کردي؟ 00:17:01.892 --> 00:17:03.975 ‏به اين جنگ خاتمه دادم 00:17:04.011 --> 00:17:06.880 ‏کاري که 25سال پيش بايد انجام ميدادم 00:17:08.240 --> 00:17:10.407 ‏الکس بايد ميمرد 00:17:10.554 --> 00:17:13.505 ‏نشانه‌هاي پدر واسه هميشه نابود شدند 00:17:13.737 --> 00:17:16.089 ‏حالا، الکس هم نابود شده 00:17:16.114 --> 00:17:18.273 ‏ديگه تموم شد ميکائيل 00:17:18.298 --> 00:17:20.590 ‏تو شکست خوردي 00:17:25.693 --> 00:17:27.893 ‏ميشنوي ميکائيل؟ 00:17:28.177 --> 00:17:29.584 ‏آخرالزمانه 00:17:29.620 --> 00:17:32.287 ‏مرگ همه‌ي مخلوقات خداوند 00:17:47.494 --> 00:17:49.934 ‏نومـــا 00:18:35.686 --> 00:18:38.270 ‏نه نــه 00:18:40.880 --> 00:18:43.692 ‏دلم واست تنگ شده بود عزيزم 00:18:43.744 --> 00:18:47.028 !‏کلير، چه‌بلايي سرت اومده؟ 00:18:47.053 --> 00:18:49.698 ‏آدم که نبايد اينجوري با زنش حرف بزنه 00:18:49.723 --> 00:18:51.311 ‏چي شده؟ 00:18:51.336 --> 00:18:54.263 ‏ديگه من واست خوشگل نيستم؟ 00:18:54.288 --> 00:18:56.064 ‏اصلا منظورم اين نبود 00:18:56.089 --> 00:18:58.540 ‏چون من که تو رو بدجوري ميخوام ويليام 00:19:02.713 --> 00:19:05.898 ‏اينم يکي ديگه از امتحاناي خدا براي منه 00:19:10.304 --> 00:19:13.681 !‏واقعا همچين چيزي رو باور ميکني؟ 00:19:13.706 --> 00:19:16.239 ‏پس بشنو ببين چي ميگم 00:19:16.526 --> 00:19:18.193 ‏تو يه پيامبر دروغيني 00:19:18.228 --> 00:19:19.778 ‏اشتباه ميکني 00:19:19.813 --> 00:19:21.613 ‏من تغيير کردم ‏عوض شدم 00:19:21.648 --> 00:19:24.366 ‏حرف نزن 00:19:24.401 --> 00:19:26.368 ‏اون نور کور کننده‌اي که تو رو 00:19:26.403 --> 00:19:28.286 ...‏از دست راهزن‌ها نجات داد 00:19:28.322 --> 00:19:31.156 ‏اونکه موهبت خدا نبود 00:19:31.208 --> 00:19:34.012 ‏اسلحه‌ي راهزنه بود که توي دستش !‏منفجر شد 00:19:34.037 --> 00:19:37.245 ‏اون انفجار به‌کشتنش داد 00:19:37.247 --> 00:19:39.710 ‏مُرد، مُرد، مُرد 00:19:39.735 --> 00:19:44.496 ‏درحالي که تو...يه گوشه داشتي ‏از ترس به‌خودت ميپيچيدي 00:19:44.720 --> 00:19:47.137 ‏ويليام من 00:19:47.162 --> 00:19:48.367 ‏حقيقت نداره 00:19:48.392 --> 00:19:51.237 ...‏من صداي خدا رو شنيدم، و خدا 00:19:55.482 --> 00:19:59.267 ‏اون صداي خودت بود که شنيدي ‏تو داشتي با خودت حرف ميزدي 00:20:02.522 --> 00:20:04.656 ‏اينا رو ميبيني؟ 00:20:08.380 --> 00:20:10.381 ‏اين اتفاقيه که واقعا افتاده 00:20:10.406 --> 00:20:12.947 تو زندانيِ گروهي از سياه‌چشم‌ها بودي 00:20:12.972 --> 00:20:15.008 اين مدت موش به خوردت دادن 00:20:15.033 --> 00:20:17.416 ...کارهايي باهات کردن 00:20:17.441 --> 00:20:20.098 که نميشه به زبون‌شون آورد 00:20:20.123 --> 00:20:22.173 و همه‌اش هم جنبه‌ي سرگرمي داشت 00:20:22.209 --> 00:20:24.730 هيچ معجزه و چيز عجيبي هم در کار نبوده 00:20:24.755 --> 00:20:29.175 فقط تو و اون فهم ناقصت 00:20:29.200 --> 00:20:31.740 که اتفاقات شومي که برات افتاده 00:20:31.765 --> 00:20:33.718 رو الکي توجيه کردي 00:20:33.770 --> 00:20:38.529 اوه، ميبينم که تو هم دلت برام تنگ شده، ويليام 00:20:40.906 --> 00:20:43.991 اما تو فرد منتخب نيستي 00:20:44.016 --> 00:20:45.730 نه 00:20:45.755 --> 00:20:47.621 تو هيچي نيستي 00:20:47.646 --> 00:20:51.804 تو يه آدم هذيان‌گو و ضعيفي 00:20:52.163 --> 00:20:55.498 هميشه همينطور بودي 00:20:55.523 --> 00:20:57.925 اصلاً تابحال کي تونسته عاشق تو بشه؟ 00:21:32.529 --> 00:21:35.186 حالا ديگه جات امنه 00:21:56.726 --> 00:21:59.552 دليلي داره نگران تو باشيم؟ 00:21:59.577 --> 00:22:01.612 نه 00:22:01.655 --> 00:22:03.655 آفرين دختر خوب 00:22:10.936 --> 00:22:13.250 مادرت يه زن ديوانه بود 00:22:13.275 --> 00:22:16.943 وقتي خيلي کوچيک بودي، تشخيص داده بودن که به اختلال دو قطبي مبتلاست 00:22:16.968 --> 00:22:19.769 چيزهايي رو ميديد که واقعيت نداشتن 00:22:19.901 --> 00:22:21.267 به کمک نياز داشت 00:22:21.292 --> 00:22:23.566 اما خودش نميخواست کسي بهش کمک کنه. بهت صدمه زد 00:22:23.591 --> 00:22:25.465 اون نميدونست داره چه کار ميکنه 00:22:25.490 --> 00:22:27.035 فکر کردي اون يه هيولاست 00:22:27.060 --> 00:22:29.572 نه، من عاشق مادرم بودم 00:22:29.597 --> 00:22:31.465 ازش ميترسي 00:22:31.490 --> 00:22:34.973 ميترسي تو هم مثل اون بشي 00:22:35.247 --> 00:22:38.606 حالا هم... چيزهايي که بايد بگي رو بگو 00:22:38.631 --> 00:22:41.273 نه 00:22:51.399 --> 00:22:56.204 گفتم... چيزهايي که بايد بگي رو بگو 00:22:58.699 --> 00:23:02.585 من ديگه نميخوام با کسي بجنگم، ديويد 00:23:02.610 --> 00:23:05.633 با من اينطوري رفتار نکن 00:23:05.658 --> 00:23:08.803 خوبه. پس آماده‌اي 00:23:09.009 --> 00:23:11.955 حالا لخت شو 00:23:18.569 --> 00:23:22.737 دارم چيزهايي رو بهت پيشنهاد ميدم که هميشه دنبال‌شون بودي 00:23:22.762 --> 00:23:26.908 آره. مالک کل شهر، اما نه اينطوري 00:23:26.933 --> 00:23:30.184 تو انسان نيستي - تو هم همينطور - 00:23:30.236 --> 00:23:34.253 آدمهاي بيگناه رو کشتي. سعي کردي کلر رو بکشي 00:23:34.278 --> 00:23:36.268 فکر شروع جنگ رو انداختي تو سر زوئي 00:23:36.293 --> 00:23:39.044 پسر خودت رو تو بيابون ول کردي که بميره 00:23:39.079 --> 00:23:40.629 مجبور بودم 00:23:40.664 --> 00:23:43.621 اون کارها رو کردم که در آخر جون سالم به در ببرم 00:23:46.220 --> 00:23:48.587 بيا مثل دو تا برادر خوني با هم باشيم 00:23:48.639 --> 00:23:51.089 من يه همسر، يه پدر بودم 00:23:51.141 --> 00:23:54.067 براي خودم يه خانواده داشتم! عاشق اونا بودم 00:23:54.092 --> 00:23:55.675 اما همه رو از دست دادم 00:23:55.896 --> 00:23:58.146 حالا بگو، اين کجاش باعث ميشه که خوي انساني نداشته نباشم؟ 00:23:58.182 --> 00:23:59.931 آره، عاشق‌شون بودي 00:23:59.983 --> 00:24:03.018 و وقتي که اونا رو از دست دادي، يه آدم ديگه شدي 00:24:07.205 --> 00:24:10.590 ديويد 00:24:10.615 --> 00:24:13.833 کمک‌مون کن، بابايي 00:24:13.858 --> 00:24:18.277 چارلز؟ پگي؟ 00:24:18.302 --> 00:24:19.646 !النور 00:24:23.965 --> 00:24:26.165 عشق مثل يه فرض ميمونه، مايه‌ي حواس‌پرتي‌ـه 00:24:26.190 --> 00:24:27.903 همين عشق جلوي پيشرفتت رو گرفت 00:24:27.928 --> 00:24:29.845 به همين خاطر بود که ويليام رو پس زدي 00:24:29.870 --> 00:24:32.913 نه، صداي گريه‌ي ويليام بود که 00:24:32.938 --> 00:24:35.055 فهميدن کجا قائم شديم 00:24:35.080 --> 00:24:36.757 تقصير اون بود که اونا مُردن 00:24:36.782 --> 00:24:39.957 واقعاً همين بوده؟ 00:24:55.200 --> 00:24:59.252 اون جنگ بهترين اتفاق توي زندگيت بود 00:24:59.277 --> 00:25:03.863 چون از تو چيزي ساخت که به اون مقدر شده بودي 00:25:04.164 --> 00:25:06.540 به من 00:25:10.975 --> 00:25:13.476 بابات رو دوست داري، هان؟ 00:25:13.501 --> 00:25:14.724 همه‌اش به تو نگاه ميکنه 00:25:14.749 --> 00:25:16.715 خيلي بامزه‌ست. چه دختر بانمکي 00:25:16.740 --> 00:25:17.818 گرسنته؟ 00:25:17.843 --> 00:25:20.997 شايد بابايي بتونه يه چيزي برات بياره بخوري 00:25:21.022 --> 00:25:24.418 ميرم شيشه‌اش رو بيارم 00:25:26.486 --> 00:25:29.193 بابايي رفته برات شير بياره؟ 00:25:29.218 --> 00:25:30.717 هممم؟ 00:25:36.543 --> 00:25:41.429 چيه؟ خيلي داغه؟ 00:25:41.832 --> 00:25:45.248 نه، چيزي... چيزي نيست 00:25:55.571 --> 00:26:00.941 آلکس... تخت‌خواب بچه کجاست؟ 00:26:01.438 --> 00:26:03.310 کدوم تخت‌خواب؟ 00:26:08.118 --> 00:26:10.619 بايد از اينجا بريم 00:26:10.644 --> 00:26:12.310 ...بايد بهم اعتماد کني. بايد 00:26:12.335 --> 00:26:14.552 بايد همين الان از اينجا بريم 00:26:14.577 --> 00:26:16.416 ...آلکس، بايد به حرفم گوش بدي. بايد از 00:26:16.441 --> 00:26:18.410 ...من چيزهايي رو ميبينم 00:26:18.443 --> 00:26:19.761 فقط... صبر کن 00:26:19.786 --> 00:26:23.302 چيزي نيست. چيزي نيست، عزيزم 00:26:23.327 --> 00:26:25.485 ...آلکس، من 00:26:25.830 --> 00:26:28.364 آلکس؟ 00:26:29.413 --> 00:26:31.186 آلکس؟ 00:26:37.579 --> 00:26:40.864 ويلو؟ آلکس؟ 00:26:40.889 --> 00:26:43.967 ويلو کجاست؟ 00:26:47.685 --> 00:26:50.417 !نه 00:26:58.434 --> 00:26:59.933 وايسا. داري کجا ميري؟ 00:26:59.958 --> 00:27:01.241 بيرون، يالا ديگه 00:27:01.293 --> 00:27:02.267 اما فکر کردم گفتي 00:27:02.292 --> 00:27:03.541 حس ميکني آمفورا اينجاست 00:27:03.566 --> 00:27:05.084 شايد اشتباه ميکردم 00:27:06.615 --> 00:27:08.983 بذارش زمين 00:27:11.240 --> 00:27:12.539 داري چه کار ميکني؟ 00:27:12.564 --> 00:27:13.563 يه چيزيت شده 00:27:13.598 --> 00:27:15.462 يه جاي کار ميلنگه 00:27:18.824 --> 00:27:20.792 !ازش فاصله بگير 00:27:21.931 --> 00:27:23.969 من بهت اعتماد کردم 00:27:23.994 --> 00:27:25.835 اون روز، گفتي تا پاي جونت ازش محافظت ميکني 00:27:25.860 --> 00:27:26.804 اما نگو منتظر يه فرصت بودي 00:27:26.829 --> 00:27:27.728 که بکشيش، مگه نه؟ 00:27:27.753 --> 00:27:29.379 نه! فرشته‌ي مقرب، نه، بهت قول دادم 00:27:29.404 --> 00:27:30.993 دروغه! ميدونم چه تو فکرته 00:27:31.018 --> 00:27:32.032 برو عقب، ميکائيل 00:27:32.057 --> 00:27:32.907 نميدوني چي داري ميگي 00:27:32.932 --> 00:27:33.814 اين حرف‌هاي خودت نيست 00:27:33.839 --> 00:27:35.610 .تو اونو نميشناسي، آلکس يه چيزي رو داره مخفي ميکنه 00:27:36.244 --> 00:27:38.805 !برين عقب! نميشه دست شماها باشه 00:27:38.830 --> 00:27:40.165 صبرکن، چي داري ميگي؟ 00:27:40.190 --> 00:27:42.976 آمفورا. آمفورا دست اونه 00:27:43.001 --> 00:27:44.583 همين جا بمون 00:27:44.608 --> 00:27:46.525 فکر کنم بدونم کجا قائمش کرده 00:27:46.550 --> 00:27:49.982 !آلکس. آلکس، برگرد اينجا 00:27:59.296 --> 00:28:02.279 !آلکس، صبر کن 00:28:04.883 --> 00:28:08.168 حقيقت رو بگو، ميکائيل - آلکس - 00:28:08.193 --> 00:28:10.527 ...تو فقط و فقط 00:28:10.562 --> 00:28:12.896 دنبال علامت‌هاي رو بدن مني 00:28:12.948 --> 00:28:15.398 ارزش ديگه‌اي برات ندارم 00:28:15.450 --> 00:28:17.117 درست ميگم؟ 00:28:17.152 --> 00:28:18.434 نه، معلومه که نه 00:28:18.459 --> 00:28:19.930 !تو فقط و فقط دنبال علامت‌هاي رو بدن مني 00:28:19.955 --> 00:28:22.205 اولش آره 00:28:22.537 --> 00:28:25.747 تو يه بچه‌ي کوچيک بودي 00:28:25.984 --> 00:28:28.879 چطور يه همچين آدمي ميخواست پدرم رو برگردونه؟ 00:28:28.904 --> 00:28:33.106 به همين خاطر، يه زماني آره 00:28:33.131 --> 00:28:36.851 فقط و فقط علامت‌ها برام مهم بود 00:28:37.154 --> 00:28:41.039 اما همين که اين پسر بزرگ و بزرگ‌تر شد 00:28:41.064 --> 00:28:46.318 ديدم که چه پسر خوب و مهربون و شجاعي هست 00:28:46.972 --> 00:28:50.738 هيچ پدري نميتونست به داشتن همچين پسري افتخار کنه 00:28:54.192 --> 00:28:56.359 اين کافي نيست، ميکائيل 00:29:19.491 --> 00:29:22.192 ديگه چي برات مونده، ديويد؟ 00:29:22.267 --> 00:29:25.320 هيچ کس ديگه‌اي نمونده که براش بجنگي به جز خودت 00:29:25.345 --> 00:29:28.438 پس زنده بمون 00:29:28.473 --> 00:29:32.225 خوي انسانيت بوسيله‌ي يه ريسمان آويزان شده 00:29:32.254 --> 00:29:34.588 قطعش کن 00:29:34.613 --> 00:29:37.063 بر من تعظيم کن 00:29:37.115 --> 00:29:42.986 ...تمام کارهاي وحشتناکي که کردم 00:29:43.038 --> 00:29:46.322 ...در رابطه با من 00:29:46.374 --> 00:29:47.874 حق با توئه 00:29:47.909 --> 00:29:50.960 در مورد همه چيز حق با توئه 00:29:53.605 --> 00:29:55.571 خيلي‌خوب 00:30:15.339 --> 00:30:17.497 بلند شو 00:30:17.522 --> 00:30:19.239 آلکس؟ 00:30:19.274 --> 00:30:21.324 تو اينجا چه کار ميکني؟ 00:30:21.359 --> 00:30:25.445 تو اين مدت به مردم دروغ ميگفتي، ويليام 00:30:25.447 --> 00:30:26.996 چه دروغي؟ 00:30:27.032 --> 00:30:29.949 بگو ببينم، من کي‌ام؟ 00:30:30.001 --> 00:30:31.918 تو آلکسي 00:30:35.249 --> 00:30:38.229 من کي‌ام؟ 00:30:39.808 --> 00:30:41.110 من کي‌ام، ويليام؟ 00:30:41.135 --> 00:30:42.796 چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:30:42.848 --> 00:30:45.827 آره، يه جواب آسون هست 00:30:46.128 --> 00:30:48.484 اينا رو ميبيني؟ 00:30:48.509 --> 00:30:51.109 اينا علامت‌هاي من هستن 00:30:51.134 --> 00:30:54.179 پس بذار دوباره ازت سوال کنم 00:30:55.860 --> 00:30:57.493 من کي‌ام؟ 00:30:57.842 --> 00:30:59.475 مجبورم نکن بگم 00:30:59.500 --> 00:31:01.366 من کي‌ام؟ 00:31:01.399 --> 00:31:03.011 تو... تو... تو فرد منتخبي 00:31:03.036 --> 00:31:04.536 من کي‌ام؟ 00:31:04.561 --> 00:31:05.855 !تو فرد منتخبي 00:31:05.880 --> 00:31:08.590 !درسته 00:31:09.000 --> 00:31:11.727 پس تو نيستي 00:31:12.038 --> 00:31:15.089 ...جاهاي زخم روي بدنت 00:31:15.114 --> 00:31:17.582 علامت به حساب نميان 00:31:17.607 --> 00:31:21.526 هيچ ارزش خاصي ندارن 00:31:21.697 --> 00:31:25.656 تو هيچ ارزشي نداري 00:31:26.308 --> 00:31:30.862 ازدواجت با کلر هيچ ارزشي نداره 00:31:44.331 --> 00:31:45.517 نه 00:31:46.850 --> 00:31:49.321 ...علامت‌هاي من 00:31:49.346 --> 00:31:51.439 علامت‌هاي من از بين رفتن 00:31:51.464 --> 00:31:54.122 خودت ميدوني چه کار کني 00:32:04.540 --> 00:32:08.494 من ديگه نميخوام با کسي بجنگم، ديويد 00:32:10.247 --> 00:32:11.796 آهاي؟ 00:32:11.821 --> 00:32:14.132 ديويد؟ 00:32:18.495 --> 00:32:22.447 گول زدن ديويد هيچ‌وقت ماموريتت نبوده، اريکا 00:32:22.472 --> 00:32:24.171 کشتن تو ماموريت ما بود 00:32:24.196 --> 00:32:27.781 اوه، خواهش ميکنم 00:32:27.806 --> 00:32:29.806 اين کارو نکن 00:32:29.831 --> 00:32:30.966 يه نگاه به خودت بنداز 00:32:30.991 --> 00:32:35.903 بيچاره، ديوانه 00:32:38.567 --> 00:32:40.380 دختر با مادرش مو نميزنه 00:32:40.405 --> 00:32:43.310 نه، من مثل اون نيستم 00:32:52.940 --> 00:32:55.407 خواهش ميکنم 00:32:55.432 --> 00:32:59.722 هر کاري که ازم خواسته بودين رو انجام دادم 00:33:00.068 --> 00:33:02.318 رحم داشته باش 00:33:02.343 --> 00:33:07.401 تو هيچ‌وقت نسبت به من رحم نداشتي، چرا من بايد داشته باشم؟ 00:33:09.656 --> 00:33:12.136 زانو بزن 00:33:12.941 --> 00:33:15.141 ...رز 00:33:15.166 --> 00:33:18.136 کاري که کردم، کشتن تو 00:33:18.161 --> 00:33:21.004 کار خيلي اشتباهي بود 00:33:21.029 --> 00:33:24.197 واقعاً متاسفم 00:33:24.222 --> 00:33:28.224 خواهش ميکنم من رو ببخش 00:33:28.249 --> 00:33:30.185 من رو ببخش 00:33:40.125 --> 00:33:42.538 صبر کن 00:33:44.771 --> 00:33:48.086 ميخواي دوباره من رو بکشي؟ 00:34:05.120 --> 00:34:09.534 !کمکم کنين 00:34:32.004 --> 00:34:33.003 نومز؟ 00:34:33.055 --> 00:34:34.304 !دست نگه دار 00:34:34.329 --> 00:34:35.450 !نزديک تر نيا 00:34:35.475 --> 00:34:36.424 !برو عقب 00:34:36.449 --> 00:34:38.787 باشه، باشه 00:34:39.311 --> 00:34:41.227 بايد آمفورا رو ببنديم 00:34:41.252 --> 00:34:43.159 دروغ ميگه 00:34:43.184 --> 00:34:45.982 هر چيزي که داره بهت ميگه، واقعيت نداره 00:34:46.007 --> 00:34:47.790 اونا واقعي‌ان 00:34:47.815 --> 00:34:48.848 با چشم‌هاي خودم دارم ميبينم‌شون 00:34:48.927 --> 00:34:51.030 اجازه نميدم دوباره ازم بگيري‌شون 00:34:51.055 --> 00:34:53.189 چي رو ازت بگيرم؟ 00:34:53.214 --> 00:34:55.412 نوما 00:34:55.437 --> 00:34:57.051 !برو عقب 00:34:57.076 --> 00:34:59.311 نوما، ممکنه سقوط کني 00:34:59.336 --> 00:35:00.635 سقوط نميکنم 00:35:00.660 --> 00:35:02.126 ميتونم پرواز کنم 00:35:02.151 --> 00:35:04.151 نميتوني! اين رو تاريکي داره بهت ميگه 00:35:04.176 --> 00:35:05.835 داره فريبت ميده 00:35:05.860 --> 00:35:08.912 ديگه هيچ‌وقت بال‌ نداري 00:35:10.526 --> 00:35:14.011 برو عقب وگرنه با آمفورا از اينجا پرواز ميکنم 00:35:14.036 --> 00:35:17.170 اگر از اينجا بپري، ميميري 00:35:17.195 --> 00:35:19.863 يک بار از دست‌شون دادم 00:35:19.888 --> 00:35:23.056 اون کارو به خاطر تو کردم، آلکس 00:35:23.081 --> 00:35:26.249 دوباره از دست‌شون نميدم 00:35:26.274 --> 00:35:29.613 براي رفتنِ دوباره به خونه لازم‌شون دارم 00:35:31.513 --> 00:35:34.695 بدون اونا چطوري به عرش پرواز کنم؟ 00:35:36.524 --> 00:35:38.068 اونا جزئي از من هستن 00:35:38.093 --> 00:35:40.726 تو هم جزئي از مني 00:35:41.752 --> 00:35:45.300 !خواهش ميکنم اين کارو نکن 00:35:46.476 --> 00:35:49.473 من بهت نياز دارم 00:35:50.934 --> 00:35:54.957 تو هميشه‌ي خدا نومز مني 00:35:56.306 --> 00:35:58.973 بهت نياز دارم 00:35:58.998 --> 00:36:01.616 بيا پيشم 00:36:06.798 --> 00:36:08.654 آلکس؟ 00:36:09.799 --> 00:36:11.165 آلکس؟ 00:36:15.095 --> 00:36:16.477 گرفتمت 00:36:16.502 --> 00:36:18.563 من اينجام. من اينجام 00:36:18.588 --> 00:36:21.289 گرفتمت 00:36:21.517 --> 00:36:22.829 نوما 00:36:22.854 --> 00:36:25.263 من نميتونم اين رو ببندم 00:36:25.288 --> 00:36:27.667 و ميکائيل هم خيلي تحت تاثير تاريکي قرار گرفته 00:36:27.692 --> 00:36:30.063 خودت ميتوني انجامش بدي، نوما 00:36:30.275 --> 00:36:32.076 !آلکس، ازش فاصله بگير 00:36:32.101 --> 00:36:33.209 !ميکائيل، نه 00:36:35.593 --> 00:36:37.844 !بس کن! بس کن !تمومش کن 00:36:37.869 --> 00:36:39.945 !اين خودت نيستي 00:36:42.623 --> 00:36:44.225 !بس کن! تمومش کن 00:36:51.349 --> 00:36:52.966 !ميکائيل 00:36:52.991 --> 00:36:55.058 !ميکائيل، نه 00:36:55.083 --> 00:36:58.701 !برو عقب، آلکس اون ميخواد تو رو بکشه 00:37:00.868 --> 00:37:03.208 !ميکائيل، خواهش ميکنم !چيزي که داري ميبيني واقعي نيست 00:37:03.233 --> 00:37:04.864 !اين کار تاريکيه! واقعي نيست 00:37:04.889 --> 00:37:07.306 !هيچ‌کدوم اينا واقعي نيست !بايد آمفورا رو ببنديم 00:37:07.341 --> 00:37:09.117 خيلي وقت پيش بايد اين کارو ميکردم 00:37:09.142 --> 00:37:11.818 زانو بزن 00:37:54.517 --> 00:37:57.243 چطور اين کارو کردي؟ 00:38:03.867 --> 00:38:06.501 واقعاً متاسفم 00:38:06.929 --> 00:38:09.180 بابت بال‌هات 00:38:09.205 --> 00:38:12.623 خيلي متاسفم 00:38:58.984 --> 00:39:00.536 من چه کار کرده‌ام؟ 00:40:50.805 --> 00:40:53.543 ميکشم‌شون 00:40:55.569 --> 00:40:57.743 همه‌شون رو ميکشم 00:41:14.283 --> 00:41:17.921 آمفوراي تاريکي خيلي وقته که در اختيار فرشتگان مقرب قرار داره 00:41:17.946 --> 00:41:21.064 اما الان ميفهمم که خيلي وقت پيش بايد نابود ميشد 00:41:21.089 --> 00:41:24.282 بايد ببينيم کيا زنده موندن 00:41:24.414 --> 00:41:27.427 پاشو بيا 00:41:30.659 --> 00:41:31.991 مراقب باش 00:41:32.016 --> 00:41:33.849 کار هر کسي که بوده هنوز همين نزديکي‌هاست 00:42:08.173 --> 00:42:12.292 خب، خيلي سريع از پس‌اش بر اومدين 00:42:12.375 --> 00:42:14.909 اما مهم نيست 00:42:14.942 --> 00:42:16.959 ديگه وقتشه 00:42:16.983 --> 00:42:28.983 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.