WEBVTT
00:00:01.147 --> 00:00:03.036
...آنچه گذشت
00:00:03.071 --> 00:00:04.511
از جون الکس چي ميخواي؟
00:00:04.546 --> 00:00:07.330
جبرئيل، چشمات
00:00:07.556 --> 00:00:09.753
تاريکي در درونته
00:00:09.978 --> 00:00:13.718
اگه حتي يهدرصد لوسيفر زنده باشه
00:00:13.720 --> 00:00:18.556
بهترين کار اينه که من برم به اين شهري که گفتي
و خودم زندهبودنش رو ببينم
00:00:18.558 --> 00:00:21.108
اما تنها نميرم
00:00:21.144 --> 00:00:25.446
در دورگه، فرشته کنترل بدن رو با انسان تقسيم ميکنه
00:00:25.481 --> 00:00:27.698
همزيستي
00:00:27.734 --> 00:00:29.817
و شما کي باشي؟
00:00:29.869 --> 00:00:34.238
دوما، سرباز جبرئيل
00:00:34.240 --> 00:00:37.041
00:00:37.076 --> 00:00:38.292
!چيکار کردي؟
00:00:38.328 --> 00:00:39.794
شنيدي؟
00:00:39.829 --> 00:00:40.995
ارتش جولين
00:00:41.047 --> 00:00:41.996
ويليام نــــه
00:00:42.048 --> 00:00:42.997
باز شد
00:01:05.938 --> 00:01:07.488
مهماتمون داره تموم ميشه
00:01:10.777 --> 00:01:13.244
الکس، اونا خيلي زيادن
00:01:17.116 --> 00:01:18.115
گلولههام تموم شد
00:01:18.117 --> 00:01:20.451
لنون داري چيکار ميکني؟
00:01:56.239 --> 00:01:57.905
الکس
00:01:57.957 --> 00:02:00.908
الکس، حالت خوبه؟
00:02:03.880 --> 00:02:06.664
چيکار کردي؟
00:02:06.716 --> 00:02:07.998
من قبلا هم اينو ديدم
00:02:08.000 --> 00:02:09.917
تونستيم تونل رو حفظ کنيم؟
00:02:09.969 --> 00:02:13.003
- تونل رو نجات داديم؟
- تو نجات دادي
00:02:13.056 --> 00:02:16.590
نبايد دوباره اينکارو بکني
00:02:16.642 --> 00:02:18.142
بايد از اينجا بريم بيرون
00:02:18.177 --> 00:02:20.644
ببينيم که ديواراي وگا
چطوري دارن مقاومت ميکنن
00:02:20.680 --> 00:02:23.681
اين پايين از همهچي بيخبريم
00:02:25.852 --> 00:02:28.402
صبر کنيد، شليک نکنيد
00:02:34.243 --> 00:02:37.611
تو شفاشون دادي
00:02:37.663 --> 00:02:40.030
تکتکشون رو
00:02:40.032 --> 00:02:43.200
همتون گوش کنيد
00:02:45.538 --> 00:02:47.455
بايد از اينجا فرار کنيد
00:02:47.507 --> 00:02:49.623
همتون بايد يه پناهگاه پيدا کنيد
00:02:49.675 --> 00:02:51.041
اينجا امن نيست
00:02:51.094 --> 00:02:53.511
تو، ميتوني براشون سرپناه پيدا کني؟
00:02:53.546 --> 00:02:54.545
سعيم رو ميکنم
00:02:54.597 --> 00:02:55.963
خوبه
راه بيفت
00:02:56.015 --> 00:02:58.849
زود باشيد همگي
00:02:58.885 --> 00:03:00.801
بريم
00:03:00.853 --> 00:03:03.020
دنبالم بيايد
00:03:06.359 --> 00:03:09.977
تو چيزي شدي که
واسش بهدنيا اومدي
00:03:10.029 --> 00:03:11.529
فرد برگزيده
00:03:14.033 --> 00:03:17.067
بيايد بريم روي زمين
00:03:17.120 --> 00:03:20.321
هنوز خيلي مونده که تموم بشه
00:03:33.386 --> 00:03:35.970
هي هي
چي شده؟
00:03:36.005 --> 00:03:36.971
چي شده؟
00:03:37.006 --> 00:03:38.139
دروازهها باز شدن
00:03:38.174 --> 00:03:39.757
همشون باز شدن
ديگه تمومه
00:03:39.759 --> 00:03:41.258
ديگه تمومه
00:03:49.068 --> 00:03:50.818
حرکت کنيد، حرکت کنيد
00:04:02.865 --> 00:04:04.281
بايد دروازهها رو ببنديم
00:04:04.283 --> 00:04:06.033
شايد کنترل ديوارها دستشون باشه
00:04:06.085 --> 00:04:07.618
اما ميتونيم توي شهر
نابودشون کنيم
00:04:07.670 --> 00:04:08.786
پنل کنترل توي اتاق عملياته
00:04:08.838 --> 00:04:10.004
آره ميدونم
ويل رو گذاشتم اونجا
00:04:10.039 --> 00:04:11.839
!- ويل؟
- آره
00:04:11.874 --> 00:04:14.291
بايد ميومدم پيشت
00:04:14.293 --> 00:04:15.626
گوش کن، توپها غيرفعال بودن
00:04:15.628 --> 00:04:17.044
و ويل بود که فعالشون کرد
00:04:17.096 --> 00:04:18.546
اون هيچوقت دروازهها رو باز نميکنه
00:04:25.771 --> 00:04:27.721
اينا که ماشيناي ما نيست
00:04:32.562 --> 00:04:33.727
اون بابامه
00:04:33.779 --> 00:04:37.481
داره ميره سمت برج رايسن
00:04:37.483 --> 00:04:38.899
کلير يهچيزي هست که بايد درمورد پدرت
و مدت زماني که
00:04:38.951 --> 00:04:41.819
توي نيودلفي بوده
بدوني
00:04:55.501 --> 00:04:58.469
بيدار شو ميکائيل
00:05:00.006 --> 00:05:02.339
اينم آتيشي که گفتي
00:05:04.310 --> 00:05:06.477
اما خبري از چشمسياها نيست
00:05:20.243 --> 00:05:21.742
اين همون شهري که گفتي
00:05:21.777 --> 00:05:26.530
با آتيش بزرگش
اما لوسيفر کجاســــت؟
00:05:26.532 --> 00:05:29.283
يا اين يارويي که گفتي واسش کار ميکنه؟
00:05:34.090 --> 00:05:37.341
،و حالا که سر اين موضوعيم
!اصلا مردم کجـــان؟
00:05:37.376 --> 00:05:40.094
نميدونم
00:05:41.631 --> 00:05:46.133
دعا کن که لوسيفر رو زنده گير بيارم
00:05:46.185 --> 00:05:48.385
وگرنه همين امشب خودم ميکشمت
00:05:53.227 --> 00:05:54.492
...25سال قبل
00:05:54.527 --> 00:05:57.895
مرگ اون بچه، اشتياق ميکائيل رو
نسبت به آدمها کم ميکنه
00:05:57.947 --> 00:05:59.980
و باعث ميشه که برگرده پيش ما
00:06:00.032 --> 00:06:02.616
نابودي نژاد انسان، عملي ميشه
00:06:02.652 --> 00:06:05.069
اصلا بههمين خاطر پدر اون مهر رو
داده به من
00:06:05.121 --> 00:06:08.072
حالا که بچهي برگزيده اينجاست
ميکائيل هم بهزودي ميرسه
00:06:08.124 --> 00:06:10.324
زياد وقت نداريم
00:06:10.376 --> 00:06:12.076
اجازه هست؟
00:06:12.078 --> 00:06:14.745
پدر رفته
00:06:14.747 --> 00:06:16.664
من سرباز توئم
00:06:24.924 --> 00:06:26.924
چيزي نيست عزيزم
00:06:31.263 --> 00:06:35.265
من يهراهي واسه ساکت کردن بچه
!سراغ دارم
00:06:51.417 --> 00:06:53.784
واي نــه
00:06:53.836 --> 00:06:55.703
بکُشش
زودباش نومــا
00:06:55.755 --> 00:06:57.287
نــــــــــــــه
00:07:00.793 --> 00:07:02.459
نومـــــــــــا
00:07:21.230 --> 00:07:23.981
تاريکي داره نابودت ميکنه برادر
00:07:23.983 --> 00:07:27.651
لوسيفر نيت خوبي داشت
00:07:27.703 --> 00:07:30.537
اما اون اين دنياي مدرن رو ساخت
00:07:30.573 --> 00:07:34.658
اين ناخوشاينديها رو ايجاد کرد
00:07:34.660 --> 00:07:37.378
به انسانها آتش رو داد
00:07:37.413 --> 00:07:39.997
علم داد...جنگ داد
00:07:40.049 --> 00:07:43.417
اون خلاف خواستههاي پدر عمل کرد
و همهچيز رو تغيير داد
00:07:45.838 --> 00:07:47.805
اون، بيشتر از هر کس ديگهاي
00:07:47.840 --> 00:07:51.508
مسئول رفتن پدره
00:07:51.510 --> 00:07:56.814
ميتوني تصور کني که برگشتش
چهمعنايي داره؟
00:07:58.350 --> 00:08:00.234
اما من اونجا بودم
00:08:00.269 --> 00:08:02.936
ما لوسيفر رو با خشم پدر
نابود کرديم
00:08:02.988 --> 00:08:06.407
از اون خشم
!هيچ برگشتي وجود نداره
00:08:13.532 --> 00:08:15.082
چيکار کردي ميکائيل؟
00:08:15.117 --> 00:08:17.785
من جسدش رو نابود نکردم
00:08:21.207 --> 00:08:22.706
انداختمش توي دريا
00:08:22.708 --> 00:08:25.259
چــرا؟
00:08:25.294 --> 00:08:30.714
اون برادر بزرگترمون بود
بهترينمون بود
00:08:30.716 --> 00:08:34.718
تنها کسي که مثل پدر
قدرت آفرينش داشت
00:08:34.770 --> 00:08:38.055
نميتونستم ببينم که وجودي مثل اون
اين دنيا رو با آتش ترک کنه
00:08:38.107 --> 00:08:41.391
اون لياقتش بيشتر از آتش بود
يه دفن با عزت
00:08:41.444 --> 00:08:45.229
دفن در دريا، باعث زنده شدن نميشه
00:08:45.231 --> 00:08:48.232
نميشه که آب بريزي روش و بوووم
00:08:48.284 --> 00:08:50.567
!يه لوسيفر ديگه بسازي
00:08:50.619 --> 00:08:54.404
منم تا وقتي نيومده بودم اينجا
همين فکرو ميکردم
00:08:57.209 --> 00:08:59.042
وايسا وايسا وايسا
00:09:01.130 --> 00:09:04.581
فکر کنم که حق با تو باشه
00:09:04.633 --> 00:09:06.800
...فکر کنم که
00:09:09.004 --> 00:09:12.923
!هيچ کوفتي نشنيـــــــــدم
00:09:12.975 --> 00:09:16.260
از اين مسخرهبازيا خسته شدم
00:09:16.262 --> 00:09:19.313
...لوسيفر هنــــوزم
00:09:19.348 --> 00:09:22.015
مــُـــــرده
00:09:25.604 --> 00:09:28.105
وقت مُردنه ميکائيل
00:09:28.107 --> 00:09:29.606
و بعدش هم
00:09:29.658 --> 00:09:34.611
من خونهي اين خداي دروغين رو
بهآتش ميکِشم
00:09:34.663 --> 00:09:36.830
من اگه جات بودم، همچين کاري نميکردم
00:09:36.854 --> 00:09:48.854
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:52.464 --> 00:09:53.463
داري ميگي که هنوزم امکانش هست
00:09:53.516 --> 00:09:55.966
پدرم با اون فرشته
داخل يه بدن باشن؟
00:09:56.018 --> 00:09:58.635
اگه دورگه باشه، آره
00:09:58.687 --> 00:10:00.220
کلير، پدرت درحال مرگ بود
00:10:00.272 --> 00:10:02.439
حالا بهعنوان رهبر ارتش نيودلفي
اومده سمت وگا
00:10:02.474 --> 00:10:03.807
جولين تغييرش داده
00:10:03.859 --> 00:10:05.976
يعني اينکه هرچي رايسن ميدونسته
اون فرشته هم ميدونه
00:10:05.978 --> 00:10:07.277
همهچيز درمورد اين شهر
00:10:07.313 --> 00:10:09.112
اينجوري روشن ميشه که چجوري درمورد
تونل زير هتل اقصر ميدونستن
00:10:09.148 --> 00:10:10.480
خيليخب، اگه هنوزم داخل اون بدن باشه
00:10:10.533 --> 00:10:11.899
پس بايد کمکش کنيم
00:10:11.951 --> 00:10:13.400
الکس، اون هيچوقت به وگا
خيانت نميکنه
00:10:13.452 --> 00:10:14.401
خودتم ميدوني
00:10:14.453 --> 00:10:16.236
کلير، شايد اصلا انتخاب
ديگهاي نداشته باشه
00:10:19.375 --> 00:10:22.292
شهروندان وگا
شهر شما سقوط کرده
00:10:22.328 --> 00:10:24.995
بايد فرد برگزيده رو تحويل بديد
00:10:25.047 --> 00:10:26.997
فردي به اسم الکس لنون
00:10:26.999 --> 00:10:32.002
تا يک ساعت ديگه، يا خودش رو
يا سرش رو براي من بياريد
00:10:32.004 --> 00:10:37.507
اگه اين کارو نکنيد
من تکتک آدماي توي اين شهر رو ميکُشم
00:10:42.097 --> 00:10:43.814
بريم
00:10:57.863 --> 00:11:01.615
هميشه ميدونستم که عزرائيل
!شبيه به توئه
00:11:01.667 --> 00:11:04.618
چي شده؟
00:11:04.670 --> 00:11:10.007
ويليام دروازهها رو باز کرد و
اون هيولاها رو بهشهر راه داد
00:11:12.711 --> 00:11:17.965
من سعي کردم جلوش رو بگيرم
اما دستگاه رو نابود کرد
00:11:19.134 --> 00:11:22.970
و ديگه نميشه دروازههاي شهر رو بست
00:11:23.022 --> 00:11:24.938
کلير کجاست؟
00:11:24.974 --> 00:11:28.058
توي تونل زير هتل اقصر
00:11:28.110 --> 00:11:30.060
اصلا به تو چه؟
تو که ميخواي سر به تنش نباشه
00:11:30.062 --> 00:11:34.064
نه، تو ميخواي سر به تنش نباشه
من فقط وگا رو ميخواستم
00:11:34.116 --> 00:11:36.617
اما ديگه وگايي وجود نداره
00:11:38.871 --> 00:11:41.655
من بايد واسش تلافي کنم
برسونمش به يهجاي امن
00:11:51.550 --> 00:11:55.552
هميشه باور داشتم، افرادي که کشتم
شدن بخشي از وجودم
00:11:57.756 --> 00:12:00.757
يه باري که بايد بهدوش بکِشم
00:12:03.228 --> 00:12:07.898
پوستي که بايد بهتنم باشه
و هيچوقت کَنده نميشه
00:12:11.603 --> 00:12:15.272
حالا که ويليام مُرده
بيشتر از وقتي که زنده بود
00:12:15.324 --> 00:12:18.909
توي زندگي تو نقش داره
00:12:21.780 --> 00:12:24.281
...اون مال توئه
00:12:24.333 --> 00:12:28.285
همونجوري که افرادي که من کُشتم
مال منن
00:12:28.287 --> 00:12:31.838
من نميخوام که تو هم به بار دوشم
اضافه بشي ديويد
00:12:31.874 --> 00:12:34.708
واسه همين کمکت ميکنم که زنده بموني
00:12:36.628 --> 00:12:40.213
يالا، بايد بريم بيرون
00:12:42.051 --> 00:12:45.268
بايد فرد برگزيده رو تحويل بديد
00:12:45.304 --> 00:12:47.554
تا يک ساعت ديگه، يا خودش رو
يا سرش رو براي من بياريد
00:12:47.606 --> 00:12:49.473
- بايد بکشيمش
- نــه
00:12:49.525 --> 00:12:51.441
اگه همون دورگهاي باشه که ميگي
پس پدرم هنوزم زندهس
00:12:51.477 --> 00:12:53.477
و الکس، اون پدر منه
00:12:53.479 --> 00:12:55.145
کلير، مگه نشنيدي که گفت
00:12:55.147 --> 00:12:56.947
تکتک آدماي شهرو ميخواد بکشه؟
00:12:56.982 --> 00:12:59.032
اون فرشته دنبال مذاکره کردن نيست
00:12:59.068 --> 00:13:00.317
اون پدرت نيست
00:13:00.369 --> 00:13:02.119
اون فرشته، کنترل بدنش رو دراختيار داره
00:13:02.154 --> 00:13:03.870
بايد تو رو از وگا خارج کنيم
00:13:03.906 --> 00:13:06.490
نه، تو مهمتر از مني
00:13:06.492 --> 00:13:08.575
اون پيشگويي؛
کاري که توي اون تونل انجام دادي
00:13:08.627 --> 00:13:09.826
همش داره بهواقعيت ميپيونده الکس
00:13:09.828 --> 00:13:10.994
و اگه صدها هزار نفر
00:13:11.046 --> 00:13:13.080
بهخاطر نجات من کشته بشن
ديگه بههيچ دردي نميخوره
00:13:13.132 --> 00:13:15.415
وگا به تو نياز داره
به رهبرش
00:13:20.005 --> 00:13:22.005
کلير
00:13:22.007 --> 00:13:23.507
ويل
00:13:23.559 --> 00:13:26.510
الکس، الکــس
00:13:26.512 --> 00:13:28.845
تو هم مثل بقيه دلايل خوبي
واسه کشتن من داري
00:13:28.897 --> 00:13:29.846
پس بزن
00:13:29.898 --> 00:13:32.349
زيادي سريعه
00:13:32.351 --> 00:13:36.186
تو بايد تو تنهايي و ترس
زجر بکِشي
00:13:36.188 --> 00:13:38.522
چيزيه که يهعمر دارم ميکشم
00:13:38.574 --> 00:13:42.159
از جلوي چشمام گمشو
00:13:42.194 --> 00:13:44.911
دفعهي آخري که با هم حرف زديم
تو گفتي که اينجا شهر تو نيست
00:13:44.947 --> 00:13:47.864
- واسه چي برگشتي؟
- واسه تو
00:13:47.916 --> 00:13:49.366
من يه هليکوپتر کنار برج ويل
00:13:49.418 --> 00:13:50.751
نزديک شاهراه اصلي دارم
00:13:50.786 --> 00:13:52.869
احتمال زياد خلبانم هنوزم زندهس
اما هرچي که بيشتر کشش بديم
00:13:52.921 --> 00:13:54.621
!احتمالش مياد پايين
00:13:54.673 --> 00:13:56.289
من ميتونم هممون رو برسونم به هلنا
00:13:56.341 --> 00:13:58.508
- کلير، با آريکا برو
!- چي؟
00:13:58.544 --> 00:14:00.260
من تاحالا توي اون شهر نبودم
اما زنهاي هلنا
00:14:00.295 --> 00:14:01.878
انگار توي زنده موندن
حرف ندارن
00:14:01.880 --> 00:14:03.180
ما ترتيب رايسن رو ميديم
00:14:03.215 --> 00:14:05.632
يه ارتش اونو محاصره کردن الکس
00:14:05.684 --> 00:14:08.218
ارتشي که دفعهي اوله اومدن وگا
00:14:08.270 --> 00:14:10.303
من چندين سال توي برج رايسن
خدمت کردم
00:14:10.355 --> 00:14:12.272
تموم راههاي ورود و خروج رو ميدونم
تموم طبقاتش رو ميشناسم
00:14:12.307 --> 00:14:14.224
نه نه
بايد يهراه ديگه وجود داشته باشه
00:14:14.226 --> 00:14:15.892
گوش کن کلير
00:14:15.944 --> 00:14:19.729
ما يهزماني فرصت داشتيم که شهرو ترک کنيم
اما ازش استفاده نکرديم
00:14:19.782 --> 00:14:21.281
حالا بهخاطر جفتمون ازش استفاده کن
00:14:21.316 --> 00:14:23.817
برو يه جاي امن
که منم کاري که لازمه رو انجام بدم
00:14:23.869 --> 00:14:27.537
تو بايد زنده بموني کلير
اگه بخاطر خودت نميري، بخاطر من برو
00:14:27.573 --> 00:14:31.541
که اين دردي که ميکشيم
ارزش داشته باشه
00:14:31.577 --> 00:14:34.244
داري خدافظي ميکني
مگه نه؟
00:14:34.246 --> 00:14:36.580
نــه
00:14:41.553 --> 00:14:44.254
اگه بذاري که اون بکشتت
!خودم ميکشمت
00:14:44.306 --> 00:14:46.590
چشم
00:14:46.592 --> 00:14:47.757
باشه
00:14:49.595 --> 00:14:53.063
کلير، بيا بيا
00:14:57.233 --> 00:15:00.184
00:15:00.219 --> 00:15:03.049
00:15:03.084 --> 00:15:04.059
چقدر ديگه مونده؟
00:15:04.094 --> 00:15:07.347
- نزديکه
- وايسيد
00:15:07.399 --> 00:15:09.149
من يهفکري دارم
00:15:09.185 --> 00:15:10.484
نبايد اونو برداري
00:15:10.519 --> 00:15:12.324
اتفاقا واسه کاري که ميخوام بکنم
بايد برش دارم
00:15:14.857 --> 00:15:16.979
الکس از ماها مهمتره
00:15:17.014 --> 00:15:19.007
اون تنها راه واسه
زنده موندنمونه
00:15:19.042 --> 00:15:21.195
اما صاف داره ميره توي تلهي پدرم
00:15:21.197 --> 00:15:22.362
اونوقت تو ميخواي نجاتش بدي؟
00:15:22.414 --> 00:15:25.032
آره، من ميدونم که چجوري
زودتر از الکس، برم توي اون برج
00:15:25.034 --> 00:15:26.583
ميرم، تا لازم نباشه الکس بياد
00:15:28.370 --> 00:15:29.878
- بريد
- کلير، نه
00:15:29.913 --> 00:15:30.669
گفتم بريد
00:15:30.704 --> 00:15:32.289
اسم رايسن، مانع از مرگ کلير ميشه
00:15:32.341 --> 00:15:34.208
- هــي
!- اما مانع از مرگ ما نميشه
00:15:34.210 --> 00:15:35.569
من کلير رايسنم
00:15:35.604 --> 00:15:38.095
من دختر ژنرال رايسنم
00:15:46.355 --> 00:15:48.639
- هنوزم پشتت درد ميکنه؟
- آره، بدجوري
00:15:51.860 --> 00:15:53.227
اميدوارم که کلير بتونه فرار کنه
00:15:53.279 --> 00:15:55.896
حالا ديگه جاش امنه
00:15:57.733 --> 00:15:59.650
هنوزم دوستش داري؟
00:15:59.702 --> 00:16:04.071
اون تموم زندگيم بود
خونهم بود
00:16:04.073 --> 00:16:08.992
وقتي که وگا رو ترک کردم
همين يادداشت رو واسش گذاشتم
00:16:09.044 --> 00:16:12.079
کلير رو هم ترک کردم
00:16:12.131 --> 00:16:15.249
حقيقت اينه که
00:16:15.251 --> 00:16:18.418
از خيلي وقت قبلش
عاشق يه زن ديگه بودم
00:16:18.420 --> 00:16:20.837
فقط نفهميده بودم
00:16:23.892 --> 00:16:26.226
ظاهرا که دير ياد ميگيرم
00:16:26.262 --> 00:16:28.428
خوشحالم که عاقل شدي
00:16:31.900 --> 00:16:33.100
ممنون رفيق
00:16:37.072 --> 00:16:39.242
نوما، ميدونم که اينجايي
00:16:39.277 --> 00:16:41.692
ديدم که فرود اومدي
00:16:45.581 --> 00:16:48.198
ميدوني که چهغلطي کردي؟
00:16:51.954 --> 00:16:54.004
نتونستم بکُشمش
نتونستم
00:17:11.640 --> 00:17:13.190
از تموم کساني که بهم خدمت کردن
00:17:13.225 --> 00:17:17.361
تو بالاترين جايگاه رو توي قلبم داشتي
00:17:17.396 --> 00:17:19.062
چرا زندش گذاشتي؟
00:17:19.114 --> 00:17:23.650
ميخواستم بکشمش
اما درست قبل از اينکه شمشيرم بهش بخوره
00:17:23.652 --> 00:17:27.654
اونو حسش کردم
پدر رو حس کردم
00:17:27.656 --> 00:17:30.540
وجودش اين بچه رو
احاطه کرده
00:17:30.576 --> 00:17:32.626
وجودش بدجوري حس ميشد
00:17:32.661 --> 00:17:35.579
تو محاکمه ميشي
اما نه امروز
00:17:35.631 --> 00:17:37.547
قبلش بايد به يهکاري رسيدگي کنيم
00:17:48.377 --> 00:17:49.976
اينجا يه مکان مقدسه
00:17:50.012 --> 00:17:51.345
دست نگهدار
00:17:51.397 --> 00:17:54.514
تازه داره يهخبرايي ميشه ميکائيل
00:17:54.516 --> 00:17:56.933
اين همون کسيه که
درموردش حرف ميزدي؟
00:17:56.985 --> 00:17:58.852
مردم مالري کجان؟
00:17:58.854 --> 00:18:02.906
جاشون امنه
بعد از پوکري که بازي کرديم، جابهجاشون کردم
00:18:02.941 --> 00:18:04.311
واسه چي؟
00:18:04.346 --> 00:18:07.744
واسه امنيت خودشون
ميدونستم که برميگردي
00:18:07.780 --> 00:18:11.365
واقعا داري درمورد يهمشت دهاتي احمق
حرف ميزني
00:18:11.417 --> 00:18:15.869
اونم وقتي که حافظ برادرمون
جلومون وايساده؟
00:18:20.209 --> 00:18:22.876
جبرئيل
00:18:22.928 --> 00:18:25.462
حالش زياد خوب نيست
00:18:25.514 --> 00:18:28.131
ميتوني با برادرم حرف بزني؟
00:18:28.183 --> 00:18:29.966
لوسيفر تواناييهاي زيادي داشت
يکيش، شفادهي بود
00:18:30.018 --> 00:18:31.718
هنوزم داره؟
00:18:31.720 --> 00:18:33.220
خواهش ميکنم
التماست ميکنم
00:18:33.222 --> 00:18:35.272
اگه ميتوني نجاتش بده
00:18:35.307 --> 00:18:37.357
- متاسفم ميکائيل
- ازش درخواست کن
00:18:37.393 --> 00:18:40.894
لوسيفر به يه تعادلي باور داشت
به ميزان همهي اشياء
00:18:40.896 --> 00:18:42.195
و جان بخشيدن و جان گرفتن
00:18:42.231 --> 00:18:45.399
اون زندهس
بهخاطر منه که زنده مونده
00:18:45.451 --> 00:18:48.068
و اين يه دينيه که به گردنشه
و من ميخوام که دينش ادا بشه
00:18:48.120 --> 00:18:51.538
اگه اينکارو نکنه
من تو رو بههمراه اين شهر نابود ميکنم
00:18:51.573 --> 00:18:54.157
ازش بخواه
00:19:09.391 --> 00:19:11.925
نـــــه
00:19:13.178 --> 00:19:14.144
جبرئيل
00:19:17.816 --> 00:19:20.350
جبرئيـــل
00:19:30.779 --> 00:19:33.280
خوش اومدي کلير
00:19:37.085 --> 00:19:39.119
تو اسمم داري؟
00:19:42.257 --> 00:19:44.458
دوما
00:19:44.460 --> 00:19:46.009
مثل اسمهاي جبرئيل و ميکائيل
00:19:46.044 --> 00:19:47.677
توي کتاب مقدس پيداش نميکني
00:19:47.713 --> 00:19:50.964
اما وقتي که اولين انسان از اولين
خاک اومد بيرون
00:19:51.016 --> 00:19:55.018
من يهعمر جاوداني رو
زندگي کرده بودم
00:19:55.053 --> 00:19:58.021
من اومدم اينجا تا درمورد شرايط
تسليممون بحث کنيم
00:19:58.056 --> 00:20:00.640
به جونورات بگو
عقبنشيني کنن
00:20:00.642 --> 00:20:03.393
منم به مردمم ميگم که
سلاحهاشون رو زمين بذارن
00:20:03.445 --> 00:20:04.978
اونوقت چرا بايد همچين کاري بکنم؟
00:20:04.980 --> 00:20:07.447
شرف
00:20:07.483 --> 00:20:11.701
شنيدم که تو به خاطرههاي پدرم
دسترسي داري
00:20:11.737 --> 00:20:13.870
پس قواعد جنگي رو خوب بلدي
00:20:13.906 --> 00:20:15.956
برنده شدي
00:20:15.991 --> 00:20:18.708
خونريزي بيشتر فقط باعث ميشه وگا بيشتر در جنگ فرو بره
00:20:18.744 --> 00:20:22.662
ميخواي شورش به پا بشه؟
00:20:22.714 --> 00:20:26.249
پدرت يادت داده بود که هيچوقت تسليم نشي
00:20:29.972 --> 00:20:31.888
چکمههاش رو بگرد
00:20:37.646 --> 00:20:40.096
پدرت خوب تو رو ميشناسه
00:20:42.484 --> 00:20:44.818
رايسن اون پيغام رو از اتاق کلر منتشر کرد
00:20:44.853 --> 00:20:47.237
آسانسور خصوصي ما رو تا طبقهي پنتهاوس ميرسونه
00:20:47.272 --> 00:20:49.022
دو گلوله، بعدش ديگه تمومه
00:20:49.074 --> 00:20:50.857
چقدر شانس داريم تا از اين راه موفق بشيم؟
00:20:50.909 --> 00:20:54.411
...با تمامي بلاهايي که تا الان سرمون اومده
00:20:54.446 --> 00:20:55.412
شانس خوبي نداريم
00:20:55.447 --> 00:20:56.580
اگر اينجا جلوشون رو نگيريم
00:20:56.615 --> 00:21:00.534
کل اين ساختمون به حالت آماده باش در مياد
00:21:00.586 --> 00:21:02.586
بيا ديگه -
يک دقيقه ديگه ميام بالا -
00:21:04.873 --> 00:21:06.706
چرا هميشه ميذاري اول من برم؟
00:21:06.708 --> 00:21:09.042
چون منظرهي پشتت خيلي قشنگه
00:21:10.295 --> 00:21:11.294
اينجا با من
00:21:11.346 --> 00:21:13.930
هيچي از اون آسانسور نمياد بالا
00:21:15.634 --> 00:21:16.716
بريم که رفته باشيم
00:21:36.405 --> 00:21:38.572
!بيايد ببينم
00:21:55.055 --> 00:21:57.055
تنهامون بذارين
00:22:01.779 --> 00:22:03.595
من هيولا نيستم، کلر
00:22:03.630 --> 00:22:05.330
هيچ ميلي هم به کشتن مردمت ندارم
00:22:05.366 --> 00:22:06.898
اما تا زماني که فرد برگزيده رو بهم تحويل ندي
00:22:06.900 --> 00:22:11.236
بي هيچ قيد و شرطي اين کارو ادامه ميدم
00:22:11.238 --> 00:22:14.373
آلکس تنها کسيـه که ميتونه به اين جنگ خاتمه بده
00:22:14.408 --> 00:22:16.575
نميذارم دستت بهش برسه
00:22:18.379 --> 00:22:20.379
ميخوام با پدرم صحبت کنم
00:22:23.050 --> 00:22:24.916
ميدونم که اونم اينجاست
00:22:28.255 --> 00:22:30.338
ميتونم حسش کنم
00:22:38.432 --> 00:22:42.067
تو يه هيولا نيستي
00:22:42.102 --> 00:22:44.770
يالا ديگه
00:22:44.772 --> 00:22:46.772
اين رو ثابت کن
00:22:52.996 --> 00:22:56.498
عزيزم؟
00:22:56.533 --> 00:22:59.618
کلر؟
00:22:59.620 --> 00:23:02.921
بابا؟
00:23:02.956 --> 00:23:05.040
منم
00:23:05.092 --> 00:23:06.291
حالت خوبه؟
00:23:06.343 --> 00:23:08.627
فقط بايد بدونم که حالت خوبه
00:23:08.629 --> 00:23:12.130
واقعاً خودتي؟
00:23:18.272 --> 00:23:21.773
وا...واقعاً متاسفم که مجبورت کردم از اينجا بري
00:23:24.812 --> 00:23:26.778
ببخشيد
00:23:28.532 --> 00:23:30.148
متاسفم
00:23:30.150 --> 00:23:32.451
متاسفم
00:23:49.136 --> 00:23:50.836
نگاش کن
00:23:50.888 --> 00:23:54.806
بانوي اول شهر
00:23:54.842 --> 00:23:58.143
...بابا
00:23:58.178 --> 00:24:00.345
ميتوني جلوش رو بگيري؟
00:24:00.397 --> 00:24:01.980
نه، دخترم
00:24:02.015 --> 00:24:05.650
نه، دوما خيلي قويـه
00:24:05.686 --> 00:24:08.153
اون بالاخره برميگرده
00:24:08.188 --> 00:24:10.405
تو تمام طول عُمرت رو داشتي مبارزه ميکردي
00:24:10.440 --> 00:24:13.241
الان نميتوني از اين کارت دست بکشي
00:24:13.277 --> 00:24:16.361
دست بردار، از پسش بر ميايم
00:24:18.365 --> 00:24:20.832
خواهش ميکنم
00:24:20.868 --> 00:24:24.369
دارم باهاش مبارزه ميکنم، عزيزم
00:24:24.421 --> 00:24:26.755
باهاش بجنگ
00:24:40.637 --> 00:24:42.554
خوشحالم بالاخره تو هم به ما ملحق شدي، مرد جوان
00:24:42.556 --> 00:24:45.190
تعريفت رو خيلي شنيدم
00:24:45.225 --> 00:24:46.808
!ولش کن بره
00:24:46.860 --> 00:24:48.393
اسلحه رو بذار زمين
00:24:48.395 --> 00:24:50.478
و بندازش سمت من
00:24:51.532 --> 00:24:54.115
وگرنه کلر ميميره
00:24:54.151 --> 00:24:57.485
اين کارو نکن، آلکس. اين کارو نکن
00:24:57.538 --> 00:24:59.487
اين کارو نکن
00:25:04.578 --> 00:25:06.745
!خيليخب
00:25:06.797 --> 00:25:08.496
من اينجام
00:25:08.549 --> 00:25:10.799
منو ميخواستي ديگه؟
00:25:10.834 --> 00:25:13.468
پس ولش کن بره
00:25:13.503 --> 00:25:14.502
کاري بهش نداشته باش
00:25:16.506 --> 00:25:18.139
زندگي منو به جاش بگير
00:25:18.175 --> 00:25:20.725
يه چيزهايي درباره مهارتهاي خارج کردن (تاريکي از بدن) که انجام ميدي، شنيدم
00:25:20.761 --> 00:25:22.010
مطمئناً مهارت قوياي هم هست
00:25:22.062 --> 00:25:23.428
اما تو يه نفر بيشتر نيستي
00:25:23.430 --> 00:25:25.397
تعداد ما خيلي بيشتره
00:25:25.432 --> 00:25:26.848
شک دارم با اون مهارتت بتوني تاريکي رو از بدن همه ي ما خارج کني
00:25:26.900 --> 00:25:30.769
البته نميخوام بي کار بنشينم تا بفهمم که ميتوني يا نميتوني
00:25:30.771 --> 00:25:33.655
جبرئيل ميتونست در عرض يک ماه کل نسل بشر رو از بين ببره
00:25:33.690 --> 00:25:39.778
اما با اين حال نوع بشر 25 سال در برابرش مقاومت کرده
00:25:39.830 --> 00:25:41.279
اونم به خاطر تو
00:25:41.331 --> 00:25:43.415
ميتوني منو بکشي
00:25:43.450 --> 00:25:46.501
اما مردم بدون من باهات ميجنگن، و در آخر هم برنده ميشن
00:25:46.536 --> 00:25:48.753
خب، خواهيم ديد
00:25:48.789 --> 00:25:51.790
اونم زماني که از ديوار شهر آويزونت کردم
00:25:53.794 --> 00:25:56.011
!نه، نه
00:25:59.016 --> 00:26:00.465
خوب نگاه کن، آلکس
00:26:00.517 --> 00:26:04.469
،اگر فرد برگزيدهاي وجود نداشته باشه
همه آخر و عاقبت بهتري خواهند داشت
00:26:13.196 --> 00:26:14.646
بهم شليک کن
00:26:14.648 --> 00:26:17.315
کلر، بهم شليک کن، کلر
00:26:17.317 --> 00:26:19.985
!بجنب
00:26:20.037 --> 00:26:20.986
بابا؟
00:26:21.038 --> 00:26:22.320
!منو بکش
00:26:22.372 --> 00:26:23.622
!بيشتر از اين نميتونم جلوش رو بگيرم
00:26:23.657 --> 00:26:24.706
!کلر، بزنش
00:26:24.741 --> 00:26:26.908
متاسفم
00:26:26.960 --> 00:26:27.993
ببخشيد
00:26:29.046 --> 00:26:31.046
کلر
00:26:48.537 --> 00:26:50.871
اون رفته
00:26:52.908 --> 00:26:54.324
کلر؟
00:26:56.879 --> 00:26:59.246
کلر -
آلکس، منو نگاه کن -
00:27:00.566 --> 00:27:02.499
آلکس؟ -
کلر -
00:27:04.803 --> 00:27:06.169
من اينجام
00:27:06.171 --> 00:27:08.255
چيزي نيست
00:27:10.342 --> 00:27:12.142
دوباره ميبينمت
00:27:12.177 --> 00:27:15.812
باشه؟
00:27:15.848 --> 00:27:18.098
يه روز، دوباره ميبينمت
00:27:22.521 --> 00:27:25.489
...هر جا که بري
00:27:25.524 --> 00:27:28.191
ميام دنبالت
00:27:28.193 --> 00:27:29.442
يادته؟
00:27:29.495 --> 00:27:31.444
يادمه
00:27:33.699 --> 00:27:36.116
...آلکس
00:27:36.168 --> 00:27:38.084
دوستت دارم
00:27:38.120 --> 00:27:39.920
منم دوستت دارم
00:27:39.955 --> 00:27:41.671
متاسفم
00:27:50.682 --> 00:27:52.682
کلر
00:27:53.886 --> 00:27:56.269
آلکس، بايد بريم
00:28:04.363 --> 00:28:06.563
آلکس، اون ديگه مُرده
00:28:08.283 --> 00:28:11.201
بلند شو، سرباز
00:28:11.236 --> 00:28:13.453
بايست، سرباز
00:28:13.488 --> 00:28:15.956
بلند شو، سرباز
00:28:28.191 --> 00:28:30.308
!نه
00:28:36.149 --> 00:28:38.066
تو اونو کشتي
00:28:38.118 --> 00:28:40.485
من شفاش دادم، اي احمق
00:28:40.537 --> 00:28:41.703
حق با تو بود
00:28:41.738 --> 00:28:45.406
لوسيفر به تو يه دِين داشت، حفظ کردن جان اون
00:28:45.458 --> 00:28:48.543
دِينم به تو ادا شد
00:28:48.578 --> 00:28:50.828
ميکائيل، معذرت ميخوام
00:28:50.830 --> 00:28:52.380
تاريکي... نتونستم
00:28:52.415 --> 00:28:55.416
ميدونم
00:28:55.468 --> 00:28:56.801
...اون
00:28:56.836 --> 00:28:58.586
نه
00:28:58.638 --> 00:29:01.422
لوسيفر جونت رو نجات داد
00:29:01.474 --> 00:29:05.259
خب... شما عضو خانواده هستين
00:29:05.312 --> 00:29:06.394
بوديم
00:29:06.429 --> 00:29:08.346
اما بعد از کاري که با اون کرديم؟
00:29:09.482 --> 00:29:12.483
اون مربوط به گذشتهست
00:29:16.406 --> 00:29:17.939
چطوري اون دوباره متولد شد؟
00:29:17.991 --> 00:29:20.108
نميخواد به اين چيزها فکر کني
00:29:20.160 --> 00:29:21.576
!ايمان
00:29:21.611 --> 00:29:22.577
چي؟
00:29:22.612 --> 00:29:23.578
مردم مالوري
00:29:23.613 --> 00:29:25.446
يه جورايي ايمان اونهاست که جبرئيل رو شفا داد
00:29:25.498 --> 00:29:28.866
در مالوري، هر پنج سال
00:29:28.918 --> 00:29:31.285
يه نفر داوطلب ميشه تا رازها و گناهان مردم اين شهر رو تو خودش بريزه
00:29:31.338 --> 00:29:33.204
و بعدش هم اونها رو قرباني کنه
00:29:33.256 --> 00:29:38.126
تا از اينجا محافظت کنه چون اين چيزي هست که تو بهشون گفتي
00:29:38.178 --> 00:29:40.712
اما اين دروغه، همونطوري که بهشون گفته بودي
00:29:40.764 --> 00:29:42.930
صدايي که ميشنون صداي پدرـه
00:29:42.966 --> 00:29:45.049
اون قربانيکردنها
00:29:45.051 --> 00:29:48.553
در راه ايمان چي بهتر از قرباني کردن؟
00:29:48.555 --> 00:29:53.024
،اون قرباني ها داره جبرئيل رو شفا ميده
بهش کمک ميکنه تا بدنش مجدداً شکل بگيره
00:29:54.778 --> 00:29:56.644
تو به نوما گفته بودي تا آلکس رو بياره اينجا
00:29:56.696 --> 00:29:57.812
چرا؟
00:29:57.864 --> 00:30:00.281
تا لوسيفر رو شفا بدي
00:30:00.316 --> 00:30:01.699
اون به يه قرباني بزرگتر از مردم مالوري
00:30:01.735 --> 00:30:03.451
احتياج داشت تا به خواسته اش برسه
00:30:03.486 --> 00:30:05.770
به همين خاطر به آلکس نياز داشت
00:30:05.805 --> 00:30:09.157
اون به آخرين قلب پاک نياز داره
00:30:23.973 --> 00:30:25.973
آلکس هيچوقت مادرش رو نخواهد شناخت
00:30:27.477 --> 00:30:29.227
اين تقصير تو نيست، جيپ
00:30:29.262 --> 00:30:33.097
جبرئيل فرشتهها رو فرستاد تا اون بچه رو بکشن
00:30:33.099 --> 00:30:35.433
چارلي زندگيش رو براي نجات اون بچه داد
00:30:35.435 --> 00:30:38.486
ما هم سعي کرديم تا چارلي رو نجات بديم اما ديگه دير شده بود
00:30:38.521 --> 00:30:39.987
ممکنه آلکس از گوشت و خون تو نباشه
00:30:40.023 --> 00:30:42.657
اما حالا ديگه مسئوليتش به گردن توئه
00:30:42.692 --> 00:30:44.575
ازش محافظت ميکني؟
00:30:44.611 --> 00:30:46.244
جونم رو براي محافظت ازش ميذارم
00:30:46.279 --> 00:30:48.413
خوبه
00:30:48.448 --> 00:30:50.615
اين علامتها حق آلکس هستن
00:30:50.667 --> 00:30:52.333
پدر به من دستور داده تا بدمشون به کسي که
00:30:52.368 --> 00:30:54.585
بتونه اونها رو به آلکس بده، آلکسي که آخرين قلب پاک رو خواهد داشت
00:30:54.621 --> 00:30:56.954
در واقع کليدي براي محافظت از هر دو نوع ماست
00:30:57.006 --> 00:30:58.339
هم انسانها و هم فرشتگان
00:30:58.374 --> 00:31:01.459
بايد تا زماني که آماده بشه روي بدن تو باشن
00:31:01.461 --> 00:31:02.677
دستت رو بده به من
00:31:02.712 --> 00:31:04.011
نوما
00:31:28.988 --> 00:31:32.824
بهتر بود من ميمردم
00:31:34.711 --> 00:31:36.043
حالا چي؟
00:31:36.079 --> 00:31:39.213
آلکس رو بردار و تا جايي که ميتوني از اينجا دور شو
00:31:39.249 --> 00:31:41.966
هر کاري که در توانم باشه انجام ميدم
تا اونو از شر جبرئيل در امان نگه دارم
00:31:42.001 --> 00:31:44.001
به زودي من رو دوباره خواهي ديد
00:31:51.678 --> 00:31:54.679
بهش گفتي تلاش کرديم تا جون مادر آلکس رو نجات بدي
00:31:54.731 --> 00:31:55.930
چرا به خاطر من دروغ گفتي؟
00:31:55.982 --> 00:31:59.600
به خاطر تو نگفتم. به خاطر بچه دروغ گفتم
00:31:59.652 --> 00:32:02.236
پدر حتماً به يه دليلي وجود خودش رو بهت نشون داده
00:32:02.272 --> 00:32:04.405
تو مادر آلکس رو کشتي
00:32:04.440 --> 00:32:07.441
و وقتي که زمانش برسه، انتظار دارم تا اداي دِين کني
00:32:07.494 --> 00:32:09.827
و جون خودت رو براي اون بچه بدي
00:32:09.863 --> 00:32:11.913
حالا هم خون اون رو از روي شمشيرت پاک کن
00:32:26.812 --> 00:32:28.829
!دارن ميان
00:32:37.022 --> 00:32:38.238
!سريع باشين
00:32:38.274 --> 00:32:39.740
خيلي وقت نداريم
00:32:39.775 --> 00:32:41.108
يالا، بايد بريم
00:32:41.160 --> 00:32:42.442
برو
00:32:42.444 --> 00:32:43.660
داري چه کار ميکني؟
بيا داخل
00:32:43.696 --> 00:32:44.945
!برو -
!ديويد -
00:32:44.997 --> 00:32:46.363
در مورد ويليام حق با تو بود
00:32:46.415 --> 00:32:49.666
اون اينجا پيش منه، جايي که با هم ساختيمش
00:32:49.702 --> 00:32:53.120
نميتونم ولش کنم، نميتونم از وگا برم
00:32:53.172 --> 00:32:54.454
اين رو بگير
00:32:54.506 --> 00:32:55.872
!عجله کن! دارن بهمون ميرسن
00:32:55.924 --> 00:32:58.458
در کنار هم تيم خوبي بوديم
00:32:58.510 --> 00:33:00.599
عالي بوديم -
يالا برين -
00:33:11.690 --> 00:33:14.975
شش گلوله، دقيقاً همون تعدادي که به ويليام داده بودم
00:33:44.423 --> 00:33:46.006
بهتر بود من ميمردم
00:33:46.008 --> 00:33:47.924
بهتر بود من ميمردم، نه اون
00:33:47.976 --> 00:33:49.893
خب، حتماً به يه دليلي زنده موندي
00:33:49.928 --> 00:33:51.345
همونطوري که منم زندهام
00:33:51.397 --> 00:33:54.981
الانم مثل هميشه پيش توئم
00:33:55.017 --> 00:33:57.067
من از اينجا رفتم تا يه ارتش با خودم بيارم
00:33:57.102 --> 00:33:59.820
اما بايد برميگشتم پيش کلر
00:34:01.073 --> 00:34:02.522
اونوقت هيچ کدوم از اين اتفاقات نميافتاد
00:34:02.574 --> 00:34:03.990
همهاش تقصير منه. هر اتفاقي که افتاده
00:34:04.026 --> 00:34:06.610
اون انتخاب کرد، آلکس
00:34:06.662 --> 00:34:08.195
حالا هم تو بايد انتخاب کني
00:34:08.197 --> 00:34:11.031
ميخواي سرنوشتي که اون جونش رو براي اون داد رو تکميل کني؟
00:34:11.083 --> 00:34:13.333
ميخواي؟
00:34:13.369 --> 00:34:14.334
آره
00:34:14.370 --> 00:34:16.670
!پس انجامش بده
00:34:20.876 --> 00:34:23.260
اسلحه ميخوام
00:34:27.466 --> 00:34:30.050
دوتا بهتره
00:34:30.102 --> 00:34:32.185
پس بريم شر همهشون رو بکنيم
00:34:32.221 --> 00:34:34.438
بريم همهشون رو بکشيم
00:34:47.319 --> 00:34:48.568
اون انسانن
00:34:48.620 --> 00:34:50.871
!سرتون رو بگيرين پايين -
!شليک کنين -
00:35:05.637 --> 00:35:07.637
نترس
00:35:07.673 --> 00:35:09.840
تقريباً ديگه رسيديم
00:35:20.819 --> 00:35:23.153
باقيمونده ي برادرمون کجاست؟
00:35:23.188 --> 00:35:24.154
!يالا بگو
00:35:24.189 --> 00:35:25.939
کشتن من راهي از پيش رو نميبره
00:35:25.991 --> 00:35:29.776
دهها نفر مثل ما اون بيرون هستن که از دستوراتش پيروي ميکنن
00:35:29.828 --> 00:35:31.077
چيه؟
00:35:31.113 --> 00:35:34.281
فکر کردين من تنها کسي بودم که ميتونست صداش رو بشنوه؟
00:35:34.283 --> 00:35:36.583
اجازه نميدم کسي به آلکس صدمه بزنه
00:35:36.618 --> 00:35:39.252
منم همينطور
00:35:39.288 --> 00:35:43.457
فرزند صبح به اجازهي شما نيازي نداره
[نام ديگر لوسيفر]
00:35:43.509 --> 00:35:46.426
همين الانش کارش تمام شده
00:35:46.462 --> 00:35:49.179
آلکس کجاست؟
00:35:49.214 --> 00:35:52.182
وگا
00:35:52.217 --> 00:35:53.550
با نوما
00:36:06.064 --> 00:36:08.064
سعي کردم که فراريشون بدم
00:36:08.116 --> 00:36:09.983
اما اين افراد دوست ندارن اينجا رو ترک کنن
00:36:09.985 --> 00:36:12.452
و کاري که با گسترش دادن شهر کردي
00:36:12.488 --> 00:36:13.987
بقيه هم بهمون ملحق شدن
00:36:25.000 --> 00:36:27.968
زني به نام کلر رايسن در ميان ما بود
00:36:28.003 --> 00:36:33.423
که زندگيش رو براي محافظت از مردم وگا فدا کرد
00:36:33.475 --> 00:36:38.929
...و امشب بهاي نهايي رو پرداخت کرد
00:36:38.981 --> 00:36:43.433
با مبارزه براي چيزهايي که دوستشون داشت
00:36:43.485 --> 00:36:46.436
جونش رو داد تا از من محافظت کنه
00:36:46.488 --> 00:36:49.105
که بتونم شماها رو نجات بدم
00:36:51.910 --> 00:36:54.027
اما من رهبر خوبي نيستم
00:36:56.031 --> 00:36:58.865
آدم خاصي نيستم
00:36:58.867 --> 00:37:00.867
يه انسان سادهام
00:37:00.919 --> 00:37:03.503
اما ميتونم يک چيز رو بهتون قول بدم
00:37:03.539 --> 00:37:05.672
اگر با هم باشيم
00:37:05.707 --> 00:37:10.343
ميتونيم تک تک اين هيولاهاي سياه چشم رو بکشيم
00:37:10.379 --> 00:37:13.880
و خونهمون رو پس بگيريم
00:37:13.882 --> 00:37:17.551
يا اينکه اين شهر شوم رو به آتش بکشيم
00:37:45.258 --> 00:37:48.259
قسم ميخوري که از فرد برگزيده محافظت ميکني؟
00:37:52.431 --> 00:37:57.835
نوما، واقعاً که باعث نا اميدي هستي
00:37:57.870 --> 00:38:01.605
اجازه نميدم علامتهاي پدر رو در اختيار يه آدمي قرار بدي
00:38:01.607 --> 00:38:02.773
کدوم علامتها؟
00:38:08.331 --> 00:38:11.665
اگر پدر زماني که برگشت تو رو به خاطر اين کارت مجازات نکرد
00:38:11.701 --> 00:38:13.417
من اين کارو ميکنم
00:38:13.452 --> 00:38:15.085
از اين روز به بعد
00:38:15.121 --> 00:38:17.171
من و فرد برگزيده به هم مقيد شديم
00:38:17.206 --> 00:38:18.839
جان من براي او
00:38:18.875 --> 00:38:21.292
تا ابد
00:38:21.344 --> 00:38:23.460
يه نصيحتي بهت بکنم، برادر
00:38:23.462 --> 00:38:25.129
اون بهم خيانت کرد
00:38:25.131 --> 00:38:27.378
چقدر طول ميکشه تا به تو خيانت کنه؟
00:38:46.986 --> 00:38:51.622
من قبلاً به گمنامي خيلي نزديک شده بودم
00:38:51.657 --> 00:38:56.243
و ديگه عجلم رسيده بود، ميتونستم حسش کنم
00:39:00.166 --> 00:39:03.083
و اين بار، مثل باقي دفعات
00:39:03.135 --> 00:39:05.753
به ياد دارم
00:39:05.805 --> 00:39:10.007
اون نجواهايي که در اون مکان تاريک شنيدم رو به ياد دارم
00:39:10.009 --> 00:39:12.676
آره، آره، برادران و خواهران من
00:39:12.678 --> 00:39:15.563
فرشتگان پايين مرتبه، بهم التماس ميکردن
00:39:15.598 --> 00:39:18.148
که مبارزه کنم
00:39:18.184 --> 00:39:20.901
تا اميد داشته باشم
00:39:20.937 --> 00:39:24.104
تا باور داشته باشم که آخر کار نيست
00:39:24.156 --> 00:39:27.074
که تنها نيستم
00:39:56.889 --> 00:40:01.892
...در دنيايي که ستمگري براي مقام هيچ معنايي نداره
00:40:03.279 --> 00:40:06.397
جايي که هيچ چشمي به دنبال قضاوت نيست
00:40:06.399 --> 00:40:10.784
هيچ خالقي نيست تا ما رو طبقه بندي کنه
00:40:10.820 --> 00:40:14.238
تا چند نفر رو مسئول بقيه کنه
00:40:14.240 --> 00:40:17.157
!ديگه همه حکم پادشاه رو داريم
00:40:17.209 --> 00:40:21.578
ميتونيم شادي کنيم و فرمانروايي
00:40:25.084 --> 00:40:28.585
شما هم آيندهاي رو ميبينين که من ميبينم
00:40:28.638 --> 00:40:30.254
و جايگاه ما در اون آينده وجود داره؟
00:40:30.256 --> 00:40:33.257
چون برادران و خواهرانم به گوش باشين
00:40:33.309 --> 00:40:37.811
!که اين تازه اول کارــه
00:40:54.947 --> 00:40:57.614
اين جديدترين علامته
00:40:57.667 --> 00:40:58.782
چي شده؟
00:40:58.784 --> 00:41:01.835
اين نشان ستارهي صبحـه. لوسيفر
00:41:12.131 --> 00:41:16.266
وقتشه
00:41:23.309 --> 00:41:27.277
نومز، چي شده؟
00:41:27.313 --> 00:41:32.316
وقتشه
00:41:35.955 --> 00:41:38.655
من قسم خوردم
00:41:38.708 --> 00:41:41.325
تا ازت محافظت کنم، آلکس
00:41:41.327 --> 00:41:46.330
اما زماني که بالهام رو قرباني کردم
00:41:46.332 --> 00:41:50.000
ديگه زياده روي کردم
00:41:50.052 --> 00:41:54.505
...به همين خاطر بايد دوباره بالهام رو بدست مياوردم
00:41:54.557 --> 00:41:56.256
تا کامل بشم
00:42:11.107 --> 00:42:13.490
خداي من
00:42:13.526 --> 00:42:15.526
بالهام قشنگ نيستن؟
00:42:15.528 --> 00:42:17.444
نومز، تو چه کار کردي؟
00:42:26.813 --> 00:42:28.461
تو تنها نيستي؟
00:42:28.485 --> 00:42:40.485
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:40.509 --> 00:42:52.509
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.