WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.986 --> 00:00:28.976 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.326 --> 00:00:36.136 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.416 --> 00:00:43.116 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.436 --> 00:00:50.456 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.666 --> 00:00:57.296 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.616 --> 00:01:05.816 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.536 --> 00:01:13.566 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.726 --> 00:01:20.776 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن تا قله‌ی بالای ابرها♪ 00:01:20.926 --> 00:01:27.776 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.936 --> 00:01:31.246 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.516 --> 00:01:35.676 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.670 --> 00:01:39.790 سرزمین ارواح 00:01:39.870 --> 00:01:42.830 قسمت بیستم 00:01:44.710 --> 00:01:45.390 چی شده؟ 00:01:46.510 --> 00:01:47.630 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:01:48.710 --> 00:01:49.710 به تو ربطی نداره 00:01:50.550 --> 00:01:51.510 بهتره به فکر این باشی 00:01:52.070 --> 00:01:53.430 وقتی لهت کردم چطوری بهم التماس کنی 00:01:54.950 --> 00:01:55.790 یه لباس برام پیدا کن 00:01:56.670 --> 00:01:58.110 چشم، ازین طرف لطفا 00:01:59.310 --> 00:02:00.790 اینجا منتظرم بمون 00:02:01.590 --> 00:02:02.950 اون مطمئنه میتونه مبارزه کنه؟ 00:02:05.750 --> 00:02:09.870 برادر دای، مطمئنی اون هنوزم میتونه مبارزه کنه؟ 00:02:15.830 --> 00:02:16.430 بریم روی صحنه 00:02:27.190 --> 00:02:27.790 بیاین بریم 00:02:40.550 --> 00:02:43.550 ارباب جوان بهتره همین الان از مبارزه کناره گیری کنین 00:02:44.270 --> 00:02:47.430 خفه شو یه لباس برام بیار 00:02:48.310 --> 00:02:48.830 چشم 00:02:58.950 --> 00:03:00.350 اون زخم شدیدی داشت 00:03:00.390 --> 00:03:01.750 اینبار باید پیروز بشیم 00:03:01.910 --> 00:03:02.630 مطمئن نیستم 00:03:07.110 --> 00:03:09.310 وقتی مبارزه شروع بشه نینگ رونگ رونگ، روح جنگی شاخه ی حمایتی رو اجرا میکنه 00:03:10.790 --> 00:03:12.550 تانگ سان از گیاه آبی نقره ای برای خنثی کردنش استفاده میکنه 00:03:12.830 --> 00:03:14.790 و بقیه برای حمله به اون به من کمک میکنن 00:03:15.150 --> 00:03:16.110 یه لحظه هم بهش فرصت استراحت ندین 00:03:16.590 --> 00:03:17.830 سریع عمل کنین تا مبارزه تموم بشه 00:03:18.310 --> 00:03:19.430 ولی اون برادرته 00:03:19.950 --> 00:03:20.910 اون زخمی شده 00:03:21.310 --> 00:03:21.870 این خیلی بی رحمانه ست 00:03:21.870 --> 00:03:22.550 من رئیسم 00:03:23.390 --> 00:03:25.350 من همه ی حرکات رو مشخص میکنم 00:03:25.790 --> 00:03:26.870 برادر دای، برادر دای 00:03:27.430 --> 00:03:28.750 پس من چی؟ 00:03:28.750 --> 00:03:30.310 اون پایین منتظرمون بمون، و آماده باش هر لحظه مهمونی بگیری 00:03:30.470 --> 00:03:31.950 هر دوتامون مبارزه نمی کنیم؟ 00:03:32.230 --> 00:03:34.030 اربابان روح شاخه ی حمایتی مبارزه نمیکنن 00:03:34.550 --> 00:03:36.190 ولی ما خیلی وقته آماده شدیم 00:03:36.190 --> 00:03:36.750 !راست میگه 00:03:37.350 --> 00:03:37.950 اومد 00:03:39.950 --> 00:03:40.870 اومد 00:04:00.310 --> 00:04:02.630 او سی کا، یه سوسیس بهم بده 00:04:02.990 --> 00:04:04.550 هنوز مبارزه شروع نشده گشنه‌ت شد؟ 00:04:08.030 --> 00:04:10.590 !سوسیس بزرگ بهبودی کامل 00:04:14.310 --> 00:04:14.670 بفرمایین 00:04:15.190 --> 00:04:15.750 ممنون 00:04:19.310 --> 00:04:19.870 اینو بگیر 00:04:22.230 --> 00:04:24.470 منظورت چیه؟ میخوای بهم رشوه بدی؟ 00:04:25.230 --> 00:04:26.390 یا نکنه میخوای تسلیم بشی؟ 00:04:28.670 --> 00:04:30.030 این مهارت روحِ او سی کاست 00:04:30.590 --> 00:04:32.590 بعد از خوردن این قدرت روح تو خوب میشه 00:04:33.510 --> 00:04:34.790 حالا که این یه مبارزه ی روحه 00:04:35.190 --> 00:04:36.910 ما هفت اهریمن، هم راست و حسینی انجامش میدیم 00:04:37.510 --> 00:04:39.510 وگرنه بقیه فکر میکنن ما از تو سوءاستفاده کردیم 00:04:39.950 --> 00:04:41.270 و درضمن ما نمیخوایم تو یه مبارزه یک طرفه برنده بشیم 00:04:42.470 --> 00:04:43.110 برنده؟ 00:04:44.310 --> 00:04:45.390 اعتماد به نفست چسبیده به سقف ها 00:04:46.270 --> 00:04:47.230 من حتی لازم نیست از تمام قدرتم 00:04:48.790 --> 00:04:50.270 برای مبارزه با شما استفاده کنم 00:04:55.190 --> 00:04:55.910 حاضرین؟ 00:04:56.310 --> 00:04:56.870 بله 00:05:06.790 --> 00:05:07.270 بزنین بریم 00:05:34.470 --> 00:05:35.550 روح جنگی جهش یافته؟ 00:06:13.910 --> 00:06:14.430 دوباره حمله کنین 00:06:27.350 --> 00:06:27.950 ژو ژو چینگ 00:06:29.510 --> 00:06:31.190 سوسیس رو بگیر و قدرت روحت رو دوباره بدست بیار 00:06:37.670 --> 00:06:38.510 به منم یکی بده 00:06:38.750 --> 00:06:39.510 توام زخمی شدی؟ 00:06:39.670 --> 00:06:40.590 نه گرسنمه 00:06:40.870 --> 00:06:42.070 ولی این برای بهبود روحه 00:06:42.870 --> 00:06:43.950 غذا نیست 00:06:43.950 --> 00:06:44.550 ولش کن 00:06:44.910 --> 00:06:46.390 بالاخره که هیچکاری نداری انجام بدی 00:06:47.750 --> 00:06:48.590 واقعا خیلی رو مخه 00:06:49.270 --> 00:06:50.990 باعث میشه حس کنم ما بخشی از اونا نیستیم 00:06:52.070 --> 00:06:54.630 برای همین گفتم فایده ی ارباب روح بودن چیه؟ 00:06:56.510 --> 00:06:57.030 دوباره حمله کنین 00:07:32.550 --> 00:07:33.710 به نظرم فایده ای نداره از جلو حمله کنیم 00:07:34.550 --> 00:07:35.550 حمله کنین 00:07:55.670 --> 00:07:57.550 گرسنه ای یا بازم میخوای زخماتو درمان کنی؟ 00:07:58.550 --> 00:07:59.550 اینجوری نمیتونیم پیروز بشیم 00:08:02.750 --> 00:08:03.510 پس باید چیکار کنیم؟ 00:08:03.790 --> 00:08:04.830 باید رو نقشه جلو بریم 00:08:05.910 --> 00:08:07.990 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:08:08.670 --> 00:08:10.390 آره چیکار کنیم؟ 00:08:11.790 --> 00:08:13.510 حتی پنج نفری حریفش نمیشین 00:08:13.510 --> 00:08:15.150 دوتا بیشتر چه فایده ای داره؟ 00:08:16.790 --> 00:08:17.670 من یه فکری دارم 00:08:17.710 --> 00:08:18.670 همکاری شما رو نیاز دارم 00:08:25.030 --> 00:08:26.510 هیچی برای ترسیدن نیست، شکست که چیز مهمی نیست 00:08:27.870 --> 00:08:28.590 بهمون بگو 00:08:28.870 --> 00:08:29.510 چطوری باید انجامش بدیم؟ 00:08:34.750 --> 00:08:36.590 اون دیگه جدیش نمیگیره، سرعت رو زیاد کنین 00:08:42.710 --> 00:08:44.910 همه ی شماها خیلی ضعیفین 00:09:15.950 --> 00:09:16.750 تو باختی 00:09:34.430 --> 00:09:35.070 خواهر چینگ 00:09:35.870 --> 00:09:37.110 ادامه دادن مبارزه 00:09:38.150 --> 00:09:39.390 اصلا فایده ای داره؟ 00:09:40.790 --> 00:09:41.950 طبق قرارمون 00:09:42.510 --> 00:09:44.430 اگه ببازی باید با من بیای 00:09:45.270 --> 00:09:46.910 هفت نفر درمقابل یکی، ما هنوز تموم نکردیم 00:09:49.390 --> 00:09:52.190 شما سه تا چیکار میتونین بکنین؟ 00:09:52.990 --> 00:09:53.790 !ما دوتا هم هستیم 00:10:11.470 --> 00:10:13.230 شماها فقط اربابان روح شاخه حمایتی هستین، میخواین مبارزه کنین؟ 00:10:17.550 --> 00:10:18.270 میسپارمش به شما دوتا 00:10:54.150 --> 00:10:54.630 این چیه؟ 00:10:54.990 --> 00:10:55.590 نگهدارنده 00:10:56.630 --> 00:10:57.070 چی؟ 00:10:57.430 --> 00:10:59.230 نگهدارنده برای نمایش جادویی، تا حالا ندیدی؟ 00:11:01.950 --> 00:11:02.870 مسخره ها 00:11:07.070 --> 00:11:07.790 ما هونگ جون 00:11:19.630 --> 00:11:21.150 روح جنگی یهویی میسوزه 00:11:22.110 --> 00:11:23.070 فقط داری جونت رو به خطر میندازی 00:11:40.190 --> 00:11:41.030 بازیتون تموم شد؟ 00:11:42.510 --> 00:11:43.350 کافیه 00:11:55.150 --> 00:11:55.670 شیائو وو 00:11:59.270 --> 00:12:00.510 افزایش سرعت ، افزایش قدرت 00:12:18.150 --> 00:12:20.230 فکر خوبیه، دیگه؟ 00:12:20.750 --> 00:12:21.230 هیچی دیگه 00:12:22.510 --> 00:12:23.310 پس باید مبارزه رو تموم کنیم 00:12:24.390 --> 00:12:25.910 آره تو باختی 00:12:27.230 --> 00:12:28.190 من باختم؟ 00:12:29.030 --> 00:12:29.950 موقع مبارزه روی میدان روح 00:12:30.350 --> 00:12:32.150 اونایی که از میدان خارج میشن مبارزه رو میبازن 00:12:35.390 --> 00:12:37.350 اول ما از نگهدارنده برای جلب توجه تو استفاده کردیم 00:12:39.510 --> 00:12:41.830 بعدش من از گیاه آبی نقره ای برای کنترل حرکت تو استفاده کردم 00:12:42.270 --> 00:12:43.910 در نهایت شیائو وو تو رو از میدان انداخت بیرون 00:12:45.950 --> 00:12:47.070 تو از همه ی این حقه ها استفاده کردی 00:12:48.030 --> 00:12:49.350 تا منو مجبور کنی از میدان برم بیرون؟ 00:12:50.630 --> 00:12:51.270 درسته 00:12:51.470 --> 00:12:53.030 هدف جلب توجهت و انداختن بمب دود 00:12:53.510 --> 00:12:54.390 بیرون انداختن تو از میدان روح بود 00:12:55.230 --> 00:12:57.310 حرف قدرت باشه تو باختی 00:12:57.750 --> 00:12:59.670 حرف قانون باشه، تو باختی 00:13:08.910 --> 00:13:11.510 باشه تو میتونی بمونی 00:13:12.390 --> 00:13:13.670 بیا دوباره همدیگه رو توی شهر روح جنگی ببینیم 00:13:14.110 --> 00:13:15.950 وایسا، شهر روح جنگی؟ 00:13:17.630 --> 00:13:20.630 بیا توی مبارزه ی نهایی بزرگِ 00:13:21.150 --> 00:13:23.707 مسابقه ی مدارس ارباب سرزمین ارواح همدیگه رو ببینیم 00:13:23.790 --> 00:13:24.550 کدوم مسابقه؟ 00:13:27.510 --> 00:13:28.750 مسابقه ارباب روح مدرسه؟ 00:13:46.350 --> 00:13:47.230 کار گروهی رو 00:13:47.670 --> 00:13:48.590 اصلا تا حالا تمرین کردین؟ 00:13:49.870 --> 00:13:51.150 قبل از اینکه بخوایم تمرین کنیم شما رو پیدا میکنیم 00:13:51.430 --> 00:13:52.070 ...ولی 00:13:52.910 --> 00:13:53.470 میدونم 00:13:54.830 --> 00:13:55.590 همیشه فکر میکردم که 00:13:56.150 --> 00:13:57.310 اربابان روح شاخه ی حمایت 00:13:57.630 --> 00:13:58.390 نباید وارد مبارزات بشن 00:13:59.030 --> 00:13:59.950 بخاطر همین خیلی بهش فکر نکردم 00:14:01.030 --> 00:14:02.230 الان دیگه داشت فکرام تموم میشدا 00:14:02.470 --> 00:14:03.350 بخاطر همین گفتم بذار اینم یه امتحانی بکنیم 00:14:03.710 --> 00:14:04.390 متاسفم 00:14:05.190 --> 00:14:06.670 میدونم تو باید رئیس باشی 00:14:07.710 --> 00:14:09.310 اگه راضی نیستی میتونی منو سرزنش کنی 00:14:11.910 --> 00:14:12.430 استاد 00:14:13.710 --> 00:14:15.230 من گذاشتم تانگ سان و بقیه، فنون جنگی رو تمرین کنن 00:14:16.390 --> 00:14:17.030 دای مو بای 00:14:18.030 --> 00:14:19.830 قدرتمند بودن همش به قوی بودن نیست 00:14:20.270 --> 00:14:21.790 به مغز و روش کارم هست 00:14:25.230 --> 00:14:26.350 دارم شک میکنم 00:14:27.150 --> 00:14:28.590 اینهمه که اصرار و تلاش میکنم 00:14:29.710 --> 00:14:30.670 کار اشتباهی بوده باشه 00:14:33.230 --> 00:14:34.110 چرا اینجوری فکر میکنی؟ 00:14:36.030 --> 00:14:36.950 من همیشه باور داشتم که 00:14:37.790 --> 00:14:39.350 یه ارباب روح برای پیروزی باید کاملا قدرتمند باشه 00:14:40.510 --> 00:14:41.510 ولی بعد از اتفاق امروز 00:14:43.190 --> 00:14:44.910 دیگه مطمئن نیستم افکارم درست بوده یا نه 00:14:45.030 --> 00:14:46.310 روح جنگی تو، ببر سفیده 00:14:46.430 --> 00:14:47.910 در اولویت قرار دادن قدرت کار اشتباهی نیست 00:14:48.350 --> 00:14:49.750 ولی نمیشه فقط به قدرت تکیه کنی 00:14:50.310 --> 00:14:51.550 مبارزه به فنون جنگی هم نیاز داره 00:14:52.390 --> 00:14:54.550 باید با کمترین خسارت و آسیب 00:14:54.550 --> 00:14:55.310 حریفت رو شکست بدی 00:14:55.710 --> 00:14:56.590 اینجوری بهتر نیست؟ 00:14:57.910 --> 00:14:59.350 قبلا درموردش فکر نکرده بودم 00:14:59.950 --> 00:15:01.430 از بچگی اینو یاد گرفتم که 00:15:02.270 --> 00:15:04.110 به هر قیمتی باید پیروز بشی 00:15:04.950 --> 00:15:06.110 بازنده حق صحبت کردن نداره 00:15:06.630 --> 00:15:08.270 حتی حق زندگی کردنم نداره 00:15:09.750 --> 00:15:11.510 بخاطر همینه که خیلی به قدرت اهمیت میدی 00:15:12.510 --> 00:15:15.030 آره در مهمانخانه رز 00:15:15.790 --> 00:15:17.870 تانگ سان، ارباب ژائو رو با حقه های عجیبش شکست داد 00:15:18.590 --> 00:15:19.510 من خیلی عصبانی بودم 00:15:20.070 --> 00:15:21.270 چون اون قوانین منو شکسته بود 00:15:21.670 --> 00:15:23.630 انسان ها زنده ان ولی قوانین نه 00:15:23.990 --> 00:15:25.550 تو نباید خودتو محدود به قوانین کنی 00:15:27.630 --> 00:15:29.070 چندروز پیش نینگ رونگ رونگ و او سی کا 00:15:29.070 --> 00:15:30.390 با همدیگه ما هونگ جون رو شکست دادن 00:15:30.870 --> 00:15:33.310 فکر میکردم بخاطر اینه که خیلی خوش شانسن 00:15:34.110 --> 00:15:35.230 ولی در مبارزه امروز 00:15:35.830 --> 00:15:36.870 دیدم همه به همدیگه کمک میکنن 00:15:37.790 --> 00:15:39.630 بعدش فهمیدم که بعنوان یه گروه 00:15:39.910 --> 00:15:41.070 همکاری مهم ترین چیزه 00:15:45.510 --> 00:15:48.350 استاد، بعنوان رهبر شی لان که 00:15:48.990 --> 00:15:50.910 فکر میکنین من توی فرمان دادن کارم خوبه؟ 00:15:53.590 --> 00:15:55.230 حمله ی پیشین تو، بین شما هفت تا 00:15:55.510 --> 00:15:56.510 از همه قدرتمند تره 00:15:56.870 --> 00:15:58.230 درسته که کارت توی حمله‌ی مار 00:15:58.590 --> 00:15:59.790 توی یه گروه عالی خوبه 00:16:00.350 --> 00:16:02.230 ولی ارباب روح قدرت حمله، هسته ی اصلیه 00:16:02.590 --> 00:16:04.070 ارباب شاخه حمایت روح، پایه اصلیه 00:16:04.510 --> 00:16:05.950 ارباب روح احساسات، چشم گروهه 00:16:06.630 --> 00:16:07.790 و ارباب روح حمایت کننده 00:16:08.190 --> 00:16:08.990 روح گروهه 00:16:15.630 --> 00:16:16.310 فهمیدم 00:16:17.070 --> 00:16:19.310 از الان به بعد رهبر شی لان که 00:16:20.030 --> 00:16:20.710 تانگ سانه 00:16:21.830 --> 00:16:22.830 اون میتونه بهتر از من انجامش بده 00:16:23.030 --> 00:16:24.950 نه من فقط توی میدان مبارزه دستور میدم 00:16:25.430 --> 00:16:26.230 ولی تو ذاتا یه رهبری 00:16:26.670 --> 00:16:27.910 رهبر هفت اهریمن شی لان که 00:16:29.030 --> 00:16:30.110 همیشه برادر دای میمونه 00:16:34.284 --> 00:16:44.284 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:16:48.310 --> 00:16:50.470 مردی خیر سرت، این کارا چیه 00:16:53.110 --> 00:16:54.070 بالاخره تونستم وارد مبارزه بشم 00:16:55.270 --> 00:16:56.270 و ما پیروز شدیم 00:16:57.590 --> 00:16:58.430 راستش رو بگم 00:16:59.670 --> 00:17:00.710 ...من... از وقتی که 00:17:00.710 --> 00:17:02.310 از لحظه ای که فهمیدم من 00:17:02.310 --> 00:17:02.950 یه ارباب شاخه حمایتی روح هستم 00:17:03.270 --> 00:17:04.350 حس کردم هرگز نمیتونم وارد میدان نبرد بشم 00:17:04.350 --> 00:17:05.790 فقط میتونم یه گوشه بایستم و نگاه کنم 00:17:07.270 --> 00:17:08.590 ولی امروز به خودم ثابت کردم که 00:17:10.390 --> 00:17:11.510 منم یه مردم 00:17:11.510 --> 00:17:12.990 خوشحال به حالت که فهمیدی مردی 00:17:13.070 --> 00:17:15.110 گریه نکن دیگه خودت خیلی زشتی 00:17:15.270 --> 00:17:16.390 گریه میکنی بدتر زشت میشی 00:17:17.350 --> 00:17:17.830 چی داری میگی؟ 00:17:17.830 --> 00:17:19.310 اونجا تو میدون، حاجیتون حسابی خفن نبود؟ 00:17:20.870 --> 00:17:21.750 خیلی جذاب شده بودم مگه نه؟ 00:17:26.150 --> 00:17:26.990 ممنونم که الان کمک کردی 00:17:28.230 --> 00:17:28.950 ما هم گروهی هستیم 00:17:33.310 --> 00:17:33.830 شیائو وو 00:17:34.710 --> 00:17:35.550 پات هنوز درد میکنه؟ 00:17:37.550 --> 00:17:39.430 روح جنگی او سی کا، میتونه کمکم کنه نیروم رو دوباره بدست بیارم 00:17:39.870 --> 00:17:41.870 ولی هنوزم باید مراقب زخمم باشم 00:17:41.990 --> 00:17:43.150 مشکلی نیست دو روز دیگه خوب میشم 00:17:43.670 --> 00:17:44.270 من کولت میکنم 00:17:46.510 --> 00:17:47.750 سنگینم ها 00:17:47.830 --> 00:17:48.270 بیا بالا 00:17:52.150 --> 00:17:52.670 چه حسی داری؟ 00:17:53.630 --> 00:17:54.710 اصلا سنگین نیستی 00:17:55.750 --> 00:17:56.550 حالت خوبه؟ 00:17:58.390 --> 00:17:59.670 الان فهمیدم یکمی سنگینی 00:17:59.670 --> 00:18:00.190 من خوبم 00:18:00.190 --> 00:18:01.230 الان بارم پایین 00:18:01.870 --> 00:18:03.470 خالی بستم بابا اصلا وزن نداری 00:18:04.510 --> 00:18:05.790 تانگ سان یاد گرفته دروغ بگه چشمم روشن 00:18:05.870 --> 00:18:06.510 بگو بگو 00:18:06.510 --> 00:18:07.630 من دلربا نبودم؟ 00:18:07.750 --> 00:18:09.030 وقتی صدات کردم و 00:18:09.030 --> 00:18:10.710 با هم همکاری کردیم، خفن نبود؟ 00:18:11.150 --> 00:18:11.670 آره 00:18:12.070 --> 00:18:14.070 شیائو وو، گوش هام رو بگیر 00:18:15.750 --> 00:18:16.630 از الان به بعد 00:18:17.030 --> 00:18:18.750 وقتی گوش چپم رو بکشی میرم سمت چپ 00:18:19.030 --> 00:18:20.710 گوش سمت راستم رو بکشی، میرم سمت راست 00:18:21.430 --> 00:18:23.030 ولی اینجوری گوش هات درد نمیگیرن؟ 00:18:23.350 --> 00:18:24.070 بیا یه امتحانی بکنیم 00:18:30.470 --> 00:18:31.710 نظرت چیه؟ جالبه؟ 00:18:31.790 --> 00:18:32.150 خیلی جالبه 00:18:32.150 --> 00:18:32.870 دیگه همیشه کولت میکنم 00:18:32.870 --> 00:18:33.710 پات هنوز درد میکنه؟ 00:18:33.910 --> 00:18:34.470 نه دیگه 00:18:34.670 --> 00:18:35.110 برو اونور 00:18:36.150 --> 00:18:36.790 بیا یه امتحانی بکنیم 00:18:36.790 --> 00:18:37.350 چی شده؟ 00:18:38.030 --> 00:18:39.230 یکی داره ما رو تعقیب میکنه 00:18:39.710 --> 00:18:40.790 از کی؟ 00:18:41.190 --> 00:18:42.510 از وقتی که توی میدان مبارزه بودیم 00:18:51.470 --> 00:18:53.750 مگه دیدن مبارزه کافی نبود؟ 00:18:57.830 --> 00:18:59.670 عمو، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:19:08.270 --> 00:19:09.110 تو خیلی بد صدمه دیده بودی 00:19:10.950 --> 00:19:12.670 دای وی شی، احتمالا قدرتش رو مخفی کرده 00:19:13.830 --> 00:19:15.550 اون خیلی از من قوی تره 00:19:16.630 --> 00:19:17.870 و تو نباید خیلی ضایع بازی دربیاری 00:19:18.230 --> 00:19:20.270 سریع برگرد و زخمهات رو درمان کن، از وقتی که مونده برای بهبودی استفاده کن 00:19:20.950 --> 00:19:21.750 یه چیز دیگه 00:19:22.470 --> 00:19:23.910 من، یو تیان هنگ‌ رو از 00:19:23.910 --> 00:19:24.790 مدرسه ی سلطنتی تیان دو، دیدم 00:19:28.870 --> 00:19:31.310 گمونم اونم بخاطر افراد شی لان که اومده 00:19:31.990 --> 00:19:34.230 اوضاع داره جالب میشه 00:19:51.990 --> 00:19:54.550 بهش دست نزن یکمی آب بخور 00:19:56.190 --> 00:19:57.270 زخم هات هنوز خونریزی دارن 00:19:57.830 --> 00:19:58.990 حتما خیلی درد داشتی 00:19:59.710 --> 00:20:00.510 این چند روزه 00:20:00.630 --> 00:20:02.230 باید خوب استراحت کنی، شنیدی چی گفتم؟ 00:20:02.470 --> 00:20:05.550 خیلی بهت حسودیم میشه، منم میخوام استراحت کنم 00:20:05.870 --> 00:20:07.150 منم خیلی خسته ام 00:20:07.390 --> 00:20:09.270 نخیر نیازی نداری، تو که زخمی نشدی 00:20:09.710 --> 00:20:12.110 من دیروز برگشتم اینجا 00:20:12.390 --> 00:20:15.190 تانگ سان داشت شیائو وو رو با خودش میاورد 00:20:15.990 --> 00:20:16.830 اگه تو اینو میخوای 00:20:17.070 --> 00:20:18.230 مطمئنم او سی کا هم تو رو کول میکنه 00:20:18.750 --> 00:20:19.710 نخیر نمیخوام 00:20:20.350 --> 00:20:22.110 اون دیروز کل راه رو کولش کرده بود و هی میخندید 00:20:22.110 --> 00:20:22.870 هیچکی به این موضوع توجهی نمیکنه 00:20:23.070 --> 00:20:24.030 اون خیلی عجیب غریبه 00:20:24.870 --> 00:20:26.830 ولی از تو محافظت کرد 00:20:27.430 --> 00:20:28.430 خب که چی 00:20:28.790 --> 00:20:30.550 یعنی اون از تو خوشش میاد 00:20:33.230 --> 00:20:35.190 پس تو هم از 00:20:35.190 --> 00:20:36.070 برادر دای، خوشت میاد؟ 00:20:36.750 --> 00:20:37.670 چی داری میگی؟ 00:20:38.110 --> 00:20:39.070 دیشب توی میدان روح 00:20:39.190 --> 00:20:40.270 برای اینکه برادر دای رو نجات بدی 00:20:40.270 --> 00:20:41.310 بهت حمله شد 00:20:41.830 --> 00:20:42.990 تموم مدت داشتی ازون محافظت میکردی 00:20:42.990 --> 00:20:44.310 که نشون میده، توام از اون خوشت میاد 00:20:44.790 --> 00:20:45.590 شیائو وو درست میگه 00:20:45.670 --> 00:20:47.070 بهش کمک کردم چون هم گروهیمه 00:20:48.430 --> 00:20:50.870 واقعا؟ ولی من خوب میتونم ببینم 00:20:51.190 --> 00:20:53.710 داری سرخ و سفید میشی 00:20:53.910 --> 00:20:54.510 گرمم شده 00:20:55.550 --> 00:20:56.110 گرم؟ 00:20:56.590 --> 00:20:57.350 ولی ما که چیزی حس نمیکنیم 00:20:57.550 --> 00:20:58.190 آره 00:20:58.950 --> 00:21:00.390 هم گرممه هم گرسنمه 00:21:00.670 --> 00:21:01.710 بیاین، یکم غذا بخوریم 00:21:01.710 --> 00:21:02.550 همینجا وایسا و منتظر ما بمون 00:21:02.750 --> 00:21:03.550 منم میخوام برم 00:21:03.550 --> 00:21:04.270 شیائو وو 00:21:04.270 --> 00:21:05.230 ...اگه من با اون کشته شدم 00:21:05.230 --> 00:21:05.430 بیاین بریم 00:21:05.430 --> 00:21:06.510 تو باید انتقامم رو بگیری 00:21:09.830 --> 00:21:11.190 آرومتر 00:21:13.870 --> 00:21:14.430 شیائو وو 00:21:15.030 --> 00:21:15.550 تانگ سان 00:21:17.870 --> 00:21:18.670 بذار برات دارو بزنم 00:21:22.550 --> 00:21:24.630 اینو امروز صبح از شهر سوتو خریدی؟ 00:21:25.030 --> 00:21:26.270 اگه تو زودتر خوب بشی 00:21:26.750 --> 00:21:27.710 من خیالم راحت میشه 00:21:28.950 --> 00:21:29.390 بیا 00:21:30.510 --> 00:21:31.590 شاید یکمی درد کنه 00:21:31.870 --> 00:21:32.910 سعی کن تحملش کنی 00:21:37.070 --> 00:21:37.550 درد میکنه؟ 00:21:38.190 --> 00:21:38.990 آرومتر انجامش میدم 00:21:49.630 --> 00:21:50.990 انگار وقتی که به تو نگاه میکنم 00:21:50.990 --> 00:21:51.830 اونقدرام درد نمیکنه 00:21:52.190 --> 00:21:53.590 پس همش بهم نگاه کن 00:21:53.950 --> 00:21:55.190 چون من برادرتم 00:21:55.870 --> 00:21:56.510 برادر 00:21:56.910 --> 00:21:57.430 تو 00:21:58.310 --> 00:22:00.510 آره وقتی تنهاییم اینجوری صدام میزنی دیگه 00:22:00.950 --> 00:22:01.510 نخیرم 00:22:04.110 --> 00:22:06.310 میتونی کمکم کنی موهامو ببافم؟ 00:22:07.230 --> 00:22:08.950 یه لحظه وایسا بذار اول زخمات رو ببندم 00:22:52.230 --> 00:22:52.990 بیا بعدا غذا بخوریم 00:22:53.590 --> 00:22:54.270 وو 00:22:54.910 --> 00:22:55.670 برگشتی 00:22:56.790 --> 00:22:57.470 تانگ سان 00:22:58.550 --> 00:22:59.390 شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ 00:23:00.390 --> 00:23:01.070 زلف پریشان می بافیم 00:23:02.990 --> 00:23:03.810 تو بهش اجازه میدی موهاتو ببافه؟ 00:23:05.030 --> 00:23:05.710 مگه ایرادی داره؟ 00:23:05.910 --> 00:23:06.910 آره مگه مشکلیه؟ 00:23:08.830 --> 00:23:10.910 دخترا نباید بذارن یه پسر موهاشون رو ببافه 00:23:11.590 --> 00:23:12.630 ولی من برادرشم 00:23:12.950 --> 00:23:14.390 آره اون برادرمه 00:23:17.350 --> 00:23:18.310 وو، تموم شد 00:23:19.950 --> 00:23:21.150 عالی بافتی، کارت حرف نداره 00:23:21.150 --> 00:23:21.630 اون داره لبخند میزنه 00:23:24.670 --> 00:23:26.510 مراقب زخمات باش زیاد اینور اونور نرو 00:23:27.670 --> 00:23:29.070 ممنون کمکم کردی مراقب وو باشم 00:23:29.430 --> 00:23:30.150 پس من دیگه میرم 00:23:30.150 --> 00:23:30.950 !وظیفه مونه 00:23:39.110 --> 00:23:39.670 چیه؟ 00:23:40.270 --> 00:23:41.070 چیه؟ 00:23:41.670 --> 00:23:43.150 ما باید اینو ازت بپرسیم 00:23:43.870 --> 00:23:45.190 داری چی میگی؟ 00:23:46.030 --> 00:23:48.310 حس نمیکنی یکم عجیبه؟ 00:23:48.710 --> 00:23:50.670 آره خیلی عجیبه 00:23:50.790 --> 00:23:51.830 این چه ربطی به من داره ای بابا؟ 00:23:51.870 --> 00:23:52.710 منظورم تویی 00:23:53.070 --> 00:23:53.830 مگه من چمه؟ 00:23:54.550 --> 00:23:55.630 تانگ سان همیشه موهاتو می بافه؟ 00:23:55.790 --> 00:23:56.390 آره 00:23:56.430 --> 00:23:57.270 تو از تانگ سان خوشت میاد؟ 00:23:57.430 --> 00:23:58.150 آره دوسش دارم 00:23:58.310 --> 00:23:59.270 شنیدی؟ می دونستم 00:23:59.990 --> 00:24:01.510 اون برادرمه، معلومه که دوسش دارم 00:24:01.910 --> 00:24:02.790 نه منظورم حس خواهر برادری نیست 00:24:03.150 --> 00:24:04.590 یجوری رفتار نکن انگار چیزی نمیدونی 00:24:04.630 --> 00:24:05.510 خب منظورت چیه؟ 00:24:06.550 --> 00:24:08.030 شیائو وو، خوب گوش کن 00:24:08.350 --> 00:24:11.990 احساس دیگه ای نسبت به تانگ سان داری؟ 00:24:12.310 --> 00:24:12.790 احساسات دیگه؟ 00:24:12.790 --> 00:24:13.750 منظورت چیه؟ 00:24:13.990 --> 00:24:16.430 منظورم اینه که بجز اینکه مثل برادر باهاش رفتار میکنی 00:24:16.510 --> 00:24:17.870 ممکنه شما دوتا 00:24:18.230 --> 00:24:18.950 ازین حد جلوتر برین؟ 00:24:19.190 --> 00:24:19.830 جلوتر؟ 00:24:20.470 --> 00:24:21.510 این دیگه یعنی چی؟ 00:24:23.430 --> 00:24:24.430 خیلی خب الان فهمیدم 00:24:24.710 --> 00:24:26.710 اون تظاهر نمیکنه واقعا احمقه 00:24:26.910 --> 00:24:28.750 نخیر من احمق نیستم خیلیم باهوشم 00:24:30.190 --> 00:24:30.630 تانگ سان 00:24:32.630 --> 00:24:33.270 برادر دای 00:24:33.750 --> 00:24:34.390 کجا داری میری؟ 00:24:34.790 --> 00:24:35.550 دارم به آهنگری میرم 00:24:36.590 --> 00:24:37.190 استاد بزرگ میخواد ما رو ببینه 00:24:38.150 --> 00:24:39.230 بذارین به او سی کا و بقیه خبر بدم 00:24:39.550 --> 00:24:40.510 اون فقط ما دوتا رو احضار کرده 00:24:41.550 --> 00:24:42.110 چطور؟ 00:24:42.350 --> 00:24:43.870 گفت یکی میخواد ما رو ببینه 00:24:45.510 --> 00:24:47.390 استاد، استاد بزرگ 00:24:49.670 --> 00:24:51.390 دیشب موقع مبارزه منم اونجا بودم 00:24:52.350 --> 00:24:53.350 شما بچه ها عالی مبارزه کردین 00:24:55.750 --> 00:24:56.590 یو تیان هنگ هستم 00:24:58.190 --> 00:24:58.750 تانگ سان 00:25:04.670 --> 00:25:06.270 اهل مدرسه سلطنتی تیان دو هستم 00:25:08.470 --> 00:25:10.270 همونطور که از اسم مدرسه پیداست 00:25:10.550 --> 00:25:12.070 توسط خاندان سلطنتی امپراتوری تیان دو، ساخته شده 00:25:12.590 --> 00:25:14.550 تمام استادان قبلی مدرسه، حاکمان امپراتوری بودن 00:25:14.630 --> 00:25:16.030 این بهترین مدرسه توی امپراتوریه 00:25:17.110 --> 00:25:18.030 شگفت انگیزه 00:25:18.470 --> 00:25:20.310 مسابقه ارباب روح مدرسه داره شروع میشه 00:25:20.550 --> 00:25:22.550 از مسابقه خوشت میاد؟ 00:25:22.790 --> 00:25:23.670 چجور مسابقه ایه؟ 00:25:23.870 --> 00:25:24.750 توی تالار روح جنگی برگزار میشه 00:25:25.030 --> 00:25:26.470 تمام اربابان روح مدرسه در سرزمین ارواح 00:25:26.590 --> 00:25:27.470 گروه هایی رو برای شرکت در مسابقه تشکیل میدن 00:25:27.990 --> 00:25:28.910 دوتا منطقه اصلی مبارزه هست 00:25:29.510 --> 00:25:32.510 امپراتوی تیان دو و امپراتوی شینگ لو 00:25:32.590 --> 00:25:33.350 مسابقه ی نهایی 00:25:33.590 --> 00:25:35.270 در تالار اصلی روح جنگی واقع در 00:25:35.270 --> 00:25:36.190 شهر روح جنگی برگزار میشه 00:25:36.430 --> 00:25:37.590 این چه ربطی به ما داره؟ 00:25:39.030 --> 00:25:39.750 امیدوارم که 00:25:40.070 --> 00:25:41.790 شما دوتا بتونین به گروهِ 00:25:41.790 --> 00:25:42.670 مدرسه سلطنتی تیان دو ملحق بشین 00:25:43.150 --> 00:25:44.270 اگه بتونین به مسابقه نهایی برسین 00:25:44.470 --> 00:25:45.990 مطمئنم میتونی برادرت رو ببینی 00:25:46.590 --> 00:25:47.750 اون رهبر گروه مبارزه ی 00:25:47.750 --> 00:25:48.910 دانه های سلطنتی شینگ لوئه 00:25:49.670 --> 00:25:51.030 نمیخوای دوباره باهاش 00:25:51.310 --> 00:25:52.270 توی جنگ روح مبارزه کنی؟ 00:25:54.270 --> 00:25:55.630 ولی چرا ما؟ 00:25:56.110 --> 00:25:58.150 یکی شماها رو معرفی کرده من همه ی این راهو اومدم که تاییدش کنم 00:25:58.470 --> 00:25:59.710 و مبارزه ی دیشب رو دیدم 00:26:00.990 --> 00:26:03.670 باید اعتراف کنم که شما دوتا شایستگی ملحق شدن به گروه رو دارین 00:26:04.110 --> 00:26:05.030 کی ما رو پیشنهاد داده؟ 00:26:09.390 --> 00:26:10.070 دو گو یان 00:26:11.710 --> 00:26:12.230 ...شماها 00:26:13.350 --> 00:26:14.750 منم از مدرسه سلطنتی تیان دو هستم 00:26:15.150 --> 00:26:16.390 یو تیان هنگ رهبر ماست 00:26:16.950 --> 00:26:18.030 من به هردوتون اعتماد دارم 00:26:18.350 --> 00:26:20.790 معلوم شد که هردوتای شما اونقدر خوب هستین 00:26:21.350 --> 00:26:23.190 که برادر دای مو بای رو شکست بدین 00:26:24.550 --> 00:26:26.150 نمی دونستم برادرت اینقدر قویه 00:26:28.310 --> 00:26:29.630 اون حین مبارزه زخمی شد 00:26:29.870 --> 00:26:31.750 و تازه در مقابل اون، ما هفت نفر بودیم 00:26:32.030 --> 00:26:33.230 به اندازه کافی خوبه 00:26:33.710 --> 00:26:34.990 ناسلامتی اون دای وی شیه 00:26:35.470 --> 00:26:36.310 در این زمینه 00:26:36.390 --> 00:26:38.670 اون یه حریف قَدَر شناخته میشه که آماده ی 00:26:38.830 --> 00:26:40.070 مسابقه دادن برای بالاترین مقام در سرزمین ارواحه 00:26:40.590 --> 00:26:41.470 تاثیر برانگیزه 00:26:41.830 --> 00:26:43.230 ولی من بیشتر کنجکاوم اونی که 00:26:43.830 --> 00:26:45.350 زخمیش کرده، کی بوده 00:26:47.430 --> 00:26:48.350 منظورت چیه؟ 00:26:48.670 --> 00:26:50.430 شک داری من قبلا یکی رو برای صدمه زدن بهش استخدام کردم؟ 00:26:50.870 --> 00:26:52.550 از پشت به کسی خنجر زدن، به گروه خونی من نمیخوره 00:26:52.990 --> 00:26:54.910 ترجیح میدم رو در رو بجنگم 00:26:57.230 --> 00:26:58.590 این همه چیز درباره مسابقه بود 00:26:58.950 --> 00:27:00.870 شما دوتا اگه دوست دارین به گروه ما ملحق بشین 00:27:01.150 --> 00:27:02.590 میتونین هر زمانی از شی لان که بیاین بیرون و 00:27:02.870 --> 00:27:03.950 همراه ما به شهر تیان دو بیاین 00:27:04.110 --> 00:27:05.110 و به مدرسه سلطنتی ملحق بشین 00:27:05.790 --> 00:27:07.030 من شی لان که رو ترک نمیکنم 00:27:07.190 --> 00:27:07.870 و همینطور 00:27:08.150 --> 00:27:09.110 به جای اینکه به گروه شما ملحق بشم 00:27:09.590 --> 00:27:10.910 ترجیح میدم از طرف گروه شی لان که در مسابقه شرکت کنم 00:27:11.430 --> 00:27:13.550 فقط مدارس شناخته شده میتونن توی مسابقه شرکت کنند 00:27:16.750 --> 00:27:17.670 اون درست میگه 00:27:20.110 --> 00:27:21.390 بدون حمایت خاندان سلطنتی 00:27:21.590 --> 00:27:23.150 شی لان که، سزاوار شرکت در مسابقه نیست 00:27:23.950 --> 00:27:25.790 این مسابقه فرصت بزرگیه 00:27:26.590 --> 00:27:27.670 اگه شما دوتا میخواین شرکت کنین 00:27:28.150 --> 00:27:29.910 مدرسه شی لان که، جلوتون رو نمیگیره 00:27:32.790 --> 00:27:33.390 من نمیام 00:27:34.510 --> 00:27:36.030 اگه درمورد مرگ شیائو چن یوئه 00:27:36.790 --> 00:27:37.470 نگران نباشین 00:27:38.070 --> 00:27:39.310 مدرسه کمکتون میکنه تا رفع و رجوعش کنین 00:27:39.990 --> 00:27:41.350 تو چطوری درمورد این موضوع میدونی؟ 00:27:41.870 --> 00:27:43.230 مدرسه اسناد شما رو بررسی میکنه 00:27:43.790 --> 00:27:45.590 و کمکتون میکنه این موضوع رو حل کنین 00:27:47.990 --> 00:27:48.790 بازم نمیخوام بیام 00:27:49.070 --> 00:27:49.830 چرا؟ 00:27:51.270 --> 00:27:53.310 چون استادم 00:27:53.550 --> 00:27:54.310 و دوستام اینجا هستن 00:27:55.070 --> 00:27:56.950 مدرسه‌ی من اینجاس 00:28:01.470 --> 00:28:02.110 تو چی؟ 00:28:02.630 --> 00:28:03.470 بذار بهت یادآوری کنم 00:28:03.830 --> 00:28:05.310 تو و برادرت بهرحال باهم مبارزه میکنین 00:28:05.710 --> 00:28:06.870 اگه قبول کنی به ما ملحق بشی 00:28:07.790 --> 00:28:09.790 مدرسه سلطنتی تیان دو، کنارت می ایسته 00:28:15.270 --> 00:28:16.350 ما یه شب دیگه هم اینجا میمونیم 00:28:17.110 --> 00:28:18.990 لطفا طی یک روز جواب آخرتون رو بدین 00:28:21.710 --> 00:28:23.470 ولی وقتی رفتیم توی اتاق 00:28:23.470 --> 00:28:24.670 تانگ سان، موقعی که داشت موهای شیائو وو 00:28:24.990 --> 00:28:26.150 رو میبافت، خیلی آروم بنظر میرسید 00:28:26.710 --> 00:28:28.950 بنظر من تانگ سان با همه 00:28:28.950 --> 00:28:30.510 مودبانه و مهربون رفتار میکنه 00:28:30.710 --> 00:28:32.390 اون همیشه باحال و آرومه 00:28:32.870 --> 00:28:34.030 اصلا به عمرش عصبانی شده؟ 00:28:34.070 --> 00:28:35.230 معلومه که شده 00:28:35.550 --> 00:28:36.350 قبلا یه بار خیلی عصبانی شد 00:28:37.790 --> 00:28:38.470 تو از کجا میدونی؟ 00:28:38.470 --> 00:28:39.510 !دوباره رفتی تو فاز غیبتا 00:28:41.830 --> 00:28:42.550 ...با توجه به این 00:28:43.310 --> 00:28:44.310 انگار تو اصلا نمیدونی 00:28:46.270 --> 00:28:47.150 توی خانواده من 00:28:47.750 --> 00:28:50.350 همه چیز باید طبق قوانین انجام بشه 00:28:51.070 --> 00:28:53.710 همه توی خانواده ام، مثل گردو خاک کمرنگن (یعنی بهشون اهمیتی داده نمیشه) 00:28:53.910 --> 00:28:56.110 قوانین دست و پاشونو بسته 00:28:56.590 --> 00:28:57.910 هیچ چیز جالبی در مورد اونا وجود نداره 00:28:59.390 --> 00:29:00.390 قوانین خانواده من 00:29:01.150 --> 00:29:02.830 شرط میبندم هیچکدوم‌تون باورش نمی کنین 00:29:03.190 --> 00:29:05.950 از دیوارم بلند ترن، حتی از منم بلند ترن 00:29:07.030 --> 00:29:09.350 پس به شی لان که ملحق شدی 00:29:09.350 --> 00:29:10.590 تا غرایز و احساساتت رو رها کنی؟ 00:29:16.510 --> 00:29:17.590 بو رو حس میکنی؟ 00:29:18.110 --> 00:29:21.390 بوی هیجان و آزادی توی شی لان که 00:29:22.270 --> 00:29:22.990 اگه من برگردم 00:29:23.270 --> 00:29:24.790 یعنی دوباره با قوانین زندانی میشم 00:29:25.430 --> 00:29:25.990 درست میگم؟ 00:29:27.870 --> 00:29:28.550 این که مهم نیست 00:29:28.550 --> 00:29:29.710 مگه الان درمورد تانگ سان حرف نمی‌زدیم؟ 00:29:30.630 --> 00:29:31.950 اصلا تا حالا عصبانی شده؟ 00:29:32.270 --> 00:29:33.110 معلومه 00:29:33.870 --> 00:29:35.070 وقتی برای امتحان ورودی مدرسه نشسته بودیم 00:29:35.190 --> 00:29:36.710 شیائو وو، بعداز اینکه جناب ژائو بهش حمله کرد زخمی شد 00:29:36.950 --> 00:29:38.670 تانگ سان، اونموقع فقط حلقه ی دوگانه روح داشت 00:29:38.710 --> 00:29:40.190 ولی یه راهب روح رو با هفت حلقه روح، شکست داد 00:29:41.110 --> 00:29:42.670 حلقه ی دوگانه روح، حلقه ی هفت گانه روح رو شکست داد؟ 00:29:42.950 --> 00:29:43.790 اصلا چطور ممکنه؟ 00:29:45.110 --> 00:29:47.190 تانگ سان حتما یه هیولاست 00:29:47.190 --> 00:29:48.350 چرا هیولا ست ها؟ 00:29:48.350 --> 00:29:50.230 !اون برادر منه، برادرمه 00:29:50.910 --> 00:29:52.750 ولی این موضوع یه درسی بهمون داد 00:29:53.310 --> 00:29:55.190 عصبانی شدن تانگ سان چیز مهمی نیست 00:29:55.310 --> 00:29:57.350 ولی اگه شیائو وو رو اذیت کنی و 00:29:57.350 --> 00:29:58.630 کاری کنی تانگ سان بخاطرش عصبانی بشه 00:29:59.150 --> 00:30:01.190 حتما یه اتفاق وحشتناکی میفته 00:30:01.550 --> 00:30:02.390 بخاطر همینه که میگم 00:30:03.190 --> 00:30:05.190 خطرناک ترین شخص بین هفت اهریمن 00:30:07.110 --> 00:30:07.750 جنابعالی هستی 00:30:08.750 --> 00:30:10.790 چی داری میگی؟ من خیلیم بامزه ام 00:30:11.270 --> 00:30:13.910 ای احمق، تو مهم ترین شخص برای تانگ سانی 00:30:14.470 --> 00:30:15.470 یه آدم معمولی 00:30:15.790 --> 00:30:18.030 حتما از تانگ سان که یه برج زهرماره دوری میکنه 00:30:20.070 --> 00:30:20.670 ...ولی 00:30:21.550 --> 00:30:24.470 خیلی خوبه یه دوست مثل تانگ سان داشته باشی 00:30:24.710 --> 00:30:25.510 البته 00:30:25.550 --> 00:30:27.270 اون بهترین پسر توی دنیاست 00:30:28.150 --> 00:30:29.910 مگه تو همه ی پسرای دنیا رو دیدی؟ 00:30:30.430 --> 00:30:32.070 نیازی نیست ببینم 00:30:32.070 --> 00:30:33.150 میدونم اون بهترینه 00:30:34.030 --> 00:30:35.310 اون هزار درصد عاشقش شده 00:30:40.110 --> 00:30:42.110 خواهر، بذار موهات رو ببافم 00:30:42.510 --> 00:30:43.550 !باشه برادر سان 00:30:45.670 --> 00:30:46.990 دارین تقلید من و تانگ سان رو میکنین 00:30:47.430 --> 00:30:48.510 الان میرم بهش میگم 00:30:48.870 --> 00:30:49.430 نه لطفا نرو 00:30:49.430 --> 00:30:50.510 دیگه اینکارو نمیکنیم 00:30:50.670 --> 00:30:52.270 میدونم یه مغازه توی شهر سوتو هست 00:30:52.270 --> 00:30:53.750 که سوپ های هویج خیلی خوشمزه ای میفروشه 00:30:54.670 --> 00:30:56.870 ولی مقدارش خیلی زیاده 00:30:57.230 --> 00:30:58.670 من هنوزم باید کم غذا بخورم 00:30:58.670 --> 00:30:59.910 نمیتونم همچین کاسه بزرگی رو تمومش کنم 00:30:59.910 --> 00:31:01.150 اگه سوپ هدر بره چی؟ 00:31:01.390 --> 00:31:02.830 من کمکت میکنم تمومش کنی، کمکت میکنم تمومش کنی 00:31:02.990 --> 00:31:03.710 تو میخوای کمکم کنی تمومش کنم؟ 00:31:13.390 --> 00:31:14.470 منم مثل تو فکر میکنم 00:31:15.270 --> 00:31:16.630 اینجا مثل مدرسه خودم میمونه 00:31:17.470 --> 00:31:18.350 نمیخوام از اینجا برم 00:31:21.150 --> 00:31:22.270 میتونی راحت ردشون کنی برن 00:31:26.030 --> 00:31:27.030 یادمه بهت گفته بودم که 00:31:27.830 --> 00:31:29.110 بعد از مبارزه با برادرم 00:31:29.630 --> 00:31:31.070 شاید هویت واقعیم رو بهت بگم 00:31:34.470 --> 00:31:35.390 برادر من، دای وی شیه 00:31:36.070 --> 00:31:37.230 اون اولین وارث نسلِ 00:31:37.230 --> 00:31:38.270 امپراتوری شینگ لوئه 00:31:40.070 --> 00:31:42.030 ...پس....پس تو هم یه 00:31:43.350 --> 00:31:44.630 منم شاهزاده امپراتوری شینگ لو هستم 00:31:49.510 --> 00:31:50.310 وقتی بچه بودم 00:31:50.550 --> 00:31:51.950 همیشه زیر سایه برادرم زندگی میکردم 00:31:52.950 --> 00:31:54.230 همه میگفتن اون خیلی از من بهتره 00:31:55.550 --> 00:31:56.310 آخه توی شینگ لو 00:31:56.630 --> 00:31:57.510 قویترین شخص امپراتور میشه 00:31:58.030 --> 00:31:59.110 همه میخواستن اون امپراتور بشه 00:32:00.150 --> 00:32:02.910 در حالیکه همه مردم منو فراموش کرده بودن 00:32:05.190 --> 00:32:06.230 پس منم به 00:32:06.950 --> 00:32:07.790 شی لان که اومدم 00:32:08.430 --> 00:32:09.750 تا خودمو قویتر کنم 00:32:10.390 --> 00:32:11.310 برای اینکه بتونم اونو شکست بدم 00:32:14.430 --> 00:32:15.870 من هرگز نمیخواستم برای حکومت بجنگم 00:32:16.430 --> 00:32:17.670 فقط میخواستم شناخته و دیده بشم 00:32:18.670 --> 00:32:19.630 میخواستم اونا بفهمن که 00:32:20.430 --> 00:32:21.630 من یه بازنده نیستم 00:32:22.670 --> 00:32:25.350 برادر دای، تو به اندازه کافی برای من قوی هستی 00:32:29.550 --> 00:32:31.070 اگه حرفایی که اونا میزنن درست باشه 00:32:32.910 --> 00:32:34.150 شکست دادن برادرم در میدان نبرد 00:32:34.790 --> 00:32:36.190 بهترین انتخاب برای اثبات خودمه 00:32:38.590 --> 00:32:39.830 ولی من نمیخوام از شی لان که برم 00:32:40.750 --> 00:32:41.830 و نمیخوام بقیه رو ترک کنم 00:32:44.150 --> 00:32:44.870 منظورت اینه که 00:32:45.150 --> 00:32:47.390 همه توی امپراتوری شینگ لو، تو رو تحقیر میکردن؟ 00:32:48.670 --> 00:32:50.070 چون برادرم از همون بچگی، از من قویتر بود 00:32:51.790 --> 00:32:54.230 ژو ژو چینگ، هم همین حسو داره 00:32:56.190 --> 00:32:57.110 من باهاش نامزد کردم 00:32:57.990 --> 00:32:59.950 ولی اون اومد اینجا تا نامزدی رو بهم بزنه 00:33:01.030 --> 00:33:01.750 بذار یه چیزی بگم 00:33:02.390 --> 00:33:03.910 حالا که نامزدی بهم خورده 00:33:04.590 --> 00:33:05.590 چرا اون هنوزم اینجاست؟ 00:33:09.070 --> 00:33:09.670 ...من 00:33:10.230 --> 00:33:11.550 اگه اون با دیده تحقیر بهت نگاه میکنه 00:33:12.190 --> 00:33:13.990 چرا انتخاب کرد توی میدان نبرد و 00:33:13.990 --> 00:33:15.430 حین مبارزه با برادرت کنارت بجنگه؟ 00:33:16.150 --> 00:33:17.150 توی میدان نبرد 00:33:17.670 --> 00:33:18.950 چرا زندگیش رو به خطر انداخت تا ازت محافظت کنه؟ 00:33:21.030 --> 00:33:22.030 پس در اعماق قلبش 00:33:23.190 --> 00:33:24.390 تو همین الانشم برادرت رو شکست دادی 00:33:27.990 --> 00:33:28.870 گاهی اوقات قوی بودن 00:33:28.870 --> 00:33:29.990 به معنای همه چیز نیست 00:33:30.710 --> 00:33:31.430 مهم نیست اون چقدر قدرتمند باشه 00:33:31.990 --> 00:33:33.390 نمیتونه رهبر ما باشه و 00:33:33.950 --> 00:33:35.550 نمیتونه برادر دای بشه که با ما تمرین میکنه 00:33:35.910 --> 00:33:37.270 و در کنار ما میجنگه 00:33:39.910 --> 00:33:40.550 نگران نباش 00:33:41.190 --> 00:33:42.550 هر تصمیمی که بگیری 00:33:43.390 --> 00:33:44.790 ما تا آخرش ازت حمایت میکنیم 00:33:56.070 --> 00:33:56.710 پیداش کردم 00:33:59.310 --> 00:33:59.990 اون چیه؟ 00:34:00.710 --> 00:34:01.510 دفتر خاطرات 00:34:01.790 --> 00:34:03.630 اسم همه ی دانش آموزانی که درسشون تموم شده، داخلش هست 00:34:03.870 --> 00:34:04.630 برای کدوم سال؟ 00:34:05.550 --> 00:34:06.470 یادم نیست 00:34:07.790 --> 00:34:09.870 چون مدرسه قبول نکرد به خاندان سلطنتی و تالار روح جنگی ملحق بشه 00:34:10.390 --> 00:34:11.630 پایتخت هنوزم بزرگترین مشکله 00:34:12.230 --> 00:34:14.070 بخاطر همینه که امسال زیاد دانش آموز نداریم 00:34:15.510 --> 00:34:16.830 همشون دانش آموزای شی لان که هستن؟ 00:34:17.990 --> 00:34:19.350 تقریبا همه اسامی اینجا 00:34:19.350 --> 00:34:20.470 اربابان روح معروفی هستن 00:34:20.990 --> 00:34:21.550 آره 00:34:23.110 --> 00:34:24.590 یادمه سازنده مدرسه 00:34:24.590 --> 00:34:25.990 یه بار گفت 00:34:27.670 --> 00:34:28.910 شی لان که، حمایت پایتخت 00:34:29.670 --> 00:34:30.590 قدرت 00:34:31.710 --> 00:34:32.550 و شهرت زیادی نداره 00:34:33.070 --> 00:34:34.310 تنها کاری که میتونیم انجام بدیم اینه که 00:34:34.630 --> 00:34:36.310 بهترین دانش آموزان رو تربیت کنیم 00:34:37.110 --> 00:34:38.990 و آینده ای درخشان براشون فراهم کنیم 00:34:39.910 --> 00:34:41.390 این مسئولیتِ 00:34:41.790 --> 00:34:43.470 تمام اساتید در شی لان که ست 00:34:46.750 --> 00:34:48.953 بنظر میرسه که تو همین الانشم تصمیمت رو گرفتی 00:34:49.710 --> 00:34:50.230 آره 00:34:53.030 --> 00:34:54.030 تصمیم خیلی سختی بود 00:34:56.390 --> 00:34:57.750 فقط با نگاه کردن به این 00:34:58.470 --> 00:35:00.190 میتونم بیشتر شجاع باشم 00:35:08.630 --> 00:35:09.150 ببین 00:35:13.150 --> 00:35:14.590 ژائو وو جی، هم دانش آموز شی لان که بوده؟ 00:35:16.590 --> 00:35:17.150 آره 00:35:21.950 --> 00:35:23.270 ما جای درستی هستیم؟ 00:35:23.790 --> 00:35:26.350 اصلا شبیه مدرسه نیست 00:35:26.910 --> 00:35:28.350 اونا حتی جای خوابم ندارن 00:35:29.070 --> 00:35:30.150 امکانات مدرسه خیلی بده 00:35:30.470 --> 00:35:32.670 نمیدونم تانگ سان چرا ما رو رد کرد 00:35:33.150 --> 00:35:33.670 مهم نیست 00:35:34.070 --> 00:35:36.910 اولویتمون تو این سفر هنوزم دای مو بایه 00:35:37.550 --> 00:35:38.630 اون که حتما قبول میکنه 00:35:39.030 --> 00:35:40.470 گمونم همین حالام یکمی وسوسه شده 00:35:42.830 --> 00:35:45.470 راستی، تانگ سان بهت چی گفت؟ 00:35:45.960 --> 00:36:13.863 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:36:14.150 --> 00:36:18.910 00:36:19.550 --> 00:36:24.670 00:36:25.470 --> 00:36:30.610 00:36:30.850 --> 00:36:37.060 00:36:37.430 --> 00:36:42.590 00:36:43.040 --> 00:36:48.550 00:36:48.900 --> 00:36:54.340 00:36:54.710 --> 00:37:01.300 00:37:01.630 --> 00:37:04.550 00:37:04.630 --> 00:37:07.300 00:37:07.460 --> 00:37:08.750 00:37:08.950 --> 00:37:13.380 00:37:13.410 --> 00:37:16.110 00:37:16.230 --> 00:37:18.930 00:37:19.140 --> 00:37:21.990 00:37:23.950 --> 00:37:28.350 00:37:30.260 --> 00:37:33.920 00:37:49.200 --> 00:37:54.180 00:37:54.670 --> 00:38:00.260 00:38:00.610 --> 00:38:06.100 00:38:06.400 --> 00:38:12.870 00:38:13.030 --> 00:38:16.070 00:38:16.310 --> 00:38:18.560