WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.986 --> 00:00:28.976 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.326 --> 00:00:36.136 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.416 --> 00:00:43.116 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.436 --> 00:00:50.456 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.666 --> 00:00:57.296 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.616 --> 00:01:05.816 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.536 --> 00:01:13.566 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.726 --> 00:01:20.776 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن تا قله‌ی بالای ابرها♪ 00:01:20.926 --> 00:01:27.776 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.936 --> 00:01:31.246 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.516 --> 00:01:35.676 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.676 --> 00:01:39.796 **سرزمین ارواح** 00:01:39.876 --> 00:01:42.836 ** قسمت بیست و یکم** 00:01:42.879 --> 00:01:43.440 مهم نیست 00:01:43.800 --> 00:01:46.639 اولویتمون تو این سفر هنوزم دای مو بایه 00:01:47.279 --> 00:01:48.400 اون که حتما قبول میکنه 00:01:48.760 --> 00:01:50.190 گمونم همین حالام یکمی وسوسه شده 00:01:52.480 --> 00:01:55.120 راستی، تانگ سان بهت چی گفت؟ 00:01:59.199 --> 00:02:01.170 تو یه ژی چیو از مدرسه ی سانگ هوی رو می شناسی؟ 00:02:01.599 --> 00:02:02.919 تا حالا چیزی درموردش نشنیدم 00:02:03.599 --> 00:02:04.400 سانگ هوی؟ 00:02:05.040 --> 00:02:06.680 مدرسه ی شناخته شده ای نیست 00:02:07.440 --> 00:02:08.000 چی شده؟ 00:02:10.680 --> 00:02:11.239 هیچی 00:02:12.000 --> 00:02:13.800 مدرسه ی سانگ هوی ازمون جلو زده؟ 00:02:14.620 --> 00:02:16.500 یا نکنه اونا اومدن به مدرسه ی شی لان که تا افراد بااستعداد رو جذب کنن؟ 00:02:16.520 --> 00:02:18.000 همچون مدرسه ی درپیتی 00:02:18.240 --> 00:02:19.440 به گَردِ پامونم نمی رسه 00:02:24.399 --> 00:02:25.080 یو تیان هنگ 00:02:28.119 --> 00:02:28.869 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:02:29.399 --> 00:02:30.039 تو گفتی 00:02:30.440 --> 00:02:32.009 اگه به مدرسه ی سلطنتی تیان دو ملحق بشم 00:02:32.240 --> 00:02:33.489 افرادت تو مبارزه علیه برادر بزرگترم 00:02:33.679 --> 00:02:34.720 ازم حمایت می کنن 00:02:35.039 --> 00:02:37.399 البته ، مدرسه ی سلطنتی تیان دو این قول رو بهت می ده 00:02:40.000 --> 00:02:40.759 چرا داری می خندی؟ 00:02:41.720 --> 00:02:43.080 اگه من با برادرم مبارزه کنم 00:02:43.360 --> 00:02:45.360 به این معنیه که بین وارث های امپراتوری شینگ لو جنگ می شه 00:02:45.919 --> 00:02:47.960 یه مدرسه مگه چه قدر توانایی داره که ازم حمایت کنه؟ 00:02:49.720 --> 00:02:50.639 پس این قول رو 00:02:50.919 --> 00:02:52.230 مدرسه ی سلطنتی تیان دو بهم نداده 00:02:52.399 --> 00:02:53.000 مگه نه؟ 00:02:56.160 --> 00:02:57.630 تو حتی جرات نمی کنی حقیقت رو بهم بگی 00:02:57.919 --> 00:02:59.800 پس من می تونم به جای تانگ سانم تصمیم بگیرم 00:03:00.320 --> 00:03:00.800 صبر کن 00:03:04.320 --> 00:03:06.160 باشه، حق با توئه 00:03:06.240 --> 00:03:06.919 سرگروه 00:03:07.080 --> 00:03:08.559 عیب نداره، می تونیم حقیقت رو بهش بگیم 00:03:09.600 --> 00:03:11.279 دای مو بای، یکی می خواد تو رو ببینه 00:03:11.759 --> 00:03:13.740 اگه موافقت کنی به مدرسه ی سلطنتی تیان دو ملحق بشی 00:03:13.919 --> 00:03:16.070 در آینده تو جنگ هایی که بر سر قدرت تو امپراتوری شینگ لو شکل می گیره 00:03:16.199 --> 00:03:18.199 خود امپراتور تیان دو ازت به طور کامل حمایت می کنه 00:03:18.479 --> 00:03:19.759 حتی اگه پشتیبانی نظامی بخوای 00:03:20.399 --> 00:03:21.569 ما می تونیم برات فراهمش کنیم 00:03:22.119 --> 00:03:23.759 پس مسابقه و مدرسه فقط بهونه ای هستن 00:03:24.160 --> 00:03:25.320 که از من سوءاستفاده کنین 00:03:25.449 --> 00:03:26.929 تا تو جنگ های داخلی امپراتوری شیانگ لو دخالت کنم 00:03:26.919 --> 00:03:28.720 نه، این طور نیست، زیاد فکرت رو مشغول نکن 00:03:29.240 --> 00:03:30.440 ما واقعا می خوایم بهت کمک کنیم 00:03:30.759 --> 00:03:31.360 ما؟ 00:03:32.520 --> 00:03:33.520 دقیقا کی می خواد بهم کمک کنه؟ 00:03:34.720 --> 00:03:35.759 شوئه چینگ هه 00:03:37.839 --> 00:03:38.839 شوئه چینگ هه کیه؟ 00:03:40.279 --> 00:03:41.639 تنها وارث تاج و تخت امپراتوری تیان دو 00:03:42.039 --> 00:03:43.440 ولیعهد، شوئه چینگ هه 00:03:44.039 --> 00:03:45.160 خبر ناگهانی برگزاری مسابقه 00:03:45.160 --> 00:03:46.329 همه رو تو سرزمین ارواح شوکه کرد 00:03:46.559 --> 00:03:48.829 تک به تک مدرسه های ارباب روح دارن خودشون رو آماده می کنن 00:03:49.039 --> 00:03:50.520 ولی شوئه چینگ هه فکر می کنه 00:03:51.119 --> 00:03:53.520 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ی مسابقه هست 00:03:54.160 --> 00:03:54.800 چی مثلا؟ 00:03:55.520 --> 00:03:56.199 منم نمی دونم 00:03:56.679 --> 00:03:57.839 می تونی خودت ازش بپرسی 00:03:58.240 --> 00:03:59.279 چرا خودش نیومد دیدنم؟ 00:03:59.880 --> 00:04:00.790 اعلی حضرت فکر می کنه 00:04:00.880 --> 00:04:02.630 افراد زیادی تو این قضیه دست دارن 00:04:02.839 --> 00:04:03.919 به علاوه، داخل شهر تیان دو 00:04:04.240 --> 00:04:05.590 به اون اندازه که به نظر میاد آروم نیست 00:04:06.000 --> 00:04:07.430 اون فقط می تونه مخفیانه تو رو ببینه 00:04:07.759 --> 00:04:09.559 پس درخواستت برای ملحق شدن به مدرسه 00:04:09.679 --> 00:04:10.440 الکی بود؟ 00:04:10.759 --> 00:04:12.960 نه، ما واقعا داریم نیروی جدید جذب می کنیم 00:04:13.679 --> 00:04:14.720 من فقط تا همین حد می دونم 00:04:15.160 --> 00:04:16.169 برای فهمیدن جزئیات بیشتر 00:04:16.279 --> 00:04:17.880 می تونین شخصا از خود اعلی حضرت بپرسین 00:04:21.440 --> 00:04:23.079 یان زی چی شده؟ 00:04:27.959 --> 00:04:29.839 فکر کنم مسموم شده 00:04:30.200 --> 00:04:31.720 مسموم شده؟ امکان نداره 00:04:32.160 --> 00:04:33.149 ما تموم مسیر کنار هم بودیم 00:04:33.239 --> 00:04:35.000 اگه مسموم شده پس چرا من حالم خوبه؟ 00:04:40.320 --> 00:04:41.359 اینو بهش بده بخوره 00:04:41.359 --> 00:04:42.480 این فورا اثر زهر رو خنثی می کنه 00:04:44.359 --> 00:04:46.559 یاس زرد مجنون تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:04:47.160 --> 00:04:48.200 این دومین مهارت روحیِ منه 00:04:48.440 --> 00:04:49.640 یاس زرد حیات بخش 00:04:50.239 --> 00:04:51.239 امتحانش کن، خوشمزه ست 00:04:51.920 --> 00:04:53.040 نه، می ترسم تلخ باشه 00:04:53.480 --> 00:04:54.480 اصلا تلخ نیست 00:04:54.760 --> 00:04:55.799 تازه اثر سم زدایی هم داره 00:05:00.200 --> 00:05:01.040 !به هوش اومد،به هوش اومد 00:05:01.040 --> 00:05:01.880 !نگاه کنین به هوش اومد 00:05:05.880 --> 00:05:06.920 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:05:08.279 --> 00:05:09.200 اینجا کجاست؟ 00:05:10.519 --> 00:05:11.519 اون گفت مسموم شدی 00:05:11.640 --> 00:05:12.279 مسموم؟ 00:05:13.679 --> 00:05:14.600 پس چرا خودم نفهمیدم؟ 00:05:14.679 --> 00:05:16.000 دیگه مشکلی نیست، خوب شدی 00:05:20.799 --> 00:05:22.160 نه ،نباید این طوری می شد 00:05:22.279 --> 00:05:23.480 یاس زرد مجنون من 00:05:23.480 --> 00:05:24.669 می تونه اثر همه ی زهر ها رو خنثی کنه 00:05:24.799 --> 00:05:26.359 شاید باید یکی دیگه هم بهش بدیم بخوره 00:05:27.279 --> 00:05:29.079 من درمورد صلاحیت روح جنگیت شک دارم 00:05:29.600 --> 00:05:31.239 شاید از گشنگی غش کرده 00:05:31.440 --> 00:05:32.959 یه چند تا سوسیس هم دارم 00:05:32.959 --> 00:05:33.480 می خوای؟ 00:05:35.519 --> 00:05:36.640 چه طوره ببریمش پیش طبیب ؟ 00:05:39.279 --> 00:05:39.760 نمی خواد 00:05:40.359 --> 00:05:41.399 دو گویان هویت خاصی داره 00:05:41.720 --> 00:05:42.949 من برش می گردونم به شهر تیان دو 00:05:43.279 --> 00:05:44.239 اگه واقعا مسموم شده باشه 00:05:44.359 --> 00:05:45.909 خونواده اش می تونن این مشکل رو حل کنن 00:05:46.399 --> 00:05:47.760 منم باید همراه شما دوتا میومدم 00:05:48.079 --> 00:05:49.880 ولی با شرایطی که پیش اومده، باید همین الان برم 00:05:50.480 --> 00:05:51.480 شما دوتا می تونین زودتر حرکت کنین 00:05:51.559 --> 00:05:54.139 تا ۱۰ روز دیگه خودتون رو به شهر شی سی برسونین و اعلی حضرت رو ببینین 00:05:54.279 --> 00:05:55.320 اعلی حضرت؟ 00:05:55.440 --> 00:05:56.279 شهر شی سی؟ 00:05:56.679 --> 00:05:57.239 چی شده؟ 00:05:59.760 --> 00:06:00.959 میدون مبارزه ی روح شهر شی سی 00:06:01.480 --> 00:06:03.040 رقابت با گروه جنگی اهریمنی رو قبول می کنه 00:06:04.040 --> 00:06:05.079 اگه بتونی تو رقابت برنده بشی 00:06:05.440 --> 00:06:06.880 صلاحیت اینو پیدا می کنی که به مدرسه سانگ هوی 00:06:06.920 --> 00:06:08.200 تو شهر تیان دو بری و منو ببینی 00:06:08.559 --> 00:06:10.229 چرا باید تو شهر شی سی همدیگه رو ببینیم؟ 00:06:10.279 --> 00:06:12.139 ملاقات اعلی حضرت با دای مو بای یه مساله ی فوق سریه 00:06:12.200 --> 00:06:12.760 اولاَ 00:06:13.040 --> 00:06:14.799 شهر شی سی تو مسیر پایتخته 00:06:15.279 --> 00:06:15.839 دوماً 00:06:16.079 --> 00:06:17.289 هیچ فرمانداری‌ای تو اون شهر نیست 00:06:17.480 --> 00:06:18.639 کلا اون شهر بی صاحاب افتاده 00:06:18.799 --> 00:06:21.079 اینطوری ملاقاتتون سری تر می شه 00:06:21.959 --> 00:06:22.519 یادتون بمونه 00:06:22.880 --> 00:06:25.360 تا ۱۰ روز دیگه خودتون رو به شهر شی سی برسونین تا اعلی حضرت رو ببینین 00:06:36.200 --> 00:06:37.519 رونگ رونگ، وو کجاست؟ 00:06:37.760 --> 00:06:38.839 هنوز پاهاش کامل خوب نشدن 00:06:38.839 --> 00:06:40.520 به خاطر همین خواهر چینگ داره ازش مراقبت می کنه 00:06:40.959 --> 00:06:41.640 می دونین 00:06:41.760 --> 00:06:43.600 چرا مدیر ازمون خواسته بیایم اینجا؟ 00:06:43.839 --> 00:06:44.640 نمی دونم 00:06:45.079 --> 00:06:45.600 نمی دونم 00:06:46.839 --> 00:06:48.239 باهامون چی کار داره؟ 00:06:51.480 --> 00:06:52.359 اون چرا هنوز اینجاست؟ 00:06:53.000 --> 00:06:54.679 اون تو جنگ با دای وی شی آسیب دید 00:06:55.000 --> 00:06:56.409 نمی تونستم همینجوری پرتش کنم بیرون 00:06:56.839 --> 00:06:57.640 باید ازش دوری کنیم؟ 00:06:59.239 --> 00:07:00.359 دیر یا زود خودش می فهمه 00:07:02.559 --> 00:07:03.279 یو تیان هنگ کجاست؟ 00:07:04.079 --> 00:07:04.760 رفت 00:07:05.720 --> 00:07:07.440 باشه، پس میرم سر اصل مطلب 00:07:07.679 --> 00:07:08.880 حرفی درمورد شوئه چینگ هه نزن 00:07:10.399 --> 00:07:11.760 تالار روح جنگی داره تدارکات 00:07:11.920 --> 00:07:13.720 مسابقه ی مدرسه ی ارباب روح رو آماده می کنه 00:07:13.920 --> 00:07:15.279 مدرسه ی سلطنتی تیان دو 00:07:15.370 --> 00:07:16.959 به طور رسمی از تانگ سان و دای مو بای دعوت کرده 00:07:16.959 --> 00:07:18.160 به گروهشون توی مسابقه 00:07:18.160 --> 00:07:19.079 ملحق بشن 00:07:19.559 --> 00:07:20.000 !ایول 00:07:20.000 --> 00:07:20.799 !برادر سان، کارت درسته 00:07:21.179 --> 00:07:22.740 حتی آوازه اش به مدرسه ی سلطنتی هم رسیده 00:07:24.239 --> 00:07:25.440 بعد از بررسی دقیق 00:07:26.959 --> 00:07:28.399 تصمیم گرفتیم اجازه بدیم 00:07:29.399 --> 00:07:30.519 به شهر تیان دو برین 00:07:30.799 --> 00:07:32.279 و تو اون مراسم شرکت کنین 00:07:32.839 --> 00:07:33.760 ولی مدیر 00:07:34.160 --> 00:07:35.279 ملحق شدن به مدرسه ی سلطنتی تیان دو 00:07:35.399 --> 00:07:36.888 به معنی ترک مدرسه ی شی لان که ست 00:07:37.320 --> 00:07:39.320 هدف مدرسه ی شی لان که 00:07:39.399 --> 00:07:40.920 تربیت بهترین ارباب های روحه 00:07:41.200 --> 00:07:42.359 بهترین ارباب روح 00:07:42.359 --> 00:07:44.359 باید مهارت هاش رو پرورش بده و با چالش ها رو به رو بشه 00:07:44.519 --> 00:07:45.480 تا بتونه پیشرفت کنه 00:07:46.399 --> 00:07:47.480 تالار روح جنگی 00:07:47.480 --> 00:07:49.000 این بستر رو به بهترین نحو براتون آماده می کنه 00:07:49.079 --> 00:07:50.480 به عنوان مدیرتون 00:07:50.920 --> 00:07:52.640 باید دنیا رو بهتون نشون بدم 00:07:54.359 --> 00:07:55.000 ...ولی مدیر 00:07:55.040 --> 00:07:55.679 می دونم 00:07:56.399 --> 00:07:57.000 منم دلم می خواد 00:07:57.000 --> 00:07:58.789 شما دوتا برای همیشه شاگرد مدرسه ی شی لان که بمونین 00:07:59.000 --> 00:08:00.200 ولی نمی تونم مجبورتون کنم 00:08:00.200 --> 00:08:01.670 از همچین فرصت عالی ای دست بکشین 00:08:01.720 --> 00:08:03.239 تا تو مدرسه ی شی لان که نگهتون دارم 00:08:03.799 --> 00:08:04.959 اگه همچین کاری بکنم 00:08:04.959 --> 00:08:06.360 به این معنی نیست که خیلی خودخواهم؟ 00:08:06.600 --> 00:08:07.160 پس 00:08:08.000 --> 00:08:09.440 نه تنها تانگ سان و دای مو بای 00:08:10.480 --> 00:08:11.799 بلکه همه ی اعضای مدرسه مون 00:08:12.279 --> 00:08:13.359 باهم میریم به پایتخت 00:08:14.440 --> 00:08:15.399 ـ واقعا؟ ـ واقعا؟ 00:08:16.959 --> 00:08:18.640 خودتون با چشمای خودتون باید برین و ببینین 00:08:18.640 --> 00:08:19.880 چند تا آدم نابغه 00:08:19.880 --> 00:08:21.000 تو سرزمین ارواح وجود داره 00:08:21.799 --> 00:08:23.559 همه تون برین آماده شین 00:08:23.839 --> 00:08:24.760 فردا صبح راه می یوفتیم 00:08:25.239 --> 00:08:25.519 !چشم 00:08:25.519 --> 00:08:26.239 !عالیه 00:08:26.320 --> 00:08:27.279 اگه بریم پایتخت 00:08:27.359 --> 00:08:28.679 شاید بتونم برم بابامو ببینم 00:08:29.000 --> 00:08:29.799 باید برم 00:08:29.799 --> 00:08:30.920 به وو و خواهر چینگ هم بگم 00:08:32.160 --> 00:08:32.679 استاد 00:08:36.160 --> 00:08:36.720 اون گفت 00:08:37.079 --> 00:08:38.000 مدرسه 00:08:38.000 --> 00:08:39.539 نباید مثل زنجیری باشه که دست و پاتون رو ببنده 00:08:39.640 --> 00:08:41.359 و اگه آینده ی درخشان تری پیش روتون باشه 00:08:41.919 --> 00:08:43.819 حتی اگه از مدرسه به عنوان سکوی پرتابی استفاده کنین 00:08:44.000 --> 00:08:45.239 باید بهتون اجازه بده اوج بگیرین 00:08:45.799 --> 00:08:47.559 گفت ، حتی اگه همه ی شاگرداش رو از دست بده 00:08:48.440 --> 00:08:49.159 بازم ارزشش رو داره 00:08:50.359 --> 00:08:51.809 من نمی خوام از مدرسه ی شی لان که برم 00:08:52.679 --> 00:08:53.280 منم نمی خوام 00:08:54.640 --> 00:08:56.000 اگه با این اعتقاد شروع به کار کنین 00:08:56.280 --> 00:08:57.400 افق های دیدتون وسیعتر می شه 00:08:57.719 --> 00:08:59.200 و کمکتون می کنه رشد کنین 00:09:01.400 --> 00:09:02.760 دلم می خواد به عنوان شاگرد مدرسه ی شی لان که 00:09:02.760 --> 00:09:03.320 تو رقابت شرکت کنم 00:09:04.559 --> 00:09:06.920 شاید یه سری فرصت های خوب دیگه تو شهر تیان دو در انتظارتون باشه 00:09:09.280 --> 00:09:10.200 پس میرم وسایلمو جمع کنم 00:09:16.599 --> 00:09:17.119 مدیر 00:09:24.159 --> 00:09:25.679 واقعا می خواید اونا رو به شهر تیان دو ببرید؟ 00:09:26.559 --> 00:09:28.200 دیگه چیه؟می خوای جلومو بگیری؟ 00:09:28.760 --> 00:09:29.280 نه 00:09:30.200 --> 00:09:31.520 منم می خوام برگردم به پایتخت 00:09:31.840 --> 00:09:32.520 بیاید باهم بریم 00:09:33.280 --> 00:09:34.679 اگه تنهایی بری زودتر می رسی 00:09:35.400 --> 00:09:36.239 من عجله ای ندارم 00:09:38.840 --> 00:09:40.520 هنوز بی خیال دای مو بای نشدی؟ 00:09:41.520 --> 00:09:43.400 من به این آسونیا تسلیم نمی شم 00:09:44.119 --> 00:09:45.880 من خوب می دونم با دای مو بای چی کار کردی 00:09:48.119 --> 00:09:49.909 اگه یه بار دیگه بخوای به شاگردای من آسیب بزنی 00:09:50.719 --> 00:09:52.799 دست رو دست نمیذارم بشینم نگاهت کنم 00:09:56.097 --> 00:10:07.637 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:10:09.359 --> 00:10:09.760 استاد 00:10:10.559 --> 00:10:11.449 تو مسیرمون به پایتخت 00:10:12.039 --> 00:10:13.409 می خوام یه سری به شهر شی سی بزنم 00:10:15.760 --> 00:10:17.880 هنوز از فکر رقابت با گروه جنگی اهریمنی بیرون نیومدی؟ 00:10:19.080 --> 00:10:22.039 استاد، می خوام پدرم رو پیدا کنم 00:10:22.359 --> 00:10:23.760 می خوام بدونم داره چی کار می کنه 00:10:23.840 --> 00:10:25.239 می خوام بدونم چه اتفاقی براش افتاده 00:10:28.359 --> 00:10:30.039 این احتمالا تنها شانس منه 00:10:35.520 --> 00:10:36.039 بسیار خب 00:10:36.679 --> 00:10:37.919 به لاندر میگم 00:10:38.679 --> 00:10:40.039 تا جلوتو نگیره 00:10:41.760 --> 00:10:42.559 ممنون، استاد 00:10:43.400 --> 00:10:44.200 راستی 00:10:44.559 --> 00:10:47.000 لطفا به کسی درمورد نقشه ام حرفی نزنید 00:10:48.479 --> 00:10:50.520 پس وو چی؟ به اونم نمیگی؟ 00:10:51.039 --> 00:10:52.000 نمیخوام نگرانش کنم 00:11:42.000 --> 00:11:43.320 کاش می تونستم 00:11:43.320 --> 00:11:44.600 هر چی تو مدرسه ست با خودم ببرم 00:11:53.359 --> 00:11:53.919 بریم 00:12:23.649 --> 00:12:25.690 ♪ شفق تو سپیده دم نمایان می شه ♪ 00:12:26.330 --> 00:12:28.209 ♪ جوانان اسب سواری می کنن ♪ 00:12:28.490 --> 00:12:30.649 ♪ وقتی دنیا زیر و رو می شه ♪ 00:12:30.930 --> 00:12:34.209 ♪ آسمون توی چشمهامون منعکس شده ♪ 00:12:34.769 --> 00:12:36.930 ♪ تو محاکمه ی روز برزخ پیروز می شیم ♪ 00:12:37.570 --> 00:12:39.570 ♪ ولی هنوز چیزی عوض نشده ♪ 00:12:39.690 --> 00:12:41.810 ♪ صاف و مستقیم توی دنیا قدم برمی داریم ♪ 00:12:42.130 --> 00:12:44.289 ♪ نسیم بهاری خیلی لطیفه ♪ 00:12:44.609 --> 00:12:49.649 ♪ برای اینکه جلوی مشکلات رو بگیریم به خودمون ایمان داریم ♪ 00:12:50.130 --> 00:12:56.609 ♪ عازم یه ماجراجویی بزرگ می شیم ♪ 00:12:58.490 --> 00:13:01.010 ♪ دست به دست هم می دیم و به دنیا نگاه می کنیم ♪ 00:13:01.649 --> 00:13:03.249 ♪ به آسمون خیره می شیم ♪ 00:13:03.280 --> 00:13:04.200 !صبر کنین 00:14:31.010 --> 00:14:33.529 ♪ دست به دست هم می دیم و به دنیا نگاه می کنیم ♪ 00:14:34.169 --> 00:14:36.529 ♪ به آسمون خیره می شیم ♪ 00:14:36.890 --> 00:14:39.370 ♪ اون نور فوق العاده درخشانه ♪ 00:14:39.370 --> 00:14:42.050 ♪ رویایی داره توی سینه ام می سوزه ♪ 00:14:42.409 --> 00:14:44.690 ♪ نسیم سوت زنان از جلوی صورتم می گذره ♪ 00:14:45.289 --> 00:14:47.570 ♪ بارون شونه هام رو خیس می کنه ♪ 00:14:47.729 --> 00:14:51.370 ♪ با وجود همه ی سختی ها و مشکلات ♪ 00:14:51.529 --> 00:14:55.529 ♪ آتیشی توی قلبمه ♪ 00:15:17.050 --> 00:15:19.250 ♪ توی هر لحظه ی ساده زندگیمون ♪ 00:15:19.729 --> 00:15:21.729 ♪ گذر سال ها نشونه هایی روی صورتمون به جا می ذاره ♪ 00:15:21.930 --> 00:15:24.010 ♪ خشمت رو برای فردا نذار ♪ 00:15:24.289 --> 00:15:27.570 ♪ فقط به دوستی اتکا کن ♪ 00:15:28.209 --> 00:15:30.370 ♪ از میون اقیانوس ابر ها می گذریم ♪ 00:15:31.010 --> 00:15:32.969 ♪ و باد و ابرها رو به حرکت در می یاریم ♪ 00:15:33.089 --> 00:15:35.169 ♪ به سال های درخشان پیش رو نگاه می کنیم ♪ 00:15:35.490 --> 00:15:37.609 ♪ برای پیدا کردن خاطرات زندگی قبلیمون ♪ 00:15:37.969 --> 00:15:43.050 ♪ بعد از هر تهدیدی بازم لبخند می زنیم ♪ 00:15:43.570 --> 00:15:48.529 ♪ هیچ کس نمی تونه عهد و پیمانمون رو بشکنه ♪ 00:15:49.089 --> 00:15:51.609 ♪ دست به دست هم می دیم و به دنیا نگاه می کنیم ♪ 00:15:52.250 --> 00:15:54.250 ♪ به آسمون خیره می شیم ♪ 00:15:55.050 --> 00:15:57.529 ♪ اون نور فوق العاده درخشانه ♪ 00:15:57.529 --> 00:16:00.209 ♪ رویایی داره توی سینه ام می سوزه ♪ 00:16:00.570 --> 00:16:02.849 ♪ نسیم سوت زنان از جلوی صورتم می گذره ♪ 00:16:03.450 --> 00:16:05.729 ♪ بارون شونه هام رو خیس می کنه ♪ 00:16:06.000 --> 00:16:07.359 یه کم دیگه تحمل کنین 00:16:07.599 --> 00:16:08.880 به زودی به شهر شی سی می رسیم 00:16:09.520 --> 00:16:11.039 اون چیه اونجاس؟ 00:16:11.719 --> 00:16:12.159 بریم ببینیم چیه 00:16:27.359 --> 00:16:28.880 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.200 باید دفنشون کنیم 00:16:42.760 --> 00:16:44.470 نمی تونیم اجازه بدیم همینجوری زیر آفتاب بمونن 00:16:46.280 --> 00:16:47.320 بیا، برادر دای 00:16:48.640 --> 00:16:49.119 بیا 00:17:02.239 --> 00:17:03.280 نشون میدون مبارزه ی روح؟ 00:17:03.679 --> 00:17:04.679 نشون میدون مبارزه ی روح؟ 00:17:08.799 --> 00:17:09.599 این از جنس مسه 00:17:10.559 --> 00:17:11.879 این مرد حتما یه ارباب روح ماهر بوده 00:17:12.560 --> 00:17:14.640 ولی چرا اینجا بستنش؟ 00:17:14.800 --> 00:17:16.319 شاید گیر راهزنا افتاده 00:17:16.880 --> 00:17:18.469 ما باید زود خودمونو به شهر شی سی برسونیم 00:17:19.319 --> 00:17:20.680 همه تون باید گوش به زنگ باشین 00:17:22.400 --> 00:17:23.239 ـ باشه ـ باشه 00:17:41.439 --> 00:17:42.199 برادر دای 00:17:42.199 --> 00:17:42.880 ...اون 00:17:46.599 --> 00:17:47.400 یه کم آب بهم بده 00:17:47.680 --> 00:17:48.040 بیا 00:17:56.479 --> 00:17:57.160 ...این 00:17:57.160 --> 00:17:57.760 !اون زنده ست 00:17:59.920 --> 00:18:00.959 اینم درست مثل همون مَرده ست 00:18:01.800 --> 00:18:02.640 یعنی 00:18:02.640 --> 00:18:04.359 اون مَرده در اثر کم آبی مُرده 00:18:05.000 --> 00:18:07.680 خیلی بی رحمانه نیست؟مگه چه دشمنی ای باهاش داشتن؟ 00:18:10.199 --> 00:18:10.640 استاد 00:18:11.079 --> 00:18:12.319 او سی کا، بیا 00:18:15.040 --> 00:18:16.680 !سوسیس بزرگ بهبودی کامل 00:18:18.199 --> 00:18:20.010 تانگ سان، این بهش کمک می کنه انرژیش رو دوباره به دست بیاره 00:18:20.079 --> 00:18:20.560 باشه 00:18:30.239 --> 00:18:30.959 اون دیگه مُرده 00:18:36.560 --> 00:18:37.920 حلقه ی روحی سه گانه 00:18:38.479 --> 00:18:39.800 اون...اونم یه ارباب روح بوده 00:19:00.400 --> 00:19:01.560 از اینجا خوشم می یاد 00:19:02.439 --> 00:19:03.280 این خیلی خوشگله 00:19:04.599 --> 00:19:05.479 این چه قدر بامزه ست 00:19:26.920 --> 00:19:29.199 شیائو گانگ ، من میرم دنبال یه مهمون خونه ی ارزون بگردم 00:19:29.439 --> 00:19:30.520 تو بچه ها رو تو شهر بگردون 00:19:31.079 --> 00:19:31.599 زود برگرد 00:19:31.599 --> 00:19:32.160 استاد 00:19:32.520 --> 00:19:33.199 استاد 00:19:33.520 --> 00:19:34.119 این خیلی خوشگله 00:19:34.119 --> 00:19:35.839 منم با خودتون ببرید، خوب بلدم چونه بزنم 00:19:36.400 --> 00:19:37.270 آره بابا، کارت حرف نداره 00:19:37.359 --> 00:19:38.040 بیا بریم 00:19:39.160 --> 00:19:40.280 از اون طرف 00:19:41.119 --> 00:19:42.920 نزدیک همدیگه بمونین، از هم جدا نشین 00:19:53.520 --> 00:19:54.880 میدون مبارزه ی روح شهر شی سی 00:19:55.239 --> 00:19:57.040 رقابت با گروه جنگی اهریمنی رو قبول می کنه 00:19:57.839 --> 00:19:58.920 اگه بتونی تو رقابت برنده بشی 00:19:58.920 --> 00:20:00.400 صلاحیت اینو پیدا می کنی که به مدرسه سانگ هوی 00:20:00.439 --> 00:20:01.719 تو شهر تیان دو بری و منو ببینی 00:20:05.520 --> 00:20:06.680 برادر به نظر ناراحت می یای 00:20:08.400 --> 00:20:08.959 من خوبم 00:20:10.599 --> 00:20:12.930 کسی ناراحتت کرده؟ خودم به حسابش میرسم 00:20:13.520 --> 00:20:15.320 تو چرا این قدر دوست داری با عالم و آدم بجنگی؟ 00:20:16.079 --> 00:20:18.359 مگه چیه؟ خواهر خودمه، خودم اینجوری بارش آوردم 00:20:19.439 --> 00:20:21.599 تو دیگه داری خیلی لوسش می کنی 00:20:24.839 --> 00:20:26.839 !بیاین نگاه کنین، بیاین نگاه کنین 00:20:27.520 --> 00:20:29.199 ! یکی از عجایب شهر شی سی 00:20:29.239 --> 00:20:31.680 ! اینا ارتباط خیلی نزدیکی با هیولاهای روحی پشمالو دارن 00:20:32.359 --> 00:20:33.280 !بیاین نگاه کنین 00:20:35.000 --> 00:20:35.599 نگاه کنین 00:20:35.599 --> 00:20:36.640 می تونین نازشون کنین 00:20:38.079 --> 00:20:38.680 چه قدر بانمکه 00:20:38.680 --> 00:20:40.199 !بیاین نگاه کنین 00:20:40.359 --> 00:20:42.920 !این قدر بانمکن که می تونن قلبتون رو درمان کنن 00:20:43.160 --> 00:20:44.560 ! یکی از عجایب شهر شی سی 00:20:44.560 --> 00:20:45.760 اینا هیولاهای شنی نیستن؟ 00:20:46.199 --> 00:20:48.040 وو، تو هم می دونی هیولاهای شنی چی هستن ؟ 00:20:49.079 --> 00:20:50.459 بچه که بودم یکی از اونا رو دیدم 00:20:51.079 --> 00:20:53.119 بیشترشون تو صحرا زندگی می کنن 00:20:53.479 --> 00:20:55.079 هیولاهای شنی خیلی بی آزارن 00:20:55.319 --> 00:20:57.640 به نظر میاد خیلی کمیابن 00:20:58.040 --> 00:20:59.359 خیلی خب، دیگه خوش گذرونی بسه 00:20:59.560 --> 00:21:00.199 بیاین بریم اونجا 00:21:00.479 --> 00:21:01.479 بریم اونجا منتظر بمونیم تا مدیر بیاد 00:21:01.479 --> 00:21:02.040 اونجا خلوت تره 00:21:02.040 --> 00:21:02.560 باشه 00:21:02.920 --> 00:21:03.319 بیا 00:21:03.880 --> 00:21:04.839 بریم، بریم 00:21:05.040 --> 00:21:06.520 ! یکی از عجایب شهر شی سی 00:21:07.079 --> 00:21:07.520 بریم 00:21:07.520 --> 00:21:09.359 !خیلی بانمکن 00:21:10.000 --> 00:21:11.560 بیاین بشینین و استراحت کنین 00:21:12.199 --> 00:21:13.959 این قدر نگاهشون نکن، بیا بریم 00:21:19.400 --> 00:21:19.839 بشین 00:21:20.199 --> 00:21:20.880 تو بشین 00:21:23.439 --> 00:21:25.199 ارباب، نظرتون چیه 00:21:25.620 --> 00:21:27.160 همه باهم پول بذاریم رو هم و یه دونه از اونا بخریم؟ 00:21:27.199 --> 00:21:28.959 به نظر میاد دخترا خیلی ازشون خوششون اومده 00:21:29.040 --> 00:21:30.300 هر روز یکی از دخترا مسئول مراقبت ازش می شه 00:21:30.359 --> 00:21:32.079 تازه می تونیم تو شهر تیان دو بفروشیمش 00:21:32.079 --> 00:21:32.760 و سود کنیم 00:21:33.040 --> 00:21:35.070 با این کار می تونیم یه کم از هزینه های مدرسه رو جبران کنیم 00:21:35.239 --> 00:21:35.959 می شه یکی بخریم؟ 00:21:37.560 --> 00:21:39.000 هیولاهای شنی حیوون خونگی نیستن 00:21:39.040 --> 00:21:40.290 نمی تونین اونا رو بخرین و بفروشین 00:21:41.119 --> 00:21:41.880 چرا؟ 00:21:42.079 --> 00:21:44.040 یعنی بازرگان صاحب اونا ست؟ 00:21:44.040 --> 00:21:44.560