WEBVTT 00:00:13.346 --> 00:00:14.304 حالا در کانادا 00:00:14.305 --> 00:00:16.474 جايي که امروز پليس حکم بازداشت 00:00:16.558 --> 00:00:18.143 لوکا روکو مگنوتا رو 00:00:18.226 --> 00:00:21.062 براي يک پرونده قتل مهيب صادر کرد که .... تنها يک تنه بريده شده يک مرد پيدا شده بود 00:00:22.230 --> 00:00:24.774 ساکنين، يک بدن جدا شده 00:00:24.858 --> 00:00:26.693 داخل يک چمدون پيدا کردند 00:00:26.776 --> 00:00:29.029 که کنار پياده رو گذاشته شده بود تا آشغالي ببرتش 00:00:29.362 --> 00:00:31.114 و حتي وحشتناک تر از اون 00:00:31.197 --> 00:00:33.783 مگونتا احتمالا از اين قتل، 00:00:33.867 --> 00:00:35.452 و مثله کردن قربانيش، فيلم گرفته 00:00:37.996 --> 00:00:39.330 اين يک قساوت و بيرحميه 00:00:40.290 --> 00:00:41.583 اين اخبار جهانيه 00:00:41.666 --> 00:00:44.919 اين اخبار هشدار قرمز با بيشترين مخاطبه 00:00:46.463 --> 00:00:49.549 چيزي که از اون ميدونيم اينه که اون يک آدم فوق العاده نارسيست (خودشيفته) است 00:00:49.632 --> 00:00:52.177 اون اينترنتو با عکسهايي از خودش ترکونده 00:00:52.260 --> 00:00:54.888 و به نظر مياد که اينترنت نميتونه ارضاش کنه 00:00:56.473 --> 00:01:00.435 مشخصه اون آدميه که خواستار اين شکل عجيب و غريب از رسواييه 00:01:00.518 --> 00:01:01.853 و به نظر مياد الان داره به دستش مياره 00:01:01.936 --> 00:01:04.105 اين دقيقا همون چيزيه که لوکا ميخواد 00:01:04.189 --> 00:01:06.858 اون ميخواد به عنوان يک قاتل معروف شناخته بشه 00:01:06.941 --> 00:01:09.486 اونها نگرانن که ممکنه با کسي دوست بشه و 00:01:09.569 --> 00:01:11.029 و اساسا مرتکب جرمي مشابه با کسي بشه 00:01:11.112 --> 00:01:12.552 که دنبالش ميگرده 00:01:12.614 --> 00:01:14.032 اون اعلام کرده که 00:01:14.115 --> 00:01:16.242 برنامه هايي براي درست کردن چند فيلم داره 00:01:16.326 --> 00:01:18.828 اون نگفته يک فيلم از جمع «فيلمها» استفاده کرده 00:01:21.081 --> 00:01:23.958 با بچه ها گربه ها يک بار اين کارو کرده 00:01:25.335 --> 00:01:26.586 دوبار اين کارو کرده 00:01:28.088 --> 00:01:29.339 و الان براي بار سوم اين کارو انجام داده 00:01:30.715 --> 00:01:32.634 بنابراين، من واقعا منتظر دو ويدئوي ديگه بودم 00:01:33.301 --> 00:01:35.011 اون استاد تغيير چهره است 00:01:35.095 --> 00:01:37.680 اون دوست داره از مدل موهاي مختلفي استفاده کنه 00:01:37.764 --> 00:01:40.975 يک افسر گفت اون ممکنه حتي به يک زن هم تغيير چهره بده 00:01:42.519 --> 00:01:45.772 اين توجهي که لوکا ميخواد چيزي در سطح «جک قاتله 00:01:47.107 --> 00:01:49.901 و من نميخوام بگم مثل جک قاتل 00:01:49.984 --> 00:01:52.570 چون هيچکس نميدونست جک قاتل کي بوده 00:01:52.862 --> 00:01:55.532 اوکا ميخواست معروف بشه فقط نميخواست دستگير بشه 00:01:58.827 --> 00:02:00.763 امشب، اتهاماتي 00:02:00.787 --> 00:02:02.997 مبني بر اين وجود دارند که شواهد آنلاين ذهني پيچيده 00:02:03.081 --> 00:02:04.833 توسط پليس، ناديده گرفته شدند 00:02:06.918 --> 00:02:10.130 قبل از به قتل رسيدن يک مرد 00:02:10.213 --> 00:02:12.132 و قطعه قطعه کردن مردي در مونترآل کاري ميشد انجام داد 00:02:12.215 --> 00:02:15.301 به نظر من فعالين حقوق حيوانات 00:02:17.637 --> 00:02:18.805 مايه ننگن 00:02:19.514 --> 00:02:21.826 خبرهاي ديگري از فردي که 00:02:21.850 --> 00:02:24.561 به صورت آنلاين شاهد قضيه بوده در دسته اون سعي کرده 00:02:24.644 --> 00:02:25.812 شما پليس نيستيد 00:02:26.521 --> 00:02:28.565 و داريد مثل ابرقهرمانها رفتار ميکنيد 00:02:28.648 --> 00:02:30.692 اون سعي کرده با پليس تماس بگيره اما 00:02:31.067 --> 00:02:34.320 اونها روي تصاوير زوم کردند تا مطمئن بشن که همون مکانيه که 00:02:34.404 --> 00:02:36.364 ميگفته در يک زمان مشخص، داخلش بوده 00:02:36.447 --> 00:02:38.283 اوه، ما اينجا رديابيش کرديم 00:02:38.366 --> 00:02:39.366 ما اين کارو کرديم 00:02:39.409 --> 00:02:42.495 اين تصويرو برداشتيم و ... با اين چراغها مطابقتش داديم 00:02:42.579 --> 00:02:45.123 اين چراغ، متعلق به مکان خاصيه 00:02:47.292 --> 00:02:48.334 اونها ديوانه اند 00:02:51.462 --> 00:02:56.593 مثل بچه دبيرستانيها رفتار ميکنن از اينترنت براي تخريب يک نفر استفاده ميکنن 00:02:57.635 --> 00:03:01.014 اونها خيلي کنجکاو و در عين حال خيلي هم ساده اند 00:03:01.472 --> 00:03:04.893 اگر ميخواي يک کارآگاه درخواستي باشي 00:03:05.518 --> 00:03:08.188 کل قضيه رو پيدا کن 00:03:08.646 --> 00:03:11.441 بچه ها، شما اينجا دنبال آدم اشتباهي ميگرديد 00:03:12.775 --> 00:03:14.861 اينجا يک نفر ديگه مسئوله 00:03:24.885 --> 00:03:31.885 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:34.756 --> 00:03:37.508 به محض اينکه حکم بازداشت صادر شد 00:03:40.970 --> 00:03:43.181 با فرودگاه مونترآل تماس گرفتيم 00:03:45.516 --> 00:03:48.061 و بهشون اطلاع داديم که کلاه گيس سرشه 00:03:48.144 --> 00:03:50.855 يک کلاه گيس سياه، تا روي گوشهاش 00:03:51.147 --> 00:03:54.359 يک تي- شرت سياه به تن داره يک تي- شرت آستين کوتاه 00:03:54.442 --> 00:03:55.944 که تصوير يک ميکي موس روشه 00:04:09.874 --> 00:04:13.419 بالاخره، فرديو ميبينيم که داخل فرودگاه راه ميره 00:04:15.713 --> 00:04:17.715 ميبينيم که سمت امنيت فرودگاه ميريم 00:04:18.633 --> 00:04:22.345 ميبينيم که اون موها رو درست ميکنه همش درستش ميکنه... و به موهاش ور ميره 00:04:35.149 --> 00:04:36.276 و بالاخره 00:04:37.318 --> 00:04:38.361 ميکي موسه 00:04:46.828 --> 00:04:48.329 ....آقاي مگنوتا 00:04:49.455 --> 00:04:50.455 ... يک بليط 00:04:52.041 --> 00:04:54.836 براي پرواز ايرترانزيت شماره 610 00:04:56.546 --> 00:04:58.298 به پاريس فرانسه داشت 00:04:58.464 --> 00:05:01.634 سريعا با مقامات فرانسوي تماس گرفتيم 00:05:03.261 --> 00:05:06.514 شدت جنايت، و جديتشو 00:05:07.015 --> 00:05:10.393 و ترسي که بر دنيا غالب شده بودو توضيح داديم 00:05:10.476 --> 00:05:13.479 اينکه دوباره همين کارو تکرار ميکنه و يک نفر ديگه رو ميکشه 00:05:38.880 --> 00:05:41.799 گزارشي از اينترپل کانادا 00:05:42.133 --> 00:05:44.886 در مورد مظنوني که مرتکب قتلي فجيع شده بود 00:05:45.386 --> 00:05:47.138 و بعد به پاريس پرواز کرده بود دريافت کرديم 00:05:48.931 --> 00:05:52.810 گروهي از سي تا چهل افسر پليس اعزام شدند 00:05:54.062 --> 00:05:56.189 تا به رويزي فرودگاه چارلز دي گال برن 00:06:05.907 --> 00:06:09.118 بهمون گفته شده بود که کلاه گيس روي سرشه 00:06:11.079 --> 00:06:12.663 و يک تي-شرت با تصوير ميکي موس پوشيده 00:06:14.665 --> 00:06:19.670 بنابراين، فيلم دوربينهاي مدار بسته رو چک کرديم 00:06:35.186 --> 00:06:36.187 !بنگ 00:06:39.690 --> 00:06:43.027 اون داره به سمت تاکسيها ميره 00:06:47.448 --> 00:06:51.452 با کسي حرف نميزنه کاملا عادي رفتار ميکنه 00:06:55.123 --> 00:06:57.250 کنار يک راننده تاکسي ميره 00:06:57.333 --> 00:06:59.669 چمدانهاشو داخل ماشين ميگذاره و سوار ماشين ميشه 00:07:06.134 --> 00:07:10.513 بنابراين، سرچ ميکنيم و شرکت تاکسيرانيو شناسايي ميکنيم 00:07:11.389 --> 00:07:15.935 که سريعا نام راننده اين تاکسيو بهمون ميده 00:07:16.477 --> 00:07:21.441 و اون ميگه: بله اين شخصو به هتلي به نام نووتل بردم 00:07:24.986 --> 00:07:29.949 وقتو تلف نميکنيم و سريعا به اون هتل ميريم 00:08:06.903 --> 00:08:11.073 وقتي با تيمم رسيدم، سريعا به سمت پذيرش رفتم 00:08:11.157 --> 00:08:13.201 و ازش پرسيدم آيا رزروي به نام 00:08:13.284 --> 00:08:14.827 لوکا مگنوتا داشتند؟ 00:08:15.203 --> 00:08:20.458 و سريع بعد از بررسي ميفهمن که مگنوتا اتاقي رزرو کرده 00:08:21.209 --> 00:08:23.085 اون با اسم لوکا روکو مگنوتا 00:08:23.169 --> 00:08:24.170 براي يک شب اتاق رزرو کرده بود 00:08:28.966 --> 00:08:32.136 اما متاسفانه 00:08:32.512 --> 00:08:34.597 هرگز توي اون اتاق نخوابيده بود 00:08:44.440 --> 00:08:46.984 الان ما نميدونيم اون کجاست 00:08:47.610 --> 00:08:49.737 هرجايي ميتونست باشه توي پاريس، اطراف پاريس 00:08:49.820 --> 00:08:51.739 ميتونست از شهر رفته باشه 00:08:54.575 --> 00:08:58.204 بنابراين، به خونه اولمون برميگرديم 00:09:01.249 --> 00:09:03.009 لوکا روکو مگنوتا 00:09:03.042 --> 00:09:06.337 يک مرد بيست ونه ساله کانادايي که که کار بازيگريو در رزومش داره 00:09:06.420 --> 00:09:09.090 پليس عقيده داره که مگنوتا الان ميتونه توي پاريس باشه 00:09:09.173 --> 00:09:10.675 واقعا، سريع؟ چرا پاريس؟ 00:09:10.758 --> 00:09:13.761 چرا مقامات کانادايي فکر ميکنن اون ممکنه به پاريس فرار کرده باشه؟ 00:09:13.844 --> 00:09:15.524 بنابراين، ما پياده نظام اعزام نميکنيم 00:09:15.596 --> 00:09:17.598 نميتونيم داخل هتلها بريم 00:09:17.682 --> 00:09:18.808 و اطرافو بگرديم و غيره 00:09:18.891 --> 00:09:22.395 اما ميخواستيم پيشنهادشو به دستيار پليس بديم 00:09:22.645 --> 00:09:24.146 چون فکر ميکرديم ارزششو داره 00:09:24.230 --> 00:09:26.899 شايد اون فکر ميکرده اروپا جاي بهتري براي رفتنه 00:09:26.983 --> 00:09:28.818 کمتر بهش فشار مياره، کي ميدونه؟ 00:09:28.943 --> 00:09:31.070 مسلمه که ميخواد از قضيه قسر در بره 00:09:31.821 --> 00:09:36.409 اما اون طرف چهره لوکا که ما خوب ميشناسيمش 00:09:36.993 --> 00:09:38.202 اينه که اون از تعقيب و گريز خوشش مياد 00:09:39.954 --> 00:09:44.417 يکي از آدمهايي که اون تحسينش ميکرد شخصيت لئوناردو ديکاپريو 00:09:44.500 --> 00:09:45.876 در فيلم اگر ميتوني منو بگيره 00:09:45.960 --> 00:09:49.213 اون در تمام طول فيلم، از دست مامور اف-بي -آي فرار ميکنه 00:09:49.547 --> 00:09:51.882 و لوکا دنبال اون سطح از نبوغ بود 00:09:57.430 --> 00:10:00.600 يکي از کارهايي که لوکا ميکنه اينه که سرنخهايي برامون ميگذاره 00:10:02.184 --> 00:10:04.353 چون ميخواد تعقيبش کنيم 00:10:06.314 --> 00:10:07.732 ...يکي از سرنخهايي که پيدا کرديم 00:10:09.734 --> 00:10:11.235 فوق العاده بزرگ بود 00:10:14.864 --> 00:10:15.948 سالها پيش 00:10:17.116 --> 00:10:20.411 لوکا يک پست توي يک وبلاگ گذاشته بود که در مورد لوکا مگنوتا صحبت ميکرد 00:10:20.494 --> 00:10:22.455 چطور ناپديد بشيم و ديگه پيدا نشيم 00:10:24.665 --> 00:10:26.917 اين پست وبلاگ در مورد 00:10:27.001 --> 00:10:30.588 اينکه چطور به صورت موفقيت آميز از اجراي قانون فرار کنيم حرف ميزد 00:10:31.631 --> 00:10:34.550 قدم اول: ارتباطتو با تمام کساني که ميشناسنت قطع کني 00:10:34.634 --> 00:10:37.803 اصلا ديگه با خواهرت حرف نزني با تمام دوستانت قطع رابطه کني 00:10:37.887 --> 00:10:39.722 ....با مامانت حرف نزني قدم دوم 00:10:39.805 --> 00:10:43.225 تبديل کردن تمام اموالت به پول نقد 00:10:43.309 --> 00:10:45.069 تا هيچ ردپاي ديجيتالي نداشته باشي 00:10:45.144 --> 00:10:46.312 هيچ حساب بانکي نداشته باشي 00:10:46.395 --> 00:10:48.898 و قدم سوم: کسب هويت جعلي 00:10:48.981 --> 00:10:51.192 گرفتن يک پاسپورت جعلي و يک گواهينامه رانندگي جعلي 00:10:55.946 --> 00:10:57.198 اما توي ذهن لوکا 00:10:57.365 --> 00:10:58.824 اگر کسي تعقيبت نکنه، هيچ مفهومي از تحت تعقيب بودن وجود نداره 00:10:58.908 --> 00:11:02.036 و مجرم اينترنتي بودن وجود نداره 00:11:14.131 --> 00:11:17.343 پليس کانادا اطلاعات مهمي مبني بر اين بهمون داد که 00:11:18.969 --> 00:11:23.641 يکي از کارتهاي اعتباري لوکا مگنوتا 00:11:23.724 --> 00:11:28.062 براي گرفتن پول نقد از يک عابر بانک واقع در دي کليچي استفاده شده 00:11:31.065 --> 00:11:34.527 بنابراين، از طريق فيلمهاي امنيتي بررسي کرديم 00:11:43.411 --> 00:11:45.621 و اين برامون مهمه 00:11:45.705 --> 00:11:47.748 چون بهمون ميگه که اون هنوز توي پاريسه 00:11:54.755 --> 00:11:59.719 ميتونستي کاملا حدس بزني که لوکا مگنوتا از اين منطقه خوشش مياد 00:12:02.096 --> 00:12:03.723 فاحشه هاي زياديو به خودش جذب ميکنه 00:12:05.975 --> 00:12:10.062 خوب به صورت بالقوه بله ....آدمهايي که ممکن بود باهاشون آشنا بشه 00:12:11.147 --> 00:12:12.815 ميتونستند در نهايت قربانيش بشن 00:12:18.904 --> 00:12:23.909 در اون زمان، به تيمم دستور دادم که يکي يکي، به تمام هتلهاي 00:12:23.993 --> 00:12:25.286 اون منطقه برن 00:12:31.208 --> 00:12:33.008 بعد از چهار تا پنج ساعت ...از بررسي هتلها 00:12:38.591 --> 00:12:40.676 جستجو نتيجه اي نداشت 00:12:43.387 --> 00:12:46.390 وقتي تمام تحقيقات اون روزو تمام کرديم 00:12:46.474 --> 00:12:47.767 همه به خونه ميرن 00:12:56.066 --> 00:12:57.193 صبح روز بعد 00:12:58.444 --> 00:13:02.364 تلويزيونو روشن ميکنم و با کانال بيست و چهار نيوز برخورد ميکنم 00:13:02.740 --> 00:13:06.952 لوکا روکو مگنوتا يک پسر بيست و نه ساله کانادايي 00:13:07.036 --> 00:13:09.236 که اخيرا هدف حکم بازداشت بين الملليه 00:13:09.288 --> 00:13:12.792 در مرکز قتل کثيفي که هفته گذشته در مونترآل اتفاق افتاده، قرار داره 00:13:12.875 --> 00:13:14.502 با اين وجود، اون الان در فرانسه نيست 00:13:14.960 --> 00:13:18.088 من خودم شخصا فکر نميکنم اين چيز خوبي باشه 00:13:18.964 --> 00:13:21.759 ما قبلا در سايه گروه ضربت فوجيتيو کار ميکرديم 00:13:21.842 --> 00:13:24.512 چون معمولا پرونده هامون، توسط رسانه ها پوشش داده نميشن 00:13:26.764 --> 00:13:28.057 اما در حقيقت، يک چيزي هست 00:13:28.140 --> 00:13:29.975 که کانالهاي بيست و چهار نيوز دارن در موردش حرف ميزنن 00:13:30.059 --> 00:13:31.477 ...لوکا روکو مگنوتا 00:13:31.560 --> 00:13:32.788 ...لوکا روکو مگنوتا 00:13:32.812 --> 00:13:34.212 ...لوکا روکو مگنوتا 00:13:35.189 --> 00:13:37.608 يک شخصيت ناسالم، با چهره هاي زياد 00:13:37.691 --> 00:13:40.236 اون تقريبا شبيه تمام توريستهاست 00:13:40.319 --> 00:13:43.489 اون گفته که :عطش خون داره 00:13:43.989 --> 00:13:48.953 اين اخبار مربوط به مردي هستند که خيلي از مردم از کنارش رد ميشن 00:13:49.036 --> 00:13:52.706 و بنابراين، گزارشات زيادي مبني بر رويتش دريافت ميکنيم 00:13:53.123 --> 00:13:58.170 در تمام نواحي پاريس اين مرد سعي داره از پليس فرار کنه 00:13:58.921 --> 00:14:00.881 اون فقط يک بار به اينجا اومده 00:14:02.132 --> 00:14:04.593 اين برامون ميتونه نعمت بزرگي باشه 00:14:05.094 --> 00:14:08.764 اون در بارهاي مختلف پايتخت ديده شده 00:14:10.307 --> 00:14:11.767 اين هم يک بدبختيه 00:14:11.851 --> 00:14:16.438 چون تک تکشونو بايد به رسميت بشناسيم 00:14:18.440 --> 00:14:20.317 چون الان سرنخها خيلي پرنتيجه نبودند 00:14:20.401 --> 00:14:22.611 پليس به تحقيقات خودش 00:14:23.612 --> 00:14:26.824 براي پيدا کردن مردي که بهش قصاب مونترآل ميگن ادامه ميده 00:14:30.911 --> 00:14:34.665 رسانه هاي فرانسه اسم مگنوتا رو ، گذاشتند "le dأ©peceur," 00:14:34.748 --> 00:14:37.084 که به معناي «قصاب» يا سلاخه 00:14:37.167 --> 00:14:40.880 و ميگن پليس فرانسه، سرتاسر پاريس، رديابيش کرده 00:14:41.046 --> 00:14:42.190 الان ميدونستيم 00:14:42.214 --> 00:14:44.758 که خانواده مگنوتا توي پيتربورگ، اونتاريو زندگي ميکنن 00:14:44.842 --> 00:14:46.844 که درست در قسمت شمال شرقي تورنتو قرار داره 00:14:46.927 --> 00:14:50.848 و الکس ميخايلويچ ما توي پيتربورگه و به صورت زنده به من ملحق ميشه 00:14:50.931 --> 00:14:53.559 خوب الکس، در مورد خانواده مگنوتا که اونجا هستند چي ميتوني بهم بگي؟ 00:14:53.642 --> 00:14:54.977 اونها چيزي ميگن؟ 00:14:56.061 --> 00:14:59.523 خوب، ما دقيقا جلوي در خونه مادر مگنوتا ايستاديم 00:14:59.607 --> 00:15:00.607 اسمش آنا يورکينه 00:15:00.941 --> 00:15:02.693 از تمام جيزهايي که ميتونستيم 00:15:02.776 --> 00:15:04.987 توي اين شرايط بفهميم ....با چندتا از همسايه ها حرف زديم 00:15:05.070 --> 00:15:06.488 رسانه ها همه جا بودند 00:15:07.072 --> 00:15:08.616 اونها توي خيابون بودند 00:15:08.866 --> 00:15:09.909 ...اونها 00:15:10.409 --> 00:15:11.410 روي ايوان خونه من بودند 00:15:12.202 --> 00:15:13.495 تلفن داشت زنگ ميخورد 00:15:14.330 --> 00:15:16.040 داشتن به درها ميکوبيدند 00:15:16.749 --> 00:15:20.294 اونها داد ميکشيدند و از من نظر ميخواستند 00:15:25.382 --> 00:15:26.693 کلي از مردم ميگفتند 00:15:26.717 --> 00:15:29.720 دليل ارتکاب جرم لوکا به کشتن گربه ها 00:15:29.803 --> 00:15:31.680 و بعد پيشروي به قتل انسانها 00:15:31.764 --> 00:15:34.642 اين بوده که اون دنبال انگشت نمايي بوده 00:15:35.142 --> 00:15:36.602 فکر ميکني اين ميتونه درست باشه؟ 00:15:38.020 --> 00:15:42.191 اين دليل، دليليه که خيلي دور از واقعيته 00:15:43.359 --> 00:15:45.361 اين چيزي نيست که بايد دنبالش باشيم 00:15:45.444 --> 00:15:48.405 اين... عروسک گردانه که بايد دنبالش باشيد 00:15:53.285 --> 00:15:56.372 من يک کيسه با چند قلم چيز خيلي خاص دارم که اضافه کنم 00:15:56.455 --> 00:15:58.082 چيزهايي که سالهاست نگهشون داشتم 00:15:58.582 --> 00:16:01.210 و يک سال، براي تولدم 00:16:01.293 --> 00:16:03.796 لوکا اينها رو به صورت سفارشي براي من ساخت 00:16:03.879 --> 00:16:07.675 که وقتي هوا سرده واقعا دوست دارم بپوشمشون 00:16:07.758 --> 00:16:10.010 چون مثل راه رفتن روي بالشت ميمونه 00:16:11.428 --> 00:16:12.846 .... و اينجا 00:16:13.973 --> 00:16:15.683 اين دسته کليدهاي قديميو دارم 00:16:15.766 --> 00:16:18.310 يک پوستر کوچولو از فيلم غريزه اصلي داره 00:16:18.852 --> 00:16:20.187 اون از فيلم غريزه اصلي خوشش ميومد 00:16:20.270 --> 00:16:22.356 از همه جور فيلمي خوشش ميومد 00:16:22.648 --> 00:16:25.442 بنابراين، اينها رو نگه ميدارم 00:16:28.612 --> 00:16:30.823 لوکا هميشه عاشق فيلم بود 00:16:32.491 --> 00:16:35.077 وقتي يک پسر بچه بود، طبيعت خجالتي اي داشت 00:16:36.870 --> 00:16:41.000 و وقتي داشت بزرگ ميشد يک سره قلدري ميکرد 00:16:42.251 --> 00:16:44.962 اين طوري ميگفت از اينکه موهاتو عقب ميدي خوشم نمياد 00:16:45.337 --> 00:16:49.258 مردم بهش ميگفتند: همجنسگرا کوني، عوضي کوچولو 00:16:49.883 --> 00:16:51.885 کاري ميکردند که اعتماد به نفسش 00:16:52.928 --> 00:16:56.015 هرروز کمتر بشه 00:16:59.560 --> 00:17:00.769 اين کار باعث گوشه نشينيش ميشد 00:17:01.645 --> 00:17:03.939 بنابراين، تنها توي اتاق نشيمن مينشست 00:17:05.899 --> 00:17:07.026 و فيلم تماشا ميکرد 00:17:11.238 --> 00:17:12.865 اون از همفري بوگارت 00:17:13.866 --> 00:17:14.950 جيمز دين 00:17:15.534 --> 00:17:16.660 جين هارلو 00:17:17.036 --> 00:17:18.245 مارلين ديتريچ خوشش ميومد 00:17:19.329 --> 00:17:20.372 عاشق اونها بود 00:17:25.377 --> 00:17:27.921 بنابراين، وقتي شانزده ساله شد ....به تورنتو رفت 00:17:29.631 --> 00:17:32.301 چون ميخواست بازيگر و مدل بشه 00:17:35.012 --> 00:17:39.391 و براي شروع، لوکا لوکا فقط اسم و سنتو بهم بگو 00:17:39.475 --> 00:17:41.143 باشه- بگذار ببينيم چه اتفاقي ميفته- 00:17:41.226 --> 00:17:44.563 خيلي خوب. اسم من لوکا مگنوتا است بيست و پنج سالمه 00:17:45.439 --> 00:17:48.358 من جلوي دوربين کاملا راحتم ...بنابراين 00:17:49.068 --> 00:17:52.946 من... براي انجام اين کار خيلي هيجان زده ام و اين فرصت خيلي خوبي خواهد بود 00:17:53.238 --> 00:17:57.034 .. و فکر ميکنم کانديد خيلي خوبي براي اين 00:17:57.117 --> 00:17:58.786 ....موقعيت شغليم 00:17:59.453 --> 00:18:00.370 مرسي- آره- 00:18:00.454 --> 00:18:03.207 آره لوکا، ميخوام فقط چندتا عکس از سرت بگيرم 00:18:05.918 --> 00:18:07.669 اما موفق نشد بازيگر بشه 00:18:09.296 --> 00:18:12.591 و به عقيده من همون موقع بود که شروع به اسکورتينگ (بازي در فيلم سکسي) کرد 00:18:16.428 --> 00:18:19.348 شروع کرد براي من توضيح بده مدل اسکورتينگ بودن چيه 00:18:19.932 --> 00:18:21.141 اون دوجنس گرا بود 00:18:21.225 --> 00:18:23.685 و کلي پول درمياورد 00:18:26.146 --> 00:18:27.606 اون مرد خوشتيپي بود 00:18:44.206 --> 00:18:46.333 اون شروع کرد در مورد مشتريهايي بهم بگه که 00:18:46.416 --> 00:18:50.879 ميديدشون و تبديل به آدمهاي تاريک تر( وحشتناکتر) و اغفال کننده تري ميشدن 00:18:53.048 --> 00:18:55.843 اونها به فتيش، تجاوز علاقه مند بودند 00:18:56.343 --> 00:18:57.845 دوست داشند ارباب باشن 00:18:58.137 --> 00:18:59.137 و من ميگفتم 00:19:00.639 --> 00:19:03.183 به نظر مياد اينجا داره يک ذره خطرناک ميشه 00:19:06.436 --> 00:19:11.275 در اين مدت، يک مشتري داشت که به چيزي بيش از يک مشتري تبديل شد 00:19:13.026 --> 00:19:14.026 ....بيشتر شبيه 00:19:16.238 --> 00:19:17.238 صاحب اون بود 00:19:20.450 --> 00:19:22.619 مشتري اي به نام ماني 00:19:23.704 --> 00:19:25.622 امانوئل ماني لوپز 00:19:29.543 --> 00:19:32.129 لوکا ميگفت ماني اونو تعقيب ميکنه 00:19:33.005 --> 00:19:34.131 اون يک تعقيب کننده (شکارچي) بود 00:19:34.756 --> 00:19:37.134 و اينکه اون نقل مکان ميکرد اما اون مدام پيداش ميکرد 00:19:37.217 --> 00:19:38.427 اون شماره تلفنشو عوض کرده بود 00:19:39.011 --> 00:19:42.139 اون همش ميگفت من آدمهاي خودمو دارم 00:19:42.222 --> 00:19:43.557 کاري که من ميگمو ميکني 00:19:44.516 --> 00:19:45.601 و من فکر ميکردم 00:19:47.269 --> 00:19:49.396 ...من از هيچ کدوم از اينها خوشم نمياد 00:19:50.147 --> 00:19:51.690 اين تا حد مرگ ميترسونتم 00:19:53.984 --> 00:19:55.068 ....چند هفته بعد 00:19:56.153 --> 00:19:58.822 ....شايعاتي در مورد اعضاي خانواده پراکنده شدند 00:19:58.906 --> 00:20:01.158 ....که يک فيلم توي اينترنت 00:20:02.951 --> 00:20:04.661 از پسرم، لوکا وجود داره 00:20:06.872 --> 00:20:08.457 که يک ...گربه رو به قتل ميرسونه 00:20:15.422 --> 00:20:16.422 ...اون مرد 00:20:17.925 --> 00:20:19.176 شبيه به پسرم بود 00:20:25.390 --> 00:20:27.142 يک چيزي سر جاش نبود 00:20:31.730 --> 00:20:32.731 خاموشش کردم 00:20:35.317 --> 00:20:36.652 بنابراين، باهاش تماس گرفتم 00:20:39.112 --> 00:20:40.572 در مورد اون ويدئو ازش پرسيدم 00:20:41.156 --> 00:20:42.156 اون گفت 00:20:42.950 --> 00:20:44.326 من مجبور به انجام اين کار شدم 00:20:48.914 --> 00:20:50.916 اون گفت ماني 00:20:53.335 --> 00:20:55.712 اون توضيح داد که ماني ويدئوهايي از 00:20:55.796 --> 00:20:59.591 آزار يا قتل حيوانات رو براي ديپ-وب ميفروخته 00:21:00.467 --> 00:21:03.136 و کلي پول درمياورده 00:21:05.389 --> 00:21:08.058 اون گفت: لطفا برو و آخر اون ويدئو رو تماشا کن 00:21:17.526 --> 00:21:19.528 و انتهاي اون ويدئو 00:21:21.363 --> 00:21:23.282 يک نفر ديگه رو ديدم 00:21:26.618 --> 00:21:27.703 دستان ماني 00:21:30.247 --> 00:21:33.125 گفتم: خودشه بايد پيش پليس بريم 00:21:33.875 --> 00:21:36.128 قبل از اينکه از کنترلمون خارج بشه بايد بريم 00:21:36.211 --> 00:21:37.337 تا الان هم از کنترلمون خارج شده 00:21:37.796 --> 00:21:40.048 و اون گفت: اگر پيش پليس بري 00:21:40.924 --> 00:21:42.301 من باهات قطع رابطه ميکنم... تمام ارتباطاتمونو قطع ميکنم 00:21:43.593 --> 00:21:47.139 تو متوجه نيستي اونها با تو، با من با تک تکمون چيکار ميکنن 00:21:59.943 --> 00:22:01.194 در سال دوهزار و يازده 00:22:02.446 --> 00:22:04.573 يک سال و نيم قبل از ارتکاب به قتل 00:22:06.074 --> 00:22:08.243 يک تماس تلفني از مردي دريافت کردم که 00:22:08.535 --> 00:22:11.079 اصرار داشت که بايد فورا منو ببينه 00:22:11.163 --> 00:22:12.956 اون ميگغت: مسئله مرگ و زندگيه 00:22:13.040 --> 00:22:15.500 و بايد تا چند هفته ديگه منو ببينه 00:22:21.882 --> 00:22:23.592 وقتي براي بار اول به دفترم اومد 00:22:23.675 --> 00:22:26.053 شبيه يک انسان فوق العاده وحشت زده و آسيب پذير بود 00:22:26.136 --> 00:22:28.847 و يکي از اولين چيزهايي که بهم گفت اين بود که 00:22:28.930 --> 00:22:30.932 يک جورهايي شبيه مايکل داگلاسي 00:22:31.016 --> 00:22:33.216 ... و اوه- خيلي اينو ميشنوي، نه؟- 00:22:33.727 --> 00:22:35.479 من... در طي چند سال 00:22:35.562 --> 00:22:37.647 اينجا و اونجا شنيدمش، آره 00:22:38.815 --> 00:22:40.776 و گفتم: خوب، چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:22:41.360 --> 00:22:43.904 و اون گفت ببين من متهم به کشتن يک گربه ام 00:22:44.446 --> 00:22:45.446 گفتم: خيلي خوب 00:22:45.489 --> 00:22:48.325 گفتم من هفت تا گربه دارم اين چيز خوبي نيست 00:22:48.408 --> 00:22:49.743 و اون گفت 00:22:50.452 --> 00:22:51.578 ...خوب، اوه 00:22:51.828 --> 00:22:52.996 من اين کارو نکردم 00:22:53.080 --> 00:22:57.167 توسط شخصي 00:22:57.751 --> 00:22:58.752 وادار به انجام اين کار شده 00:22:59.503 --> 00:23:00.837 و اسم اون شخص، ماني بود 00:23:02.089 --> 00:23:03.089 ....بهش گفتم 00:23:03.256 --> 00:23:06.468 گزارش ماني بايد داده بشه بايد پيش پليس بري 00:23:06.551 --> 00:23:09.846 اون گفت: ماني هميشه اونجاست 00:23:10.222 --> 00:23:12.349 ماني شکنجش ميده 00:23:12.641 --> 00:23:15.602 و مجبورش ميکنه چنين کارهايي بکنه 00:23:18.980 --> 00:23:22.067 خوب، بعدش اون روز ايميلي از لوکا دريافت کردم 00:23:22.150 --> 00:23:24.986 که عنوانش اين بود ليست تجاوزهاي ماني 00:23:26.321 --> 00:23:29.366 با دستهاش و با سيم برقي گلوي منو فشار داد 00:23:30.283 --> 00:23:32.119 با يک مداد و يک خودکار، بدنمو سوراخ سوراخ کرد 00:23:33.036 --> 00:23:34.871 مجبورم کرد اعضاي بدن حيواناتو بخورم 00:23:36.123 --> 00:23:38.542 کرم خريد و مجبورم کرد بخورمشون 00:23:39.459 --> 00:23:42.003 مجبورم کرد با اين پاپي 00:23:42.629 --> 00:23:44.214 و گربه هاي بيشماري سکس کنم 00:23:45.924 --> 00:23:49.636 ...يعني اين ليست، تکان دهنده بود 00:23:51.012 --> 00:23:52.055 يک هفته بعد 00:23:52.139 --> 00:23:55.642 توي خونه بودم که شب ديروقت، يک ايميل دريافت کردم 00:23:58.311 --> 00:23:59.896 که معلوم بود به ماني اشاره داره 00:24:01.731 --> 00:24:05.068 بعد يک عکس از لوکا دريافت کردم 00:24:05.152 --> 00:24:08.280 معلوم بود که بعد از شکنجه، زخم هايي داره 00:24:09.156 --> 00:24:11.533 يک چشمش کبود شده بود و روي بينيش کبودي ديده ميشد 00:24:11.616 --> 00:24:14.286 به نظر ميرسيد روي گردنش جاي زخم يا بخيه وجود داره 00:24:14.661 --> 00:24:16.079 يک کبودي روي لبش بود 00:24:18.039 --> 00:24:21.710 حدود يک هفته بعد، يک تماس تلفني 00:24:21.793 --> 00:24:24.212 از دپارتمان پليس ميامي 00:24:24.838 --> 00:24:26.673 در رابطه با لوکا مگنوتا دريافت کردم 00:24:29.301 --> 00:24:31.553 و اونها گفتند لوکا از بيمارستان سردر آورده 00:24:32.471 --> 00:24:34.347 مشخص بود که مواد مخدر مصرف کرده 00:24:35.515 --> 00:24:38.643 از نيويورک دزديده شده و به ميامي آورده شده 00:24:39.394 --> 00:24:41.855 توسط ماني و چند نفر ديگه مورد تجاوز واقع شده 00:24:43.231 --> 00:24:44.608 و بعد توي ساحل رها شده 00:24:45.442 --> 00:24:48.361 و پليس، براي مداوا اونو به بيمارستان برده 00:24:49.070 --> 00:24:50.989 اين باعث شد فکر کنم که الف 00:24:51.072 --> 00:24:55.368 همدستهايي براي تجاوزي که لوکا 00:24:55.452 --> 00:24:56.703 در مورد ماني ازش حرف ميزد وجود داشتند 00:24:56.786 --> 00:25:00.749 و ب) ماني واقعا آدم خيلي خطرناکي بوده 00:25:06.546 --> 00:25:07.881 بعد، يک سال بعد 00:25:07.964 --> 00:25:12.719 وقتي شنيدم لوکا مظنون اين قتل وحشتناک و ساديستيکه 00:25:13.595 --> 00:25:18.725 باورم نميشد اين لوکايي باشه که ميشناختمش، لوکاي آسيب پذير و ترسو 00:25:18.808 --> 00:25:22.020 بتونه مرتکب چنين کار شنيعي بشه 00:25:22.312 --> 00:25:25.815 و اگر هم ميتونه، تنها از پسش بربياد 00:25:35.951 --> 00:25:37.136 ...مرد کانادايي که 00:25:37.160 --> 00:25:39.955 از قبل با نام قصاب مونترآل شناخته شده 00:25:40.497 --> 00:25:43.291 سرنخهاي زيادي توسط پليس پيدا شدند 00:25:46.878 --> 00:25:49.005 از بين اطلاعات محرمانه اي که دريافت کرديم 00:25:49.089 --> 00:25:50.507 اين چيزي بود که نظرمو جلب کرد 00:25:51.174 --> 00:25:53.343 اين شاهد که جين-کريستوف نام داشت 00:25:54.636 --> 00:26:00.892 و توضيح ميده که شخصي به نام لوک به خونش اومده 00:26:02.936 --> 00:26:08.066 و بهش گفته که توي هتل نووتل اقامت داره 00:26:09.317 --> 00:26:13.238 اين سرنخ هرگز براي رسانه ها فاش نشد 00:26:13.446 --> 00:26:15.949 بنابراين، سريعا براي بازجويي باهاش تماس گرفتيم 00:26:19.869 --> 00:26:22.497 ميشه چگونگي 00:26:22.581 --> 00:26:27.252 ارتباط برقرار کردن اون با خودتونو برامون توضيح بديد؟ 00:26:27.335 --> 00:26:29.689 اولين تماس نوشتاري که باهم داشتيم 00:26:29.713 --> 00:26:31.840 از طرق سايت اينترني بودPlanetRomeo 00:26:31.923 --> 00:26:34.092 يک وب سايت براي آشنا شدن با آدمهاست 00:26:34.759 --> 00:26:38.054 اگر درست يادم باشه يک پيام دريافت کردم 00:26:38.138 --> 00:26:42.642 نوشته بود: من لوکم توي پاريسم، ميشه همديگه رو ببينيم؟ 00:26:43.727 --> 00:26:47.272 در مورد طرز برخوردش، وقتي همديگه رو ديديد برامون بگيد 00:26:47.689 --> 00:26:48.929 اون اومد داخل 00:26:49.733 --> 00:26:52.277 با ادب و موقر بود 00:26:53.361 --> 00:26:55.363 يک ذره مشوش به نظر ميرسيد 00:26:57.157 --> 00:26:58.408 و بعد چه اتفاقي افتاد؟ 00:26:59.534 --> 00:27:00.574 هيچي 00:27:01.286 --> 00:27:02.286 منظورتون چيه؟ 00:27:03.455 --> 00:27:04.873 رفتم خوابيدم 00:27:05.540 --> 00:27:06.541 و اون؟ 00:27:06.625 --> 00:27:08.209 اون روي کاناپه خوابيد 00:27:10.837 --> 00:27:12.714 هيچ رابطه سکسي با هم نداشتيد؟- نه- 00:27:14.007 --> 00:27:16.176 هيچ ارتباط فيزيکي بين شما دوتا نبود؟- نه- 00:27:19.137 --> 00:27:21.857 تعجب آوره که دو روز قبل از ارتکاب اون عمل وحشيانه 00:27:21.890 --> 00:27:24.643 شبو توي خونه جين-کريستوف گذرونده 00:27:24.934 --> 00:27:31.858 و اون هنوز هم نميگه که مگنوتا يک ديوانه تمام عياره 00:27:32.192 --> 00:27:34.152 يا اينکه رفتار عجيبي داره 00:27:35.904 --> 00:27:38.239 تا صبح روز بعد موند 00:27:38.823 --> 00:27:42.619 اما وقتي فهميدم يک شخص تحت تعقيبه 00:27:43.203 --> 00:27:45.789 فکر کردم: يعني واقعا ميتونه خودش باشه؟ 00:27:48.249 --> 00:27:50.877 من دوتا اطلاعات ازش داشتم که اون بهم داده بود 00:27:50.960 --> 00:27:52.337 هتلي که توش اقامت داشت 00:27:53.296 --> 00:27:56.549 و دومي، شماره تلفني بود که ازش استفاده ميکرد 00:27:57.509 --> 00:28:00.428 من فکر کردم اون تلفنو از فرانسه خريده 00:28:00.512 --> 00:28:03.223 چرا فکر کرديد اونو از فرانسه خريده؟ 00:28:03.306 --> 00:28:06.059 +06 چون يک شماره فرانسويه 00:28:08.603 --> 00:28:10.855 مهمترين چيزي که اون بهمون گفت 00:28:10.939 --> 00:28:14.359 شماره تلفني بود که مگنوتا براي برقراري تماس با اون ازش استفاده ميکرد 00:28:14.776 --> 00:28:16.528 اين بيش از چيزي بود که بهش اميدوار بوديم 00:28:19.823 --> 00:28:23.993 ميتونستيم بفهميم، اون تلفن از کجا خريداري شده 00:28:24.077 --> 00:28:27.288 از مغازه اي نزديک پورت دي بنگنولت 00:28:37.257 --> 00:28:40.760 بنابراين، تمام هتلهاي نزديک ايستگاه پورت دي بنگنولت رو بررسي کرديم 00:28:47.517 --> 00:28:48.935 اين هتل سومانه 00:28:53.690 --> 00:28:59.571 اين هتل، جاي مناسبتري براي کسي که ميخواد مخفي بشه است 00:29:02.282 --> 00:29:05.452 و وقتي عکسشو به مدير هتل نشون داديم 00:29:05.535 --> 00:29:07.203 و اون ميگه: بله برام آشناست 00:29:07.787 --> 00:29:12.876 اون براي هشت يا نه شب اتاق رزرو کرده که پولشو نقداً پرداخت کرده 00:29:15.420 --> 00:29:17.380 حتي ممکنه هنوز هم اينجا باشه 00:29:20.925 --> 00:29:21.801 تيمم کارشو ادامه ميده 00:29:21.885 --> 00:29:26.598 و اينو به خاطر داره که مگنوتا ميتونه پشت در باشه 00:29:31.644 --> 00:29:33.396 وارد اتاق ميشن 00:29:40.528 --> 00:29:44.365 توي اتاق خواب، تي-شرتي که وقتي رسيده بود پوشيده بودو پيدا کرديم 00:29:49.454 --> 00:29:51.581 متاسفانه مگنوتا اينجا نيست 00:29:54.793 --> 00:29:58.338 و توي توالت يک کارت دانشجويي پيدا کرديم 00:30:00.632 --> 00:30:03.301 مشخصه که ميخواد هويت مگنوتا رو پاک کنه 00:30:04.719 --> 00:30:05.845 اون رفته بود 00:30:08.014 --> 00:30:11.476 ما خيلي ازش دور نبوديم واقعا خيلي ازش دور نبوديم 00:30:14.270 --> 00:30:15.438 اما بعد کشف کرديم که 00:30:15.814 --> 00:30:20.193 اين رزرو اتاق، با نام لوکا روکو مگنوتا انجامم نشده 00:30:21.277 --> 00:30:23.112 بلکه به نام کرک ترامل انجام شده 00:30:24.531 --> 00:30:29.035 الان، احساس ميکنم اون به فاز بعدي رفته 00:30:30.203 --> 00:30:34.874 و در واقع اون واقعا 00:30:34.958 --> 00:30:37.001 با استفاده از هويت جديد تصميم به فرار گرفته 00:30:37.919 --> 00:30:39.045 هرجايي ميتونست باشه 00:30:46.010 --> 00:30:47.220 من تازه از خواب بيدار شده بودم 00:30:52.016 --> 00:30:53.977 .... و يک چيزي شبيه 00:30:54.060 --> 00:30:55.687 شش تا تماس از دست رفته داشتم 00:30:55.770 --> 00:30:58.398 سي و هفت پيام ناخوانده داشتم 00:30:58.481 --> 00:31:00.984 صد و بيست و پنج اعلان فيسبوکي داشتم 00:31:01.067 --> 00:31:03.069 و گفتم: اوه خداي من، چه اتفاقي افتاده؟ 00:31:09.450 --> 00:31:12.120 و شروع به خوندن اعلان هام کردم 00:31:12.203 --> 00:31:16.040 و همش اين بود: باودي! باودي! باودي 00:31:22.422 --> 00:31:25.049 و جان گرين، يک ويدئو پست کرده بود 00:31:27.677 --> 00:31:30.054 و شبيه يک دوربين امنيتي تصادفيه 00:31:32.640 --> 00:31:33.725 و من با خودم فکر ميکنم 00:31:34.642 --> 00:31:35.642 اين چه کوفتيه؟ 00:31:58.207 --> 00:31:59.584 يک روز دوشنبه بود 00:32:02.754 --> 00:32:03.922 هوا خوب بود 00:32:06.716 --> 00:32:07.842 خوب و تازه بود 00:32:16.225 --> 00:32:19.771 به سر کارم در کافينت در برلين اومدم 00:32:32.992 --> 00:32:36.371 مثل هميشه يک روزنامه خوندم 00:32:37.956 --> 00:32:42.085 من عاشق خوندن اخبارم اين يکي از وسواسهامه 00:32:43.378 --> 00:32:47.340 بعد گزارشي از مردي ميبينم که معشوقشو تيکه تيکه کرده 00:32:47.924 --> 00:32:49.634 سرشو بريده 00:32:50.093 --> 00:32:53.137 و بعد قسمتهاي بدنشو براي دولت کانادا فرستاده 00:32:54.347 --> 00:32:58.101 باورم نميشد که يک آدم ميتونه اينقدر بيرحم باشه 00:32:58.434 --> 00:33:00.561 چه جور شخصيتي ميتونه چنين کاري بکنه؟ 00:33:08.778 --> 00:33:10.658 و بعد ناگهان اون جلوي من مي ايسته 00:33:18.663 --> 00:33:19.872 شوکه شده بودم 00:33:22.000 --> 00:33:25.044 اما اون خيلي مودب بود و لهجه فرانسوي داشت 00:33:25.545 --> 00:33:27.005 و کاملا عادي به نظر ميرسيد 00:33:27.088 --> 00:33:29.048 مثل پسر همسايه 00:33:30.091 --> 00:33:32.218 اون گفت: قربان، اينترنت؟ 00:33:32.844 --> 00:33:35.179 و گفتم: خيلي خوب، همراهم بيا 00:33:37.640 --> 00:33:39.392 ايستگاه هاي اينترنت، اونجا هستند 00:33:39.684 --> 00:33:44.355 سي و شش ايستگاه اينترنت هست لطفا دنبالم بيا تا نشونت بدم 00:33:48.276 --> 00:33:51.112 و اينجا در شماره بيست و پنج 00:33:51.654 --> 00:33:52.822 اون اينجا نشسته بود 00:33:53.406 --> 00:33:55.950 اون نشسته بود و پشتش به من بود 00:33:56.284 --> 00:33:58.870 بنابراين، ميتونستم تماشاش کنم و ببينم داره چيکار ميکنه 00:34:08.421 --> 00:34:10.107 دوشنبه صبح 00:34:10.131 --> 00:34:13.634 توي ونم، داشتم به هشت افسر پليس تازه کار آموزش ميدادم 00:34:15.553 --> 00:34:16.596 من معلم بودم 00:34:18.014 --> 00:34:20.683 و داشتيم کمي تمرين ميکرديم 00:34:21.017 --> 00:34:27.273 و به بقيه ماشينهاي پليس کمک ميکرديم و به تصادفات رسيدگي ميکرديم يا کارهاي کوچيکي ميکرديم 00:34:27.440 --> 00:34:30.818 کاري که خيلي خطرناک نيست کاري که ميتونيم با افسران تازه کار بکنيم 00:34:38.284 --> 00:34:40.684 هنوز هم کاملا مطمئن نبودم که اون خودشه 00:34:41.037 --> 00:34:43.247 شبيه يک قاتل نبود 00:34:44.415 --> 00:34:47.585 بنابراين رفتم بالا و به شماره بيست و پنج رفتم 00:34:51.464 --> 00:34:55.885 خوب اين سطل آشغالو برداشتم طوري که انگار دارم تميزکاري ميکنم 00:34:56.219 --> 00:34:59.722 يک خاک انداز برداشتم اما همش يک چشمم به اون بود 00:35:03.142 --> 00:35:06.020 ميخواستم ببينم دقيقا توي اينترنت داره چيکار ميکنه 00:35:10.900 --> 00:35:13.277 ديدم که به سايت اينترپل رفت 00:35:22.453 --> 00:35:24.747 داشت به تصوير خودش نگاه ميکرد 00:35:29.335 --> 00:35:31.963 الان برام روشن شده بود که خودشه 00:35:48.354 --> 00:35:51.566 ناگهان مرديو ديدم که از جاده خارج شد 00:35:51.649 --> 00:35:53.276 از اون کافي نت ميديدم 00:36:24.056 --> 00:36:25.224 ناگهان 00:36:25.600 --> 00:36:29.478 عوضيترين پليسهاي آلماني ميان داخل 00:36:29.562 --> 00:36:31.772 درست يکي پس از ديگري، بوم 00:36:31.856 --> 00:36:33.149 حدود ده تا از اونها بودن 00:36:36.819 --> 00:36:39.238 ده تا از اونها با اين کلاه هاي گرد و پشمي حيرت انگيز 00:36:39.322 --> 00:36:40.322 معرکه بود 00:36:40.615 --> 00:36:43.534 و اون جايي براي رفتن نداشت جايي نداشت که بهش فرار کنه 00:36:46.871 --> 00:36:49.207 اونو ميبينيد که توي چارچوب تصوير قرار ميگيره و دستبد به دست داره 00:36:51.042 --> 00:36:52.168 و درست مثل اين بود که بگي 00:36:52.418 --> 00:36:53.461 گه مقدس 00:36:53.544 --> 00:36:56.631 و من يک جورهايي دستهامو بالا ميبرم 00:36:58.716 --> 00:37:00.009 بالاخره دستگيرش کردند 00:37:01.010 --> 00:37:04.263 و اين راه عالي براي آوردن دخل لوکا بود 00:37:04.347 --> 00:37:07.141 لوکا توي يک کافي نت دستگير شده بود 00:37:07.350 --> 00:37:10.770 چون نميتونست از خودخواهي خودش فاصله بگيره 00:37:15.816 --> 00:37:20.238 پليس آلمان ازمون ميخواست هرچه سريعتر اونو تحويل بديم 00:37:20.404 --> 00:37:25.034 اما هيچ شرکت هواپيمايي نميخواست با آقاي مگنوتا تماسي داشته باشه 00:37:27.828 --> 00:37:32.667 بنابراين از ارتش کانادا يکي از هواپيماهاشو درخواست کرديم 00:37:34.627 --> 00:37:36.254 تا بره و آقاي مگنوتا رو بياره 00:37:38.256 --> 00:37:41.008 بازگردانده شدن به خونه 00:37:41.092 --> 00:37:42.802 با نيروي هوايي ارتش کانادا براي يک مظنون کاملا غيرعاديه 00:37:42.885 --> 00:37:44.470 اما پليس ميگه واقعا راهي وجود نداشت 00:37:44.553 --> 00:37:46.889 که اين مظنون بتونه سوار يک پرواز تبليغاتي بشه 00:37:46.973 --> 00:37:48.474 که ممکنه بقيه چهرش و 00:37:48.557 --> 00:37:51.519 اعمال وحشتناکي که اون متهم به انجامشون هست رو بشناسن 00:38:02.363 --> 00:38:05.825 ما اون پروازو کاملا از طريق اقيانوس اطلس رديابي ميکرديم. 00:38:06.742 --> 00:38:09.662 لوکا روکو مگنوتا به مونترآل برميگرده 00:38:10.037 --> 00:38:12.540 در طول پرواز، دستها و پاهاي اون بسته هستند 00:38:31.851 --> 00:38:33.436 و من يادم مياد که فکر ميکردم 00:38:33.936 --> 00:38:37.648 اوه، اين لحظه ايه که دو سال انتظارشو ميکشيديم 00:38:39.775 --> 00:38:41.902 زديم به هدف، اون به کانادا برگشته 00:38:43.988 --> 00:38:47.033 يعني قسم ميخورم که موهاي تنم سيخ ميشه وقتي بهش فکر ميکنم 00:38:47.116 --> 00:38:48.784 اين لعنتي معرکه بود 00:38:49.493 --> 00:38:51.746 اگر ميتونيد منو بگيريد؟ خوب حدس بزن چي؟ مادر به خطا 00:38:51.829 --> 00:38:52.997 تو بازداشت شدي 00:39:11.891 --> 00:39:14.977 فکر کردم نيش خند زدن آقاي مگنوتا رو ديدم 00:39:16.437 --> 00:39:20.274 انگار از تمام نمايشي که راه انداخته داره لذت ميبره 00:39:23.569 --> 00:39:24.570 ....انگار 00:39:24.945 --> 00:39:26.822 ....من فکر ميکنم به چيزي که ميخواستم رسيدم 00:39:35.873 --> 00:39:36.916 شهرت 00:39:53.516 --> 00:39:57.228 باورنکردني بود يک سيرک واقعي بود يک سيرک رسانه اي 00:40:02.650 --> 00:40:04.985 منو ياد او.جي سيمسون انداخت 00:40:07.530 --> 00:40:08.673 لوکا روکو مگنوتا 00:40:08.697 --> 00:40:10.908 کسي که مرکز تعقيب بين‌المللي بود 00:40:10.991 --> 00:40:13.744 که هفته گذشته به کانادا پرواز‌ ميکرد در يک کافي نت 00:40:13.828 --> 00:40:15.037 توسط پليس بازداشت شد 00:40:15.121 --> 00:40:16.932 و با سيستم عدالت کانادا روبرو خواهد شد 00:40:16.956 --> 00:40:19.542 اون منتظره که فردا در برابر قاضي قرار بگيره 00:40:20.084 --> 00:40:21.293 بايد يادتون باشه 00:40:22.253 --> 00:40:23.963 اين يارو اصلا احمق نيست 00:40:26.132 --> 00:40:27.591 اين براي اون، بازي بزرگيه 00:40:27.883 --> 00:40:30.886 اون عمداً به مدت تقريبا دو سال ما رو گمراه کرد 00:40:31.220 --> 00:40:35.057 پس مشخص بود که ما فکر نميکرديم اين پايان ماجرا است 00:40:38.310 --> 00:40:40.870 اين واقعا ترسناک بود چون نميدونستيم حرکت بعدي چيه 00:40:42.898 --> 00:40:44.108 اين ديگه زياده روي بود 00:40:45.317 --> 00:40:48.737 چرا براي انتقال پسرم به اين همه آدم نيازه؟ 00:40:49.530 --> 00:40:52.408 اون... اون يک پسر جوانه 00:40:56.829 --> 00:40:59.248 و بعد ديدم که پسرمو به بيرون راهنمايي ميکنن 00:41:00.499 --> 00:41:03.252 و اون بسيار سردرگم و وحشت زده به نظر مياد 00:41:07.923 --> 00:41:10.301 احتمالا چي توي سرش داره ميگذره؟ 00:41:14.680 --> 00:41:15.764 .... اون از 00:41:17.850 --> 00:41:18.850 ماني ميترسيد؟ 00:41:31.697 --> 00:41:32.697 سلام لوکا 00:41:34.116 --> 00:41:35.284 حالت چطوره؟ 00:41:45.419 --> 00:41:46.837 خواب ديشبت چطور بود؟ 00:41:53.677 --> 00:41:55.763 دارم بهش نگاه ميکنم اما اون به من نگاه نميکنه 00:41:55.846 --> 00:41:58.682 اون بيشتر به پايين به ميز نگاه ميکنه 00:41:59.767 --> 00:42:01.185 به من نگاه کن به من نگاه کن 00:42:01.268 --> 00:42:03.748 اگر بهم نگاه نکني، حس ميکنم به من گوش نميکني 00:42:04.104 --> 00:42:06.774 اون خيلي نجيب بود خيلي نجيب و ساکت بود 00:42:07.691 --> 00:42:09.443 ....بخاطر اينه که از من خجالت ميکشي يا 00:42:11.487 --> 00:42:16.742 اما ما ميدونستيم که اون نويسنده ايه که مرتکب اين قتل فجيع شده 00:42:17.451 --> 00:42:19.745 نميخواستيم بفهميم که کار اون بوده ميدونستيم که کار خودشه 00:42:19.828 --> 00:42:21.372 چيزي که ميخواستيم بدونيم اين بود که چرا؟ 00:42:21.455 --> 00:42:22.540 چرا اين اتفاق افتاده؟ 00:42:23.207 --> 00:42:24.458 تنها چيزي که من ميخوام حقيقته 00:42:26.126 --> 00:42:27.545 باشه لوکا، گوش کن 00:42:28.337 --> 00:42:30.548 من نميخوام در مورد پرونده حرف بزنم 00:42:30.631 --> 00:42:33.384 چيزي که در گذشته اتفاق افتاده، افتاده ما نميتونيم چيزيو عوض کنيم 00:42:33.717 --> 00:42:34.718 ميفهمي؟ 00:42:34.802 --> 00:42:38.347 دليل اينکه امروز اينجايي اينه که يک اشتباهي رخ داده 00:42:38.681 --> 00:42:40.849 من فقط ميخوام در مورد همه چيز ساکت بمونم 00:42:40.933 --> 00:42:43.602 من در مورد هيچي، نميخوام هيچي بگم 00:42:44.979 --> 00:42:46.706 ... و بخاطر اينه که ترسيدي... يا 00:42:46.730 --> 00:42:48.607 من فقط ميخوام ساکت بمونم 00:42:49.316 --> 00:42:50.484 باشه لوکا 00:42:53.821 --> 00:42:57.575 امروز شايد يکي از مهمترين روزهاي عمرت باشه 00:42:58.534 --> 00:43:01.829 خيلي خوب؟ از آخر مي تا به امروز اتفاقهاي خيلي زيادي افتاده 00:43:02.955 --> 00:43:06.667 خيلي خوب لوکا؟ گوش کن، ما نميخوايم بدونيم کار تو بوده يا نه 00:43:07.084 --> 00:43:08.728 ....ممکنه- گوش کن... به من گوش کن- 00:43:08.752 --> 00:43:10.411 امکان داره يک سوئيت شرتي چيزي 00:43:10.504 --> 00:43:11.940 داشته باشم؟ سردمه- يک سوئيت شرت؟- 00:43:11.964 --> 00:43:13.591 يک سوئيت شرت ديگه همراهت داري 00:43:13.716 --> 00:43:15.843 يا يک پتويي چيزي؟ من سردمه 00:43:15.926 --> 00:43:19.555 باشه. سردته. باشه ما ترتيبشو ميديم 00:43:23.267 --> 00:43:26.520 توي يک اتاق ديگه داشتم بازجوييو تماشا ميکردم 00:43:29.440 --> 00:43:30.649 خيلي خوب 00:43:31.859 --> 00:43:33.068 و فکر کردم 00:43:34.862 --> 00:43:36.113 اون خيلي ريزه ميزه است 00:43:36.739 --> 00:43:39.992 خيلي کوتاهه. اون.... خيلي شکننده است 00:43:43.746 --> 00:43:45.581 و خيلي مودبه 00:43:46.498 --> 00:43:49.251 نميتونم بگم از اون آدم ترسيده بودم 00:43:50.544 --> 00:43:52.087 آسيب پذير به نظر ميرسيد 00:43:52.796 --> 00:43:55.549 و اون... مثل يک پاپي کوچولوئه 00:43:56.550 --> 00:43:58.135 شبيه يک قاتل نيست 00:44:00.179 --> 00:44:02.598 لوکا، من مطمئنم که تو احساساتي هستي 00:44:03.223 --> 00:44:06.644 اين خيلي عاديه، ميدونم که توي هواپيما گريه کردي 00:44:06.727 --> 00:44:09.396 خوب چيزي درونت هست که داره کار ميکنه 00:44:09.480 --> 00:44:11.023 تو يک ماشين نيستي 00:44:11.106 --> 00:44:12.816 آدم بدي به نظر نمياي 00:44:12.900 --> 00:44:14.109 تو خيلي مودبي 00:44:15.944 --> 00:44:17.988 ميفهمي ميخوام چي بگم؟ 00:44:21.450 --> 00:44:22.576 گاهي اوقات در زندگي 00:44:22.660 --> 00:44:25.579 اوضاوع دقيقا اونطوري که ما برنامه ريزي کرده بوديم پيش نميره 00:44:25.663 --> 00:44:27.373 زندگي پر از فريبه 00:44:33.337 --> 00:44:34.838 ميشه يک سيگار بکشم؟ 00:44:35.631 --> 00:44:37.299 سيگار؟- لطفا- 00:44:40.719 --> 00:44:41.719 مرسي 00:44:51.647 --> 00:44:55.401 ما امروز اينجا نيستيم که بفهميم تو به آقاي جون لين آسيبي رسوندي يا نه 00:44:57.945 --> 00:45:01.657 ما همه اينها رو ميدونيم، ما شواهدو داريم اين مشکلمون نيست 00:45:03.242 --> 00:45:05.428 ميدوني؟ خيلي خوب چيزي که الان برام مهمه 00:45:05.452 --> 00:45:07.705 در اين لحظه، خانواده اونه 00:45:15.003 --> 00:45:17.464 اين عکسيه که تونستم گير بيارم 00:45:19.633 --> 00:45:20.634 يک نگاهي بهش بنداز 00:45:22.928 --> 00:45:24.847 خانوادش يک توضيح ميخوان 00:45:28.767 --> 00:45:29.768 چي شده؟ 00:45:32.896 --> 00:45:34.106 چي شده؟ 00:45:34.565 --> 00:45:35.566 من نميخوامش 00:45:35.941 --> 00:45:37.061 نميخوايش؟ 00:45:43.031 --> 00:45:46.326 لوکا تو کاري که ميخواستي انجام بديو، انجام دادي تو موفق شدي 00:45:47.828 --> 00:45:48.828 اين کار انجام شده 00:45:49.663 --> 00:45:51.832 همه لوکا مگنوتا رو ميشناسن 00:45:54.668 --> 00:45:55.753 ميفهمي؟ 00:45:57.546 --> 00:45:59.673 بايد يک دليل وجود داشته باشه که چرا اينطوري شد؟ 00:46:01.508 --> 00:46:02.426 شايد، نميدونم 00:46:02.509 --> 00:46:05.971 شايد يک اتفاقي افتاده و مجبورت کرده اين کارو بکني 00:46:06.930 --> 00:46:08.640 فقط خودت ميتوني توضيحش بدي 00:46:13.979 --> 00:46:15.063 لوکا؟ 00:46:15.939 --> 00:46:17.733 ....بخاطر اينه که ترسيدي يا؟ 00:46:18.734 --> 00:46:22.112 الان اين داخل چه حسي داري؟ نگران چيزي هستيد؟؟ 00:46:22.196 --> 00:46:24.782 الان بزرگترين ترست چيه؟ 00:46:28.744 --> 00:46:31.872 ....بايد يک احساسي داشته باشي، درک ميکني؟- دارم خسته ميشم- 00:46:32.331 --> 00:46:34.011 آره خوب، قابل درکه 00:46:34.082 --> 00:46:35.292 قابل درکه 00:46:36.043 --> 00:46:37.795 پس فقط چند دقيقه بهم زمان بده 00:47:00.943 --> 00:47:01.943 سلام؟ 00:47:05.155 --> 00:47:06.155 سلام؟ 00:47:08.325 --> 00:47:10.452 ميشه يکي کمکم کنه؟ لطفا؟ 00:47:11.453 --> 00:47:12.955 سلام. من به کمک نياز دارم 00:47:15.833 --> 00:47:17.292 من به کمک نياز دارم 00:47:20.671 --> 00:47:21.964 من به کمک نياز دارم 00:47:28.095 --> 00:47:31.014 نقش من در پرونده مگنوتا 00:47:31.098 --> 00:47:33.141 براي درخواست دفاع 00:47:33.225 --> 00:47:36.186 ارزيابي پزشکي قانوني آقاي مگنوتا بود 00:47:36.854 --> 00:47:38.856 تا سعي کنم به دادگاه کمک کنم 00:47:38.939 --> 00:47:43.318 تا بفهمه که اون از نظر قانوني مسئول جرمهاش هست يا نه 00:47:46.029 --> 00:47:50.033 در گفتگوهامون آقاي مگنوتا خيلي زود بهم گفت که 00:47:50.117 --> 00:47:51.910 اين کارو تنها انجام نداده 00:47:51.994 --> 00:47:54.121 و اينکه پاي يک نفر ديگه در ميون بوده 00:47:54.204 --> 00:47:56.290 شخصي به نام ماني 00:47:57.249 --> 00:48:01.628 و خيلي واضح بود که آقاي مگنوتا خيلي از اين شخص وحشت داشت 00:48:01.712 --> 00:48:08.218 و ماني کسي بوده که آقاي مگنوتا رو تحريک به قتل آقاي لين کرده 00:48:08.719 --> 00:48:10.137 ميدونيد؟ اين باورکردنيه؟ 00:48:10.304 --> 00:48:13.015 اون... منو اينجا ميبينه؟ 00:48:13.098 --> 00:48:14.725 اين شخصيت ماني 00:48:14.808 --> 00:48:17.853 اين کارها رو کرده تا رفتار اونو تبرئه کنه؟ 00:48:23.775 --> 00:48:27.404 من به سوابقش يک نگاهي انداختم و ديدم که اون 00:48:27.487 --> 00:48:30.198 سالها پيش پيش آدمهاي زيادي شکايت کرده 00:48:30.282 --> 00:48:31.783 که اين شخصيت ماني 00:48:32.451 --> 00:48:34.995 واقعا وجود داشته و ازش سوء استفاده ميکرده 00:48:35.078 --> 00:48:36.914 من با اعضاي خانوادش تماس گرفتم 00:48:37.497 --> 00:48:41.209 با وکلايي که در گذشته باهاشون تماس گرفته تماس گرفتم 00:48:41.835 --> 00:48:43.879 خيلي از اين اشخاص بهم گفتند که 00:48:43.962 --> 00:48:48.634 آقاي مگنوتا در مورد اين شخص ماني 00:48:48.926 --> 00:48:50.260 چندين سال پيش صحبت کرده 00:48:54.014 --> 00:48:57.100 ناگهان طوري رفتار کرده بود که انگار اون وجود داره 00:49:00.562 --> 00:49:03.190 اين شخصيت ماني ممکنه يک شخص واقعي باشه 00:49:11.448 --> 00:49:14.451 به مونترآل به بازداشتگاه سفر کردم 00:49:14.868 --> 00:49:16.745 تا بالاخره پسرمو ببينم 00:49:17.037 --> 00:49:19.039 اونها دم در آوردنش و در بسته شد 00:49:19.122 --> 00:49:21.041 و قلبم ريخت 00:49:21.124 --> 00:49:23.961 فکر کردم: اوه، اونهاش 00:49:24.044 --> 00:49:25.364 و به شدت ميخواستم بغلش کنم 00:49:26.088 --> 00:49:29.216 و دستهامو بالا بردم و اون دستهاشو روي شيشه گذاشت 00:49:29.299 --> 00:49:32.511 و گفتم: خيلي دوستت دارم. دوستت دارم 00:49:32.594 --> 00:49:34.054 و اون گفت: من هم دوستت دارم 00:49:35.514 --> 00:49:39.142 لوکا بهت گفت شب قتل، چه اتفاقي افتاده؟ 00:49:41.228 --> 00:49:42.228 بله 00:49:45.649 --> 00:49:48.402 گفت که اون و جون لين توي باهم آشنا شدند Craigslist 00:49:51.613 --> 00:49:54.282 و هردوشون دنبال سکس اتفاقي بودند 00:49:54.366 --> 00:49:55.993 ميدونيد، يک رابطه يک شبه 00:49:56.827 --> 00:50:00.664 اما ماني ميدونسته که اونشب، اون قراره يک مردو ملاقات کنه 00:50:00.747 --> 00:50:01.999 و ميخواسته ازش فيلم بگيره 00:50:04.042 --> 00:50:07.379 لوکا نگران بوده و نميخواسته اين اتفاق بيفته 00:50:09.006 --> 00:50:11.091 اما جون لين با اون موافقت کرده 00:50:11.174 --> 00:50:14.636 که آره مسئله بزرگي نيست فقط از سکسمون فيلم ميگيريم 00:50:14.720 --> 00:50:15.971 ما فقط داريم سکس ميکنيم 00:50:18.265 --> 00:50:20.767 .... بعد اتفاقي که بعدش افتاده اين بوده که 00:50:22.144 --> 00:50:25.188 ...من و پسرم هرگز در مورد 00:50:26.106 --> 00:50:27.691 ....حادثه 00:50:28.734 --> 00:50:30.152 اتفاق افتادن قتل حرف نزديم 00:50:31.570 --> 00:50:33.071 .... اما به من گفته شده بود که 00:50:33.905 --> 00:50:35.574 تحت کنترل ماني بوده 00:50:37.451 --> 00:50:41.913 ماني بيرون آپارتمان در يک شاسي بلند مشکي بوده و اونها رو تماشا ميکرده 00:50:44.124 --> 00:50:47.711 ماني مدام تماس ميگرفته و بهش دستور ميداده 00:50:50.922 --> 00:50:52.758 بايد کاري که من بهت ميگمو بکني 00:50:53.550 --> 00:50:55.260 خودت ميدوني ميدونم باهات چيکار کنم 00:51:02.184 --> 00:51:03.185 ....پسر من 00:51:05.479 --> 00:51:06.730 کاري که اون ميگفته رو انجام ميداده 00:51:18.033 --> 00:51:19.910 و بعد اون فيلم سکسي 00:51:22.954 --> 00:51:24.623 دست ماني ميفته 00:51:27.626 --> 00:51:28.960 و اون پخشش ميکنه 00:51:34.800 --> 00:51:38.929 اين کاملا با امانوئل ماني لوپز هماهنگ شده بوده 00:51:54.319 --> 00:51:58.323 دادگاه محاکمه قتل درجه اول لوکا مگنوتا امروز در مونترآل آغاز ميشه 00:51:58.406 --> 00:52:00.742 مرد سي و دو ساله، به جرم 00:52:00.826 --> 00:52:04.204 قتل و مثله کردن دانشجوي مهندسي چيني، مجرم شناخته نشد 00:52:07.624 --> 00:52:11.294 ما به عنوان يک گروه آشکارا اينو تماشا ميکرديم 00:52:15.132 --> 00:52:19.845 و فهميدم که اون توسط يک روانپزشک، مورد تحليل قرار گرفته 00:52:20.470 --> 00:52:24.307 وکلاي مدافع لوکا مگنوتا اميدوارند که گذشته آشفته متهم 00:52:24.391 --> 00:52:29.604 با تصوير دادستاني از مگنوتا به عنوان يک قاتل خونسرد و سنگدل، مغايرت داشته باشه 00:52:30.605 --> 00:52:33.567 ما متعجب شده بوديم لوکا از اين داستان قسر در ميره؟ 00:52:35.026 --> 00:52:37.904 لوکا الان جلو مياد و ميگه کار من نيست 00:52:37.988 --> 00:52:38.989 من اينجا قربانيم 00:52:39.072 --> 00:52:42.784 من تحت تاثير اين ماني ناشناس بودم 00:52:45.704 --> 00:52:47.205 پس بگذاريد بهتون بگم ماني کيه 00:52:53.753 --> 00:52:55.338 لوکا از همون ابتدا 00:52:55.422 --> 00:52:59.092 ليستي از نامهاي مستعار شناخته شده اي که دوست داشت ازشون استفاده کنه داشته 00:52:59.926 --> 00:53:01.011 ولادمير رونادوف 00:53:01.386 --> 00:53:03.471 بورلي کنت، آرتميس يانگ 00:53:06.850 --> 00:53:08.143 و کرک ترامل 00:53:09.853 --> 00:53:14.816 خوب معمولا، وقتي لوکا پست ميگذاره از يک نام مستعار استفاده ميکنه اين مهمه 00:53:15.442 --> 00:53:17.235 چون اونها معني بيشتري دارن 00:53:20.238 --> 00:53:24.326 خوب، يکي از اعضاي گروه اسم کي. ترامل رو سرچ کرد 00:53:26.244 --> 00:53:27.245 و البته 00:53:28.038 --> 00:53:30.290 شخصيت اصلي که نقش اونو در فيمل غريزه اصلي، شارون استون بازي ميکرد 00:53:30.373 --> 00:53:33.960 کاترين ترامل نام داشت 00:53:34.044 --> 00:53:35.503 کي. ترامل 00:53:36.421 --> 00:53:40.008 غريزه اصلي فيلمي بود که اوايل دهه نود بيرون اومد 00:53:40.634 --> 00:53:41.801 و شارون استون ‌ 00:53:41.885 --> 00:53:43.303 و مايکل داگلاس توش بازي ميکردند 00:53:43.386 --> 00:53:46.139 بنابراين با خودمون گفتيم: اوه، چرا يک نگاهي به اون فيلم نندازيم 00:53:46.223 --> 00:53:47.474 و ببينيم سرنخي وجود داره يا نه 00:53:56.441 --> 00:53:57.776 خانم ترامل؟ 00:53:59.653 --> 00:54:02.530 خوب، شروع به تماشا ميکني و چي ميبيني؟ 00:54:05.325 --> 00:54:11.248 زنيو ميبيني که مردي لختو به تختخواب ميکشونه 00:54:13.124 --> 00:54:16.920 کاتريل ترامل روي دوست پسرشه 00:54:17.003 --> 00:54:18.296 ..روش قرار گرفته 00:54:19.547 --> 00:54:22.133 دستشو به تختخواب بسته 00:54:23.385 --> 00:54:24.552 و... بالاي سر اون 00:54:24.636 --> 00:54:26.930 انگار يک شيشه رنگي وجود داره 00:54:27.013 --> 00:54:28.515 اين قاب مرکزيه 00:54:29.849 --> 00:54:31.101 و يادمه فکر ميکردم 00:54:31.768 --> 00:54:33.019 گه مقدس 00:54:33.103 --> 00:54:35.897 اين دقيقا شبيه ويدئوي قتله 00:54:39.734 --> 00:54:42.529 لوکا توي تخت خواب بالاي سر اون مرد ايستاده 00:54:43.446 --> 00:54:47.784 با يک سيم دستهاشو بسته و بالاي سرش 00:54:48.076 --> 00:54:50.370 پوستر کازابلانکا هست، قاب مرکزي 00:54:51.329 --> 00:54:53.164 درست مثل اون شيشه رنگي 00:54:54.916 --> 00:54:57.085 و بعد درست مثل لوکا 00:54:57.544 --> 00:55:00.422 کاترين ترامل، معشوقشو با يک يخ شکن ميکشه 00:55:03.883 --> 00:55:07.554 لوکا از فيلم غريزه اصلي تجليل ميکنه 00:55:08.096 --> 00:55:11.683 دسته کليدهاي قديمي پوستر فيلم غريزه اصلي 00:55:11.766 --> 00:55:13.143 اون از غريزه اصلي خوشش ميومد 00:55:13.226 --> 00:55:15.270 همه نوع فيلمي دوست داشت 00:55:15.729 --> 00:55:18.148 اون چطور به قتل رسيد؟- با يک يخ شکن- 00:55:18.732 --> 00:55:21.192 اين پيچ گوشتي، رنگ شده بود 00:55:21.484 --> 00:55:24.446 طوري درست شده بود تا شبيه يک يخ شکن بشه 00:55:24.529 --> 00:55:28.074 در ايميلي که به فرستاده شده بود Alex West of The Sun 00:55:28.408 --> 00:55:30.827 يک خط خاصي هست که توش چيزي نوشته شده بود 00:55:30.910 --> 00:55:35.498 که تقرياب تکه اي از چيزيه که شارون استون ميگه 00:55:36.249 --> 00:55:37.834 کشتن، شبيه سيگار کشيدن نيست 00:55:39.127 --> 00:55:40.337 ميتوني ترکش کني 00:55:44.966 --> 00:55:46.343 ميشه يک سيگار بکشم؟ 00:56:00.648 --> 00:56:04.361 شخصيت شارون استون يک دوست پسر سوء استفاده گر داره 00:56:04.444 --> 00:56:05.612 ... و اسمش 00:56:06.363 --> 00:56:07.403 ....کاترين ترامله 00:56:07.822 --> 00:56:10.200 که قبلا با مانوئل ويسکز، نامزد بوده 00:56:10.450 --> 00:56:13.119 به سلامتي. دوستام منو کاترين صدا ميکنن 00:56:13.912 --> 00:56:15.306 ماني ويسکوز چي صدات ميکرد 00:56:15.330 --> 00:56:17.707 واي، واي، واي ماني ويسکوز؟- ماني ويسکوز- 00:56:17.791 --> 00:56:19.542 ماني ويسکوز- ماني ويسکوز- 00:56:19.626 --> 00:56:21.586 ماني ويسکوز؟- ماني ويسکوز- 00:56:21.920 --> 00:56:22.920 ماني 00:56:35.642 --> 00:56:37.018 همه اينها مزخرفه 00:56:37.644 --> 00:56:42.899 اين شخصيت ماني، بهانه مزخرف لوکاست 00:56:43.817 --> 00:56:45.985 همش يک بهانه لعنتيه 00:56:46.069 --> 00:56:48.154 و سالهاست که از اين بهانه استفاده ميکنه 00:56:48.780 --> 00:56:49.823 ! چه کلاهبرداري 00:56:50.323 --> 00:56:56.663 لوکا در دنياي زندگي ميکنه که فرهنگ پاپ در اون پادشاهه و شهرت در اون پادشاهه 00:56:58.706 --> 00:57:00.166 وقتي اين فيلمو ديدم 00:57:02.210 --> 00:57:04.796 يک لحظه مزخرف مقدسو تجربه کردم 00:57:05.505 --> 00:57:08.383 يادم اومد که اون ميگفت 00:57:08.550 --> 00:57:11.428 تا حالا کسي بهت گفته شبيه مايکل داگلاسي؟ 00:57:11.511 --> 00:57:13.221 حالا همه چيز با عقل جور در ميومد 00:57:18.768 --> 00:57:20.478 اون داشت يک فيلم بازي ميکرد 00:57:20.812 --> 00:57:23.773 و اون ستاره اين فيلم بود 00:57:23.857 --> 00:57:26.526 و اون ميخواست ستاره کل دنيا باشه 00:57:29.696 --> 00:57:32.407 سوابق تلفن نشون ميدن که اون شب 00:57:32.490 --> 00:57:36.786 آقاي مگنوتا هيچ تماسي دريافت نکرده يا هيچ تماسي نگرفته 00:57:36.870 --> 00:57:37.787 هيچي 00:57:37.871 --> 00:57:43.001 هيچ چيزي در شواهد، وجود مانيو تاييد نميکنه 00:57:46.254 --> 00:57:50.383 هنوز هم تکاندهنده است که فکر کنيم که يک سال و نيم 00:57:50.467 --> 00:57:55.638 قبل از قتل، دنبال دفاعي احتمالي بوده 00:57:56.306 --> 00:57:57.724 که داشته براش برنامه ريزي ميکرده 00:57:58.183 --> 00:57:59.809 و تمام اين 00:57:59.893 --> 00:58:05.315 نقشه هاي ماهرانه رو ريخته تا 00:58:05.732 --> 00:58:09.027 کاملا رواني و در عين حال زيرک نشون داده بشه 00:58:35.553 --> 00:58:37.753 لوکا مگنوتا هميشه در حال ژشت گرفتن به نظر ميرسيد 00:58:37.889 --> 00:58:39.390 .... اصالتاً اهل تورنتو 00:58:39.474 --> 00:58:41.243 تمام دنيا ميدونن اون چه شکليه 00:58:41.267 --> 00:58:43.561 وحشتناک ترين جزئياتو در نظر بگيريد 00:58:43.645 --> 00:58:46.689 يک قدم جلوتر ببريدش و اين پرونده رو داريد 00:58:48.191 --> 00:58:49.943 چيز واقعا غم انگيزي که وجود داره اينه که 00:58:50.026 --> 00:58:52.779 همه دارن در مورد لوکا مگنوتا حرف ميزنن 00:58:53.655 --> 00:58:56.241 اما هيچ کس ديگه جون لينو به ياد نمياره 00:58:56.616 --> 00:58:59.160 اصلا براي دوست من منصفانه نيست 00:59:01.955 --> 00:59:03.206 اين حق اون نبود 00:59:05.625 --> 00:59:08.753 ....لوکا مگنوتا فقط اون شخصو نکشت 00:59:10.463 --> 00:59:13.633 بلکه اميد تمام خانواده رو به فنا داد 00:59:17.428 --> 00:59:18.596 مردم درک نميکنن 00:59:18.680 --> 00:59:21.891 در فرهنگ چيني ...اين هميشه پسره که 00:59:23.685 --> 00:59:27.981 مسئوليت مراقبت از والدينشو به دوش ميکشه 00:59:28.064 --> 00:59:30.483 ...وقتي... وقتي اونها پير ميشن 00:59:32.235 --> 00:59:34.404 حالا اون مرده 00:59:35.029 --> 00:59:36.072 و اين انصاف نيست 00:59:48.334 --> 00:59:49.502 هي، بيا داخل 00:59:50.044 --> 00:59:51.844 عجييبترين چيز تمام اين قضايا اينه که 00:59:51.921 --> 00:59:54.132 بعد از تمام چيزهايي که با هم پشت سر گذاشتيم 00:59:54.215 --> 00:59:57.093 من شخصا با جان گرين 00:59:57.176 --> 00:59:59.095 تا بعد از قتل و محاکمه، ملاقات نکردم 01:00:00.221 --> 01:00:01.306 بغلم کن 01:00:02.473 --> 01:00:03.516 حالت چطوره؟ 01:00:04.517 --> 01:00:06.370 اوضاع چطوره؟- همه چيز عاليه- 01:00:06.394 --> 01:00:07.645 خودت چي؟- خوبم- 01:00:07.729 --> 01:00:09.564 وگاس مزخرفه 01:00:09.731 --> 01:00:11.011 واقعا گرمه نه؟ 01:00:12.108 --> 01:00:14.277 فکر ميکردم قراره يک سفر دو روزه باشه 01:00:14.360 --> 01:00:16.070 فکر ميکردم دو روزه و به گروه محلق ميشم 01:00:16.154 --> 01:00:17.905 ذهنمو از جدايي که داشتم دور ميکنم 01:00:17.989 --> 01:00:19.991 اصلا تصورشو نميکردم که 01:00:20.408 --> 01:00:23.077 براي هجده ماه اين کارو بکنيم، ميدوني؟ 01:00:23.161 --> 01:00:24.203 هرگز فراموشش نميکنم 01:00:24.287 --> 01:00:27.624 هروقت که ياد فيس بوکم ميفتم ميگم: دوباره به اشتراک بگذارش 01:00:29.083 --> 01:00:32.795 من فقط... من خوشحالم که باهم ازش عبور کرديم 01:00:33.129 --> 01:00:36.007 آره- ممکن بود بدون تو نااميد بشم- 01:00:36.633 --> 01:00:38.986 ممکن بود نااميد بشم- مطمئنم که ميشدي، حتما ميشدي- 01:00:39.010 --> 01:00:41.512 من هم مطمئنم که تو هم ميشدي- نه من چيزي از اون نميدونم- 01:00:41.888 --> 01:00:43.408 نه جدي ميگم- نه- 01:00:43.473 --> 01:00:45.433 و من... يک چيز ديگه 01:00:56.152 --> 01:00:59.112 يک چيز ديگه اي که هنوزم در رابطه با اين دوران از زندگيم آزارم ميده 01:01:00.239 --> 01:01:02.742 و بعضي شبها بيدار نگهم ميداره اينه که 01:01:03.117 --> 01:01:06.329 ما در جرايم لوکا همدستيم؟ 01:01:07.997 --> 01:01:09.666 يادتونه لوکا 01:01:10.208 --> 01:01:12.543 داخل کمد، توي صحنه جنايت چي نوشته بود؟ 01:01:13.961 --> 01:01:17.090 اگر از انعکاس تصويرت خوشت نمياد، به آينه نگاه نکن برام مهم نيست 01:01:17.757 --> 01:01:19.550 هميشه دوست داشتم بدونم معناش چيه 01:01:19.801 --> 01:01:23.179 وقتي توي آينه به خودمون نگاه ميکنيم به خودمون افتخار ميکنيم؟ 01:01:23.846 --> 01:01:26.265 از اتفاقي که افتاد، شرمنده ايم؟ 01:01:27.975 --> 01:01:31.688 شايد من دقيقا همون کاريو کردم که لوکا ميخواسته 01:01:34.357 --> 01:01:35.566 ما آلت دستيم؟ 01:01:36.067 --> 01:01:39.654 از ما براي تعريف داستان اون استفاده شده؟ 01:01:40.321 --> 01:01:41.948 چه بخشيو بايد بازي ميکرديم؟ 01:01:46.119 --> 01:01:48.246 قبل از اينکه با ساخت اين مستند موافقت کنيم 01:01:48.329 --> 01:01:50.331 از خودمون پرسيديم واقعا ميخوايم اين کارو بکنيم؟ 01:01:50.415 --> 01:01:53.376 ميخوايم زمان بيشتري بهش بديم؟ 01:01:53.459 --> 01:01:54.961 سلام. اسم من لوکاست 01:01:55.378 --> 01:01:56.796 مگنوتا فاميلمه 01:01:56.879 --> 01:01:58.715 M-A-G-N-O-T-T-A. 01:02:01.509 --> 01:02:05.513 تا جايي به خودشيفتگيش پاسخ داديم که بايد بيشتر پيش ميرفت؟ 01:02:07.640 --> 01:02:09.851 اونقدري که مجبور شد کاري که کرد رو انجام بده؟ 01:02:12.895 --> 01:02:15.606 ما اون هيولا رو تغذيه کرديم يا اونو ساختيم؟ 01:02:16.858 --> 01:02:17.858 و تو 01:02:20.194 --> 01:02:22.488 تويي که توي خونه داري تمام اين مستند لعنتي 01:02:22.572 --> 01:02:23.572 مربوط به لوکا مگنوتا رو تماشا ميکني 01:02:26.200 --> 01:02:27.452 تو يک آلت دستي؟ 01:02:30.288 --> 01:02:31.414 ....شايد الان وقتش باشه 01:02:31.748 --> 01:02:33.207 که اين ماشينو خاموش کنيم 01:02:33.231 --> 01:02:40.231 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.