WEBVTT 00:00:01.875 --> 00:00:02.824 ...‏آنچه گذشت 00:00:02.876 --> 00:00:04.159 ‏ستاره‌ي بامداده 00:00:04.161 --> 00:00:06.244 ‏برادر بزرگترم، لوسيفر 00:00:08.999 --> 00:00:10.248 ‏آمفوراي تاريکيه 00:00:10.300 --> 00:00:11.667 ‏پليدي درون رو بيرون ميکشه 00:00:11.669 --> 00:00:12.968 ‏با روياهاش ديوونت ميکنه 00:00:13.003 --> 00:00:14.503 ‏تا باعث بشه به خودت يا بقيه ‏صدمه بزني 00:00:14.555 --> 00:00:18.590 ‏انسانيتت درخطره 00:00:18.642 --> 00:00:21.009 ‏جداش کن 00:00:21.011 --> 00:00:23.762 ‏چه‌کارهاي وحشتناکي که کردم 00:00:28.185 --> 00:00:29.768 ‏دخترم 00:00:29.820 --> 00:00:32.270 ‏فکر ميکردم از دستت دادم 00:00:35.359 --> 00:00:37.492 ‏الکس 00:00:37.528 --> 00:00:40.078 ‏ويلوو کجاست؟ 00:00:43.367 --> 00:00:45.250 ‏خدافظ ديويد 00:00:47.588 --> 00:00:50.706 ‏تو هيچي نيستي 00:00:55.429 --> 00:00:57.045 ‏همشون رو ميکشم 00:00:57.047 --> 00:00:58.213 ‏آمفوراي تاريکي 00:00:58.265 --> 00:01:00.048 ‏بايد ببينيم که کيا زنده موندن 00:01:00.050 --> 00:01:03.051 ‏خشم خدا تا حالا روي هيچ‌ فرشته‌اي ‏آزاد نشده 00:01:06.607 --> 00:01:09.057 ‏ميکائيل برميگرده و منو نجات ميده 00:01:09.059 --> 00:01:11.476 ‏نه، فراموشت کرده 00:01:11.528 --> 00:01:14.563 ‏ارتش جولين ‏اينجا کمين کردن 00:01:14.565 --> 00:01:16.732 ‏حالا ديگه شما ارباب تماس فرشته‌هاي ‏نيودلفي هستيد 00:01:16.784 --> 00:01:19.117 ‏- ارتش شماست ‏- چه خوب 00:01:19.153 --> 00:01:21.953 ‏اينم يه‌سلاح ديگه واسه استفاده 00:01:21.989 --> 00:01:26.241 ‏اما مرگ برادرم بايد بدستم خودم باشه 00:01:26.243 --> 00:01:30.045 ‏اونم وقتي که شمشيرم رو ميزنم ‏به قلب .خائنش 00:01:56.607 --> 00:01:59.274 ‏جبرئيل 00:01:59.326 --> 00:02:01.827 ‏تاريکي...کار تو بود 00:02:01.862 --> 00:02:03.829 ‏شايد پدر رفته باشه 00:02:03.864 --> 00:02:06.114 ‏اما حداقل اسباب‌بازيهاش رو جا گذاشته 00:02:06.116 --> 00:02:10.285 ‏چيکار کردي؟ 00:02:10.287 --> 00:02:13.121 ‏جبرئيل، چشمات 00:02:13.123 --> 00:02:16.792 ‏تاريکي در درونته 00:02:16.794 --> 00:02:18.126 ‏جولين باهات اينکارو کرده 00:02:18.178 --> 00:02:19.177 ‏تو خودت نيستي 00:02:19.213 --> 00:02:20.796 ‏مزخرف نگو 00:02:20.848 --> 00:02:23.298 ‏جولين فقط آشکارش کرد 00:02:23.300 --> 00:02:27.219 ‏خيلي وقت بود که فکر ميکردم ‏براي تمام اتفاقاتي که افتاده، الکس مقصره 00:02:27.271 --> 00:02:30.021 ‏اما حالا ميدونم که کي مقصر اصليه 00:02:30.057 --> 00:02:32.140 ‏تـــو 00:02:32.142 --> 00:02:35.143 ‏نه، ما باهمديگه توي نيودلفي مقاومت کرديم 00:02:35.195 --> 00:02:37.646 ‏من فداکاريت رو فراموش نکردم 00:02:42.035 --> 00:02:43.201 ‏ميخواي چيکار کني؟ 00:02:43.237 --> 00:02:44.820 ‏ميخوام تو رو به‌همراه تموم کسايي که دوست داري 00:02:44.822 --> 00:02:46.822 ‏بکشم ميکائيل 00:02:46.824 --> 00:02:48.323 ‏من باهات مبارزه نميکنم 00:02:48.375 --> 00:02:52.460 ‏چه‌خوب، پس زود ميميري 00:03:31.285 --> 00:03:35.754 ‏قبل از خوبي، يه بدي هست نه؟ 00:03:35.789 --> 00:03:37.289 ‏نميدونم الکس 00:03:37.341 --> 00:03:40.375 ‏نميدونم، نميدونم، نميدونم 00:03:40.377 --> 00:03:41.543 ‏منو نگاه کن 00:03:41.545 --> 00:03:45.380 ‏براي توصيف چيزي که از دست دادي ‏هيچ کلمه‌اي وجود نداره 00:03:45.382 --> 00:03:48.266 ‏اما بايد که حواست پيش من باشه 00:03:48.302 --> 00:03:51.269 ‏بايد کلير رو پيدا کنيم و ‏مطمئن بشيم که جاش امنه 00:03:55.943 --> 00:03:58.526 ‏پس دهنتو ببند و راه بيفت 00:03:58.562 --> 00:04:00.812 ‏اول ميريم توي آپارتمانش 00:04:04.117 --> 00:04:06.568 ‏الکس 00:04:09.039 --> 00:04:11.072 ‏کلير، حالت خوبه؟ 00:04:13.577 --> 00:04:16.077 ‏نه کلير ‏نزن...شليک نکن 00:04:21.585 --> 00:04:23.501 ‏تو نگهباناي منو کشتي 00:04:23.553 --> 00:04:25.587 ‏وقتي که پيداش کردم مُرده بود ‏اما شايد من بهش شليک کرده باشم کلير 00:04:25.589 --> 00:04:26.922 ‏نميدونم 00:04:26.924 --> 00:04:29.224 ‏چجوري از سلولت اومدي بيرون؟ 00:04:29.259 --> 00:04:30.642 ‏نميدونم، من توي خونه‌ي ويل بيدار شدم و 00:04:30.677 --> 00:04:33.345 ‏يه اسلحه گذاشته بودم روي سرم 00:04:35.265 --> 00:04:36.648 ‏سر تو هم اومد، نه؟ 00:04:40.520 --> 00:04:42.437 ‏چي ديدي؟ 00:04:42.439 --> 00:04:46.024 ‏وحشتناکترين کابوسم 00:04:46.076 --> 00:04:47.442 ‏تو مُــردي 00:04:49.446 --> 00:04:52.580 ‏خيلي متاسفم 00:04:52.616 --> 00:04:57.535 ‏لطفا منو ببخش، منو ببخش 00:04:59.506 --> 00:05:04.709 ‏تو...تو و رز، شماها...شماها ‏با من مثل يه سياه‌چشم رفتار ميکرديد 00:05:04.761 --> 00:05:09.214 ‏منو آموزش داديد که ديويد ويل رو اغوا کنم 00:05:09.266 --> 00:05:12.100 ‏همونجوري که با هم، رز رو آموزش داديم 00:05:12.135 --> 00:05:16.137 ‏سعي کردم...سعي کردم مقاومت کنم ‏اما خودمو باختم 00:05:16.139 --> 00:05:18.723 ...‏خيلي...خيلي 00:05:18.775 --> 00:05:22.060 ‏واقعي بود 00:05:22.112 --> 00:05:26.448 ‏واقعي‌تر از واقعيت 00:05:26.483 --> 00:05:31.820 ...‏چيزي که من ديدم شبيه يه رويا بود 00:05:31.822 --> 00:05:34.456 ‏روياي تموم چيزايي که ميخواستم 00:05:34.491 --> 00:05:39.661 ‏چشماش به من رفته ‏و چونه‌ش به تو، نه؟ 00:05:39.663 --> 00:05:40.662 ‏آره 00:05:46.136 --> 00:05:48.053 ‏بايد الکس رو پيدا کنم 00:05:48.088 --> 00:05:51.139 ‏کلير؟ 00:05:51.174 --> 00:05:53.675 ‏به من اعتماد داري؟ 00:05:58.515 --> 00:06:02.100 ‏مگه چاره‌ي ديگه‌اي هم دارم؟ 00:06:13.830 --> 00:06:16.831 ‏نه نه نه نه 00:06:16.867 --> 00:06:20.368 ‏هيس هيس 00:06:20.420 --> 00:06:22.203 ‏مايوس نباش 00:06:22.205 --> 00:06:25.040 ‏هممون بدترين اتفاقايي که ميتونه بيفته رو ديديم 00:06:25.042 --> 00:06:27.092 ‏تو چي ديدي؟ 00:06:30.130 --> 00:06:34.132 ‏حقيقت رو 00:06:34.184 --> 00:06:36.351 ‏وگا بايد نابود بشه 00:06:38.555 --> 00:06:41.606 ‏- من نميتونم ادامه بدم ‏- مجبور هم نيستي 00:07:10.720 --> 00:07:14.172 ‏نزديک من نشو ‏عقب وايســا 00:07:17.094 --> 00:07:20.345 ‏شب پرکاري داشتي، نه؟ 00:07:20.397 --> 00:07:24.265 ‏تو واقعي هستي؟ 00:07:24.267 --> 00:07:26.768 ‏از پوست و گوشتم 00:07:26.770 --> 00:07:31.439 ‏هر اتفاقي که افتاده، ديگه تمومه 00:07:31.441 --> 00:07:33.908 ‏حداقل فعلا تمومه 00:07:33.944 --> 00:07:37.412 ‏من يه‌چيزايي ديدم 00:07:37.447 --> 00:07:39.781 ‏منم همينطور 00:07:39.833 --> 00:07:42.450 ‏مهم اينه که ما زنده مونديم 00:07:48.792 --> 00:07:51.176 ‏تو ديويد ويلي 00:07:53.797 --> 00:07:56.097 ‏غيرممکنه 00:07:56.133 --> 00:07:58.800 ‏آره، آره 00:07:58.852 --> 00:08:04.472 ‏ظاهرا من تونستم حتي از اعدامم هم !‏جون سالم بدر ببرم 00:08:04.524 --> 00:08:07.058 ‏مگه اينکه هنوز توي رويا باشم 00:08:07.110 --> 00:08:08.893 !‏اميدوارم که نباشه 00:08:13.316 --> 00:08:17.535 ‏تو چرا اومدي به اتاق عمليات؟ 00:08:17.571 --> 00:08:20.738 ‏من...من سر پستم بودم 00:08:20.790 --> 00:08:22.657 ‏من افسر ارتباطاتم 00:08:22.709 --> 00:08:26.744 ‏يه مرد بدرد بخور 00:08:29.549 --> 00:08:32.383 ‏خب پسرم 00:08:32.419 --> 00:08:36.054 ‏اگه چشمام دروغ نگن 00:08:36.089 --> 00:08:40.175 ‏ظاهرا که وقت زيادي نداريم 00:08:49.603 --> 00:08:51.769 ‏نوما 00:08:57.244 --> 00:08:58.993 ‏کلير؟ 00:08:59.029 --> 00:09:01.446 ‏الکس؟ ‏خداروشکر که زنده‌اي 00:09:03.867 --> 00:09:06.584 ‏- صدمه ديدي؟ ‏- نه، حالم خوبه 00:09:09.873 --> 00:09:11.456 ‏شنيدي؟ 00:09:14.261 --> 00:09:15.460 ‏ارتش جولين 00:09:15.484 --> 00:09:27.484 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:27.508 --> 00:09:39.508 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:09:50.847 --> 00:09:52.080 ‏اول ميرسن به ديوار شرقي 00:09:52.132 --> 00:09:54.082 ‏ظاهرا که چند کيلومتري از ديوار عقب‌ترن 00:09:54.134 --> 00:09:55.883 ‏با پاي پياده، کمتر از يه‌ساعت ديگه ‏ميرسن به شهر 00:09:55.919 --> 00:09:57.969 ‏زياد وقت نداريم 00:10:00.006 --> 00:10:01.589 ‏بگو که يه‌نقشه‌اي داري 00:10:01.641 --> 00:10:04.092 ‏من و نومز ديوار شرقي رو پوشش ميديم 00:10:04.144 --> 00:10:07.645 ‏دنبال باقي‌مونده‌ها ميگرديم ‏مسلحشون ميکنيم و ميجنگيم 00:10:07.681 --> 00:10:09.347 ‏الکس، اينا بازم کافي نيست 00:10:09.399 --> 00:10:10.765 ‏شماها بريد به اتاق عمليات 00:10:10.817 --> 00:10:12.517 ‏بايد توپ‌هاي روي ديوار رو فعال کنيم 00:10:12.569 --> 00:10:13.735 ‏تنها راه نجاتمونه 00:10:13.770 --> 00:10:15.103 ‏باشه، خيلي‌خب ‏من رمز‌هاي فعالسازيشون رو دارم 00:10:15.105 --> 00:10:16.437 ‏من و آريکا ترتيبش رو ميديم 00:10:16.489 --> 00:10:17.939 ‏هرچي زودتر، بهتر 00:10:17.941 --> 00:10:20.775 ‏وقتي‌ که چشم‌سياها برسن؛ ‏ديوارها هم نميتونن مقاومت کنن 00:10:20.777 --> 00:10:24.912 ...‏الکس 00:10:24.948 --> 00:10:26.781 ‏نميخوام که همه‌چي اينجوري به‌پايان برسه 00:10:26.783 --> 00:10:28.916 ‏ما از تاريکي جون سالم بدر برديم 00:10:28.952 --> 00:10:32.453 ‏من امروز قسد مردن دارم ‏تو هم همينطور 00:10:38.962 --> 00:10:44.799 ‏من...من دخترمون رو ديدم 00:10:44.851 --> 00:10:46.301 ‏اسمش ويلوو بود 00:10:46.353 --> 00:10:47.802 ‏ويلوو؟ 00:10:47.804 --> 00:10:49.721 ‏خيلي خوشگل بود 00:10:49.773 --> 00:10:52.974 ‏دخترمون؟ 00:10:53.026 --> 00:10:56.477 ‏من آيندمون رو ديدم 00:10:56.479 --> 00:10:59.030 ‏يا هر آينده‌اي که ميتونستيم داشته باشيم 00:11:02.619 --> 00:11:05.820 ‏الکس، بايد راه بيفتيم 00:11:05.822 --> 00:11:09.407 ‏بعدا ميبينمت باشه؟ 00:11:09.459 --> 00:11:10.992 ‏مراقب باش 00:11:22.672 --> 00:11:25.506 ‏جبرئيل، بس کن 00:11:25.508 --> 00:11:28.643 ‏تو پشت سر هم به‌من خيانت کردي 00:11:37.320 --> 00:11:39.103 ‏تو اوني بودي که جولين قسد کشتنش رو داشت 00:11:39.155 --> 00:11:42.023 ‏اما به‌جاي تو، من مجازات شدم 00:11:42.075 --> 00:11:44.826 ‏من ترکت کردم تا از فرد برگزيده ‏و نشانه‌هاي پدر حفاظت کنم 00:11:44.861 --> 00:11:46.861 ‏به‌1خاطر هردومون اينکارو کردم ‏به‌خاطر خونوادمون 00:11:46.913 --> 00:11:50.415 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:11:50.450 --> 00:11:52.700 ‏مگه خونوادمون کِي واست مهم بوده؟ 00:11:52.702 --> 00:11:54.869 ‏تو به خونوادمون خيانت کردي 00:11:54.921 --> 00:11:57.038 ‏تو به موهبتت پشت کردي 00:12:03.046 --> 00:12:04.095 ‏کلير، من همراهت نميام 00:12:04.130 --> 00:12:05.880 ‏ميخوام برم خونه 00:12:08.301 --> 00:12:11.269 ‏آريکا، من تنهايي از پسش برنميام 00:12:11.304 --> 00:12:12.603 ‏چرا 00:12:12.639 --> 00:12:16.858 ‏تو قوي‌تر از اوني هستي که فکر ميکني ‏حتي قوي‌تر از من 00:12:16.893 --> 00:12:18.059 ‏و اينجا هم شهر من نيست 00:12:18.061 --> 00:12:19.894 ‏من...من بايد برگردم به هلنا 00:12:19.946 --> 00:12:23.731 ‏بحث اصلا درمورد هلنا و وگا نيست 00:12:23.733 --> 00:12:27.368 ،‏اگه ما اين هيولاها رو نکُشيم ‏هممون کشته ميشيم 00:12:29.622 --> 00:12:34.625 ...‏آريکا 00:12:34.661 --> 00:12:36.077 ‏خواهش ميکنم منو تنها نذار 00:12:36.079 --> 00:12:37.962 ‏ميخواي مانعم بشي؟ 00:12:40.467 --> 00:12:42.133 ‏نــه 00:12:44.220 --> 00:12:47.171 ‏امروز به‌ندازه‌ي کافي کشته داشتيم 00:12:47.223 --> 00:12:49.307 ‏ميخواي بري؟ خب برو 00:12:49.342 --> 00:12:52.727 ‏- متاسفم ‏- تو که راست ميگي 00:13:02.939 --> 00:13:04.322 ‏ ‏‏کريسمس سال 2016 ‏‏تکزاس، جاسپر 00:13:04.357 --> 00:13:06.357 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:13:06.409 --> 00:13:07.909 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:13:07.944 --> 00:13:11.496 ‏پدر رفته ‏اميدوار بودم که حدسم اشتباه بوده باشه 00:13:11.531 --> 00:13:14.365 ‏اما انگار واقعا رفته 00:13:14.417 --> 00:13:18.119 ‏کنجکاوم بدونم، اگه بزرگترين خلقتت 00:13:18.171 --> 00:13:23.090 ‏تبديل به بزرگترين ناميديت بشه ‏بايد چيکار کني؟ 00:13:23.126 --> 00:13:24.125 ‏درمورد چي داري حرف ميزني؟ 00:13:24.177 --> 00:13:25.676 ‏آدما 00:13:25.712 --> 00:13:28.129 ‏- اونا پدر رو فراري دادند ‏- نه، اين دليلش نيست 00:13:28.131 --> 00:13:29.797 ‏اين برداشت توئه 00:13:29.849 --> 00:13:32.183 ‏خنده‌داره که کسي اين حرفمو ميزنه که 00:13:32.218 --> 00:13:35.052 ‏بدنش پر از خالکوبي‌هاي مهميه که 00:13:35.104 --> 00:13:36.687 !‏ظاهرا هيچکس نميتونه بخونه 00:13:36.723 --> 00:13:39.190 !‏يکي ديگه از هداياي به‌اصطلاح ارزشمند پدرمون 00:13:39.225 --> 00:13:43.978 ‏به يوريل هم که کتب کاذبه رسيده ‏پيشگويي‌هاش هم به رافائل 00:13:43.980 --> 00:13:48.449 ‏نوشته‌هاي روي بدن تو به همه هديه داد 00:13:48.485 --> 00:13:51.235 ‏همينو بگو ‏فکر ميکني که سرت بي‌کلاه مونده 00:13:51.287 --> 00:13:54.705 ‏اصلا و ابدا 00:13:54.741 --> 00:13:56.991 ‏پدر به منم يه هديه داد 00:14:07.971 --> 00:14:08.920 ‏يه مهر؟ 00:14:08.972 --> 00:14:13.224 ‏نه، يه مهر خاص 00:14:13.259 --> 00:14:16.561 ‏مهر شماره‌ي هفت، آخرالزمان 00:14:16.596 --> 00:14:18.179 ‏باورم نميشه 00:14:18.231 --> 00:14:19.814 ...‏چرا پدر بهت اعتماد کرده و اين قدرتو 00:14:19.849 --> 00:14:21.849 ‏داده بهم؟ ‏يعني واضح نيست؟ 00:14:21.901 --> 00:14:23.351 ‏جبرئيل ميخواي چيکار کني؟ 00:14:23.353 --> 00:14:25.903 ‏تنها کاري کهبايد بکنيم اينه که ‏مهر هفتم رو بشکنيم 00:14:25.939 --> 00:14:27.655 ‏آسمون باز ميشه 00:14:27.690 --> 00:14:29.690 ‏همنوعان ما نزول ميکنند و ‏جهان رو از بيماري مهلکش 00:14:29.692 --> 00:14:32.193 ‏يعني بشريت، پاک ميکنند 00:14:32.195 --> 00:14:35.446 ‏با قرار دادن آدما در مقابل فرشته‌ها ‏جنگ به‌راه ميندازي 00:14:35.498 --> 00:14:36.831 ‏جرات اينکارو نداري 00:14:36.866 --> 00:14:39.367 ‏اما حتما پدر هم همچين چيزي ميخواسته 00:14:39.419 --> 00:14:43.287 ‏وقتي که آخرين انسان هم کشته بشه ‏پدر برميگرده 00:14:43.339 --> 00:14:45.423 ‏بايد برگرده 00:14:45.458 --> 00:14:49.176 ‏نه نه، پيشگويي رافائل ‏از يه فرد برگزيده خبر داده 00:14:49.212 --> 00:14:50.928 ‏- نه ‏- بايد با همديگه پيداش کنيم 00:14:50.964 --> 00:14:53.965 ‏اگه زياد به پيشگويي‌هاي رافائل اعتمادي نداشته باشم 00:14:54.017 --> 00:14:55.716 ‏بايد منو ميبخشي 00:14:55.718 --> 00:14:57.852 ‏چون وقتي که پاي پيشگويي مياد وسط 00:14:57.887 --> 00:15:00.938 ‏رافائل همچين سابقه‌ي خوبي نداره 00:15:00.974 --> 00:15:06.060 ‏نه، فقط يه‌راه واسه بازگشت پدر هست 00:15:06.112 --> 00:15:07.612 ‏و اونم توي دستاي منه 00:15:07.647 --> 00:15:10.448 ‏جرئيل، خواشه ميکنم اينکارو نکن 00:15:10.483 --> 00:15:12.233 ‏اگه اون مهرو بشکني...نــــــه 00:15:14.871 --> 00:15:17.738 ‏بفرما، تموم شد 00:15:34.807 --> 00:15:36.090 !‏چيکار کردي؟ 00:16:18.143 --> 00:16:20.644 ‏تو مهر هفتم رو شکستي 00:16:20.679 --> 00:16:22.395 ‏تو اين کشتار رو راه انداختي 00:16:22.431 --> 00:16:24.531 ‏اون مهر واسه شکستن ساخته شده بود 00:16:24.566 --> 00:16:26.600 ‏نه، قرار نبود که درهاي بهشت رو باز کني 00:16:26.652 --> 00:16:28.602 ‏فقط يه امتحان بود ‏امتحاني که تو قبول نشدي 00:16:28.654 --> 00:16:31.021 ‏نه، اشتباه ميکني 00:16:34.576 --> 00:16:37.077 ‏ريشه کن کردن نژاد بشر ‏تنها راه 00:16:37.112 --> 00:16:39.029 ‏برگردوندن پدر به خونه‌س 00:16:39.081 --> 00:16:41.831 ‏واسه همين قدرت نابود کردنشون رو ‏بهمون داده 00:16:41.867 --> 00:16:42.999 ‏نه اشتباه ميکني 00:16:43.035 --> 00:16:45.168 ‏پدر ازمون ميخواست که بشريت رو نجات بديم ‏همشون رو 00:16:45.203 --> 00:16:47.287 ‏واسه همين فرد برگزيده رو برامون گذاشته 00:16:47.339 --> 00:16:48.421 ‏بحث بيشتر فايده نداره 00:17:21.239 --> 00:17:24.824 ‏چيزي نيست، ما آدميم 00:17:24.826 --> 00:17:26.543 ‏ما آدميم 00:17:26.578 --> 00:17:28.128 ‏- بايد شانسمون رو امتحان کنيم ‏- باشه 00:17:31.967 --> 00:17:33.583 ‏هنوزم خبري از ميکائيل نيست 00:17:33.635 --> 00:17:35.001 ‏اگه ميتونست ميومد کمکمون 00:17:35.003 --> 00:17:37.137 ‏اما خودمون تنهاييم 00:17:37.172 --> 00:17:39.839 ‏شهر توسط لشکري از چشم‌سياها ‏تحت حمله‌س 00:17:39.891 --> 00:17:41.675 ‏بنابراين اگه ميتونيد اسلحه دست بگيريد 00:17:41.677 --> 00:17:43.510 ‏خودتون رو به‌عنوان يکي از سربازان وگا ‏فرض کنيد 00:17:43.512 --> 00:17:44.978 ‏داري ميگي که تو رهبرموني؟ 00:17:45.013 --> 00:17:48.431 ‏نه، من ازتون نميخوام که براي من بجنگيد 00:17:48.483 --> 00:17:50.517 ‏ازتون ميخوام که همراه من بجنگيد 00:17:50.569 --> 00:17:52.352 ‏يا ميکشيم، يا کشته ميشيم 00:17:52.354 --> 00:17:55.071 ‏اگه ميخوايد فرشته بکشيد ‏ما هم هستيم 00:17:55.107 --> 00:17:56.356 ‏خوبه 00:17:56.358 --> 00:18:00.860 ‏همه‌ي افراد رو مسلح کنيد و ‏بريد سمت ديوار 00:18:00.912 --> 00:18:03.196 ‏بفرما آبجي 00:18:03.198 --> 00:18:04.447 ‏من قبلا شليک نکردم 00:18:04.499 --> 00:18:07.283 ‏- ياد ميگيري ‏- من نشونت ميدم 00:18:07.336 --> 00:18:09.836 ‏- بذار من نشونت ميدم ‏- خيلي‌خب، ممنون 00:18:09.871 --> 00:18:11.371 ‏شماها با من بيايد، بريم 00:18:11.373 --> 00:18:13.790 ‏توي حموم اينجوري حرف زدنو تمرين کردي؟ 00:18:13.842 --> 00:18:15.375 !‏من دوهفته‌س حموم نرفتم 00:18:15.377 --> 00:18:17.510 ‏بريم، بريم 00:18:17.546 --> 00:18:19.012 ‏باشه 00:18:19.047 --> 00:18:23.216 ...‏اگه قرار باشه که بميريم 00:18:23.268 --> 00:18:26.803 ‏خوشحالم که کنار مردي ميميرم که ‏عاشقشم 00:18:42.154 --> 00:18:44.070 ‏کلير؟ 00:19:13.101 --> 00:19:15.018 ‏اميدوارم نيم‌ساعت قبل از اينکه 00:19:15.070 --> 00:19:19.355 !‏شيطون بفهمه مرديم، رفته باشيم توي بهشت 00:19:19.408 --> 00:19:20.740 ‏مطمئني که نميخوري؟ 00:19:20.776 --> 00:19:23.693 ‏شيشه داري خالي ميشه‌ها 00:19:23.745 --> 00:19:26.446 ‏هرجور مايلي 00:19:34.956 --> 00:19:38.007 ‏چرا تعجب نکردم که ميبينم مثل سوسک ‏توي تاريکي هم دووم آوردي؟ 00:19:38.043 --> 00:19:40.627 ‏عجب ‏راستش يه‌سال پيش اگه ازم ميپرسيدي 00:19:40.629 --> 00:19:43.596 ‏ميگفتم که که کلير از يه سرماخوردگي هم ‏زنده بيرون نمياد 00:19:43.632 --> 00:19:46.433 ‏منم از تو بزرگتر و عاقل‌ترم 00:19:46.468 --> 00:19:48.468 ‏حداقل ميشه گفت بزرگترم 00:19:48.520 --> 00:19:50.937 ‏ديويد، من بايد بيام داخل 00:19:50.972 --> 00:19:53.306 ‏ميدونم، تا منو بکشي 00:19:53.358 --> 00:19:57.060 ‏باور کن که هيچي توي دنيا نيست که ‏از کشتن تو، لذت بيشتري داشته باشه 00:19:57.112 --> 00:20:00.480 ‏مانيتورها رو نگاه کن ديويد 00:20:00.532 --> 00:20:02.565 ‏بايد تو‌پ‌ها رو فعال کنيم 00:20:02.617 --> 00:20:03.983 ...‏چشم‌سياها دارن نزديک 00:20:03.985 --> 00:20:09.622 ‏دارن نزديک ديوارهاي باشکوهمون ميشن 00:20:09.658 --> 00:20:13.076 ‏تا جايي که خبر داريم ‏پايان بشريته کلير 00:20:13.128 --> 00:20:14.294 ‏ميخواستم بهت مشروب تعارف کنم 00:20:14.329 --> 00:20:17.831 ‏اما...شراب افتضاحيه 00:20:17.833 --> 00:20:18.998 ‏درو باز کن 00:20:19.000 --> 00:20:24.504 ...‏وگرنه من ميميرم، تو ميميري 00:20:24.556 --> 00:20:26.756 ‏و شهرمون هم به‌همراهمون ‏نابود ميشه 00:20:38.069 --> 00:20:40.019 ‏خواهش ميکنم 00:20:58.540 --> 00:21:01.758 ‏ ...‏درحال راه‌اندازي سيستم 00:21:01.793 --> 00:21:05.211 ‏خوشحالم که بلاخره به يه درک متقابل رسيديم 00:21:10.218 --> 00:21:14.020 ‏تنها چيزي که من درک ميکنم 00:21:14.055 --> 00:21:15.688 ‏اينه که تو يه قاتلي 00:21:26.384 --> 00:21:28.601 ‏بچه‌ي من مرده 00:21:28.637 --> 00:21:29.886 ‏تو کشتيش 00:21:29.938 --> 00:21:32.438 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:21:32.474 --> 00:21:35.191 ‏ميدوني چه حسي داره که قسمتي از خودت رو ‏از دست بدي 00:21:35.227 --> 00:21:39.612 ‏دليلت واسه جنگيدن، واسه زندگي رو از دست بدي؟ 00:21:39.648 --> 00:21:42.065 ‏اولين روز جنگ، دوتا از 00:21:42.067 --> 00:21:45.151 ‏بچه‌هاي من کشته شدند 00:21:45.203 --> 00:21:48.905 ‏از بغل زنم گرفته شدند 00:21:48.957 --> 00:21:54.577 ‏اما با ساختن اين شهر، آرامش پيدا کردم 00:21:54.579 --> 00:21:57.380 ‏عشق و انرژيم رو واسش گذاشتم 00:21:57.415 --> 00:21:59.833 ‏و شهر شد بچه‌ي من 00:21:59.885 --> 00:22:02.969 ‏من خيلي بيشتر از اونجه که براي پسرم 00:22:03.004 --> 00:22:05.755 ‏فداکاري کردم ‏واسه اين شهر، واسه وگا فداکاري کردم 00:22:05.757 --> 00:22:09.142 ‏پسرمو که يادت مياد؟ ويليام؟ 00:22:09.177 --> 00:22:12.762 ‏پسري که بهم دستور دادي بکشمش؟ 00:22:19.104 --> 00:22:22.572 ‏اما روزي که ويليام رو توي بيابون رها کردم 00:22:22.607 --> 00:22:26.609 ‏روزي بود که تنها روزنه‌هاي اميد رو ‏داخل وجودم نابود کردم 00:22:30.365 --> 00:22:35.118 ‏فقط اينقدري با خودم صادق نبودم که ‏سرم رو بذارم زمين و جون بدم 00:22:35.170 --> 00:22:39.205 ‏به‌خاطر تموم کارهايي که درحقت کردم ‏متاسفم 00:22:43.295 --> 00:22:44.878 ‏حالم ازت بهم ميخوره 00:22:52.854 --> 00:22:56.389 ‏اما ارزشش رو نداري 00:23:03.815 --> 00:23:06.199 ‏واي گندش بزنن 00:23:15.794 --> 00:23:18.912 ‏نزديک هتل قصرن ‏درست نزديک ديوارها 00:23:18.964 --> 00:23:20.413 ‏اينقدر وايسن تا علف زير پاشون سبز شه 00:23:20.465 --> 00:23:23.633 ‏- ولشون کن ‏- نميشه 00:23:23.668 --> 00:23:25.468 ‏يه‌تونل زير اون اتوبوس هست که 00:23:25.503 --> 00:23:28.388 ‏مستقيم ميرسه به وگا 00:23:28.423 --> 00:23:29.672 ‏آخ آخ 00:23:59.871 --> 00:24:02.705 ‏تموم کارهايي که کردم فقط واسه تو بود 00:24:02.707 --> 00:24:07.593 ‏که خونوادمون تکميل بشه ‏و تو رو طرف خودم داشته باشم 00:24:12.183 --> 00:24:15.268 ‏خواهش ميکنم صبر کن ‏پيش من باش 00:24:15.303 --> 00:24:17.136 ‏- ميخواي کجا بري؟ ‏- که فرد برگزيده رو پيدا کنم 00:24:17.188 --> 00:24:19.355 ‏هيچ برگزيده‌اي وجود نداره ‏پيشگويي بره به درک 00:24:19.391 --> 00:24:20.773 ‏فرد برگزيده نجات دهنده‌ي بشريته 00:24:20.809 --> 00:24:22.725 ‏يا نابودگرش ‏هيچوقت فراموش نکن 00:24:22.777 --> 00:24:24.110 ‏واسه همين ما بايد راهنماييش کنيم 00:24:24.145 --> 00:24:26.362 ‏نوما برو، پيداش کن 00:24:26.398 --> 00:24:28.231 ‏ميکائيل، خواهش ميکنم ‏ميخواي چيکار کني؟ 00:24:28.233 --> 00:24:30.900 ‏ديگه دير شده ‏فرشته‌هاي پايين رده نزول کردند 00:24:30.952 --> 00:24:33.536 ‏- کارشون بزودي تموم ميشه ‏- پس بايد جلوشون رو بگيري 00:24:33.571 --> 00:24:37.206 ‏- نه، هرگز ‏- پس من ميگيرم 00:24:37.242 --> 00:24:38.574 ‏تقدير ماست که با همديگه متحد باشيم 00:24:38.576 --> 00:24:40.243 ‏چرا حرفم رو باور نميکني؟ 00:24:40.295 --> 00:24:42.412 ‏کاري که کردي رو نميشه درست کرد 00:24:42.464 --> 00:24:44.330 ‏اون بچه حالا تنها اميدمونه 00:24:44.382 --> 00:24:45.915 ‏من تنهايي از پسش برنميام 00:24:45.967 --> 00:24:47.083 ‏من بهت نياز دارم 00:24:47.135 --> 00:24:48.668 ‏منو تنها نداز 00:24:48.720 --> 00:24:50.837 ‏تو خودت همه رو از خودت دور کردي 00:24:50.889 --> 00:24:54.257 ‏ميکائيل ‏ميکائيــــل 00:25:13.328 --> 00:25:16.279 ‏چرا فعال کردن چارتا اسلحه اينقدر طول کشيد؟ 00:25:16.281 --> 00:25:18.081 ‏سيستم هنگ کرد 00:25:18.116 --> 00:25:21.250 ‏شانسمون گفته که يه افسر ارتباطات پيشمونه 00:25:23.872 --> 00:25:25.338 ‏ميتوني کمکمون کني؟ 00:25:25.373 --> 00:25:27.457 ‏شما بانوي شهريد 00:25:27.509 --> 00:25:29.709 ‏وقت واسه تشريفات نداريم سرباز 00:25:29.761 --> 00:25:31.711 ‏- برو بشين اونجا ...‏- ببينيد، من نميدونم که 00:25:31.763 --> 00:25:33.296 ‏- جدي گفتم، برو بشين !‏- اينجا؟ 00:25:33.348 --> 00:25:34.347 !‏ميگم بشين 00:25:34.382 --> 00:25:35.431 ‏اين کارا از درجه‌ي من بالاتره 00:25:35.467 --> 00:25:37.183 ‏فکر کن که ترفيع گرفتي 00:25:37.218 --> 00:25:40.103 ‏- از پسش برمياي؟ ‏- سعيم رو ميکنم 00:25:40.138 --> 00:25:42.638 ‏زودباش ‏هي هي، آروم باش 00:25:42.690 --> 00:25:44.474 ‏با همديگه از پسش برميايم 00:25:44.526 --> 00:25:45.725 ‏تو کجا ميري؟ 00:25:45.777 --> 00:25:47.810 ‏خطوط ارتباطي قطع شده ‏بايد به الکس خبر بدم 00:25:47.862 --> 00:25:49.479 ‏ميتونيم قبل از ورودشون به تونل ‏جلوشون رو بگيريم 00:25:49.531 --> 00:25:52.315 ‏و ديويد، بايد اون سلاح‌ها رو کار بندازيد 00:25:52.367 --> 00:25:54.367 ‏- ميتونم بهت اعتماد کنم؟ ‏- آره، ميتوني 00:25:58.206 --> 00:26:00.239 ‏خيلي‌خب، اسمت چيه پسر؟ 00:26:00.291 --> 00:26:01.791 ‏جري 00:26:01.826 --> 00:26:04.160 ‏خب جري، شنيدي که چي گفت 00:26:04.162 --> 00:26:07.046 ‏بايد اين سلاح‌ها رو فعال کنيم 00:26:07.082 --> 00:26:09.382 ‏تنها اميدمون همينه 00:26:24.934 --> 00:26:27.084 ‏داريا؟ 00:26:27.119 --> 00:26:28.685 ...‏تو 00:26:28.737 --> 00:26:32.322 ‏دکتر ايلاي، حالتون خوبه؟ ‏داريا کجاست؟ 00:26:32.358 --> 00:26:35.325 ‏رفته، فرياد‌کشون از اينجا فرار کرد 00:26:35.361 --> 00:26:38.745 ‏چي شده؟ ‏بايد چيکار کنيم؟ 00:26:38.781 --> 00:26:41.365 ‏ميريم خونه 00:26:47.373 --> 00:26:49.756 ‏- کلير، چي شده؟ ‏- مشکل جديد 00:26:49.792 --> 00:26:52.009 ‏يه تونل هست که از زير هتل قصر ميگذره 00:26:52.044 --> 00:26:53.293 ‏و ميرسه به وگا 00:26:53.345 --> 00:26:54.878 ‏ بذار حدس بزنم، چشم‌سياها ‏پيداش کردن؟ 00:26:54.930 --> 00:26:56.213 ‏آره، يه‌دروازه توي تونل هست 00:26:56.215 --> 00:26:58.515 ‏اما زياد دووم نمياره ‏بايد بريم 00:26:58.551 --> 00:27:00.717 ‏من يه اسلحه‌ي بزرگتر لازم دارم 00:27:00.719 --> 00:27:02.386 ‏- وايسا ببينم ‏- وايسم که چي؟ 00:27:02.388 --> 00:27:03.720 ‏من که اينجا نميمونم 00:27:03.722 --> 00:27:05.055 ‏کلير، تو زخمي شدي 00:27:05.107 --> 00:27:09.393 ‏چشم‌سياها کنار ديوارهامونن ‏توي تونل‌هامونن 00:27:09.395 --> 00:27:10.727 ‏بهم نياز پيدا ميکنيد 00:27:10.779 --> 00:27:13.063 ‏راه بيفتيد 00:27:16.152 --> 00:27:21.455 ‏گوش کن کلير ‏من واسه محافظت از الکس قسم خوردم 00:27:21.490 --> 00:27:22.739 ‏اما بحث بيشتر از يه قسمه 00:27:22.791 --> 00:27:23.907 ‏آره، خودم فهميدم 00:27:23.909 --> 00:27:26.160 ‏ببين، اگه اتفاقي بيفته 00:27:26.212 --> 00:27:28.295 ...‏- اگه ناميدش کنم ‏- نميکني 00:27:28.330 --> 00:27:32.549 ‏اما اگه کردم، ازت ميخوام هرکاري ميتوني بکني 00:27:32.585 --> 00:27:33.800 ‏تا مطمئن بشي جاي الکس امنه 00:27:33.836 --> 00:27:36.587 ‏باشه، هرکاري 00:27:36.589 --> 00:27:38.505 ‏راه بيفتيد، بريم 00:27:42.061 --> 00:27:43.343 ‏در چه حالي؟ 00:27:43.395 --> 00:27:46.980 ‏خيلي پيچيدس 00:27:47.016 --> 00:27:48.348 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:27:48.400 --> 00:27:51.018 ‏ ‏توپ‌هاي ديواري فعال شدند 00:27:53.606 --> 00:27:55.155 ‏فعال شدند؟ 00:27:55.191 --> 00:27:56.440 ‏آره، فعالن 00:27:56.492 --> 00:27:57.774 ‏حالا چي؟ 00:27:57.826 --> 00:27:59.610 ‏حالا دهن چشم‌سياها رو سرويس ميکنيم 00:27:59.612 --> 00:28:00.944 ‏اينو منم ميتونم 00:28:00.946 --> 00:28:02.829 ‏- اجازه هست؟ اين يکي مال توئه - 00:28:02.865 --> 00:28:05.332 ‏آسونه فقط...هدفش رو با آنگشتت ‏تکون بده 00:28:05.367 --> 00:28:06.450 ‏و دکمه‌ي قرمزش رو بزن 00:28:06.502 --> 00:28:07.701 ‏همه‌ي توپ‌ها آماده‌ي شليکن 00:28:07.753 --> 00:28:09.336 ‏اون سمت مال توئه 00:28:09.371 --> 00:28:11.588 ‏باشه باشه 00:28:11.624 --> 00:28:13.040 ‏کنسول رو روشن کن 00:28:13.092 --> 00:28:15.042 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:28:15.094 --> 00:28:17.044 ‏هدف رو با انگشتت منطبق کن 00:28:17.096 --> 00:28:19.213 ‏و دکمه‌ي قرمز رو بزن 00:28:21.100 --> 00:28:22.299 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:28:22.351 --> 00:28:24.301 ‏انگار توي ذاتتونه مشاور 00:28:24.303 --> 00:28:25.636 ‏خيلي ممنونم جري 00:28:25.688 --> 00:28:27.721 ‏شليک کنيد 00:28:37.983 --> 00:28:40.817 ‏من التماست کردم که بموني 00:28:59.054 --> 00:29:03.006 ‏اون‌روز وقتي که بار رو ترک کردي ‏همه‌چيز تغيير کرد 00:29:03.058 --> 00:29:05.926 ‏فرشته‌هاي منن اومدن تا ‏زمين رو تميز کنند 00:29:05.978 --> 00:29:08.178 ‏قرار بود که نسل بشر منقرض بشه 00:29:08.180 --> 00:29:10.347 ‏اما نشد 00:29:10.349 --> 00:29:14.184 ‏تو از اونا طرفداري کردي و جنگ راه انداختي 00:29:14.186 --> 00:29:16.153 ‏و من سرزنش شدم 00:29:16.188 --> 00:29:21.858 ‏همه‌ي فرشته‌ها اومدن سمت من ‏به‌جز تو 00:29:21.910 --> 00:29:25.362 ‏وقتي که بيشتر از هميشه بهت نياز داشتم ‏منو ترک کردي 00:29:25.364 --> 00:29:28.415 ‏تو خونوادمون رو از هم پاشوندي 00:29:28.450 --> 00:29:33.203 ‏نه از قبل توسط يه‌نفر ديگه 00:29:33.255 --> 00:29:36.590 ‏پاشيده شده بود 00:29:36.625 --> 00:29:39.626 ‏فرشته‌ي مقربي که اولين بار ‏بشريت رو انتخاب کرد 00:29:39.678 --> 00:29:42.929 ‏خيلي قبل از من 00:29:42.965 --> 00:29:45.766 ‏برادرمون زندس 00:29:45.801 --> 00:29:49.553 ‏نــــه 00:29:53.726 --> 00:29:57.144 ‏جهان خيلي بزرگه 00:29:57.196 --> 00:30:01.648 ‏من خيلي گشتم ‏اما آخرش رو پيدا نکردم 00:30:01.700 --> 00:30:06.403 ‏خيلي با شکوهه ‏اما پهناي ناميد کننده‌اي داره 00:30:08.574 --> 00:30:12.743 ...‏اما تا حالا من احساس تنهايي 00:30:14.997 --> 00:30:17.247 ‏نکرده بودم 00:30:21.253 --> 00:30:24.755 ‏خيلي سريع برگشتي 00:30:24.757 --> 00:30:28.675 ‏ردي که دنبالش رفتم ‏رسيد به يه خونه 00:30:28.727 --> 00:30:29.926 ‏و ميکائيل چي؟ 00:30:29.978 --> 00:30:33.180 ‏يه مسير اشتباه بهش دادم 00:30:33.232 --> 00:30:36.350 ‏اينم پاداش اعتمادش به تو 00:30:36.402 --> 00:30:38.852 ‏اما ماها که خوب ميدونيم، نه؟ 00:30:38.904 --> 00:30:43.106 ‏اين تنها راه برگردوندن پدره 00:30:43.158 --> 00:30:45.742 ‏منو ببر پيش اون بچه 00:30:45.778 --> 00:30:47.944 ‏ميخوايا باهاش چيکار کني؟ 00:30:47.946 --> 00:30:50.831 ‏چي فکر کردي؟ ‏ميکشيمــش 00:30:50.866 --> 00:30:54.701 ‏وقتي که پسره بميره ‏ميکائيل هم مياد سمت ما 00:31:05.347 --> 00:31:07.047 ‏اينو نگا 00:31:08.467 --> 00:31:09.549 ‏رفتن به درک 00:31:11.353 --> 00:31:13.136 ‏يه شادي شيطاني‌اي توي 00:31:13.188 --> 00:31:15.972 ‏کشتن چشم‌سياها وجود داره، نه؟ 00:31:18.811 --> 00:31:21.311 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:31:21.313 --> 00:31:24.147 ‏فکر کنم که دلم واسه کارم تنگ شده 00:31:24.199 --> 00:31:25.982 ...‏منم 00:31:34.376 --> 00:31:35.375 ‏سلام بابا 00:31:38.034 --> 00:31:39.900 ‏- کلير پشت سر من ‏- باشه 00:31:48.211 --> 00:31:50.578 ‏مراقب باش ‏اين راه‌رو‌ها اصلا امن نيستن 00:32:00.556 --> 00:32:03.924 ‏ملکه، وقت واسه اينکارا نداريم ‏خواهش ميکنم 00:32:06.262 --> 00:32:08.929 ‏لطفا منو تنها نداز 00:32:08.981 --> 00:32:12.433 ‏اين مشکل وگاست نه ما ‏خسارت جانبيه 00:32:12.485 --> 00:32:14.101 ‏هلنا تنها چيزيه که اهميت داره 00:32:14.153 --> 00:32:16.270 ‏بايد بريم 00:32:16.272 --> 00:32:18.606 ‏تو مثل کسي حرف ميزني که قبلا ميشناختم 00:32:18.608 --> 00:32:19.907 ‏کي؟ 00:32:19.942 --> 00:32:24.745 ‏خودم 00:32:24.780 --> 00:32:28.165 ‏بيا بريم 00:32:28.201 --> 00:32:29.450 ‏اينو با خودت ببر توي هليکوپتر 00:32:29.502 --> 00:32:31.118 ...‏- اما ‏- فورا 00:32:39.462 --> 00:32:43.013 ‏جبرئيل، لطفا گوش کن 00:32:43.049 --> 00:32:46.016 ‏برادمون زندس 00:32:51.557 --> 00:32:52.857 ‏چي گفتي؟ 00:32:52.892 --> 00:32:57.478 ‏پسر بامداد زندس 00:33:01.067 --> 00:33:02.316 !‏لوسيفــــر؟ 00:33:08.875 --> 00:33:10.908 ‏پخش بشيد 00:33:14.380 --> 00:33:15.329 ‏نزديک بمونيد 00:33:20.920 --> 00:33:22.887 ‏ميخوان بيان داخل 00:33:22.922 --> 00:33:26.307 ‏دروازه زياد دووم نمياره 00:33:29.679 --> 00:33:35.516 ‏يه‌شهري هست به اسم مالري 00:33:35.518 --> 00:33:37.851 ‏که از جنگ خسارتي نديده 00:33:37.853 --> 00:33:40.404 ‏مردم اونجا، يه‌صدايي ميشنون 00:33:40.439 --> 00:33:45.442 ‏و فکر ميکنن که صداي خداست ‏اما صداي پدر نيست 00:33:45.494 --> 00:33:49.530 ‏فکر کنم که کار، کار لوسيفره 00:33:49.582 --> 00:33:51.165 ‏اما نميدونم چجوري 00:33:51.200 --> 00:33:54.335 ‏نه 00:33:54.370 --> 00:33:59.423 ‏جبرئيل، من يه‌کسي رو ديدم که ‏ميگفت واسه لوسيفر کار ميکنه 00:33:59.458 --> 00:34:01.208 ‏و الکس هم خالکوبي‌هاي جديدي داره 00:34:01.210 --> 00:34:04.545 ‏خالکوبيه چي؟ 00:34:04.547 --> 00:34:05.629 ‏بگو 00:34:11.053 --> 00:34:14.805 ‏چيکار کردي؟ 00:34:14.857 --> 00:34:16.307 ‏فکر ميکردم که من فرد برگزيدم 00:34:16.359 --> 00:34:19.860 ‏اما مشخص شد که نيستم 00:34:19.895 --> 00:34:23.113 ‏الکس لنون فرد برگزيده‌س 00:34:23.149 --> 00:34:27.534 ...‏اون همه‌چيزمو ازم دزديد 00:34:27.570 --> 00:34:31.405 ...‏زنم رو...سرنوشتم رو 00:34:31.457 --> 00:34:36.660 ‏اين مردي که کشتي، در حال دفاع از ‏شهرمون بود 00:34:36.712 --> 00:34:39.380 ‏داشتيم چشم‌سياه‌ها رو جلوي ديوار ‏نگه ميداشتيم 00:34:39.415 --> 00:34:41.248 ‏جبرئيل، کلير 00:34:41.250 --> 00:34:46.253 ‏و الکس اومدن پيش من ‏خيال‌هاي باطل منو نابود کردند 00:34:46.255 --> 00:34:49.390 ‏من که توسط خدا نجات داده نشدم 00:34:49.425 --> 00:34:51.925 ‏من که خاص نبودم 00:34:51.927 --> 00:34:55.262 ‏من اصلا ارزشي ندارم 00:34:55.314 --> 00:34:57.097 ‏همه‌چي فقط يه داستان ساختگي بود 00:34:57.099 --> 00:34:59.767 ...‏ويليام چيزايي که ديدي...اون...اون 00:34:59.819 --> 00:35:00.851 ‏يه خيال باطل بود 00:35:00.903 --> 00:35:02.319 ‏مثل يه کابوس 00:35:02.355 --> 00:35:05.489 ‏نه اشکالي نداره ‏لازم بود که ببينم 00:35:05.524 --> 00:35:07.157 ‏متوجه شدم که مهم نيست که 00:35:07.193 --> 00:35:10.194 ‏من فقط يه آدم عاديم 00:35:13.199 --> 00:35:15.916 ‏بازم ميتونم با بدي مقابله کنم 00:35:21.957 --> 00:35:24.758 ‏- بگو که يه نقشه داري ‏- نقشه؟ 00:35:24.794 --> 00:35:26.794 ‏واسه آخرين بار از شهر خارج بشم 00:35:26.846 --> 00:35:28.429 ‏خارج از اين ديوارا؟ 00:35:28.464 --> 00:35:31.382 ‏نکنه ديوونه شدي؟ 00:35:31.434 --> 00:35:34.051 ‏قاصدکاي بيابوني وقتي که شکوفه کردند 00:35:34.103 --> 00:35:35.436 ‏- دوست داري ببينيشون نه؟ ‏- معلومه 00:35:35.471 --> 00:35:37.971 ‏پس بپريم توي ماشين و راهمون رو بکِشيم و بريم 00:35:38.024 --> 00:35:40.391 ‏و پشت سرمون رو هم نگاه نکنيم؟ 00:35:40.443 --> 00:35:43.277 ‏همونجوري که برنامه‌ريزي کرده بوديم 00:35:43.312 --> 00:35:45.946 ‏انگار يه‌عمر پيش بود 00:35:45.981 --> 00:35:48.782 ‏لازم نيست که باشه ‏تنها چيزي که نياز داريم، يه ماشينه 00:35:51.987 --> 00:35:54.488 ‏ويليا بايد کمک کني 00:35:54.490 --> 00:35:58.042 ‏من برگشتم به اين شهر ‏تا دل‌هاي گناهکار رو پاک کنم 00:35:58.077 --> 00:35:59.326 ‏منو نگاه کن 00:35:59.378 --> 00:36:02.663 ‏اما توي اين شهر، خيلي گناهکار هست 00:36:02.715 --> 00:36:04.164 ‏نميفهمي چي داري ميگي پسر 00:36:04.166 --> 00:36:08.335 ‏همه‌ي آدما پر ازا گناهن ‏اينقدري که من نميتونم پاک کنم 00:36:08.387 --> 00:36:10.671 ‏اسلحت رو بده من 00:36:10.723 --> 00:36:13.724 ‏تنها علاج، قتل عامه 00:36:13.759 --> 00:36:14.842 ‏منظورت چيه؟ ‏نــه 00:36:14.894 --> 00:36:16.093 ‏ميخواي چيکار کني؟ 00:36:16.145 --> 00:36:20.180 ‏هنوز نفهميدي؟ ‏همه‌ي افراد وگا بايد بميرن 00:36:20.232 --> 00:36:23.100 ‏اين تنها چاره‌ واسه نجاتشونه 00:36:23.152 --> 00:36:25.519 ‏ويليام، ميدونم که باورش سخته ‏اما من ميخوام کمکت کنم 00:36:25.521 --> 00:36:28.021 ‏مثل همون موقعي که توي بيابون ولم کردي؟ 00:36:28.023 --> 00:36:30.607 ‏و تک‌تک لحظات عمرم از اون کار ‏پشيمون شدم 00:36:30.659 --> 00:36:33.994 !‏پس چرا من حرفتو باور نميکنم؟ 00:36:34.029 --> 00:36:37.364 ‏به‌خاطر تموم دروغ‌هايي که بهت گفتم و ‏تموم اشتباهايي که کردم 00:36:37.366 --> 00:36:40.084 ‏اما حالا دارم حقيقت رو ميگم 00:36:40.119 --> 00:36:42.252 ‏نبايد توي بيابون تنهات ميذاشتم 00:36:47.176 --> 00:36:51.678 ‏ممنون بابت تلاشي که داري ميکني اما دذيگه دير شده 00:36:51.714 --> 00:36:53.213 ‏من دروازه‌ها رو باز ميکنم 00:36:53.265 --> 00:36:54.681 ‏نه، هيچوقت دير نيست ‏هيچوقت دير نيست 00:36:54.717 --> 00:36:56.884 ‏ببين، تو...تو نبايد اينکارو بکني 00:36:56.886 --> 00:36:58.469 ‏از کنسول فاصله بگير 00:36:58.521 --> 00:37:00.854 ‏خواهش ميکنم بيا عقب 00:37:00.890 --> 00:37:03.941 ‏- منو ميبخشي پدر؟ ‏- فورا بيا عقب 00:37:03.976 --> 00:37:06.193 ‏- من ميبخشمت ‏- ويليام نــــه 00:37:17.957 --> 00:37:19.607 ‏حرکت کنيد 00:37:25.413 --> 00:37:28.715 ‏درمورد فرد برگزيده برام بگو 00:37:28.750 --> 00:37:30.550 ‏جبرئيل، لطفا گوش کن 00:37:30.585 --> 00:37:32.886 ‏من خالکوبي‌هاي الکس رو ديدم 00:37:32.921 --> 00:37:34.470 ‏ستاره‌ي بامداده 00:37:34.506 --> 00:37:35.755 ‏غيرممکنه 00:37:35.757 --> 00:37:40.393 ‏ما نابودش کرديم ‏من و تو و رافائل با همديگه 00:37:40.428 --> 00:37:44.097 ‏ما به‌دستور پدر عمل کرديم 00:37:44.099 --> 00:37:46.733 ‏اما فکر کنم که زنده مونده 00:37:46.768 --> 00:37:49.602 ‏و حالا ميترسم که دنبال الکس باشه 00:37:49.604 --> 00:37:52.105 ‏الکس؟ واسه چي؟ 00:37:52.157 --> 00:37:57.110 ‏نميدونم، اما اگه حق با من باشه ‏و لوسيفر واقعا زنده باشه 00:37:57.112 --> 00:38:00.496 ‏حتما يادشه که من و تو باهاش چيکار کرديم 00:38:00.532 --> 00:38:05.201 ‏اون اولين فرزند بود ‏قويترين ما 00:38:05.253 --> 00:38:08.037 ‏اگه زنده مونده باشه ‏حتي نميشه پيش‌بيني کرد که 00:38:08.089 --> 00:38:11.124 ‏چه‌بلاهايي سرمون مياره 00:38:11.126 --> 00:38:14.027 ‌ ‌‌ ‌ ‌‌‌ ‌ ‌ 00:38:24.105 --> 00:38:28.558 ‏من نميذارم که اين شهرو نابود کني 00:38:33.648 --> 00:38:35.815 ‏ولم کن 00:38:38.236 --> 00:38:39.619 ‏نه، ويليام 00:38:52.834 --> 00:38:56.219 ‏خواهش ميکنم منو ببخش 00:38:56.254 --> 00:38:58.671 ‏همه‌ي افراد وگا بايد بميرن 00:38:58.723 --> 00:39:00.256 ‏دوستت دارم 00:39:02.677 --> 00:39:04.260 ‏نــه 00:39:11.319 --> 00:39:14.153 ‏هميشه دوستت داشتم 00:39:14.189 --> 00:39:19.192 ‏نــه...نداشتي 00:39:33.174 --> 00:39:35.925 ‏تنهايي نميتوني لوسيفر رو شکست بدي جبرئيل 00:39:35.960 --> 00:39:38.378 ‏بايد باهمديگه باهاش مبارزه کنيم 00:39:38.380 --> 00:39:40.513 ‏من حرفات رو باور ندارم ميکائيل 00:39:40.548 --> 00:39:43.716 ‏خطر باور نکردنش رو قبول ميکنم 00:39:43.718 --> 00:39:48.554 ‏اما اگه حتي ممکن باشه که لوسيفر زنده مونده باشه 00:39:48.606 --> 00:39:51.357 ‏بهتره که خودم برم به اين شهري که گفتي 00:39:51.393 --> 00:39:53.393 ‏و خودم پيداش کنم 00:39:57.532 --> 00:39:59.065 ‏اما تنها نميرم سراغش 00:40:07.876 --> 00:40:09.409 ‏مهماتمون داره تموم ميشه 00:40:12.163 --> 00:40:15.164 ‏الکس، اونا خيلي زيادن 00:40:15.216 --> 00:40:17.383 ‏گلوله‌هام تموم شد 00:40:17.419 --> 00:40:19.419 ‏لنون، داري چيکار ميکنـــي؟ 00:40:19.443 --> 00:40:31.443 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.