WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.970 --> 00:00:28.960 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.310 --> 00:00:36.120 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.400 --> 00:00:43.100 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.420 --> 00:00:50.440 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.650 --> 00:00:57.280 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.600 --> 00:01:05.800 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.520 --> 00:01:13.550 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.710 --> 00:01:20.760 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن تا قله‌ی بالای ابرها♪ 00:01:20.910 --> 00:01:27.760 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.920 --> 00:01:31.230 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.500 --> 00:01:35.660 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.660 --> 00:01:39.780 سرزمین ارواح 00:01:39.860 --> 00:01:42.820 قسمت یازدهم 00:01:43.040 --> 00:01:44.400 اول بیاین ببینیم 00:01:44.550 --> 00:01:45.760 که هویت این هیولا چیه 00:01:45.760 --> 00:01:47.310 باید بفهمیم که یه ارباب روحه یا یه هیولای روحی 00:01:48.630 --> 00:01:49.800 دیروز باهاش جنگیدم کردم 00:01:50.480 --> 00:01:51.440 و شک ندارم که 00:01:51.680 --> 00:01:52.400 شکل انسانی داشت 00:01:52.680 --> 00:01:53.680 پس میتونیم این احتمال که 00:01:53.680 --> 00:01:54.910 اون هیولای روحی باشه رو بزاریم کنار 00:01:55.230 --> 00:01:57.000 پس هویت اصلیش باید یه ارباب روح باشه 00:01:57.310 --> 00:01:59.680 یه ارباب روح که خانواده ما هونگ جون رو قبول نداره 00:02:00.160 --> 00:02:02.800 چرا هنوز تو دهکده شب فروزان مونده؟ 00:02:02.800 --> 00:02:04.510 هم مدت طولانی ای تو دهکده شب فروزان مونده 00:02:05.040 --> 00:02:06.720 هم داشته تلاش میکرده به ما هونگ جون نزدیک بشه 00:02:07.190 --> 00:02:08.720 کدخدا گفت که آتیش سوزی 00:02:08.720 --> 00:02:10.080 بابای ما هونگ جون رو سوزونده و کشته 00:02:10.360 --> 00:02:11.910 و اونا هم خاکش کردن 00:02:12.310 --> 00:02:13.120 دیروز 00:02:13.230 --> 00:02:14.590 وقتی به قبرستون رفتم 00:02:14.950 --> 00:02:16.320 قبر تازه ای که درست شده باشه نبود 00:02:16.550 --> 00:02:18.360 همه طرف قبرستون رو گشتم و خبری از کندن زمینم نبود 00:02:18.440 --> 00:02:20.110 این یعنی اینکه کدخدا بهمون دروغ گفته 00:02:22.110 --> 00:02:23.800 یه احتمال دیگه هم میتونه داشته باشه 00:02:24.270 --> 00:02:25.320 اون چیه؟ 00:02:27.390 --> 00:02:28.520 این آتیش سوزی 00:02:29.080 --> 00:02:30.550 فقط یه اتفاق بود 00:02:31.160 --> 00:02:33.030 اما همین اتفاق رو یه غریبه فهمید 00:02:33.360 --> 00:02:34.670 و به مدرسمون گزارش داد 00:02:35.190 --> 00:02:36.750 کدخدا نمیخواد زیاد این اتفاق مهم بنظر برسه 00:02:37.160 --> 00:02:38.830 چون اصلا هیچ هیولایی وجود نداره 00:02:39.080 --> 00:02:40.160 اون هیولا نیست 00:02:43.720 --> 00:02:44.880 بابامه 00:02:48.440 --> 00:02:49.670 چی؟ 00:02:50.110 --> 00:02:51.830 چجوری یه انسان میتونه هیولا بشه؟ 00:02:52.830 --> 00:02:53.630 من تانگ سانم 00:02:54.270 --> 00:02:55.240 اونم دای مو بایه 00:02:55.630 --> 00:02:56.270 اینم او سی که 00:02:56.550 --> 00:02:57.520 و اونم ژو ژو چینگه 00:02:58.190 --> 00:02:59.520 ما از مدرسه شی لان که هستیم 00:02:59.830 --> 00:03:00.880 و اومدیم اینجا که بهت کمک کنیم 00:03:02.080 --> 00:03:03.000 اگه قبول کنی 00:03:03.830 --> 00:03:05.320 حتی میتونیم به باباتم کمک کنیم 00:03:05.440 --> 00:03:06.910 میتونین نجاتش بدین؟ 00:03:07.630 --> 00:03:08.630 هر کاری از دستمون بر بیاد میکنیم 00:03:09.520 --> 00:03:11.080 اما اول باید حقیقت ماجرا رو بهمون بگی 00:03:18.160 --> 00:03:18.960 اون شب 00:03:20.390 --> 00:03:21.360 خواب بودم 00:03:22.240 --> 00:03:23.190 وقتی که از خواب پریدم 00:03:24.000 --> 00:03:25.550 بابام شده بود اون چیزه 00:03:26.670 --> 00:03:28.000 حتی نمی تونست منو بشناسه 00:03:29.630 --> 00:03:32.240 بعدش،کدخدا سریع اومد اونجا 00:03:32.630 --> 00:03:33.830 و منو از اون آتیش نجات نداد 00:03:34.360 --> 00:03:35.360 بلند صداش کردم 00:03:36.030 --> 00:03:37.160 اما اصلا بهم توجه ای نکرد 00:03:39.080 --> 00:03:40.600 بجاش،گذاشت رفت 00:03:42.110 --> 00:03:43.160 بابات ارباب روح بود؟ 00:03:45.520 --> 00:03:46.320 خبر ندارم 00:03:47.080 --> 00:03:48.240 چجوری این اتفاق اُفتاده؟ 00:03:49.270 --> 00:03:50.270 واقعا هیچی نمیدونم 00:03:50.600 --> 00:03:51.720 پس چرا اینجا قایم شدی؟ 00:03:51.960 --> 00:03:53.958 کدخدا گذاشت که بیام اینجا قایم بشم 00:03:54.270 --> 00:03:54.830 ...گفتش 00:03:56.750 --> 00:03:58.670 اون نمی تونست بهت واقعیت رو بگه 00:03:59.110 --> 00:03:59.600 ...چون 00:04:00.910 --> 00:04:02.320 شما بابام و منو میکشین 00:04:03.270 --> 00:04:04.720 کدخدا میدونه بابات کجا مخفی شده؟ 00:04:06.030 --> 00:04:06.800 نمیدونه 00:04:07.160 --> 00:04:08.440 خودشم داره دنبال بابام میگرده 00:04:09.470 --> 00:04:10.190 میدونیم 00:04:10.190 --> 00:04:11.160 بابات کجا مخفی شده 00:04:11.320 --> 00:04:12.720 همین الان میریم اونجا 00:04:13.080 --> 00:04:14.440 تا یه راهی برای حل مشکل بابات پیدا کنیم 00:04:15.960 --> 00:04:16.630 نگران نباش 00:04:17.390 --> 00:04:17.830 قول میدم 00:04:17.830 --> 00:04:19.080 بهش هیچ صدمه ای نزنیم 00:04:20.080 --> 00:04:21.110 منم باهاتون میام 00:04:21.910 --> 00:04:22.670 ما هونگ جون رو هم با خودمون میبریم 00:04:23.000 --> 00:04:24.320 شاید بتونه باباشو گول بزنه 00:04:24.790 --> 00:04:25.950 براش خطرناک نیست؟ 00:04:26.390 --> 00:04:27.070 نمی ترسم 00:04:28.270 --> 00:04:29.720 شاید بابام داره کم کم هوشیاریش رو بدست میاره 00:04:31.070 --> 00:04:31.790 شاید 00:04:32.070 --> 00:04:33.320 وقتی که منو ببینه کامل به خودش بیاد 00:04:34.390 --> 00:04:35.320 با خودمون میبریمش 00:04:36.160 --> 00:04:36.950 من میتونم سریع حرکت کنم 00:04:37.390 --> 00:04:38.350 اگه خطری تهدیدش کنه 00:04:38.440 --> 00:04:39.350 ازش محافظت میکنم 00:04:44.320 --> 00:04:44.760 بریم 00:04:47.230 --> 00:04:48.160 فضله مرغه تانگ سان 00:04:49.070 --> 00:04:50.040 فضله مرغه 00:04:52.640 --> 00:04:54.160 الان که دیدم 00:04:54.720 --> 00:04:56.480 خیلی مشکوک میزنه 00:04:58.160 --> 00:04:58.720 بریم 00:04:59.480 --> 00:05:00.880 ولش کن چیزی نیست،من دارم میرم 00:05:04.600 --> 00:05:05.720 مراقب باش 00:05:37.320 --> 00:05:38.070 شیائو وو کجاست؟ 00:05:38.070 --> 00:05:39.350 از صبح تا حالا ندیدمش 00:05:39.670 --> 00:05:41.880 اون و هو لیه نا،هر دوشون همراه کدخدا رفتن 00:05:42.600 --> 00:05:43.880 همین تعداد باید کافی باشیم 00:05:44.720 --> 00:05:45.950 اگر حریف قوی ای گیرمون اُفتاد 00:05:46.760 --> 00:05:48.070 باید سریع ما هونگ جون رو با خودت برداری ببری 00:05:48.550 --> 00:05:49.670 و به مدیر مدرسه خبر بدی که بیاد 00:05:51.200 --> 00:05:51.880 باشه 00:05:52.000 --> 00:05:52.670 فکر میکردم 00:05:52.670 --> 00:05:53.440 حرف برادر دای 00:05:53.440 --> 00:05:54.320 رو قبول نمیکنی 00:05:54.790 --> 00:05:55.790 فقط ازش متنفرم 00:05:56.480 --> 00:05:57.640 اما اینجوریا هم نیست که ندونم چی مهمه،چی نیست 00:06:27.000 --> 00:06:27.670 کدخدا 00:06:29.670 --> 00:06:30.640 فقط تو اینجا موندی؟ 00:06:33.350 --> 00:06:36.230 اون دوتا دختری که باهاتون بودن 00:06:37.440 --> 00:06:38.440 امروز صبح اومدن پیشم 00:06:38.670 --> 00:06:40.480 و میخواستن بهشون 00:06:40.480 --> 00:06:41.880 هیولایی که کلبه رو سوزوند نشون بدم 00:06:42.110 --> 00:06:43.640 اما وسط راه یه دفعه 00:06:43.640 --> 00:06:44.600 هر دوتاشون غیبشون زد 00:06:44.950 --> 00:06:45.670 بنظرت 00:06:45.670 --> 00:06:46.830 کجا رفتن؟ 00:06:47.510 --> 00:06:48.600 بقیتون کجان؟ 00:06:49.270 --> 00:06:50.390 ...اونا 00:06:50.480 --> 00:06:51.790 گفتن که میرن تا 00:06:51.790 --> 00:06:52.640 بفهمن علت آتیش سوزی چی بوده 00:06:53.390 --> 00:06:54.760 حتی تونستن 00:06:54.760 --> 00:06:56.920 یه ورودی خیلی عجیب رو پیدا کنن 00:07:01.480 --> 00:07:02.200 ...پس 00:07:02.830 --> 00:07:05.550 فهمیدن که حقیقت چیه؟ 00:07:05.830 --> 00:07:06.550 آره 00:07:08.040 --> 00:07:08.670 کدخدا 00:07:09.350 --> 00:07:11.040 قضیه نجات بابای ما هونگ جون رو 00:07:11.320 --> 00:07:12.880 الکی ازمون مخفیش نکنین 00:07:12.880 --> 00:07:14.230 باید به مدرسه شی لان که اعتماد کنین 00:07:14.390 --> 00:07:15.830 خودتون میدونین که چقدر قوی ایم 00:07:16.390 --> 00:07:16.950 میدونم،میدونم 00:07:16.950 --> 00:07:18.480 شک نکنین که میتونیم مشکلاتتون رو حل کنیم 00:07:18.480 --> 00:07:19.440 باید بهمون اعتماد کنین 00:07:19.440 --> 00:07:20.040 باشه،باشه 00:07:20.040 --> 00:07:21.110 بفرما،یکم آب بخور 00:07:24.510 --> 00:07:25.670 حالا اون 00:07:25.920 --> 00:07:27.440 ورودی عجیب و غریبی که میگین 00:07:27.440 --> 00:07:28.600 کجا هست؟ 00:07:29.950 --> 00:07:31.040 ...ورودی 00:07:31.880 --> 00:07:33.000 ...فکر میکنم 00:07:33.270 --> 00:07:34.830 تو یه کلبه خالی 00:07:35.230 --> 00:07:36.200 وسط روستاست 00:07:41.320 --> 00:07:42.550 پس اونجا یه ورودیه 00:07:46.040 --> 00:07:46.950 انتظارشو نداشتم 00:07:47.350 --> 00:07:49.480 ورودی رو اونجا گذاشته باشه 00:07:55.760 --> 00:07:57.760 ...شما،شما 00:07:58.110 --> 00:07:59.640 از قبل ازش خبر داشتین؟ 00:08:02.390 --> 00:08:04.920 ...من...این 00:08:44.200 --> 00:08:45.440 من از جلو حمله میکنم 00:08:45.960 --> 00:08:46.960 شما از راست و چپ حمله کنین 00:08:48.280 --> 00:08:49.470 قبلا یه بار یه فرصت رو خرابش کردی 00:08:53.110 --> 00:08:54.000 این دفعه سه تاییم 00:08:54.440 --> 00:08:55.400 با دفعه قبلی فرق میکنه 00:08:55.910 --> 00:08:56.880 باید از روح جنگی 00:08:56.880 --> 00:08:58.030 همدیگه خبر داشته باشیم 00:08:58.280 --> 00:08:59.350 و یه تاکتیک(آرایش) برای خودمون بچینیم 00:08:59.840 --> 00:09:01.150 وقتی که شما بچه ها سرشو گرم کردین من از جلو بهش حمله میکنم 00:09:01.470 --> 00:09:02.350 این تاکتیکمونه 00:09:03.320 --> 00:09:04.960 تانگ سان،نظرت چیه؟ 00:09:05.790 --> 00:09:07.110 همونکاری که برادر دای گفت رو میکنیم 00:09:08.710 --> 00:09:09.960 اگر دوباره شکست بخوریم چی؟ 00:09:10.710 --> 00:09:11.760 مگه بهت قبلا نگفتم؟ 00:09:12.550 --> 00:09:13.280 اگه نتونیم شکستش بدیم 00:09:13.640 --> 00:09:14.670 میری مدیر مدرسه رو میاری 00:09:17.030 --> 00:09:18.350 چرا همین الان ازش کمک نمیگیریم؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.470 اینم جزء امتحانمونه 00:09:21.030 --> 00:09:22.320 باید سعی کنیم رو بقیه حساب نکنیم 00:09:22.710 --> 00:09:24.150 اول باید به قدرت خودمون تکیه کنیم 00:09:26.030 --> 00:09:27.320 زیاد دارم این ریزه های آتیش رو میبینم 00:09:27.880 --> 00:09:29.110 باید یه منبعی داشته باشن 00:09:31.470 --> 00:09:32.670 اون منبعشونه 00:09:39.640 --> 00:09:40.200 بابا 00:09:40.790 --> 00:09:41.320 بابا 00:09:41.760 --> 00:09:42.840 بابا،منم پسرت شناختی؟ 00:10:00.030 --> 00:10:01.150 موج رعدآسای ببر سفید 00:10:19.080 --> 00:10:20.080 پنجه های دوزخی 00:10:28.080 --> 00:10:29.400 قول دادین که بهش صدمه نزنینا 00:10:29.550 --> 00:10:30.080 نگران نباش 00:10:35.150 --> 00:10:36.000 یه فرصت مونده 00:10:40.670 --> 00:10:41.520 میخای زیرین 00:10:49.910 --> 00:10:51.150 دگرگونی ببر سفید رعدآسا 00:10:57.400 --> 00:10:58.640 تانگ سان،چیکار میکنی؟ 00:11:12.640 --> 00:11:13.670 بیاین اینجا یکم استراحت کنیم 00:11:15.320 --> 00:11:16.640 بابام چِش شده؟ 00:11:17.150 --> 00:11:18.320 نمی تونی به اربابای روح اعتماد کنی 00:11:18.670 --> 00:11:19.280 ...اما 00:11:19.550 --> 00:11:20.710 قول دادن که بهمون کمک میکنن 00:11:21.200 --> 00:11:22.110 بهت دروغ گفتن 00:11:22.710 --> 00:11:23.320 بذار حقیتش رو بهت بگم 00:11:23.590 --> 00:11:24.470 هدف اصلیشون اینه که 00:11:24.670 --> 00:11:25.400 بابات رو اسیر کنن 00:11:25.760 --> 00:11:26.960 وقتی که بابات رو اسیر کردن 00:11:27.470 --> 00:11:29.150 میخوان بفهمن که چجوری هیولا شده 00:11:29.550 --> 00:11:30.230 ...و 00:11:30.910 --> 00:11:31.440 ...و تو دیگه 00:11:31.440 --> 00:11:32.670 هیچوقت بابات رو نمیبینی 00:11:33.230 --> 00:11:33.790 راست میگین؟ 00:11:33.840 --> 00:11:34.350 آره 00:11:34.550 --> 00:11:35.400 ...آخه اونا 00:11:36.280 --> 00:11:38.470 هونگ جون،بهم اعتماد داری؟ 00:11:42.910 --> 00:11:43.960 پس،دنبالم بیا 00:11:47.230 --> 00:11:47.710 بریم 00:11:52.790 --> 00:11:53.400 دنبالم بیا 00:12:03.760 --> 00:12:04.550 برو به تانگ سان خبر بده 00:12:04.840 --> 00:12:05.640 من میرم دنبالشون 00:12:14.230 --> 00:12:15.710 اینجا...اینجا که خونمونه 00:12:16.470 --> 00:12:17.670 مگه نسوخته؟ 00:12:18.350 --> 00:12:19.550 اینجا دیگه کجاست؟ 00:12:20.670 --> 00:12:22.590 کدخدا چرا اونو گرفتینش؟ 00:12:23.400 --> 00:12:25.080 این اربابای روح هرکاری ازشون بر میاد 00:12:25.520 --> 00:12:26.520 این یدونه رو به عنوان گروگان 00:12:26.520 --> 00:12:27.280 برای محافظت از خودمون نگهداشتم 00:12:27.280 --> 00:12:29.400 باید اشتباه فهمیده باشین 00:12:29.440 --> 00:12:30.230 تکون نخور ببینم 00:12:39.200 --> 00:12:40.670 آتیش داره از خونه محافظت میکنه 00:12:43.640 --> 00:12:44.280 هونگ جون 00:12:44.790 --> 00:12:45.470 برو جلو 00:12:45.710 --> 00:12:46.840 این آتیش به تو صدمه نمیزنه 00:12:48.710 --> 00:12:49.280 هونگ جون 00:12:49.710 --> 00:12:50.470 بهم اعتماد کن 00:12:50.960 --> 00:12:52.000 سرتو شیره نمیمالم 00:12:52.520 --> 00:12:53.280 اگه از دیواره آتیش رد بشی 00:12:54.110 --> 00:12:55.440 میتونی به بابات کمک کنی 00:12:56.320 --> 00:12:56.880 جدی؟ 00:12:57.200 --> 00:12:57.790 آره 00:13:00.000 --> 00:13:00.710 ما هونگ جون 00:13:01.030 --> 00:13:02.080 ما هونگ جون،نرو 00:13:02.710 --> 00:13:04.520 اون آتیش میکشتت،ما هونگ جون 00:13:05.880 --> 00:13:07.280 ما هونگ جون،نرو 00:13:08.640 --> 00:13:11.000 نرو،برگرد 00:13:12.710 --> 00:13:13.350 نرو 00:13:13.840 --> 00:13:15.080 لطفا نرو،ما هونگ جون 00:13:16.000 --> 00:13:17.550 بهم اعتماد کن،نباید بری 00:13:17.960 --> 00:13:18.670 برگرد 00:13:24.350 --> 00:13:25.080 ازش رد شدم 00:13:26.440 --> 00:13:28.080 !نسوختم هم 00:13:29.470 --> 00:13:30.590 بالاخره تموم شد 00:13:34.760 --> 00:13:35.230 راه بیا 00:13:35.470 --> 00:13:36.470 نمیام 00:13:36.470 --> 00:13:38.350 راه بیا- نه،نمیام- 00:13:38.350 --> 00:13:38.840 ...من 00:13:38.840 --> 00:13:39.440 ...راه بیا 00:13:45.910 --> 00:13:46.840 توئی؟ 00:13:54.030 --> 00:13:55.150 چرا نرفتی به تانگ سان کمک کنی؟ 00:13:55.400 --> 00:13:56.280 به کمکم احتیاج نداشت 00:13:56.880 --> 00:13:57.710 چهار چشمی حواست بهش باشه 00:13:57.960 --> 00:13:58.550 میرم تو یه نگاهی بندازم 00:14:01.320 --> 00:14:01.880 داری چیکار میکنی؟ 00:14:02.110 --> 00:14:03.440 میخوای بری تو،نه؟ 00:14:06.710 --> 00:14:08.110 تا وقتی که ما اول حمله نکردیم 00:14:08.110 --> 00:14:09.400 بهمون صدمه ای نمیزنه 00:14:09.790 --> 00:14:10.790 همین دیروز زد ناک اوتم کرد 00:14:10.960 --> 00:14:12.520 پس چرا همون لحظه نکشتت؟ 00:14:13.840 --> 00:14:15.440 بعد اینکه اومدی اینجا 00:14:15.790 --> 00:14:17.230 اون اول بهت حمله کرد؟ 00:14:23.030 --> 00:14:24.110 ما اول حمله میکنیم 00:14:27.320 --> 00:14:28.110 از کجا میدونی؟ 00:14:28.590 --> 00:14:30.080 وقتی شنیدم دارین میجنگین 00:14:30.320 --> 00:14:31.470 با شیائو وو سریع اومدیم 00:14:31.760 --> 00:14:32.960 و اولین کسی که دیدیم اون بود 00:14:33.960 --> 00:14:35.030 بعدش اون تو رو کجا برد؟ 00:14:35.590 --> 00:14:37.350 بیرون روستا،خونه ما هونگ جون 00:14:46.550 --> 00:14:47.110 چرا این چیزا رو 00:14:47.670 --> 00:14:48.710 به ما هم نگفتی؟ 00:14:49.520 --> 00:14:51.440 تو روستا نمی تونستم حرفی راجبش بزنم 00:14:51.710 --> 00:14:52.640 چون ما رو تحت نظر داشتن 00:14:53.440 --> 00:14:54.640 کیا؟ 00:14:55.910 --> 00:14:56.760 اون مرغا 00:14:58.200 --> 00:14:59.590 تا حالا فکر کردین چرا مرغای زیادی بود 00:14:59.590 --> 00:15:00.520 اما فضله مرغی نبود؟ 00:15:01.000 --> 00:15:02.840 این یعنی اینکه اونا مرغای واقعی نیستن 00:15:03.230 --> 00:15:03.960 و روح جنگین 00:15:04.640 --> 00:15:05.280 چی؟ 00:15:06.790 --> 00:15:07.760 ارباب بهمون گفت 00:15:07.760 --> 00:15:09.280 که رو جنگی شکل حیوانی هم داره 00:15:09.280 --> 00:15:10.710 اگه ابزار روح و هیولای روحی رو با هم ترکیب کنی 00:15:10.790 --> 00:15:12.880 میشه یه روح جهش یافته 00:15:12.880 --> 00:15:14.710 ترکیب ابزار روح با هیولای روحی؟ 00:15:15.110 --> 00:15:16.320 مگه خودت فضله های مرغ رو ندیدی؟ 00:15:17.230 --> 00:15:18.150 به خاطر اینه که 00:15:18.150 --> 00:15:19.640 اون موقع بهت این قضیه رو گفتم 00:15:19.640 --> 00:15:20.230 یادت میاد؟ 00:15:21.280 --> 00:15:22.880 این روستا همه جاش مرغ داره 00:15:23.080 --> 00:15:24.790 اما هیچ فضله مرغی رو زمین نیست 00:15:25.960 --> 00:15:26.640 ...داری میگی که 00:15:27.110 --> 00:15:28.790 خودت از عمد اینجوری جلوی مرغا گفتی؟ 00:15:29.030 --> 00:15:29.550 آره 00:15:29.880 --> 00:15:30.960 این کارو کردم 00:15:30.960 --> 00:15:31.960 تا به اینجایی که الانیم برسم 00:15:32.470 --> 00:15:33.790 فضولات مرغ که امروز دیدیم 00:15:34.080 --> 00:15:35.280 ثابت کرد که اون مرغا 00:15:35.520 --> 00:15:36.910 روح های جنگی هستن تا حواسشون به ما باشه 00:15:38.440 --> 00:15:39.710 اگه چیزی که گفتی حقیقت داشته باشه 00:15:40.670 --> 00:15:41.670 یعنی اینکه روح های جنگی زیادی دور و ورمون هستن 00:15:42.400 --> 00:15:43.840 و برای کنترل کردنشون به چند تا ارباب روح نیاز داره 00:15:46.320 --> 00:15:47.000 احتمالا باید 00:15:48.000 --> 00:15:49.470 همه مردم این روستا 00:15:50.910 --> 00:15:51.840 یه ارباب روح باشن 00:15:56.640 --> 00:15:58.440 تو اول بهمون دروغ گفتی 00:16:00.080 --> 00:16:01.280 چجوری اومدین اینجا؟ 00:16:02.400 --> 00:16:03.640 با هیولا جنگیدی؟ 00:16:04.350 --> 00:16:05.400 گذاشتم بره 00:16:09.030 --> 00:16:09.880 زخمی شدی؟ 00:16:11.760 --> 00:16:12.520 آره 00:16:13.080 --> 00:16:14.230 رو خود هیولا شعله آتیش بود 00:16:15.200 --> 00:16:16.960 گفتی که هیولا رو دست به سر کردی 00:16:17.200 --> 00:16:18.670 اما وقتی ما اونو دیدیم 00:16:18.710 --> 00:16:19.880 تو اونجا نبودی 00:16:20.590 --> 00:16:21.230 بعدش اینکه 00:16:21.400 --> 00:16:22.760 برادر دای یه بار باهاش جنگید 00:16:23.440 --> 00:16:25.200 راجب شعله ای که گفتی هیچ حرفی نزد 00:16:25.910 --> 00:16:26.760 ...پس 00:16:27.150 --> 00:16:28.110 تو رو 00:16:28.230 --> 00:16:29.350 هیولا زخمی نکرده 00:16:29.640 --> 00:16:31.550 و دیواره آتیش این خونه زخمیت کرده 00:16:31.880 --> 00:16:33.640 میخوای بری تو این خونه 00:16:34.400 --> 00:16:35.550 حالا دیگه میتونم برم تو؟ 00:16:37.110 --> 00:16:37.880 راه نداره 00:16:40.670 --> 00:16:42.150 نمیخوای باهام مبارزه کنی؟ 00:16:42.640 --> 00:16:43.840 فقط کنجکاو شدم 00:16:43.840 --> 00:16:44.520 که بدونم چه نوع روح جنگی تو خونس 00:16:45.280 --> 00:16:46.400 نیاز نیست باهات مبارزه کنم 00:16:47.200 --> 00:16:48.470 پس تو خونه یه روح جنگیه؟ 00:16:53.350 --> 00:16:54.080 میرم یه کوچولو نگاه کنم 00:17:11.040 --> 00:17:11.800 بذار منم ببینم 00:17:12.640 --> 00:17:14.000 قول میدم کاری نکنم 00:17:14.560 --> 00:17:15.590 فقط یه نیمچه نگاه 00:17:28.520 --> 00:17:29.950 اون مرغ یه روح جنگیه؟ 00:17:30.640 --> 00:17:32.800 یه روح جنگیه که میتونه شعله های آتیش رو به اختیار خودش کنترل کنه 00:17:33.000 --> 00:17:33.950 تعداد زیادی ازشون وجود نداره 00:17:34.640 --> 00:17:35.830 با دیدن ریخت و قیافش 00:17:36.190 --> 00:17:37.560 فقط یه احتمال میمونه 00:17:38.470 --> 00:17:39.070 آهان فهمیدم بوقلموئه 00:17:41.040 --> 00:17:41.590 ققنوسه 00:17:47.040 --> 00:17:48.190 روح ققنوس؟ 00:17:48.760 --> 00:17:50.040 خیلی کمیابه 00:17:52.110 --> 00:17:52.920 ..اما 00:17:53.190 --> 00:17:54.800 چرا اینجا نگهش داشتن؟ 00:17:59.230 --> 00:18:00.680 دیواره شعله بهش صدمه ای نمیرسونه 00:18:01.040 --> 00:18:02.230 چونکه اون روح جنگیشه 00:18:03.070 --> 00:18:04.110 روح جنگیشه؟ 00:18:04.640 --> 00:18:06.310 اما اهالی روستا گفتن که 00:18:06.310 --> 00:18:07.830 هیچ ارباب روحی تو دهکده شب فروزان نیست 00:18:08.470 --> 00:18:10.040 پس چرا روح جنگیش 00:18:10.040 --> 00:18:11.710 تو این خونه حبس شده؟ 00:18:12.920 --> 00:18:13.760 نمیدونم 00:18:15.400 --> 00:18:16.040 اومدن 00:18:23.040 --> 00:18:23.640 کدخدا 00:18:24.520 --> 00:18:25.280 او سی که بیا 00:18:25.280 --> 00:18:26.310 بیا یه کمکی برسون 00:18:26.400 --> 00:18:26.830 زود باش 00:18:33.760 --> 00:18:34.470 ما هونگ جون کجاست؟ 00:18:34.950 --> 00:18:35.920 هنوز اینجاست؟ 00:18:36.280 --> 00:18:36.880 آره 00:18:37.110 --> 00:18:38.760 ...تو خونه،یه 00:18:39.920 --> 00:18:41.110 چجوری بگمش؟ 00:18:41.110 --> 00:18:42.800 ...یه 00:18:43.110 --> 00:18:44.110 یه چیزی مثل مرغ هست 00:18:49.800 --> 00:18:51.680 عالیه 00:18:52.160 --> 00:18:55.710 !موفق شدیم!موفق شدیم 00:18:56.040 --> 00:18:56.640 کدخدا 00:18:56.950 --> 00:18:57.760 مرغ تو خونه 00:18:58.280 --> 00:18:59.470 روح جنگیه ما هونگ جونه؟ 00:18:59.830 --> 00:19:00.470 آره 00:19:00.950 --> 00:19:02.560 "آتش تاریک از خلا متولد شد" 00:19:03.430 --> 00:19:04.470 این همون ققنوس تو افسانه‌س 00:19:05.350 --> 00:19:06.880 یه ققنوس اهریمنیه 00:19:10.400 --> 00:19:11.680 فهمیدم داستان چیه 00:19:11.950 --> 00:19:14.190 سیصد سال پیش قهرمانان قیام کردن 00:19:14.280 --> 00:19:15.640 اربابان روح در قاره ارواح باهاشون جنگیدن کردن 00:19:15.830 --> 00:19:17.830 و نبرد خیره کننده ای بینشون در گرفت 00:19:19.950 --> 00:19:21.470 بچه ها شماها مگه داستان کمدی نمیخونین؟ 00:19:21.560 --> 00:19:22.950 یکیشون ققنوس اهریمنیه 00:19:22.950 --> 00:19:23.920 و خیلی شروره 00:19:23.920 --> 00:19:25.310 قدرت خفنی داره 00:19:25.400 --> 00:19:27.350 و اهریمنیه 00:19:27.760 --> 00:19:28.640 حق با اونه 00:19:29.560 --> 00:19:30.560 ارباب روح با ققنوس شیطانی 00:19:31.070 --> 00:19:33.040 که تو جنگ شرکت کردن 00:19:33.430 --> 00:19:35.880 راستش همون جد ما بود 00:19:36.110 --> 00:19:37.310 بعد از اینکه جدمون از دنیا رفت 00:19:37.800 --> 00:19:40.070 خونش به ما رسید 00:19:40.710 --> 00:19:42.710 برای همینه که همه اهالی روستا ارباب روحن 00:19:43.110 --> 00:19:44.760 روح جنگی همشون همون مرغاست 00:19:45.560 --> 00:19:46.830 تو چشمای تیزی داری 00:19:47.590 --> 00:19:48.310 کدخدا 00:19:48.590 --> 00:19:50.070